原创翻译 双语字幕
最新连载海外影视剧下载 请登陆 www.YYeTs.com 仅供交流学习 禁止商用盈利
翻译 冰蓝 Reginamoon 超爱讲梦话的33来了 CS小明漫画家
翻译 小酸奶 艾瑞卡 Eunice 蘑菇 青椒 十三 送小孩
校对 送小孩
时间轴 雪贵人 加森 涛涛
后期 信仰之吉
总监 送小孩
快点 呆瓜们
我们现在毫无防备
也就只有一打吧
-我是说 -哈克
撤掉托德维修站的工作
-玛拉 -闭嘴
把枪给我
感觉怎么样
-感觉... -闭嘴
去里面拿冷却器 开始打包
天才
抱歉
快去
小罗伊
小罗伊 我是玛拉 收到了吗
J-Top 我是玛拉 收到了吗
托德
怎么了
封锁每一层楼梯井
为什么
似乎他们修了一道缓冲区
这也不奇怪 考虑到之前的事
我们能做到的 我们做到过
对 我就是考虑到这个
我之前没在
只需要视野清楚 对吗 戴安
几秒钟就够了
我们只需把握好时机
假如他们看到我们 开枪 我们就进不去了
别让他们开枪 戴安
摩根 需要我们掩护你吗
不需要
我们是来帮忙的 不该让你一个人上
我死不了
陛下
他在哪
找到国王
行尸围过来了
保护国王
先保护好你们自己
有人看到他去哪了吗
他看见我们了
假如他通风报信 那我们就没机会了
还有机会 他不会报信的
因为我们会一起找到他 消灭他
然后实现我们最初的承诺
要相信国王
哨站在正北方 穿过林子就到
他一定会往那边走 所以我们也跟过去
假如我们的同志已经到了
他们也会在那里
返回集结区
等其他人到了就把大家集合起来
假如他们还没到
就把希瓦从笼子里放出来
正北方 我们会给你留下标记
要确保这附近没有敌人
不要落下超过10分钟 去吧
前进
冲向敌人 冲向他的基地
冲向注定的胜利
散开 盯住缺口
围着他们打 他们麻烦比我们大
我能听到枪声
原地待命 别出声
如果枪在里面就给个信号 我们马上过来
走吧 把枪找出来
迪诺 帮我们开路
找条路或者杀条路出来
搞什么
0.50勃朗宁重机枪 存放在谢泼德办公室广场 房顶破损 楼顶无看守 四层楼 白天通常没人 车辆20+ 进入楼梯 电梯井
这一层没有
看来只能上楼
高点 好掩护
是啊 换我也会放上面
楼梯
他们胆小 不敢逼近
反打回去 上
右前方有敌人过来
压制他们 别让他们过来
困住他们 自然都跑不了
按原计划来
托宾 上
我能搞定 掩护我
不 跟托宾一起
没时间了
上 我帮你打掩护
最后一层了
枪一定藏在这里
他说枪在这里
他之前给你的情报都是对的
那家伙就是个混蛋
如果那些枪被送到救世堂
就可以突破行尸 辟出通路
我们分头行动更快
不管谁找到M2重机枪
直接用它支援院子
快点了结吧
求你 求你别杀我
该死 别杀我
求你们了 不要
快看 你尿裤了
我不是他们的人
我叫迪恩
那你怎么还活着
塔拉 等等
-稍等 -为什么
他已经投降了 塔拉
我们有任务
你想去查看一下吗
另一队人生死不明
摩根
出来
别出来
我们正在对攻
安全之后 我们给你信号
做好准备
我来解决 耶稣 让开
塔拉
外面正在战斗
我们连摩根是否活着都不知道
求你了 女士 我不是他们的人
你在这里 手里有枪 你是他们的人
我不是 我不是 你要相信我
那你在这里干什么
我只是一个劳工
他们把我从救世堂带到这里做饭打扫
我别无选择
他们逼我离开了妻儿
你们也这么对救世堂里的人吗
我的家人还好吗
我们不想伤害劳工
-我们不会的 -你相信他吗
这和他没关系
我不会朝一个已经举手投降的人开枪
我也不会让你开枪
这些药物补给
都是山顶寨的吧
玛姬的孕期维生素
他们随心所欲地抢走
因为他们根本不在乎
那我们为什么要在乎
我知道他们杀了你
-耶稣... -深爱的女友
-你不是这样的人 -现在是
我们不是来复仇的
-不能变成那样 -可以的
换我可不会开枪
你知道有意思的是什么吗
一般我会求你大发慈悲 而不是求帅哥
你知道故意尿到裤子上有多难吗
就像是你的老二知道你穿着裤子
天 快看
这东西是废了
看样子那个蠢婊子玛姬和她孩子
横竖都要死了
-就跟你俩一样 -我会杀了你
亲爱的 你杀不了
那也会有别人动手 我们有很多人
看 我有不同看法
如果我带着你俩
那我就有了完美保险
所以你何不放下枪
除非你想射穿这个小帅哥
我不会问第二遍
-我觉得她会开枪的 -我会的
是 她会开枪的
闭嘴
-塔拉 -我能做到
塔拉 他拿枪顶着我头
马上就不会了
等等 等等 等一下
-去死吧 -好 所以说
你是真想孤注一掷是吗
为我危及他
我可以现在告诉你 我不值得你这样做
我们能想法子和解的
我可能说话爱逞威风装硬汉
但我不是
我只是想...
你不会下手的
你下不了手
这不是复仇 而是完成任务
你在干什么
他想杀了我们
我跟你讲过了 这和他没关系
所以他就能活着
那亚伯拉罕呢 格伦呢 丹妮斯呢
这是两码事
你不是瑞克 你也不是玛姬
没错
但她会听我讲我的理由
撤离一号站 撤离一号站
耶稣 塔拉
他们在撤退
走 走 走
还有别的路能出去吗
有 跟我走
-托宾 -我没事
你们继续 我没事
他们并不需要逼近我们
糟了
在前面
我看到了
我来
这家伙怎么成这样了
我是说在你下手之前
现在没时间纠结这些了
离基地不远了
要是他抵达了
要是他们知道我们要来 他们就会有所准备
两种可能 一个事实
什么事实
不管怎样 我们都要准备好应战
我们接下来要面对的
不只是几个行尸
你知道的吧
是的 但我依然在笑
为什么
我心中充满了自信吗
还是说我的命运 我的职责
需要我表现出这种确定性
不是也是
是也不是
最终二者都是
假装能成 直到真成 宝贝
我就是这样做到的 也是我正在做的
我之所以是国王 是因为我照亮了一束光
引领我的人民穿过黑暗
他们让我的想象成为了现实
所以 这一切和发生过的一切...
我们可能都活不下来
我们甚至可能赢不了
但我依然在笑
今天不能畏惧失败
伙计们 这是行尸的血吗
不是
我们刚才交火时有人打中他了
也就是说他走得很慢
没错
依然有希望
干得漂亮 丹尼尔
大家都干得漂亮
我们继续前进...
推动整个世界一起前进
那些M2重机枪在哪里
这里...没有枪
格蕾丝
在里面吗
不 不要
你确定我们能取胜吗
能打败他们吗
凭我们做过的事 积累的经验
学到的本领 齐心协力 我确定可以
把门围起来 包围圈大一点 至少六米
举起枪 但不要开火
什么
他们会投降的
他们先开火 我们再回击
他们先开火 我们会死人的
那我们最好祈祷 他们不开枪
你可以试试阻止我
快点 走 快点
放下武器
放下武器 立刻投降
我挺想活着的
我们被包围了
他们觉得我们蠢 你们别真犯蠢
把枪放下
行
我们用麻烦的方法来
因为就算玛姬听你的
瑞克也会听我的
我们要先下手为强
不能留活口
有生命的地方 就有希望
被他们攻击的希望
靠 我认识你
你也被调过来了吗
摩根
把枪放下
我们是来杀他们的
我们应该杀的
他们已经投降了
我们不是这种人
那我们是哪种人
格雷西
不
那边
那里
省点子弹 卡罗尔
我们的朋友来了
弗朗辛
你没事吧 你没事吧
我没事 但我们的人需要...
天啊 不要
不不不 不要啊
不要 埃里克 埃里克
埃里克
我们走
这就是我们注定的胜利
我不因他的死而高兴
或任何人的死
我知道
尼尔逊 我们出动了 采取积极措施
躲起来 止好血
如果你看到我们 记得避开枪火
被发现了 只能撤了
不
这段旅程不能以失败告终
但他们知道我们要来
他们确实知道
该死
手别动
慢慢转身
你好 瑞克
你的名字
叫莫拉莱斯
亚特兰大营地幸存者之一 在第一季中没有选择前往疾控中心 而是带家人去了伯明翰 后再无音讯
你当时在亚特兰大
那是很久以前的事了
结束了 瑞克
我呼叫了救世军
他们正在来的路上