你让我跟谁搭档参与这个计划？
亚历山大·米罗诺夫
别逼我在你和波波夫之间做选择
很疼吗？
米罗诺夫还活着 斯特兰扎街10号，下午5点，波波夫
我知道米罗诺夫的事 你为什么不告诉我？
这是交易的一部分
那两辆卡车是给帮我对付亚罗的人的
我不为那篇报道后悔 只是后悔你会落到这般田地
那篇更正声明 ——你会成为新任主编
亚罗有麻烦了
枪
干得漂亮，伙计们！抓得真准
你偷走了塞尔维亚人的钱 还像条狗一样朝我开枪
但你忘了前因后果
斯坦利怎么样了？
我要是告诉你，就得杀了你灭口
混蛋，你疯了！
我知道 但我需要钱！
你不该朝我开枪的！
所以，是你叫警察来抓我的
我帮你解决了那场纷争
靠的是你的人
我已经下令通缉“拳手”马尔托了
保加利亚国家电视台
好样的！你杀了米罗诺夫
你变得跟我一样了
现在
卧底警察 马丁·赫里斯托夫
你以为你能耍我多久？
伊瓦伊洛·扎哈里耶夫
弗拉基米尔·佩内夫
迪拉卢夫
基里尔·埃夫雷莫夫
你本该没命的
人们遇到的大多数麻烦 都与权力、金钱或美色有关
你的麻烦也在这三者之列吗？
什么事？
格奥尔基·斯塔伊科夫
格奥尔基 斯塔伊科夫
你们在玩捉迷藏吗？
我是“钩子” 电梯被占用了 快走！
图贾罗夫同志！我们最近天天见面啊
你这都快成习惯了
安东·巴卡尔斯基
安东 巴卡尔斯基
安东·巴卡尔斯基
安东 巴卡尔斯基
我们早就认识了
拜托
维尼奥德
导演 季米塔尔·米托夫斯基
你要是不当警察 肯定买得起这个
很适合你！——谢谢！
拜托！
要喝点什么吗？
谢谢！
你不会觉得 米罗诺夫下令暗杀热列夫
就能让我们成了盟友吧？
但这能让我成为正义的一方
那我们该走了
你们没有搜查令
需要吗？——这是规矩
他人呢？ ——谁？
就是那个杀了米罗诺夫的人
在桌子底下呢 没看见吗？
内舍夫 我们一步一步来 你和他是什么关系？
我只和我自己有关系
我看起来像精神病医生吗？
你明知道自己窝藏了一个杀人犯
你有证据吗？ 没有的话 这只是你的一面之词
不过是个假设罢了
别激动 我们现在只是以证人身份 询问这位先生
而且是出于善意！
我看到的 和我们三个看到的一样
但我们没看到 你的右手当时伸向了哪里
警官 我的右手一直在这里
至于那个救了我们所有人的人 去了哪里
我不认识他
所以他只是个路过的？
有可能 还有别的事吗？
要是你想起别的什么 建议你联系我们！
波波夫……
你认得这个吗？
你可能在摇滚爱好者聚会上见过我
太好了！
内舍夫 我们没有法院的授权令
下次你们没有法院授权令的时候 我再带你好好逛逛
下次买件合身的夹克吧
你知道我们还会再见面的 对吧？
我们向来如此
滚远点 我不想你再联系我 或者其他人
那笔假钞交易怎么办？ ——我取消不了
我们已经拿到预付款了 ——那我们该怎么办？
我会自己处理的 “钩子”和双胞胎兄弟已经在印了
明天我跟西班牙人了结此事 就逃到国外去
马丁·赫里斯托夫 图贾罗夫的新宠
我们还不能确定
自从伊沃·安东诺夫退出后
他就成了图贾罗夫的心腹
图贾罗夫根本没心没肺
总得有人给他擦屁股 看来这个人就是他了
假钞交易那回 他就在餐厅里
现在我敢肯定 他和亚罗有关系
托多罗夫 你不是负责监视他的吗？
是 但上司让我按兵不动
按兵不动？——对
为什么？
图贾罗夫身边鱼龙混杂
我们不能在无关紧要的事情上 浪费资源
他杀了亚历山大·米罗诺夫 现在怎么办？
我们把他移交 索菲亚警察局
我不同意 ——我没问你的意见
格里戈罗夫 你负责初步调查
联系检察院
把这次调查办成一份高质量的起诉书
笼罩在图贾罗夫头上的乌云 越来越浓了
我要求你们所有人 都集中精力盯着他一个人
你越来越心软了 这家伙有后台撑腰？
没有 你也一样！
你在干什么？
关于亚罗的消息都很不妙
你也好不到哪去 已经有谋杀通缉令盯上你了
亚罗要逃出这个国家了
什么时候？ ——马上
他急着要敲定 那笔假钞交易
他们现在正在印刷 ——亚罗不在那里！
但这笔交易很重要 不然西班牙人会要了他的命
为什么？ ——因为他们付了预付款
没有证据证明他参与其中 我不能逮捕他
你想要直接证据？ ——对
好 我会给你弄到的
你要去哪？你得躲起来
我们要通宵印刷了 ——“钩子”在哪？
那小子生病了 “黄毛”会顶替他
我怎么没看到他？
一小时前他还在红绿灯那儿
红灯一直亮着 兄弟 你还好吗？
幸好我的心脏长在右边
要喝点咖啡吗？
短萃双份 不加糖 要加牛奶和奶油
老天！以前多简单啊 一杯咖啡就完事了
你是新来的？跟我来！
我们要通宵印刷了
确实要通宵！你不是 劳工监察局的人吧
不是啊 老兄 我只“监察”金发美女
那是什么？
黄毛唱片公司
我要发行阿德里亚娜的专辑
等我们把这事干完
我们要印封面了 有异议吗？ ——没有
兄弟 能帮我搅下咖啡吗？ 没心情 你会唱歌吗？
你最好别听我的话
为什么？ ——你可能会迷上的
来唱一个！——门儿都没有！
嘿 咖啡小哥 来搭把手！
不许动！
停下！
举起手来！
基谢洛夫 好久不见
起来！
警察突袭了印刷厂
什么时候？——刚发生
“黄毛”和双胞胎兄弟被捕了
谁走漏了风声？
“钩子”马丁 叛徒伊沃·安东诺夫 还有你
所以交易黄了？
黄了？根本不会有什么交易了
结束了
你得去跟西班牙人 摆平这事
我知道 但我得先解决掉波波夫
就现在？
对 已经很晚了
法庭上很多时候 我们按兵不动反而胜算更大
就顺其自然 这样能让他慌了手脚
你这是在教我策略？
留着到法庭上用吧
你在这里干什么？ ——来串门
我要报警了 ——别紧张 我不会乱来的
你不会待很久的 对吧？ ——我需要帮忙
我和亚罗共进午餐的时候 也一样需要帮忙
要是我能帮 我早就出手了
我看着也像这么回事 你想干嘛？
约亚罗出去喝杯咖啡 就一小时
我凭什么帮你？ ——我要给他找点麻烦
这关我什么事？
你忘了亚罗是我老板吗！
所以他才会信你
你真烦人
你能得到一个靠谱的线人
要喝点咖啡吗？ ——我已经喝过了
是在印假钞的时候喝的吗？
我进去的时候 钱已经在那儿了
你迷路了？
我在找药店 然后你就出现了
我们像朋友一样聊聊吧
我对朋友向来很坦诚
悉听尊便
来点咖啡 还是香烟？
不了 谢谢 我戒烟了
什么时候戒的？——就刚才
你认得他吗？
图托雷
他又不是娱乐圈的人 我从没见过他
那你们还一起去看演唱会？
你为谁效力？
不为谁 我是这家报社的粉丝
他们让我进来看看 这期报纸的印刷过程
对了 你怎么看 警察暴力执法的事？
先生们 你们这是冒犯我 我可是个德高望重的音乐制作人
身份证明
我正准备印封面呢 你们就闯进来了
没错！
我要躲一阵子 ——躲多久？
几个月吧
要是“黄毛”和双胞胎兄弟招供了怎么办
我觉得不会
你是知道的 警方会跟他们做交易
干我们这行的 就得做好坐牢的准备 不是吗？
我做不到！
那生意怎么办？ 还是说你要等我去把亚罗搞垮？
你没得选 伊沃！ 只有你能办到这件事
现在干嘛？抱一下？
到
现在你得学着 跟我跳一样的舞
会面已经安排好了 ——太好了！
等等！我什么时候能见我的新线人？
搞定亚罗之后 我们再谈
我们在哪儿碰面？
我会去你家找你
希望是重要的事
他们会盘问我 关于印刷厂的事
托内夫麻烦大了！
托内夫？他住院了
他们什么时候联系你的？
刚联系的
你什么都没说？
嗯 什么都没说
这不是问题的关键 关键是那份报纸
别告诉我报纸印不了了？
是啊 印刷厂被查封了
真是见鬼！
这份报纸还有未来 它需要保住自己的好名声
你也一样 尤其是在未来的日子里
他们想让我做什么？
去摆平这件事
就这样？
目前是这样
好！
我喜欢你 你很大胆
你穿这双鞋舒服吗？
商标
什么事？
更多关于黑道的新闻
内政部正在通缉 马丁·赫里斯托夫
他被控犯有重罪
任何知晓其下落的人
请联系警方
警方将对举报人信息严格保密
撒谎的混蛋！
什么事？
我听说你们在通缉 马丁·赫里斯托夫？
我知道他在哪 但前提是 你们要安排我采访
那位来自柳林的连环杀手 成交吗？
收到！
《新世界报》的一名记者 她告诉我“拳手”马丁在哪
在哪？——在她的公寓里
你还想让索菲亚警察局 来处理这件事吗？
我们这就过去 叫上其他人！
骗子 听好了
好的 我会就此事 联系秘书长
喂！
扎列夫对这些东西满意吗？
留到法庭上说吧。
你在这儿干什么？ - 来串门的。
我要报警了。 - 别激动，我不会乱来的。
你不会待很久的，对吧？ - 我需要帮忙。
我和亚罗共进午餐的时候， 也一样需要帮忙。
要是可以的话，我当时就插手了。
我也觉得是这么回事。 你到底想干嘛？
约亚罗出去喝杯咖啡。 就一个小时。
我凭什么要帮你？ - 我要给他找点麻烦。
这正合我意，不是吗？
你忘了亚罗是我老板吗！
那他才更会相信你。
你真烦人。
你能得到一个可靠的线人。
要来点咖啡吗？ - 我已经喝过了。
是在印假钞的时候喝的？
我进去的时候，那些钱就已经在那儿了。
你迷路了？
我刚才在找药店，然后你就来了。
我们像朋友一样聊聊吧。
我和朋友相处向来很自然。
悉听尊便。
来点咖啡，还是香烟？
不了谢谢，我戒烟了。
什么时候戒的？ - 就刚才。
你认得他吗？
图托·雷。
他不是演艺圈的人，我从没见过他。
那你们还一起去看演唱会？
你为谁工作？
谁也不为，我是这家报社的粉丝。
他们让我进来看看报纸是怎么印刷的。
对了，你怎么看待警察暴力执法的问题？
先生们，你们这是冒犯我。我可是个受人尊敬的音乐制作人。
身份证。
我正准备印封面呢， 结果你们就闯进来了。
没错！
我要躲一阵子。 - 躲多久？
几个月吧。
要是那对双胞胎和那个卷毛小子开口唱歌了怎么办？
我觉得不会的。
你懂的，他们肯定会被收买的。
干我们这行的，就得做好坐牢的准备。不是吗？
我做不到！
那生意怎么办？ 还是说，你要等我把亚罗搞垮？
你没得选，伊沃！ 只有你能办成这件事。
现在干嘛？抱一下？
到。
现在你得学着像我一样跳舞。
会面已经安排好了。 - 太好了！
等等！我什么时候能见我的新线人？
搞定亚罗之后，我们再谈。
我们在哪儿碰面？
我去你那儿找你。
希望你要说的事很重要。
他们会盘问我关于印刷厂的事。
托内夫这下麻烦大了！
托内夫？他住院了。
他们什么时候联系你的？
就刚才。
你什么都没说？
嗯，什么都没说。
问题不在这儿，是报纸的事。
别告诉我报纸不能出版了？
没错，印刷厂被查封了。
真该死！
这份报纸有光明的未来，它需要维护自己的好名声。
顺便说一句，你也一样，尤其是为了你的未来。
他们想让我做什么？
去把事情摆平。
就这些？
目前就这些。
好的！
我喜欢你，你很大胆。
你穿这双鞋舒服吗？
商标。
什么事？
再来一条关于黑道的新闻。
内政部正在通缉 马丁·赫里斯托夫。
他被控犯有重大罪行。
任何知晓其下落的人，
请联系警方。
警方将对举报人身份严格保密。
这个撒谎的混蛋！
什么事？
我听说你们在通缉 马丁·赫里斯托夫？
我知道他在哪儿。但在这之前， 你们得安排我采访一下
来自柳林的连环杀手。 成交吗？
收到！
有个《新世界报》的记者， 她告诉我“拳击手”马丁的下落了。
在哪儿？ - 在她公寓里。
你还想让索菲亚警察局来处理这件事吗？
我们这就过去。叫上其他人！
你这个骗子，听好了。
是，我会就此事打电话给秘书长。
喂！
扎雷夫对这些还满意吗？
应该挺满意的。
自从他开始用这些东西，我就没见他抽过烟了。
所以呢？
我猜他不会来了。
我猜你也没法去采访那个连环杀手了。
我们走！
这是什么？ - 我在门阶上发现的。
说不定是给你爸爸的。
我们可以打开看看。 - 我来开。
是谁出卖了我？ - 某个记者。
我把玛戈和佐里送到乡下去了。
收到了亚罗送的一份“礼物”。
我可以把你藏在我那儿。
我知道东西在哪儿。 什么东西？
那份能证明 亚罗和假钞案有关的证据。
去他家找一张存有假钞的光盘。
怎么这么久才来？ - 我得确认万无一失。
你能快点弄到搜查令吗？
看来这次你是真的上心了。
我可不想让你失望。
女士，现在你满意了吗？
开始行动吧。
告诉我你们要找什么，我来帮你们。
你知道为什么狼的脖子那么粗吗？
扎雷夫，那边你多留意一下。
波波夫警长！
这是你的应急储备金吗？我还以为你们警察都把钱存银行呢。
别跟我耍这些小把戏。
我们警察可没富裕到能买廉价货的地步。
检查一下那张光盘。
麻烦你当着我们的面打开它。
当然可以。
我们在这儿的任务完成了！
佩塔尔·图贾罗夫，你被捕了。
罪名是印制和流通假币。
你很清楚，这种栽赃陷害的证据在法庭上是站不住脚的。
那正好，我们可以好好聊聊法庭的事了。
趴下！
你们无权这么做！
你再多说一个字，就陪他至少关24小时。
一群蠢货！ 把她也抓起来！
将军，您亲自来了，看来事情非同小可啊。
我听说 亚罗被逮捕了。
因为什么？ - 罪名可多了去了。
这重要吗？
- 当然重要，我要亲手整垮他！
我建议我们庆祝一下。
我没听懂。
现在地盘空出来了，我可以大展拳脚了。
我以前有个朋友，也是同事，是个俄罗斯人。
他特别喜欢特立独行。
他在喀布尔被杀了。
他脱离了队伍， 一心想证明自己是个真男人。
你知道的，我是个团队合作者。
不然我也不会站在这儿了。
以后所有经你手的交易，给你40%的分成，怎么样？
不是说好20%的吗？
不如一鸟在手，胜过……
胜过竹篮打水一场空。我懂了。
我凭什么答应你？ - 因为亚罗虽然被捕了，
但随时都可能被释放。
我没跟你开玩笑，相信我。
25%。这是我的最终报价。
好！
CA56。
非常好！
说重点，谈钱。
你想玛戈了吗？
我已经把你藏了多久了？
在全国上下都在搜捕我的情况下？ 32天了。
换个情况的话，这事儿还挺可笑的。
审判明天就开始了。
要是一切顺利的话……
我不知道。怎么了？
你还好吗？
我吃一片预防一下， 对心脏好。
你不用这么担心的。
我不知道。
亚罗的律师能把所有事实都歪曲成理论。
再把理论包装成事实。
特别法庭是不会相信亚罗那套说辞的。
这是他们接手的第一个案子， 肯定会受到严密监督的。
事关重大。
要是情况对我们不利，你就得配合我们。
我们不是说好了 我不会在法庭上露面的吗？
亚罗的重要性可比伊沃·安东诺夫高多了。
伊沃·安东诺夫现在就是新的亚罗。
我觉得这话有点言过其实了。
不过我们还有别的办法。
有空吗？
那得看是什么事。
佩塔尔·图贾罗夫。
我想让你出庭指证他。
这有用吗？
这对你有好处。
你为亚历山大·米罗诺夫效过力。
你和热列夫的死脱不了干系。
你会坐很久牢的。
等你出狱的时候，你的一切都完了。
你们只有间接证据。
真可惜。
要是我们不判亚罗，第一个遭殃的就是你
你知道吗？只要亚罗还活着
我宁愿去坐牢，伙食差也认了
波波夫！
对不起！
卢
那么，律师女士？
庭审我能指望什么？
胜算各半
你知道的，那些烂东西是警察栽赃给我的
我知道，但现在得让法庭也明白这一点
我们能指望法庭吗？ - 不能
所以说，溺水的人只能自救，是这个意思吗？
你是说？
我以前有个虔诚的手下，你还记得他吗？
找到他，告诉他基督为我的罪钉死在十字架上
再问问他，明天他们把我送上法庭时
他会为我做些什么
我
宝贝，你还好吗？ - 挺好的
胡克，他长得跟你一模一样！
不可能！
法庭明天开庭
博亚娜，我一个月前就辞职了
是，但你当初身陷囹圄时，是亚罗帮的你，对吧？
那不一样，那是一场交易
是亚罗救了你一命
难道我要为此偿还一辈子吗？
你欠他的
这样我就还清欠亚罗的债了
292呼叫364，周边区域已清理完毕，安全可控
收到！我们这就出发
啊
联合国
292和364注意，准备集合
道路畅通，363呼叫 收到
292明白！
364，立刻集合！- 收到，363
该死！是两队人马！
我们有麻烦了，出现了两支车队
我不知道目标人物在哪支车队里
363呼叫364，分头行动！按预定路线追踪
363呼叫292，跟紧我们！
收到，363！
目标车辆右转，我们按原计划行动
重复，按原计划行动！
363注意，你前方有一辆吉普车和一辆卡车正在靠近
收到，292
363注意，卡车已停下，有武装人员正向你方靠近
363呼叫500，我们遇到麻烦了
各单位进入阵地，48号指令，48号指令
不好了！那辆车掉头了！
收到！
292呼叫363，有车辆正向你方驶来
收到，292，我们会在阵地待命
立刻停车，靠边停下
车牌号6052HX，立刻停车！
靠边停车！立刻停下！
292撤离，这里由我们接管
终于，特别法庭将开庭审理这名有犯罪前科的商人
佩塔尔·图贾罗夫，就在一个月前，他被警方逮捕
罪名是伪造和贩卖假币 保加利亚国家电视台
有消息称，在押送他的车队抵达前几分钟，车队遭遇了袭击
图贾罗夫先生，你能就这些指控发表看法吗？
图贾罗夫先生，能说两句吗？这些指控可是相当严重的
罗森，外号“钩子”
全体起立！现在开庭
请媒体记者离开法庭，谢谢配合！
我想向法庭提交一份来自内政部犯罪学研究所的47/20/12号专家报告
这份报告可以证明，在2月10日
从佩塔尔·斯特凡诺夫·图贾罗夫家中搜出的12张欧元假钞
以及存有假钞印刷文件的光盘
均为被告所有
警方在存放证物的盒子上提取到了五枚指纹
经鉴定，这些指纹都属于佩塔尔·斯特凡诺夫·图贾罗夫
法官大人，各位陪审员
我并不否认控方提交的证据——那12张欧元假钞和光盘
是有人栽赃到我当事人家中的
没错，盒子上确实有指纹，但光盘上却没有
更何况，一个犯下如此罪行的人
绝不会把这么关键的罪证藏在自己家里
怎么回事？ - 公诉方的指控站不住脚了
亚罗要逍遥法外了
就连桑尼遇害一案也定不了他的罪吗？
这起谋杀经过了多层转手，很难直接钉死他
就算有她的证词也没用
他的律师会辩称，她只是个想报复的前女友
那印刷厂的事呢？
我们还在证明那家印刷厂是他的
你手里有假钞序列号的光盘
你为什么不告诉我那张光盘是你栽赃的？
我以为你知道
唔
你疯了吗？我怎么可能做这种事？
你会的，因为我们当时都已经走投无路了
一派胡言
指纹只留在盒子上，你到底在指望什么？
我指望他不会逃到国外去
现在我们在法庭上搞砸了，他肯定会卷铺盖跑路
如果我出庭作证呢？
我们得保住你的卧底身份
那以匿名证人的身份呢？
只有以卧底警察的身份作证才有意义
但那样亚罗就会认出你了
他会以为是伊沃·安东诺夫干的
过去这几个月，你是离亚罗最近的人
我知道该跟法官说些什么
这样亚罗就会以为是伊沃干的？
为了胜利而牺牲，就像下棋一样
但亚罗不只是和我打交道，所以我们必须做好万全准备
法官大人，怎么突然冒出一个匿名证人？
我叫马丁·基里洛夫·赫里斯托夫
自2010年11月1日起，我就以卧底身份潜伏在一个犯罪团伙中
我将出庭指证与佩塔尔·图贾罗夫及其同伙
直接相关的重大罪行
2011年11月20日至2012年1月15日期间
该团伙共准备了三批假钞货物
每批价值230万欧元假钞，买家是西班牙客户
这些假钞的面值分别为20、50和100欧元
均是在《新世界报》印刷厂用高精度打印机印制的
围绕假钞生产和分销建立的整个犯罪组织
都由佩塔尔·图贾罗夫直接操控
部分假钞通过合作伙伴分销至
荷兰、比利时和意大利
通过敲诈勒索、收取保护费
以及非法交易获得的赃款，都通过佩塔尔·图贾罗夫在保加利亚国内外
操控的一系列傀儡公司进行洗钱
此外，佩塔尔·图贾罗夫作为这个有组织犯罪团伙的头目
还被认定为
西尔维娅·韦列娃谋杀案的主谋和教唆者
这起谋杀案的实际执行者伊万·多伊奇诺夫
在暗杀行动结束后不久就死于一场车祸
西尔维娅·韦列娃
你一直在找我
你选的地方倒是挺合适
我想化干戈为玉帛
我真想把战斧劈进你的脑袋里
我把她从亚罗手里救了出来，可还是有人把她送上了法庭
剩下的事我们都知道了
你什么都不知道
我知道你是警察，第一次见到你我就察觉到了
如果我是警察，他们怎么会以谋杀罪通缉我？
亚罗脱罪了，你是来寻求保护的？
我们可以互相利用
我不需要警察帮忙
女士们，先生们，今天是2012年3月27日
特别刑事法庭代表人民
宣布佩塔尔·斯特凡诺夫·图贾罗夫
谋杀教唆罪名不成立，当庭赦免
此判决依据《刑法》第117条第2款
针对谋杀教唆罪的相关规定
宣布被告佩塔尔·图贾罗夫
触犯《刑法》第243条和第244条
犯有伪造和贩卖假币罪，判处
12年监禁，且初期需单独关押
宣布佩塔尔·斯特凡诺夫·图贾罗夫
犯有制造和贩卖毒品罪
此判决依据《刑法》第354a条第2款第5项
判处其15年监禁，并处罚金25万列弗
宣布佩塔尔·斯特凡诺夫·图贾罗夫
犯有组织、领导黑社会性质组织罪
此判决依据《刑法》第321条第1款
判处其10年监禁
兹德拉夫科·奈登诺夫·基塞洛夫，外号“黄毛”——判处5年监禁
尼古拉·亚历山德罗夫·拉舍夫，外号“小双子”——判处8年监禁
季霍米尔·鲍里索夫·加德夫，外号“大双子”——判处8年监禁
马丁·基里洛夫·赫里斯托夫，举起手来！
你因涉嫌谋杀被捕了
奥迪 保加利亚 奥迪汽车，保加利亚荣耀之选
梅贝尔 索菲亚大酒店 视频分享平台
斯托尔家具 肯德基
麦克斯
赫兹租车 啤酒餐厅 美食与音乐相伴 我们全心全意为您服务
保加利亚国家保险公司 普里瓦达保险公司 尼德尔公司 洲际建筑有限公司
阿法斯卡服饰 切利奥男装 纳丁女装
贝斯特兰德 服务有限公司 恩姆电脑公司 思丽克瓦娜女装
天堂珠宝 贝尔诺尔珠宝 地址：帕斯科夫斯基大街166A号
戴希曼鞋业
福克斯服饰 朱利安男装
阿克达时装