Р
э
й
д
и
н
Рэйдин
Перевод и оформление:
chestah ( chestah@mail.abbon.net )
Что происходит? Я не понимаю.
Снова он!
Проклятье, я же сказал, мне больно!
Леген
дарный
Воин
( вторая серия )
Что там происходит?
ВВС?
Объект напоминает гигантского зверя!
Не двигается.
Что с Золотым?
Не обнаружен.
Но это невозможно!
Постойте...
Зафиксирован источник тепла!
Человек! Он без сознания!
Вчера вечером здесь произошло падение массивного метеорита.
Близлежащие территории, включая поселок Мияномэ, были отрезаны от окружающего мира.
Прорыв дамбы вызвал массовые оползни, разрушившие находившийся неподалеку поселок.
Правительство уже занимается его восстановлением...
...в то же время начав поиски гигантского гуманоида.
Далее — небольшой сюжет о гигантах.
Итак, вернемся к месту происшествия.
Это любительское видео, предоставленное анонимным источником.
На ваших экранах гигант-гуманоид сражается с гигантом-зверем.
Гуманоид — человекоподобный робот.
Так что же представляют собой эти роботы?
«Зверь» (на видео слева) был найден обездвиженным на месте схватки.
Что же касается «Гуманоида», то он таинственно пропал, и до сих пор не обнаружен.
С моей точки зрения, мы имеем дело с пришельцами.
Слава Богу.
По словам доктора, то, что ты не был серьезно ранен — настоящее чудо.
Наверно, папа присматривал за тобой.
Что-то не так?
Я потерял браслет отца.
Глупенький, ведь он не имел никакого значения.
Ты ведь понимаешь...
Извини.
Наверно, ты еще слаб спозаранку.
Когда вернемся в Токио, пройди полное медобследование, хорошо?
Хорошо.
Моё яблочко!
Итак, посмотрим еще раз...
Я был внутри этой штуки...
Это... Рэйдин...
Твою дивизию, ну и здоровая же хрень!
Даже используя подразделение Джин-Рай, хрен бы мы её сдвинули.
Джин-Рай — название роботов, находящихся на вооружении Корпуса Бдительности.
Выход один — надо его демонтировать.
Так точно, но как это сделать?
Мы ведь привезли с собой ренген-камеры, верно?
Сделай снимки и проанализируй структуру объекта.
Есть!
Кто такой?
Кажется, он из группы Четвертого Анализа.
Четвертый Анализ?
Что такой как он здесь забыл?
Приветствую!
А вы, стало быть, — капитан подразделения Джин-рай.
Что слышно?..
Насчёт этого?
Разбираемся.
Что вам нужно?
Хочу заметить, что структура и форма «Золотого»...
...абсолютно иные, чем у этого.
Что это, по-вашему, значит?
Разберемся!
«Золотой» вышел из горы Куроками.
Мне это известно, так как я случайно оказался там во время инцидента.
Вы ведь в курсе насчет этой горы, верно?
Длительное время её называли «японской пирамидой».
Также, есть доказательства того, что в ней покоятся руины древней цивилизации.
Древней цивилизации?..
Капитан, не доверяйте ему.
Это Маэдасаки, известный своими теориями существования древних цивилизаций...
...на мифическом континенте Му, и еще в руинах Астеков в Южной Америке, или как их там...
Ацтеков, а не Астеков.
Прошу прощения...
Как уже отметил ваш зоркий механик, я Маэдасаки из команды Четвертного Анализа.
Приятно познакомиться, капитан Куджираока-сан.
Про ацтеков я вам как-нибудь в другой раз расскажу...
А сейчас — известно ли вам, что это?
Зелёная жидкость...
...напоминающая топливо.
Че, обосрался?
Хватит мне лапшу на уши вешать, проваливай отсюда!
Ты, кажется, не заметил, но мы тут работаем!
Действительно...
Убирайтесь оттуда!
Бегите!
Да бегите же, мать вашу, бегите!!!
Что там произошло?
Гигантский монстр рухнул, как только они начали возводить леса.
Благодарю вас.
Берегите себя.
Эм... Скажите, пожалуйста, где находится палата Сайги Джунки?
Удивительно, что ты все еще жив.
Бывало и лучше...
Класс был в шоке, когда тебя показали в новостях.
Забавно, но как ты здесь оказалась? Больница ведь довольно далеко?
Просто твоя мама сказала мне проведать тебя.
Да неужели.
Какая разница!
Я тебе одежду привезла.
Ты ведь не можешь... выписаться в этом.
И то правда...
Лучше бы спасибо сказал.
Ну, а где же твоя мама и сестричка?
Мать звонила, они в гостинице неподалеку.
Понятненько. Тогда я зайду к ним попозже.
Угу.
Это самое...
Досадно прерывать вашу милую беседу, но...
...у меня есть парочка вопросов, ничего?
Продолжайте.
Татуировка на твоей руке.
Кажется, вчера её не было?
Когда я проснулся, она уже была.
Откуда — мне неизвестно.
Небольшой... провальчик в памяти?
Типа того.
Тот браслет всё ещё у тебя?
Когда я проснулся, его уже не было.
Вот как. Очень жаль.
Эм... А кто этот старик?
Старик?
Прошу прощения.
Вот моя визитка.
Маэда Сакитаро?..
Вообще-то Маэдасаки Таро.
Спасибо, что приехала, путь-то неблизкий.
Да мне несложно, правда.
Не волнуйтесь.
Соскучилась по братику, верно?
Курака!
Ничего, ведь даже будь это не так...
...я бы все равно его проведала.
Сказала, как отрезала.
В любом случае, спасибо.
Ты такая беспечная.
Какая есть, ничего не поделаешь.
Мои раны зажили.
Великий Воин... Рэйдин.
Абсурд...
С такой структурой, как оно вообще могло двигаться?
Мля, ты все еще здесь?
Это зона ограниченного доступа, здесь не место гражданским!
Такеда, выведи его нахер отсюда!
Ты чего?
Такеда!
Что за...
Вызывай скорую! Живо!
Есть!
Что... это было?
Никого...
Что здесь творится?
Вот дерьмо...
Джунки!
Быстро внутрь!
Маэдасаки-сан?
Отойдем.
Вы что, пришли спасти меня?
Я солдат интеллектуального фронта.
Подобные заварушки — не мой профиль.
То ли дело — мой знакомый...
Порядок.
Я пойду первым.
Хорошо, можем выходить.
Вроде...
Значит, эта тварь может контролировать людей...
Что это такое?
Понятия не имею, но что-то же с ними произошло.
Или у тебя другая версия?
Гигансткий зверь начал движение!
Мобилизировать подразделение Джин-рай!
Не допустить проникновения в город!
На данный момент в наличии всего один активный робот!
Этого достаточно, запускайте его вдогонку!
Зверь начал движение!
Он движется по направлению к городу!
Там моя семья!
Да, надо спешить.
Приближаюсь к объекту.
Быть предельно осторожным!
Есть!
Повреждена нога.
Передвижение невозможно!
Это полиция!
Всем немедленно начать эвакуацию!
Повторяю, это полиция!
Объявляется чрезвычайное положение!
Маэдасаки.
Тормозите.
Что у мальчишки на уме?
Рэйдин.
Растворяюсь!!!
Я должен остановить ЭТО, иначе погибнут люди.
Я убью его!
Золотой защищает нас...
Надери ему жопу, Золотой!
Всё в точности, как вчера!
Как...
Как мне...
Как мне его убить?!
Во сне...
Оружие Рэйдина!
Стрела Всевышнего.
Получилось...
...я убил его.
Великий Воин...
Рэйдин, верно?
Потрудись-ка объяснить.
Рэйдин
Перевод и оформление:
chestah ( chestah@mail.abbon.net )
Смотрите
далее
Я знаю наверняка, что ученик старшей школы Сайга Джунки...
...и есть пилот Рэйдина.
Но кроме этого мне ничего неизвестно.
Между тем, Корпус Бдительности общими усилиями пытается взять ситуацию под контроль.
Но, когда объявится новый враг...
Сайга Джунки, ты один сможешь нас спасти!
Далее:
Незримая Тень
Незримая Тень.
Незримая Тень
Растворяюсь.