Pada 24 Oktober 1980
Hong Kong mengumumkan itu imigran ilegal
... akan diuraikan secepatnya mereka tertangkap
Di depan Admiralty Departemen Imigrasi
... orang -orang semuanya ramai bersama
Mereka berharap dalam tenggat waktu 72 jam terakhir
... mereka bisa menjadi penduduk tetap
Meskipun cuaca buruk ...
Mereka tidak gentar
Mereka memiliki sukacita dan harapan di dalamnya
Mereka berharap menjadi beberapa yang beruntung
Di Hong Kong, apakah kita benar -benar mengerti
betapa sulitnya bagi mereka ...
untuk mengalami perjalanan
dari perbatasan ke tsim sha tsui!
Mari kita lihat ...
pada keadaan mayoritas dan yang malang
Bergerak!
Tung, aku kelelahan
Bisakah saya beristirahat?
Hampir di Diamond Hill. Menjadi kuat
Di Diamond Hill. Ada berlian di sekitar
Maka kita akan menjadi kaya
Saudari, tunggu sebentar
Impian kami akan segera menjadi kenyataan
Benar, segera menjadi kenyataan
Bagus dan mudah, tsim pei tsui di kejauhan
Harga minyak seperti air, untuk membeli daging tanpa mengantre
Tidak ada antrian ... bayangkan!
Buru-buru
Naik
Buru-buru
Saudari, tunjukkan nomor teleponnya
Biarkan semua orang menghafalnya
Tidak perlu. Tidak apa -apa jika Ah Tung menyimpannya
Bagaimana jika kita terpisah?
Jangan khawatir
Perahu akan datang
Ya
Perahu
Pergi
Kawan...
Semua orang berhenti. Berhenti
Kawan -kawan, kawan -kawan
Jangan biarkan mereka menyala. TIDAK
Biarkan kami di atasnya
Apa yang kamu lakukan?
Tolong biarkan kami naik kapal
Biarkan mereka masuk ke kapal. Biarkan mereka masuk
TIDAK
Tuan, Anda tidak bisa membiarkan mereka mati
Siapa yang akan membayar untuk mereka?
Ambil belas kasihan
Turun
Kami tidak akan pernah turun
Mengapa Anda menarik kaki saya?
Aku sudah cukup darimu
Jangan ikuti kami setelah mendarat
Satu, dua ...
Terima kasih
Bangun. Jangan tidur
Ya, Pak
Berbaring...
Cepat. Jadilah cepat
Kirim Sinyal, Cepat
Berbaring
Pergi
Hei, kami berkumpul
Oke, ayo pergi
Pergi. Apa yang kamu lakukan?
Bos baru saja mengatakan Anda tidak bisa mengikuti kami
Pergi, tersesat. Pergi pergi
Apa yang harus kita lakukan sekarang?
Biarkan mereka pergi dulu
Jadilah lambat
Kami mengikuti mereka
Ayo
Pak, ada banyak orang yang mendarat
Menembakkan bom sinyal
Membekukan. Jangan lari ...
Jangan lari
Kemana kamu bisa pergi?
Berhenti ... beku ...
Dapatkan dia
Pergi
TIDAK
Pergi...
TIDAK
Pergi ... kamu ingin pergi
Pergi ... tutup mulut
Awal sebulan umumnya melihat banyak imigran ilegal
Tapi kenapa kurang sekarang?
Barbwire dibuat lebih tinggi. Itulah alasannya
Oh, ya
Apakah borgolnya siap?
SEMUA SEMUA SEMUA
Dan kelompok Hok Lo
Mereka mengganggu kita ...
Bukan?
Kita harus memikirkan sesuatu
Kalau tidak, kita tidak bisa mencari nafkah
Di Sini
Datang...
Di sini terlihat seperti kampung halaman kami
Ini jauh berbeda di Diamond Hill
Apa yang kamu lakukan? Mengapa tidak menjawab saya?
Saya mengatakan apa yang Anda lakukan
Apakah Anda menyelinap di sini?
Di sini berbahaya. Polisi selalu mencari di sini
Bagaimana kalau ...
Datang dan berlindung di rumah saya
Terima kasih, tuan. Terima kasih
Anda akan menderita jika polisi mendapatkan Anda
Itu tidak akan sesederhana Hanya mendeportasi Anda kembali!
Seseorang di sini
Kami punya tamu. Merapikan tempat itu
Oke
Masuk. Miliki tempat duduk
Bantu diri Anda sendiri. Sama seperti di rumah
Aku akan memberimu teh
Terima kasih
Polisi menangkap 256 orang
Mereka mengendarai kapal atau berenang
Mereka adalah imigran ilegal dari China daratan
Tapi beberapa dari mereka telah melarikan diri
Nona, siapkan
Bagian utama Lau Fau Shan
... telah mendirikan blok jalan
... untuk menghentikan imigran ilegal untuk memasuki kota
Itulah akhir dari pembaruan berita kami
Muncul adalah musik santai
Minum teh, teman -teman
Terima kasih
Terima kasih kembali
Bisakah Anda membantu kami menelepon, tuan?
Menelepon?
Saya akan memberikan arloji ini
Tidak perlu
Ming
Ada apa, Ayah?
Keluarkan mereka dulu
Oke
Orang -orang datang dan berkeliling ke sini
Anda akan mendapat masalah jika Anda terlihat
Kalian lebih baik bersembunyi
Oke
Datang
Masuk
Di sini sulit. Tapi itu sementara
Halo, Tuan Luk?
Tn. Luk Shang Heng?
Ini tentang ini
Anda memiliki tiga kerabat tiba Hong Kong
Mereka tinggal di rumah saya sekarang
Itu 5.000 dolar untuk setiap orang
Tidak mahal. Harga standar. Tidak ada diskon
Total itu akan menjadi 15.000
Oke, aku akan menunggumu
Hei, kerabat Anda akan datang menjemputmu
Ikuti saya
Di Sini. Ambil kembali jam tangan Anda
Terima kasih
Bersabarlah. Perhatikan mereka
Tn. Luk. Anda tepat waktu!
Jangan terburu -buru. Bayar dulu
Saya hanya punya 10.000. Mohon terima itu
Dalam hal ini, Anda memiliki 10.000 dolar
Bawa dua orang untuk pergi dulu
Saat Anda memiliki 5.000 lagi, Ambil yang terakhir
Kami telah membuat kesepakatan di telepon
Mustahil. Itu saja
Ming, lepaskan dua orang
Siapakah di antara kalian berdua yang akan pergi dulu?
Kalian berdua pergi dulu
Bagaimana denganmu?
Jangan khawatir. Jika kita bisa pergi sekarang
... Kami akan menemukan jalan
Oke, pergi sekarang
Paman
Chuen
Shang Tung, dia pamanku
Bicara nanti. Ayo pergi
Ayo. Ganti pakaianmu
Dapatkan dia beberapa pakaian
Terima kasih
Pergi
Jangan biarkan dia pergi. Harganya 5.000
Dai Chung
Jangan lari
Kembalikan keduanya untuk mendapatkan kompensasi
Jangan mendekat. Saya akan membunuh
Tenang saja, kawan
Biarkan aku pergi
Pulang
Dapatkan mereka kembali
Masuk ke dalam
Aku akan menguncimu dulu
Tuan
Diam
Aku akan membunuhmu jika kamu tidak tutup mulut
Teman -teman, ada apa?
Saya mendengar Anda telah menangkap beberapa imigran ilegal
TIDAK
Anda punya pria dan wanita. Anda kaya
Sobat, saya sudah berabad -abad ini
Saya tahu hal -hal hanya dengan sekilas
Saya, Tuan Hok, tidak pernah ditipu
Katakan padaku jika kamu pintar
Tidak, tidak ada
TIDAK?
Ayo menghadapinya
Bergerak. Keluar
Apa? Apa itu?
Bagaimana? Apakah mereka pergi?
Buka pintu
Mereka sudah pergi
Ayo pergi
Membantu!
Pergi...
Hei, lihat
Datang
Dai Chung
Masuk. Cepat
Kemana kamu pergi?
Dimana kamu gong? Pergi
Mereka menangkap banyak imigran ilegal
Kembali dan pikirkan sesuatu
Rumah penuh
Anda kalah
Aku kalah?
Bangun. Pergi
Sialan!
Jaga di atas sana
Pergi. Cepat. Pergi
pergi sekarang
Keduanya benar -benar masalah
Hai...
Apa yang kamu mainkan? Anda egois
Apa? Bawa dia jika Anda mau
Luar biasa
Ada apa denganmu?
Lihat, semuanya di atasku
Itu beruntung dari Anda
Bagaimana, bos?
Tidak ada nomor telepon? Jual dia ke beberapa rumah pelacur
Saya akan memperbaikinya
Apakah dia Min?
Ya
Bos
Kami menangkap dua imigran ilegal
Satu wanita. Seorang pria
Cuaca bagus. Mengapa tidak ada imigran ilegal?
Tenda Fatty penuh ilegal
Bos, bagaimana kalau kita mengambilnya kembali?
Apakah kamu yakin bisa melakukannya?
Jangan khawatir. Sepotong kue
Apakah Anda mendapatkan nomor telepon mereka?
Oh ya, saya akan pergi sekarang
Anda suka bersih, ya!
Maka Anda akan diperlakukan seperti dia
Hei, taruh kotoran sapi padanya
Lebih kotor semakin baik. Maka mereka akan cenderung untuk tidak melakukannya
Berapa nomor teleponnya?
Nomor apa?
Nomor telepon kerabat Hong Kong Anda?
Saya lupa
Anda?
Saya juga lupa
Anda bermain bodoh
Itu trikmu lagi
Chuen ...
Jangan lari
Chuen ...
Duduk...
Chuen ...
Diam!
Chuen ...
Anda sudah cukup. Giliranku
Chuen ...
Saya tidak berguna ...
Anda baik -baik saja
Anda beruntung kali ini
Ayo keluar ...
Tidak, tolong
Keluar...
Menjatuhkan mereka dan mengikat mereka kembali
Tuan Hok berkata untuk membakar orang -orang Fatty
Hati-hati. Jangan membakar ilegal itu
Pergi
Itulah entri ilegal ketujuh kalinya saya
Dua kali saya ditangkap oleh tentara Inggris
Empat kali oleh geng penyelundup
Tujuh kali?
Ini juga terakhir kali
Saya akan bertarung sampai mati dengan siapa pun yang menghentikan saya
Rambut dan janggut Anda panjang
Anda tidak terlihat seperti itu seorang imigran ilegal
Saya telah tinggal di sini selama empat bulan
Sudah empat bulan?
Saya meluangkan waktu untuk menumbuhkan rambut dan jenggot
dan mengenal Hong Kong
Anda tidak memiliki kerabat di Hong Kong?
Saya memiliki. Mereka tidak punya uang untuk penyelundup
Orang Hong Kong tidak punya uang?
Beberapa memiliki. Orang lain tidak ingin membayar
Tujuh kali di sini, jadi saya telah melihat semuanya
Dalam empat bulan ini
Saya mengumpulkan bahwa kepala penyelundup telah mengamuk
Dapatkan nomor telepon kerabat dan Anda akan diperlakukan dengan baik
Kalau tidak, Anda akan berada dalam masalah besar
Mereka menjual gadis -gadis itu ke rumah pelacuran
Dan mendorong orang -orang itu ke laut untuk mati
Kemudian mereka memperlakukan Anda dengan baik
Mereka membiarkan Anda tinggal di sini selama empat bulan
Mereka tidak pernah baik kepada siapa pun
Sebelum datang ke sini,
Saya mencuri granat dari milisi
Granat?
Semua untuk ini, saya mendapat makanan dan minuman
dan koran. Ketika saya tahu lebih banyak tentang HK
Saya tidak perlu orang membayar untuk saya
Hanya 20-30 mil dari sini ke tsim sha tsui
Tidak terlalu jauh atau terlalu dekat
Semua tergantung pada bagaimana Anda sampai di sana!
Apakah itu sepadan? Menurut saya...
Anda harus pergi terlepas dari apapun
Kami semua sepakat sebelum kami berangkat
Setidaknya kita harus melihatnya
Waktu yang sulit? Kami telah menanggung semuanya di masa lalu
Tetapi...
Ada imigran ilegal!
Pindah ... cepat ...
Cepat. Bergerak
Bos, semuanya sudah selesai
Berapa banyak dari mereka?
Dua puluh enam
Kunci mereka
Pindah ... masuk ...
Jangan Mimpi Escape
Apa yang kamu lihat?
Dai Chung
Saudari
Apa yang kamu lihat? Mundur
Masih ingin pergi
Anda ingin dipukul?
Apa yang kamu lihat?
Sepupu...
Cepat
Menggantungnya
Lari, ya?
Siapa pun yang ingin melarikan diri akan menjadi seperti dia
Melepas pakaian mereka
Lihat apakah mereka bisa melarikan diri!
TIDAK...
Dapatkan bensin
Saudari...
Membakarnya
TIDAK
Mundur
Nah, maukah Anda menelanjangi atau tidak?
Saudari...
Saudari
Saudari...
Mengecewakan saya ...
Saudari...
Mengecewakan saya ...
Tidak, lepaskan aku ...
Makananmu
Kawan, mereka bisa minum air soda
Kenapa kita tidak memilikinya?
Tolol, mereka memiliki nomor telepon
Hanya angka? Saya punya angka juga
Anda memiliki nomor telepon?
Tentu, saya benar -benar punya angka
Tolong beri saya satu
Anda benar -benar punya nomor?
Ya, terima kasih
Apa itu?
5354!
Pergi ke neraka
Kami Hong Kong Guys. Kami tidak bodoh
Country Boy, kamu sangat bodoh
Bagaimana dengan makanan saya?
Koran?
Anda tidak punya nomor!
Saya tidak punya nomor! Tapi saya punya keadilan!
Keadilan apa?
Ini adalah "keadilan"!
Pasti ada orang lain dengan angka. Tanyakan kepada mereka
Nomor telepon?
Tonton ini jika Anda tidak berbicara
Jam tangan. Tonton di sini
Tontonlah
Tonton ...
Apakah itu jelas?
TIDAK...
Saya mohon Anda. TIDAK!
Ibu!
Nomor telepon?
Saya lupa. Saya sangat lupa
Tunggu
Tolong berhenti
Saya mohon Anda. Jangan memperlakukan saya seperti itu
Saya mohon Anda. Aku akan melakukan apapun untukmu
Aku akan melakukan apapun untukmu
Benar-benar?
Ya, apapun
Selama Anda tidak memperlakukan saya seperti itu
Aku akan melakukan apapun untukmu
Biarkan aku pergi
Oke
Tidakkah Anda mengatakan Anda akan melakukan sesuatu untuk saya?
Ya
Diam
Bangun
Nomor telepon?
Saya tidak tahu
Tidak tahu. Lebih baik Anda mengatakannya lebih awal
Saya pikir ini 268579
Kantor Polisi Wong Tai Sin, halo ...
Kamu pergi ke neraka
Anda berani berbohong kepada kami
Kamu pergi ke neraka
Anda berani berbohong padaku
Apa yang kamu inginkan?
Pindah
Anda ingin membawa saya keluar lagi?
Anda ingin saya melihat penis Anda lagi?
Itu kecil, apa gunanya?
Biarkan saya melihatnya
Apa yang kamu inginkan?
Apakah Anda tidak ingin saya melihat?
Ayo, saya suka melihatnya
Melepaskan
Apa? Anda ingin melihat penisnya
Gila
Lalu aku akan melihat milikmu
Pelacur yang gila!
Oke, semua organ kecil terkutuk
Tidak ada dari Anda yang memiliki yang besar
Dia gila. Ayo pergi
Dia gila
Bersihkan mereka
TIDAK...
Berbelok ke sisi lain
Suka itu? Berlutut
Berikutnya
Apa yang kamu cari? Duduklah dengan ketat
Yang ini
Berikutnya
Mohon maafkan saya ketidaknyamanan yang ditimbulkan
Tidak apa -apa ...
Silakan
Sialan kamu
Saya sangat menyesal untuk itu
Saya memberi Anda diskon. 3.000 saja
Datang
Lihat
Berbelok. Berbalik
Berbalik, dengarkan aku?
Tangan ke atas...
Melompat. Lebih tinggi
Chuen ...
Saudari...
Melompat. Ayo. Melompat
Chuen ...
Melompat
Chuen ...
Saudari...
Melompat. Jadilah cepat ...
Biarkan dia pergi
Dengarkan dengan baik
Jika Anda tidak membagikan nomor telepon
... Anda akan menjadi seperti dia
Chuen
Saudari
Bajingan
Saya mengatakan kepada Anda untuk menghafal angka
Dan kamu tidak percaya padaku
Mereka tidak bisa melakukan apapun
... untukku
Anak itu memiliki angka itu Dia tidak ingin mengatakannya
Apa?
Biarkan saya memberi tahu Anda sesuatu
Anak itu menulis di lapangan; Dia memiliki angka
Dia hanya menyimpannya di benaknya dan tidak akan berbicara
Oke
Beri aku kesempatan. Bawa aku ke kota
Nomor telepon?
Tidak tahu
TIDAK?
Katakan, jika Anda pintar
Saya bahkan tidak akan mengetahuinya
Berani Anda memperkosa saya?
Dai Chung. Dai Chung
Selamat ulang tahun untukmu ...
Saudara, selamat ulang tahun ...
Selamat ulang tahun untukmu ...
Dai Chung ...
Pindah...
Dai Chung ...
Chuen ...
Pengkhianat
Pengkhianat, pergi ke neraka
Anda mengutuk Dai Chung sampai mati, Anda tahu?
Jangan pukul aku
Sekarang bos sudah mati, apa yang kita lakukan?
Dalam hal ini, kami bukan apa -apa seorang pemimpin
Kami harus memilih bos baru
Kami tidak bisa melakukannya tanpa satu
Saya tidak tahu bagaimana perasaan Anda
Saya akan memilih hiu untuk menjadi bos kami
Apa saran Anda?
Saya katakan, meskipun dia yang tertua ...
Saya memiliki waktu terlama bekerja dengan bos
Saya tidak peduli siapa bosnya
Sangat penting untuk ditangani Imigran ilegal itu
Ular racun ...
Aku akan pergi
Ular racun, Anda ingin pergi? Bawa aku juga
Bawa aku bersamamu
Saya mohon Anda
Bawa kita semua untuk pergi bersama
Oke, dengan satu kondisi
Anda harus mendengarkan saya
Oke, sekarang apa?
Dengarkan dengan baik
Kita harus memikirkan cara mengatasi Penyelundup itu
Bawa aku bersamamu, aku mohon padamu
Imigran itu tidak memiliki keduanya angka atau alamat
Mereka makan makanan setiap hari
Anda tidak bisa bersenang -senang dengan mereka atau menjualnya
Apa gunanya menyimpannya di sini?
Jangan khawatir. Mereka baik -baik saja
Khawatir saja tentang ular racun
Dia masalah. Kami harus membunuhnya
Dapatkan alasan untuk membunuhnya
Kamu pergi. Saya belum ingin mati
Dia membawa granat padanya
Kita masih harus memikirkan sesuatu
Dengarkan di sini
Kami meletakkan jaring di sini
Lalu kita menyelesaikannya
Saat mereka berada di internet, kami menggantungnya
Lalu kami memukulnya dengan tongkat dan hal -hal
Apakah semua orang mengerti?
Dipahami
Siapa yang tahu mengemudi?
Saya bersedia
Saya bisa mengemudi
Anda pergi dan menonton
Tidak ada orang di luar
Apa yang kita lakukan?
Dapatkan perahu dan lempar ke laut
Kami tidak bisa melakukan itu
Mengapa tidak? Anda tidak bermaksud untuk memberi mereka makan selamanya
Api, api!
Memadamkan
Berhenti berdetak. Gantung mereka
Mengecewakan kami
Dapatkan dua saringan
Oke
Saya mendapat gunting
Potong rambut mereka terlebih dahulu
TIDAK
Jangan bergerak
TIDAK
Aku bilang untuk tidak pindah
Mengecewakan kami
TIDAK
Jangan bergerak
Jangan Potong Rambut Saya
Dapatkan saya yang lebih baik
Bagaimana dengan ini!
Pergi ke neraka
CHAI!
Dimana saya harus parkir?
Di sana
Long-toe!
Terima kasih
Kami punya pakaian!
Periksa mobilnya
Selesai
Bawa mereka ke sana
Pergi
Cepat
Saya seorang bajingan ...
Apakah itu cocok?
Buat saja
Minta mereka untuk berubah setelah Anda selesai
Biarkan aku. Anda pergi untuk berubah
Berteriak Louder!
Sialan kamu. Berteriak lebih keras ...
Pergi ke neraka!
Dapatkan mereka di sini
Bawa mereka di sana
Bergerak...
Jangan bergerak
Jangan bergerak ...
Kaya. Kami akan menjadi kaya ...
Semua selesai
Mereka pantas mendapatkannya
Satu hilang?
Kartu identitas
Bagaimana dengan arloji?
Anda memakainya
Kamu tinggal di mana?
Shek Kip Mei
Bagaimana Anda bisa sampai ke tsim sha tsui?
Oleh mtr
Berapa harganya?
Dua dolar
Satu lima puluh. Ingatlah
Cinema Hollywood, dimana itu?
- Mongkok - Mongkok
Itu milikmu
Itu mode lama. Buka
Jangan mengancingkan kerahnya. Buka
Kamu juga
Di Sini?
Ya
Apakah Anda ingat saya?
Itu pria gemuk itu
Menjadi pintar. Kembali ke tenda bersamaku
Jika tidak, Anda semua bermasalah
Berbaring
Kaya. Kami akan menjadi kaya ...
Nyanyikan, kawan
Kaya. Kami akan menjadi kaya ...
POLISI!
Apa yang harus kita lakukan?
Jadilah tenang
Menyanyi. Terus Bernyanyi
Kaya. Kami akan menjadi kaya ...
Jadilah tenang. Jangan takut
Itu AK213
Turunkan angka
Kaya. Kami akan menjadi kaya ...
Tiga imigran ilegal?
Benar-benar?
Tentu, Sersan?
Apa itu?
Ada imigran ilegal
Hei, tunggu
Kartu Identitas?
Oke
Pergi. Masuk ke dalam mobil. Mari kita bicara di stasiun
Kalian berdua memeriksa di sana
Kami warga negara Hong Kong, Bukan imigran ilegal
Diam. Jelaskan diri Anda di stasiun
Kartu identitas? Apakah Anda memiliki kartu identitas?
Saya bersedia
Anda?
Bagaimana denganmu?
Tunjukkan padaku. Cepat
Jangan buang waktu saya. Turun dulu
Kamu tinggal di mana?
Berlian ... bukit
Diamond Hill?
Hei, tutup mulut
Biarkan mereka pergi
Pergi
Terima kasih, kawan
Jangan pergi. Berhenti
Berhenti
Itu semua salahku
Panggil kembali kantor pusat
HQ, ada minibus hijau
BC9542. Ada imigran ilegal di dalam, lebih
Lebih cepat
Polisi mengejar ketinggalan. Lebih cepat
Jangan lari ... Berhenti ...
Seperti itu
Menangkap mereka semua
Jangan lari. Berhenti
Biarkan aku pergi ...
Pergi...
Masuk ke dalam mobil
Periksa di sana
Pergi
POLISI
Masuk ke dalam
Pak, bagaimana cara pergi berlian bukit?
Lurus dan belok kanan
Terima kasih
Nyonya, bagaimana cara pergi berlian bukit?
Lurus ke atas
Terima kasih
Pak, bagaimana cara pergi berlian bukit?
Tempat ini adalah Diamond Hill
Di Sini?
Ya, ada di sini
Di sini tidak bisa menjadi Diamond Hill ...
Tidak ... di sini tidak bisa berlian bukit ...
Tidak ... Tempat ini tidak bisa menjadi Diamond Hill ...