兩人衝進了沙地
是風見和Shoemach
隼人 哥哥
怎麼會 真亂來啊
伸介 檢查受損情況
怎會這樣 這簡直是惡夢
良平 準備熱胎
是
Exssperion和Super Asurada衝出賽道
煞車故障嗎
趕快檢查
他們兩個相互都緊咬不放
最終導致入彎過速
居然能把我逼到這種地步
幹得不錯 隼人
系統一切正常
車胎輕微磨損
對預定的綜合目標及運行沒有障礙
好 我們也走吧
新條
以後就只提供你和蘭度的時間差數據
只要 把那小子壓制住
你就是冠軍了
那兩個人不可能就這樣退出
請繼續提供我和他們的時間差
我知道了
新條
那時你對我說的話 應該沒忘記吧
當然
一定要贏 也是為了你自己
風見 Shoemach
打敗你們才算是真正的冠軍
快追上來吧
菅生 風見
你們應該不會這樣就退出的
不能大意
Double One和Exssperion的戰鬥力還是未知數
隼人 你也對Shoemach束手無策嗎
修哥 我不會輸給你的
Asurada 比賽現在才開始
沒錯 隼人
讓我們全力以赴吧
漫遊FreeWind工作室
KACA字幕組
聯合製作
http://bbs.popgo.net
鳴 謝
小 炎
危ない夢が 手招きくてる
片
源
PEGA
危ない夢が 手招きくてる
自分を試そうぜ
壓
制
Kadaj
自分を試そうぜ
命
を
命
時間軸
不 二
noir-eve
燃
を
や
燃
し
や
し
命
を
燃
や
し
勝 利 を つ か め
遥かなこの道で
LET』S GET IT
LET』S TAKE IT
WHAT DO YOU WANT
KEEP GOIN
KEEP RUNNIN
JUST ON MY WAY
自分だけのやリ方で
特
效
章
魚
大
叔
noir-eve
自分だけのやリ方で
恐れず
ONE
WAY
DRIVIN
ONE
WAY
DRIVIN
現實を 追い越して
未
翻
譯
noir-eve
校
對
Carrod
來
ヘ
ALL NIGHT DRIVIN
未
來
ヘ
想い出を 振リ切って
DON』T STOP！
DON'T STOP！
DON』T STOP！
DREAMER ON THE ROAD
Round 6. 讓此刻化作永遠…
光榮的世界Cyber Formula冠軍杯賽最終站
日本Grand Prix
這是為了追求世界最快的美譽
對這一年中經過全世界的賽道轉戰到此的男子漢們來說
可謂是最後的戰鬥
現在處於第一位的是最接近世界冠軍的男子漢
擁有41分的
AOI的年輕車手 新條直輝
也是被Shoemach和風見的影子所蓋過的樸實無華的天才
如果能勝出這場比賽
就是世界冠軍了
在第二位的是決不放棄的
獨眼龍 Bootsvorz
緊隨其後的是代替受傷的Gudelhian
駕駛STIL的Franz Heinel
沒有任何生疏感覺的流暢駕駛
賽車場的精密機械完全沒有退步
嘿 嘿嘿 飛吧 Heinel
盡情飛吧
吵死了 別把無線電給這傢伙
日本出生而長於巴西的日吉明排在第四
然後是賽車場的貴公子 Karl Lichter von Randoll
由於後半賽事的失常他只拿到36位居第三
但反敗為勝的可能性還很高
冠軍候補之一 積分榜第二的Knight Shoemach
和相同積分位居第三位的風見隼人現已重回比賽
這是命運女神的作弄嗎
不到最後 不知鹿死誰手
世界冠軍的頭銜
去向難料
明日香
我們一定要觀戰到最後
明白嗎
Crea小姐…是
Shoemach和風見的追擊開始了
難以置信 只是這一圈已超越了六輛車
一口氣升到第十五位
這兩輛車做出了和預賽一樣的時間
如果保持這個步調的話
他們有足夠的可能追上領先陣營的選手
AERO Mode Change
瞭解 AERO Mode
Stealth Mode Change
兩部車進入後山的大直道
跟著就將進入本賽道最高速的賽段
傾斜的六連髮夾彎
瞬間最大重力達7G
最高時速超過600公里
加油啊 隼人
比賽現在才開始
哎呀 Shoemach的最佳圈速
Shoemach第21圈的時間是1分18秒058
比他在預賽做出的1分18秒060更快
這就是修的真正實力嗎
真的能贏嗎 隼人
伸介 良平
快做好進維修站的準備
我們要盡量幫隼人減少時間
喂
你很閒吧
有時間發呆不如幫幫隼人吧
等等
Shoemach進入維修站
風見也是
這真有趣
維修站的工作也成了勝負的關鍵
加賀…
為什麼是我啊
去吧
SUGO維修站停留時間是5秒48
實在是快啊
決不比鐵壁般的AOI維修站遜色
哎呀哎呀 你幾時成了SUGO的維修員啦
喲 你好像蠻精神嘛
我看了你的印第賽
好像挺適合你的
那太過獎了
這場比賽的勝負 你怎麼看
你是指你的車隊能勝出嗎
當然
如果我知道結果就賺死咯
你的籌碼是Shoemach嗎
是新條
怎麼說好呢
你始終是比較疼惜新條吧
各車隊的賽車陸續進站換胎了
停留維修站的時間和更換速度
也成了勝負決出的關鍵
STIL的車胎還可以繼續比賽
好機會
把在維修站其它車的位置變動和時間差數據…
別在意那種小事
第1位的車還在前面
Gudelhian先生 別這樣
去吧 Heinel
別用腦袋去比賽 要靠氣勢
Heinel也緊急進站
我不是說過讓你別在無線電裏鬼叫的嗎
我的天啊
你都幹了些什麼啊 Heinel你個蠢材
Heinel仍然以第3位的名次回到賽道
第2位是Bootsvorz
排位沒有變動
第4位是日吉
之後Randoll在第5位
修哥 你果然厲害
不僅是駕駛技術
還有拚搏勝負的鬥志
現在的我實在贏不了你
但你竟然沒法再繼續比賽
隼人 你比我想像中變得更強了
我之所以將F1作為目標
是因為我對太過先進的Cyber Formula懷有疑慮
這種除了駕駛技術之外
賽車性能和製造技術優劣比車手能力更能決定勝負的車賽
但是要完全使用好那種科技
更需要現代車手的巨大潛質
由於你和被稱為Asurada的系統合為一體
所以才能把賽車的性能發揮到100%以上
作為你父親的理想
人和賽車之間嶄新的協作方式
你已經實現了
而我就不能
那是你深藏的才能
來吧 隼人
我會用我現有的全部力量去阻撓你
如果你是新時代的真正冠軍
現在就來贏我吧
然後超越我
比賽已過了120圈
頭位依然是新條直輝
但Bootsvorz正尾隨等待機會
走開 小子
不是你登場的時候
現在Randoll以第4位的名次通過看台大直道
EL Condor進入維修站
從看台傳來響亮的歡呼聲
從剛才進入維修站到現在只過了30秒
已經追到第5位的風見隼人也進站了
車胎0K
這邊也是
燃料還差一點
0K 隼人
隼人
明日香
沒事吧
怎麼了
Crea小姐 我 好怕
不是平時的隼人
隼人 以前再怎麼痛苦也好
都沒有過那樣的表情
明日香…
隼人 Shoemach
那種狀態也能追到來這裏嗎
可惡
好孩子
又被Shoemach那傢伙過了
少爺您是在懼怕Shoemach
才不是
不可能 這麼簡單就
被稱為天才的我竟然
如果少爺您也進行自己的比賽不是很好嗎
我的比賽
在最終戰不能和你比賽我很遺憾
隼人
沒錯 我只是不想輸給你
只是因為那樣我才參加Cyber Formula直到現在
Randoll
你也一定要和Shoemach一決勝負啊
Randoll開始加速了
而且有機會奪標的3輛車
正追著在第3位的STIL
他們的設定會令他們不能接近彎角內側
只要守住內道就…
外道嗎
我是在做噩夢嗎
怎麼啦 Heinel 大吃一驚了吧
你說什麼
要對付現在他們 胡亂的計算是沒用的
要放手去拼啊
還輪不到你來說教
Heinel從一時的驚訝中恢復過來了
但排位已瞬息萬變地改變
最後還會發生什麼
終於來了嗎 風見
菅生
Shoemach經過看台直道
和第1位相差7秒
即使失明也沒關係
只是這場比賽
六號汽缸發動不起
540秒內會有引擎過熱的危險
操縱系統轉為7號程序
明白
我知道你也有很重的負擔
但是拜託了 就今天…
我知道 隼人
我也會拼盡全力
Shoemach終於追到Bootsvorz了
在這場爭奪冠軍的世紀之戰中
事到如今新條和Bootsvorz都已不能輸了
風見和Randoll也把夢想作為賭注
開始最後的衝刺
Stealth Mode
Over Boost
Messier Wing
Boost On
Icarus Wing
以新條的Exssperion為首
其它4輛車尾隨其後利用氣流跑法
能從這場大激戰中突圍而出的究竟會是誰
最高速度的Shoemach和風見能領先嗎
勝負就在六連髮夾彎之後
最後彎道決勝負
我壓制不住他們
請聽聽這些響亮的歡呼聲
一開始就發生意外
而跌到最後的2輛賽車
現在正在爭奪頭位
Knight Shoemach 還有 風見隼人
在本年度的Grand Prix中
多次令觀眾喝彩的這兩個人
再度創造奇跡
奪得榮銜的究竟是風見隼人
還是超音速騎士Knight Shoemach
只剩下8圈了
不行了嗎
修哥
哥哥
到此為止了嗎
修哥 難道你的眼睛已經…
修哥
是你贏了 隼人
我的眼睛
已不能承受如此高速的駕駛了
不能和你比賽到最後
原諒我吧
Shoemach
什麼
Shoemach 風見
難道 他的眼睛已經
退出 不會吧
你在做什麼 隼人
去吧
快去比賽奪取冠軍
我不去
什麼
我還沒和你分出勝負
你想放棄冠軍嗎
即使得到冠軍 但贏不了你的話
什麼價值也沒有
隼人…
車手要在格子旗揮動之後才能停車
以前對我說這些的不正是你嗎
你說過即使可能性只有百分之零點幾也要盡力一拼
和自己的極限戰鬥向終點前進
那才是真正的車手
請你繼續比賽吧
我想和你比賽到最後一刻
你太天真了
這是我的比賽
好 既然這是你的答案
太勉強了 哥哥
修
你的眼睛應該到極限了
我要感謝你 隼人
你…讓我想起了很重要的事情
對於車手來說最需要的
不是技術 也並非資質
而是在比賽中拚搏到最後
不屈不撓的那種鬥志
我也以一名車手的身份向你挑戰
向新時代真正冠軍的你挑戰
把所有感應器調整為
集中注意賽道及外部周邊情況
以後的所有數據用聲音表示
知道
看著吧 隼人
身為超音速騎士最後的比賽
領先的陣營通過了最後彎道
怎麼了 新條
Bootsvorz也是
賽車在這種時候都出問題了嗎
D胎 燃料30就夠了
怎麼回事 新條
我要跟風見和Shoemach決一勝負
你胡說什麼
即使贏了也不是真正的冠軍
你這孩子…
快檢查定風翼的平衡器
有點不穩定
但顯示器什麼也沒…
立刻去做
怎麼回事
繼新條和Bootsvorz之後連Randoll也
哎呀 Heinel也是
格裏斯 我明白我的比賽了
Tea Time
是 少爺
程序改變為預賽的數據
給我磁盤
接住
真受不了 鬥志變得那麼旺盛
是誰的壞影響
風見和Shoemach從最後彎道過來了
上天還沒有拋棄他們
領先的陣營也重回賽道
開始決勝負了
那是
這次一定要壓制住你們
不打敗你們
這場比賽還有什麼意義
那也是身為車手的執著
來吧 隼人 Shoemach
比賽還剩下2圈
是Shoemach 風見和領先車手們的世紀之戰
去吧
不會讓你過的
內側+32
什麼
Double One 左後方6米 速度差25
要超過Shoemach
看不到東西
也能做出這麼完美的攔截
STIL 左前方10米 +0.8
由內側
我說什麼也沒用的了
不知那孩子把比賽當作什麼了
是Shoemach Shoemach來了
他超過了Randoll
跟著是新條 他正逼近新條
在彎道前段 漸漸逼近新條的Shoemach
Shoemach來了
在做什麼
加油啊 新條
換位了
Shoemach Shoemach佔據頭位了
你的身體真的有不妥嗎
他經過看台了
最後1圈
不管怎樣這是最後1圈
還有1圈
能追上他腳步嗎
絕對要贏
已經拼到這裏了
自己會輸掉 會不行之類死都不要想太多
好 去吧 Asudara
干吧 隼人 還有可能的
是Drift嗎
太棒了 隼人
風見超過了Heinel
排位再次改變了
Shoemach也開始最後衝刺
他正阻擋其它3輛車的追擊
進入高速直道
Icarus Wing
Messier Wing
Boost On
渦輪加速器啟動
引擎臨界點開始倒數
追上去 追上去啊
你…
風見隼人超越Randoll
Shoemach在前面
進入最後的六連髮夾彎
這是利用氣流的三重奏
這次就讓我來利用你的氣流吧
最後彎道決勝負
直至彎道的入口 下墜力最大
明白
四點一線 四台賽車並排行駛
爭奪進入最後彎道的最佳路線
這是最後的攻防戰
在超過一萬人的大看台上
所有人的視線集中在最後彎道的出口
終點格子旗已準備好
而領先的車手們已來到最後彎道
那最前面的是
Asurada 是Asurada
風見隼人的Super Asurada Double One
現在衝過終點了
第2位 Randoll
第3位 新條
第4位 Shoemach
在響遍全場的歡呼聲中
4輛賽車在0.5秒內衝過終點
Grand Prix史上初次的大激戰
勝出的是去年的冠軍 風見隼人
而且由於這場的勝利
他得到世界冠軍了
兩年連續的榮譽
由Double One達成了
修哥…
由你還給明日香吧
修哥…
謝謝你
Crea小姐
雖然我…不知道他們為什麼要那樣比賽
但是哥哥和隼人
都想通過比賽
來回報對方的心意
我總覺得
今天的隼人…長大了許多
我…無話可說
怎麼辦
新條也會因此被解雇嗎
喲 好可怕
為什麼你總是那麼天真
但是…做得好
來年也繼續努力吧
她果然迷上你了
又沒能勝出呢
明年我會贏的