本字幕由悠哈璃羽字幕社制作 仅用于日语交流之用 请勿私自二次上传及用于商业用途
这是人类与神明分道扬镳的命运时代
翻译:玉佩 萌贼 时轴:缪九 校对＆压制:DestroyerCZ 后期&海报:等艾蕾复刻的秋月
能来到这里吗 迦勒底
照耀众多繁星的唯一烛光
那么就来吧
来到这神明时代与人类互相交织的这片大地吧
人类最后的御主啊
早上好
早上好 前辈
玛修·基列莱特 前来报道
但是我迟到了两分钟
真的很抱歉
早上好 玛修
早上好 罗曼医生
身体已经没事了吗
是的 身体状况非常好
太好了 那我就放心了
让你担心了
那么 藤丸君 玛修
既然你们都在这里 我们就开始作战会议吧
好的
今天早晨七点
我们迦勒底做好了第七特异点的灵子转移准备
最后的特异点
所罗门亲自送往过去的 第七座圣杯
我希望将这个回收任务交给你们
这一天终于到来了
是的
消失的2017年已经迫近
无论如何…
一定要处理掉人理烧却的原因
没错
Grand Order
为此才有了冠位指定
奥尔良
七丘之城
俄刻阿诺斯
伦敦
美洲大陆
卡美洛
经历了众多旅途 我们终于到达了这里
接下来 这次的灵子转移目的地
是货真价实的最古老的文明地之一
神代末期 公元前2600年
古代美索不达米亚的土地
公元前的世界
没错
只是到达那里 就可以说是超过了以往所有特异点的难度了
达芬奇亲
这次的反应不错呢
表示一下感谢
天才就是想看到别人吃惊呢
那个 还是希望你能正常地过来
你那反应真没劲
那么 稍微给你上一课吧
美索不达米亚是入波斯湾的底格里斯河
和幼发拉底河两河之间兴起的文明
我们这次去的是初期王朝时代
普遍认为 神代以这个时代为临界点渐渐淡出人类历史
这是神明和怪兽都还很司空见惯的时代吧
没错
即便这么说 会感到不安也没有办法
就是说啊
直到现在都已经修复了六个特异点了
就像之前一样充满自信就好了
赌上我天才之名
我会完美的实现你们的存在证明
所以说
不用担心 尽情去享受大冒险吧
莱昂纳多说得虽然不严肃
但是这确实是难得的经验
在一切都解决了之后 告诉我你们旅途的所见所闻吧
我给你准备了一份大礼哦 好好期待一下哦
那个 罗曼医生
我能问一个问题吗
灵子转移准备完成
目标设定 公元前2600年 乌鲁克
反召唤系统 启动
灵子转换开始
藤丸立香 玛修基列莱特
灵子转移全阶段完成
一切就绪
第七冠位指定 实证开始
掉下去了 掉下去了
掉下去了 这是蹦极
玛修 拜托你了
好的
玛修·基列莱特 将全力以赴
御主 请将手给我
请就这样搂住我的腰
宝具展开
加拉哈德先生 我需要借助您的力量
显现吧
LORD CAMELOT
已然遥远的理想之城
前辈
不 御主
你有受伤吗
谢谢
干得漂亮 玛修
不 我才应该道谢
我因为事发突然脑子里一片空白
一片空白…
那个 紧紧地抱着我呢
芙芙也没事真是太好了
总算过来了 灵子转移成功了吧
原本应该转移到的是这个时代最大的城市
原来如此
刚才那是结界的强制清退吗
乌鲁克似乎展开了防御结界
是为了防备袭击吧
你们两个听到了吗
听到了 医生
就是说我们被乌鲁克展开的防御结界弹开了对吧
对 乌鲁克现在一定正面临着某种危机
我们的礼物怎么样
很好
多亏了新的礼装
就算是神代 看上去也没什么问题
三个令咒也补充完整了
那就好
千万注意…
医生？
信号断了
天空的光带果然还是存在的
总之先调查一下这周围吧
好的
御主
玛修 战斗准备
了解
玛修
战斗结束 御主
从来没有见过的种类
是的 我也这么觉得
和以往的魔兽不同
能够感觉到明显的敌意
难不成…
这个城市变成废墟的原因
玛修
快离开这个城市
我不认为这些就是最后的魔兽了
不好不好 要撞上了
御主
疼疼疼疼
真是糟糕透了
你好 我是垫子
你是谁啊！
谁叫你擅自当垫子了
赶快给我滚开 你知道我是谁吗
请快离开 马上马上
御主被压住了
和藤丸君他们的通信恢复了吗
就差一点了
但是已经能观测到了
虽然好像有过什么强大的反应 还是平安无事的
虽然和预想的有些差别
但是他们两个人我很放心
未经允许擅自触碰我的身体 你是哪个城市的人
我也不是故意的 这是个事故啊
从我的角度来看 刚才的冲撞也是…
听我们解释一下
那个 怎么说呢 …小姐
你们 是真的不认识我吗
不好意思
我们是隶属于名为迦勒底的组织的一员
为了修复人理来到这个特异点的
从异邦来的客人？
算了 也会有这么回事
我也算是这么来的
是这样啊
好吧
本来未经我的允许擅自触碰
在这个世界是不可能的
我会注意的
我是藤丸立香
和英灵缔结契约作为从者使役的御主
她是…
玛修·基列莱特
这个可爱的生物是芙芙
哼 我可不会自报家门
没什么可告诉你们的
反而要你们来告诉我
这一带有没有掉落什么重要的东西 这种
什么？
所以说 就是那种一看就觉得不简单的东西
有吗
你这么说我也…
您丢了什么东西吗
什 说什么呢
我才没丢东西
说句话啊 沉默有时候也是很残酷的
在北方？
不是
刚才那不是前辈的声音
很危险 快退下
御主 这些和刚才的魔兽一样
你们在对谁说话
嗯 比刚才的数量还要多
该退下的是你们
看我的
好 好厉害
还有这么多
玛修
是
这次我们一起…
不要擅自决定
你说自己是御主藤丸对吧
连这种程度的魔兽都收拾不了
想修复人理简直是痴人说梦
好好加油吧
太好了 联络上了
医生 有话呆会儿再说
这边的敌人很薄弱
玛修 跟我来
明白
这个数量
仅凭我们 完全…
需要增加数量吗
这样看来我也能派上用场了
见到你很荣幸 迦勒底的御主
我是恩奇都
在这个神代等你们很久了
经过刚才的攻击 附近的魔兽应该都被消灭了
但是闻到血腥味的魔兽很快就会赶来
你是…
生活在这里的人吗
我应该已经做了自我介绍了
那边的魔术师应该更了解我吧
啊 是啊
看来你毫无疑问就是恩奇都
不愧是神之兵器
神之兵器？
如果说吉尔伽美什王是作为天之楔被众神创造出的
人类和神明之间的混血的话
恩奇都就是为了将吉尔伽美什带回神明一侧而创造出的天之锁
连吉尔伽美什王也无法将其破坏的
拥有正确的心和道德的英雄
这么捧我还是会有点不好意思的
刚才真的谢谢你 恩奇都
这是握手 恩奇都
哦 这就是…
不好意思 我还不习惯
那么我来带你们去乌鲁克吧
请多关照
你知道我们的情况？
嗯 有所耳闻
扰乱时代的圣杯
被赐予的人所引发的历史篡改
魔术王以此制造出特异点 企图崩坏人理的基石
为了阻止他 我们已经经历了6个特异点
这件事我也知道
我来这里也是因为接到了乌鲁克的巫女长传达的
「保护异邦的客人」
那么这个时代还
神代的人类不会轻易屈服
但是我也很惊讶
毕竟听说人类最后的御主要来了
还以为会是像吉尔伽美什一样的人
让你失望了啊
不
我很高兴
来的是你们这样的人
离乌鲁克还有多远
虽然很想直接南下过去
但那就会进入其它势力范围内
很危险吗
是的 现在的美索不达米亚正在濒临灭亡
刚才的废墟 果然是
都市一个接一个被消灭 活下来的人都去乌鲁克市避难了
果然是持有圣杯的人
不 圣杯不在任何人手中
人类的敌人是神
神？你说神？
「三女神同盟」
因为她们 美索不达米亚的土地被夺走了六成
女神同盟…
女神们不是站在人类一边的吗
神永远不是人类的同伴
三柱女神组成同盟的目的是
抹杀人类
这不是 和魔术王一样吗
三女神以各自的手段蹂躏着大地
其中一位 魔兽之女神
她所创造出的魔兽 包括刚才的那些
填满了整个北方
与之相对 人类也建造出了某样东西
在路上去看看吧
从这里应该也能看见
这就是…
对 这就是人类的希望
保卫着方圆世界 最大也是最后的堡垒
绝对魔兽战线 巴比伦尼亚
绝对魔兽战线巴比伦尼亚
看样子是来了 人类最后的御主