天使来时是二月 It was February when the Angels came.
他们像彗星一样倾泻而下 掀起灰尘 裹挟着怒意 They rained from the sky like comets in a blur of fury and smoke.
散落在新泽西州纽瓦克镇 Scattering across the town of Newark, New Jersey.
没人知道他们究竟是什么 为何会在一个原本普通的冬天 No one knew exactly what they were or why they had come to the Garden State
来到花园州 in the dead of an otherwise ordinary winter.
这次事件被称为坠落 The event became known as "The Fall."
图书馆在哪 donde esta?la biblioteca?
$56.39.
Shit!
Oh sorry. Sorry.
Azra was late, even though I reminded them
that they were covering my shift, like, five times,
I was so annoyed.
Hi.
Hi. How was work?
Fine. Did you eat?
Not yet.
Liquid dinner, huh?
Well, we can get something after,
but we should probably go in, like, five minutes.
Okay?
Brian? Five minutes.
I'm almost ready.
Okay, I'm sorry, I just don't wanna be late.
What are you doing? Where are your shoes? We gotta go.
Yeah.
Okay.
Okay, just... give me a sec.
What's the matter?
Nothing.
My stomach.
What's wrong with your stomach? Are you sick?
I... I think I may have eaten something bad.
I thought you said you didn't eat anything.
I just think... maybe,
maybe I should stay.
Okay.
Sorry.
No, it's fine. If you're not feeling good.
Uh, I just wish
you would've said something before I got my shift covered.
- Wasn't like the easiest thing to do... - I said I'm sorry.
No, it's fine. I just wish I would've known.
Dr. Byrd said it would help.
You know, if we meet some other couples who have gone through similar things...
It's not the same thing.
Their kids are all dead, our kid is not dead...
- I know, I'm just saying... - Amy, come on, please.
- What? - Don't pressure me.
I'm not pressuring...
Well, I can just go by myself.
It's not a big deal.
Um, and you can come with me next time when you're feeling better.
Okay.
Fine.
Uh... bye.
There is a light.
A beautiful stream of orange
that fills you
from the tips of your toes
to the ends of your hair.
Like water to a dry sponge,
it seeks to find the hidden, healing truths inside you.
Do you feel it?
Yes.
Good.
Now that you are filled to the brim,
I'm going to ask you
to walk back in time
to the day your daughter went missing.
Do you remember the day?
Yes.
November third.
Good. Are you there now?
We're walking.
I just picked Tabitha up from ballet and we're going to get ice cream.
Keep going.
I'm inside the store.
I'm paying for the cones, and... there's a dog outside.
She's been begging for a dog,
and she wants to go and pet it.
And you say?
"Go on, honey.
"Just stay on the sidewalk.
Don't go far, okay."
Good. And then?
I know it's hard.
Push into the fear,
and the light will shield you.
Then...
She was gone.
I go outside. Scan the street.
Keep going.
Her ice cream is on the ground.
A woman with an umbrella. I ask her, "Have you seen my daughter?
She's wearing a pink tutu."
- Tabitha! - Good.
Push, Brian. What else do you see?
There's...
There's... a car.
A minivan.
I've never seen it before.
Go to the car. Walk toward it.
There's a license plate, but...
I can't see it. I can't read it.
You can. It's there inside your mind.
Follow the light. Reach for truth.
Brian.
Hey.
Hey, how you doing, buddy?
Well, I... I'm great. Thanks.
Um, but Is Barnes here? 'Cause I called him...
Oh yeah, I was just about to say Barnes is a little tied up.
He's doing dog and pony for CID, so...
But he's interested to hear what you found.
- So do you have a new lead? - Yeah. Here it is.
It's, um, a license plate?
It was there on the day, so I thought maybe you'd wanna run it,
see what comes up.
Uh-huh.
No, yeah, this is, this is great.
Say, how did you come by this again?
I just remembered it.
In therapy.
Just sorta came back to me.
In therapy.
Hypnotherapy, yeah.
Uh-huh.
It's not cold, is it? Our case?
?Cause I know it's been 16 months, but there's still some avenues...
Hey, hey. Don't worry.
Barnes, he's, he's old school.
And these unsolved ones, they, uh,
they eat a guy like him until they get themselves solved.
- Okay? - Yeah. Sure.
It was February when the Angels came.
Some folks thought they'd come to save humanity.
While others wondered if they were even Angels at all.
They were wingless creatures with bony fingers and hollow eyes.
Looked more like monsters than anything holy.
Made even churchgoers wonder,
did these things come to save the world
or to destroy it?
Hi, uh, I've been coming for a little bit
just to listen.
So... uh, sorry, I'm Amy.
Hi, Amy.
Welcome.
I don't really know where to start.
Anywhere is good.
Doesn't even have to make sense.
Uh... Tabitha, my daughter,
uh, she really wanted to be a ballerina.
She was only eight years old, but she was very serious.
She loved it.
And she really wanted a pair of those brown ballet shoes,
that those girls in Alvin Ailey would wear.
But our dance store, they only carried pink.
And so my husband,
he would take a brown Sharpie and he would
sorta color them in, kinda janky,
but she loved it.
She wore them everywhere,
outside, in the snow,
and the marker would rub off,
and so he'd color them in over and over and...
And now I have all of these markers.
And, like, what am I supposed to do with
a hundred brown Sharpies?
It's just stuff like that, you know.
Like, it's all there, but she's still missing.
- And I feel like a bad... - Wait.
So your daughter's missing?
I'm sorry?
I don't understand,
you want your daughter to be dead?
No, that's not what I...
- Alright, this is a safe space. - That's not what I meant.
I really don't think that's what she's saying.
- Amy? - No, it's okay. I'm done.
Hello?
Amy? Officer Clayton from Newark PD.
Just calling with some news.
Amy, you there?
You found her.
What? Oh no. Sorry, no, it's nothing big.
Just following up on the license plate to let you know
unfortunately it was a dead end.