PARA FREDERIC C. FROESCHEL
E PARA NAHUM KLEIMAN
SÓ O CINEMA
FATAL
BELEZA
FATAL BELEZA
Senhor, conhece as dez proposições históricas
sobre o Antigo Testamento?
Não.
O texto de Scholem afirma a existência de uma tradição
a propósito da verdade.
A MOEDA DO ABSOLUTO - E que esta tradição é transmissível.
Eu rio,
porque a verdade de que aqui se trata, entre nós,
tem toda a espécie de propriedades,
mas não certamente a de ser transmissível.
De que está falando? Não estou vendo.
Diz muito bem: ''Não estou vendo.''
e eu, no entanto, o vi.
A MOEDA DO ABSOLUTO - Não, ouvi-o. Sim, irei dizê-lo.
Em todos os países, há homens
que lutam por uma sociedade na qual não sejamos escravos do dinheiro.
DAS TREVAS - Você não pode compreendê-lo,
A RESPOSTA - que não se vive para ganhar dinheiro.
DAS TREVAS - Sim, ouvindo-a
começo a compreendê-lo,
mas daí a tornar-se uma obsessão...
- Nunca pensa noutra coisa? - No amor? Não. Nunca.
TODAS AS HISTÓRIA(S)
Eram 24h17, hora oceânica,
quando me aproximava dos subúrbios de Alphaville.
O QUE QUERÍAMOS, É
''O que você quer do meu reino, minha filha? Não a chamei''.
TER O DIREITO DE FILMAR
''O que você quer do meu reino, minha filha? Não a chamei''.
RAPAZES E MOÇAS
NUM MUNDO REAL - Senhor,
o meu jornal reservou um quarto para mim.
NUM MUNDO REAL - Em nome de?
- Ivan Johnson. - Que jornal?
Figaro-Pravda.
Quarto 344.
Fez o controlo dos habitantes?
Tem de ser, mesmo vindo só para as festas.
344.
A sua mala.
E QUE, AO VER O FILME
344.
Por favor.
- Nada de nada. - Por aqui.
E QUE, AO VER O FILME - ''Onde está o que me roubou?''
Está cansado?
Deseja dormir?
''Eu não o roubei... O seu tempo tinha acabado''.
Por aqui.
SEJAM SURPREENDIDOS, ELES, DE SEREM
A perspectiva foi o pecado original.
ELES MESMOS E, NO MUNDO - Niepce e Lumiére
foram os seus redentores.
ELES MESMOS E, - Se está cansado, pode descansar.
NO MUNDO - E quando admiro um filme,
me dizem, ''Sim, é muito bonito, mas não é cinema''.
UMA NOVA ONDA - Perguntei-me então o que era ele.
UMA HISTÓRIA SÓ HISTÓRIA(S) DO CINEMA
UMA NOVA ONDA
Ontem lhe pus uma questão e não me respondeu.
Que questão?
O que é preciso fazer para que acredite que a amo.
BELA MONTAGEM
MONTAGEM MINHA BELA - Sim, que poderia você fazer?
MINHA BELA INQUIETAÇÃO
Se atirar a cabeça contra uma parede, irá me acreditar?
Pergunto-me se devo responder ''evidentemente'' ou ''talvez''.
Lá vou.
QUANDO SE DIZ HELSINGOR
NÃO SE DIZ NADA
QUANDO SE DIZ HAMLET
ENTÃO ESTÁ TUDO DITO
MONTAGEM MINHA BELA INQUIETAÇÃO
OS SIGNOS ENTRE NÓS
Não venho abolir nada, mas, pelo contrário, aperfeiçoar.
Vamos, mexa-se.
Não podem servir a Deus e ao dinheiro.
OS SIGNOS ENTRE NÓS
Os pneus, atire nos pneus!
Quando dá esmolas, que a sua mão esquerda ignore
HÁ CLARIDADE SUFICIENTE - o que a mão direita fez,
para que a prática da sua esmola permaneça secreta.
E o seu Pai, que vê sempre os seus gestos secretos,
PARA ILUMINAR - saberá recompensá-lo.
E com o mesmo juízo que julgam, serão julgados.
Que lhes seja concedido o exercício da justiça em toda a equidade,
PARA ILUMINAR OS ELEITOS
pois é com a medida com que medirem, que serão medidos.
E SUFICIENTE OBSCURIDADE - Por que você vê a palha
que está no olho do seu irmão,
enquanto que a pala que lhe tapa o olho não lhe causa dano?
PARA HUMILHÁ-LOS
Venham ajudar-me, por Deus! A massa (grisbi)!
HISTÓRIA(S) DO CINEMA CAPÍTULO 3B
Há de ser esta a oração de cada dia.
IGUALDADE
E FRATERNIDADE
ENTRE O REAL
E A FICÇÃO
O MENINO SELVAGEM
O CINEMA FRANCÊS ARREBENTA
SOB AS FALSAS LENDAS
LES ENFANTS TERRIBLES
AS FALSAS LENDAS
VOCÊ ME FALAS COM PALAVRAS - A arte do cinema é a de fazer
E EU O OLHO COM SENTIMENTOS - coisas bonitas a mulheres bonitas
SONHEMOS
HISTÓRIA(S) DO CINEMA
TRABALHANDO ARDUAMENTE
O FUTURO EXPLODE
ENTRE AS RECORDAÇÕES
Regresso ao país natal.
Regresso daquele que já não precisa ser um convidado.
QUE OLHE PELOS SEUS OLHOS
Oh! Quando vai então aparecer o fim?
Onde vai ele aparecer?
QUE VEJA A SUA MÃO ESTENDER-SE - Quando vai a maldição se quebrar?
Haveria um último grau de amplificação do silêncio?
Ao indivíduo, parece que sim.
DEBAIXO DE MIM COMO SE FOSSE A MINHA
Mas quantos soluços por um ar de guitarra.
FURACÃO DE MURMÚRIOS - Eu sou o erro que vive.
GENTE - Sou Jean...
FURACÃO DE MURMÚRIOS - Vivo apesar dele.
FURACÃO DE MURMÚRIOS - Sou Jean...
Existia ainda o mal?
A voz do homem incorporada no tecido do universo
não dava resposta
e quase parecia não haver resposta antes do dia,
como se tudo, de novo, não fosse mais do que uma espera,
BOM DIA - uma espera do astro do dia.
Como se, ao lado disso, nada mais fosse legítimo.
ADEUS
CINEMA - É por que, por uma Última vez,
a noite reúne as suas forças para vencer a luz.
O MUSEU - Mas é nas costas,
DO REAL - que a luz vai atingir a noite.
O MUSEU DO REAL - E em primeiro lugar, docemente,
O MUSEU DO REAL - como se não se quisesse assustá-lo,
o murmúrio que o homem já há muito percebeu,
O MUSEU DO REAL 1 - oh!, há tanto tempo,
Muito antes de o homem existir.
O murmúrio recomeça.
A PARTIR DE UM CERTO PONTO
JÁ NÃO HÁ REGRESSO
Não peço que as pessoas conheçam de cor datas, nomes, etc.
A CASA À BEIRA DO RIO - Mas gosto do relato.
RIO SEM REGRESSO - Não se devem complicar as coisas.
É ESTE O PONTO QUE FAZ FALTA - Não se deve
falar de coisas abstratas. Gosto dos bons relatos.
É ESTE O PONTO QUE FAZ FALTA - Creio que a história tradicional,
É ZABRISKIE QUE FAZ FALTA - com as ideias, as aberturas
FALTA FALTA - de hoje em dia,
deve fazer o essencial.
Receio que a História Nova, de que sou responsável,
FALTA - a História Nova tenha sido colocada
nas classes dos mais novos e remeteu-se para os últimos anos
FAUSTO MARGARIDA - a história tradicional.
Fez-se justamente o contrário daquilo que eu teria querido fazer,
mas ninguém pediu a minha opinião.
MARGARIDA DA FRANÇA
HISTÓRIA DA FRANÇA
HISTÓRIA(S) DO CINEMA
HISTÓRIA VOCÊ
VOCÊ VOCÊ
CINEMA HISTÓRIA(S)
UM ERRO TRÁGICO
DE O SENHOR O ANJO
UMA NOVA ONDA
GATO
CAPÍTULO 3B - Desta vez é a sério,
a lição vai começar.
UMA NOVA ONDA - A última lição de Fernand Braudel.
- Ele não conta histórias. - De Julho a Agosto,
- Tal como Étienne Jules Marey - considero que,
- pediu, - a localidade de Toulon
- o homem santo assinala os traços - é muito mais importante
- e tira as medidas. - do que o que se diz
-A identidade da França, - e tratarei de demonstrá-lo.
O MUSEU DO REAL (2) - a identidade do cinema,
a identidade da Nouvelle Vague (Nova Onda).
Uma noite nos reunimos
UMA NOVA ONDA na casa de Henri Langlois.
Uma noite nos reunimos na casa de Henri Langlois
e então fez-se luz.
na casa de Henri Langlois
e então fez-se luz.
''A FILHA DA ÁGUA'' - Fez-se luz.
É que, é ou não é, o verdadeiro cinema
não tinha sequer, para os nossos olhos de província,
o rosto de Madame Arnoux nos sonhos e Frédéric Moreau.
O cinema, conhecíamo-lo, por Canudo, por Delluc,
O MUSEU DO REAL (3) - mas sem nunca o ter visto.
Não tinha qualquer relação com os filmes de sábado,
os do Vox, do Palace,
do Miramar, do Variétés,
pois estes filmes eram para toda a gente,
não para nós,
menos para nós,
uma vez que o verdadeiro cinema
era aquele que não se podia ver,
CONTOS CRUEIS
DA JUVENTUDE - não era senão esse.
Menos para nós,
uma vez que o verdadeiro cinema
era aquele que não se podia ver,
não era senão esse.
Era...
Era Mary Duncan,
não é verdade, Jean-Georges Auriol?
Mas nunca veríamos ''O Rio''
e tivemos de amá-lo, cegamente e de memória.
QUE É O CINEMA
Tem cigarros?
OS FILHOS DA LIBERTAÇÃO E DO MUSEU
Pall Mall, Marlboro, Lucky Strike, Camel, Philip Morris,
- Rothmans Red. - Não tem Gitanes com filtro?
Lamento.
FAÇAM COM QUE VIVA! - A natureza é superior á arte,
- Tivemos de amá-lo, - e isso é um fato.
cegamente e de memória.
Idem para as multidões de ''Outubro''
e as de Que Viva México!,
não é verdade Jay Leda?
O MUSEU DO REAL ( 4 )
O TEMPO É O SOL
AURORA
Idem para os bondes de Aurora, não é verdade...
AURORA - Lotte Eisner?
Porque já esquecido, ainda interdito,
sempre invisível...
Tal era o nosso cinema e isso ficou-me.
E, a nós, Langlois o confirma, é a palavra exata.
O HOMEM TEM NO SEU POBRE CORAÇÃO
LUGARES QUE AINDA NÃO EXISTEM
E ONDE A DOR ENTRA
A FIM DE QUE SEJAM
... E isso ficou-me.
E, a nós, Langlois o confirma, é a palavra exata.
Que a imagem
CINEMA HISTÓRIA(S) - é, em primeiro lugar,
da ordem da redenção. Atenção, a do real.
Fomos portanto encadeados, mais do que El Greco na Itália
e que Goya também na Itália e que Picasso perante Goya.
Estávamos sem passado
e o homem da avenida de Messine fez-nos a dádiva desse passado,
metamorfoseado no presente,
em plena Indochina, em plena Argélia,
e quando projeta, pela primeira vez, Espoir-Sierra de Teruel,
não foi a guerra de Espanha que nos sobressaltou,
mas a fraternidade das metáforas.
Fez-nos a dádiva desse passado...
Metamorfoseado no presente...
... mas a fraternidade das metáforas.
DEUS, QUE EU POSSA
POSSA SOFRER! É
É TERRÍVEL TER
TER O DOM DE
DE TUDO SENTIR
SENTIR COM UMA - Contra você lançar-me-ei em chamas,
angustiado e invicto,
UMA TAL INTENSIDADE - oh, morte.
Ela desapareceu para sempre.
VIRGINIA WOOLF AS ONDAS
UMA NOVA ONDA - Sei quando uma pessoa está morta
UMA NOVA ONDA - e quando vive.
HISTÓRIA(S) DO CINEMA - Empreste-me um espelho.
VOCÊ
O nosso único erro
foi então ter acreditado que se tratava de um começo,
VOCÊ - que Stroheim
NO TAPETE - não tinha sido assassinado;
DUAS MOÇAS - que Vigo
não tinha sido coberto de lama;
que Os 400 Golpes continuavam,
UMA NOVA ONDA
quando de fato enfraqueciam.
DUAS MOÇAS
DOIS RAPAZES
VOCÊ VOCÊ - E 30 anos mais tarde
foi preciso admitir que se a coragem foi vencida,
foi preciso admitir que isso devia ser
CINEMA HISTÓRIA(S) - por não ser por coragem,
mas por fraqueza.
Estou fazendo este filme para o cinema,
- não para os figurantes! - E talvez
me reste enfim saber que as forças de interação débil,
a quarta parede da casa do mundo, segundo os físicos,
que esta força débil,
O MUSEU DO REAL (5) - é também a da arte
e do seu último filho, o cinematógrafo.
O MUSEU DO REAL (6)
- Acuso também a Alemanha
de acusar todo o mundo de não ter êxito.
Dificilmente podemos censurar a um povo
ter-se afastado do caminho que Deus lhe traçou.
DEIXAMOS DE ESTAR - O caminho que Deus lhe traçou.
À HORA DAS VERDADES PRIMEIRAS
O que é este museu? Camisetas?
Nouvelle Vague, Audrey, Nouvelle Vague.
MAS ELAS NÃO CESSAM
DE EXISTIR POR ESSA RAZÃO
Está fechando,
- E Daumier, que relação tem - está fechando, rapazes.
- com a Nouvelle Vague? - Pergunta ao guarda.
MURMURANDO DE LONGE A LONGE
Desculpem,
gostaram? -Sim, há coisas interessantes.
Não é a minha opinião.
Veem-se, sem parar, fotografias de obras,
mas nunca de pessoas.
Era isso a Nouvelle Vague, a política dos autores,
pelos autores, as obras.
O seu amigo tem razão, menina.
- Primeiro as obras, os homens depois. - O senhor não tem coração?
Pode-se filmar o trabalho, menina, não os corações.
Não sei,
são tempos de desemprego, caro senhor.
E quem está sem trabalho, menina?
Há tempos que têm demasiadas mãos, mas não corações que cheguem.
Sim, tempos sem coração, mas não sem trabalho.
Quando uma época está doente,
e não tem trabalho para todas as mãos,
é a uma nova exortação que nos remete,
UMA NOVA ONDA - a exortação trabalhando
com os nossos corações em vez de empregarmos as mãos.
E não conheço época,
ainda não conheço, que não tenha emprego para todos os corações!
TUDO O AMOR VENCE
Mesmo assim, Becker, Rossellini, Melville,
Franju, Jacques Demy, Truffaut, conheceu-os?
NÃO ESTAR
Sim, eram meus amigos.
Filmamos.
NÃO ESTAR
- Dez segundos depois de mim, vamos.
Vamos.
POR ESSA RAZÃO
NUNCA ESQUECEREI
CONTINUA
VIVA A FRANCA