本字幕由高清电台整理发布，更多高清电影请访问 https://gaoqing.fm
♪我能看見星星
♪但城市的燈光更亮
♪每次我來
♪歡迎來到這個沒有人看見你的世界
♪因為從前的你♪
♬做好戰鬥的準備
♪破碎又脆弱♪
很難不感到幸運。
雖然爸爸說沒有這種東西。
有些人對機會和挫折做好了準備，有些人則不然。
運氣是不存在的。
戰後，很明顯，誰準備好了，誰沒有。
人類已經遠離了他的原始根源。
我們忘記了如何做最基本的事情。
喜歡得到食物。
我還不知道這是什麼意思，但顯然所有東西都用塑料包裝好了。
爸爸喜歡這句話。
我們在很多事情上沒有分歧。
我很幸運能有這樣的父親。
Jakey嗎?
你怎麼去的?
不錯的…為了賽季的結束。
6條銀鱒，一對狗。
-在煙筒裏?-是的。
冷藏室漏得很厲害。
我修補了一下，但我覺得需要重新做一下。
把它寫在清單上。
已經這麼做了。
晚飯在爐子上熱著。
我馬上就來。
沒關係。一切都會好的。
讓我進去!讓我進去!
-別看他。-別看他!來這裏!
傑克!
沒關係。不會有事的。
你好的,Jakey ?
夢……
你知道戰爭都已經過去了。
我們得做點什麼來抹去這些記憶。
關注未來，埋葬過去。
好吧?
需要幫忙嗎，老頭?
我很好。
你確定嗎?
在你回來之前，我可以讓人砍半捆木頭。
你在做夢。
失敗者又做飯又打掃。
交易!
這把斧子很鋒利。做得很好。
進屋去。
你呆在這裏。如果有人從那扇門進來，就朝他們臉上開槍!-爸爸，我可以幫忙。
我可以讓這些哭泣消失。
你要留在這裏，保護我們的東西。
我去搜查周邊。
如果我30分鐘內還沒回來，你知道該怎麼做。
他媽的。
你好嗎?
是的。是的。
他打了幾槍，但槍法很差。
你早。
我聽到槍聲。我只是想幫忙。
你會葬送很多人的。
你留下來也很重要，保證我們家的安全。
現在我準備好了。
我知道。
我覺得我們太安逸了。
他在去我們小屋的路上。
如果我們沒準備好，我們就會被埋葬。
現在，你去搞定這個混蛋。
我要回小屋去清理一下。
爸爸!
——什麼?——你出血。
他媽的。
哦,沒什麼。別擔心。
你……你把這弄完，然後回小屋找我。
去吧!這不是民主。
你這個混蛋。
告訴我的女兒……我愛她。
你感覺怎麼樣?
我告訴過你別擔心。
和停止問。
沒什麼大不了的。只是9毫米口徑的。
爸爸，你知道在《瑞士的魯濱遜家庭》裏，父親向上帝祈求安全，然後他們找到了小島。
上帝沒有指給他們嗎?
不,傑克。
關鍵是要表明他有多絕望。
在生存模式中與虛擬人物交談。
而且，這只是個故事。
一個故事……尋找烏托邦……遠離人性和所有邪惡。
你為什麼要畫這個?
那人把它寫在胸前。
然後呢?
外來者還相信宗教嗎?
我相信窮人和絕望的人還在緊緊抓住它不放。
他們怎麼能在經歷了戰爭之後仍然相信呢?
你得想想，對於大眾來說，他們只剩下這些了，對吧?
對無望的希望，僅此而已。
-嘿，傑克，過來。-別害怕。
這個人不能再傷害我們了。
如果更多的壞人來了怎麼辦?
那我們就得做好準備了。
但你不能害怕，傑克，否則他們會抓到你。
他們和我們不一樣。
只是不要直視他們的眼睛……-然後你就沒事了。——為什麼?
因為如果你看著他們的眼睛，他們會欺騙你，讓你以為他們還是人類。
千萬不要忘記這一點。
你沒事吧?
是的,我很好。
我告訴過你別問了。
你今天設了多少個陷阱?
七。
試著在今天之前找到一打，好嗎?
爸爸?
爸爸!
過來，過來。
我能做什麼?
燒點水，再給我拿點威士忌來。
從急救箱裏拿些紗布來。
一切都消失了。
把你能找到的最乾淨的抹布放在沸水裏。
我們有我們需要的一切。
這裏現在是我們的家……直到永遠。
媽媽怎麼樣?
她永遠不會回來了嗎?
Jakey……
媽媽已經死了。
她不會回來了。
他們殺了她。
你明白嗎?
我討厭他們。
你不能讓心中充滿仇恨，孩子。
我們擁有彼此。
我會保護你直到我死的那一天。
它是如何?
Jakey……你仔細聽。
抗生素太老了。
給，拿著這些鑰匙。
去緩存。
傑克，如果我太軟弱…外來者來了……你得開槍殺人。
如果有人膽敢踏進我們的土地，我就殺了他們。
去大雲杉旁邊的藏身處…
去拿反恐組的書
五，六，七，八，九，十。
你準備好了嗎?
是的。
你得知道你已經準備好了。
你得從骨子裏感受。
我知道,爸爸。
你的槍法比你老爸好。
你需要準備好…埋葬你遇到的任何人。
你準備好了嗎?
爸,我準備好了。我能做到。
那你告訴我你會在任何人的眼睛中間開一槍。
-我見過的任何男人。-男人，女人或孩子。
他們還是會殺了你的。
不要低估他們，否則你就不能活著回來了。
不要讓他們主動。
爸爸，我能行。
你會沒事的。我保證。
走了。
這真的很重要，傑克。
這是我們的第一道防線。
外面的世界充滿了骯髒和絕望的人，他們一看到我們就會開槍打死我們。
一幫劫匪開著汽油驅動的汽車四處遊蕩，隨時準備帶走任何人。
即使是孩子嗎?
尤其是孩子。
許多城市和主要城鎮被夷為平地，婦女和兒童被活活燒死。
——為什麼?-因為人們很絕望，準備不足。
他們會把我們的房子連同我們一起燒掉，只為了一支槍或一塊食物。
所以我才帶大家來這裏。
我們在這裏很長一段時間都是安全的。
嗯。
嘿!
我有抗生素和類固醇。
Jakey嗎?
在這裏。
嘿。
有人看到你嗎?
不。沒有人看見我。
你看到外人了嗎?
是的。
然後呢?
我殺了他們。
有多少?
在哪裏?
只是一個女人。
在藥店。
沒有男人嗎?
沒有其他人嗎?
有新鮮的足跡和食物。
如果他們在那裏，很可能是出去打獵了。在這裏。
在狙擊那兩個女人並闖入之前，我在這片區域觀察了一天。
你確定沒人跟蹤你?
是的。在下雪前，我沿原路折回了兩次。我肯定。
回去一段時間太危險了。
你看到補給了嗎?
不。我沒有看到任何真正的價值。
他們的防線和防禦都不存在。
我覺得他們連槍都沒有。
每個人都有槍。
嘿,Jakey。
你做得很好。
但這是不可能的。
應該還剩半排牛肉乾。
就是我們前幾天做的鮭魚。
我只是檢查。
但我知道裏面有半排牛肉乾。
也許是狼闖進來的。
-我告訴過你把它修好。——我所做的。
也許他們又比我們聰明了。
他媽的。
我們得在冬天前買些紅肉。
我去。
爸爸，我能處理好。
我吃了抗生素，不是嗎?
我只是不想讓我們冒任何不必要的風險，讓我受到傷害。-爸爸，我來吧。
我出去之前要把地窖收拾一下。
你是對的。
有時候我都忘了你已經長大成人了。
但你不能靠近那個農場。
他們會去找傷害過他們的人。
我不會的。我要向北走。
♬寶貝，我無能為力
♬你說你已經夠了
♪Doo-doo-doo-doo♪
♪我希望你能看見♪
你是我的幸運，寶貝
♪我不會讓它讓我失望♪
這裏還有其他人嗎?
你在我家幹什麼?
這裏還有其他人嗎?
-請不要殺我。-我說，這裏還有其他人嗎?
不。
你沒撒謊吧?
不。
你告訴別人我的事了嗎?
你跟蹤我了嗎?
你在這裏做什麼?
我不知道。
那你為什麼不離開?
我不怕殺了你。
你想要什麼?
我來接你。
你有名字嗎?
傑克。
我是亨麗埃塔。
你想把這些衣服弄幹嗎?
要不洗個熱水澡?
我先做點吃的，然後你再告訴我你為什麼站在我家拿槍指著我。
不!
啊!太熱了!
修好它，否則我就把它弄壞。
你轉動右邊的把手了嗎?
你把我的槍怎麼了?
-我藏起來了。-你為什麼這麼做?
拜託你走吧，看在上帝的份上。
我用這個也能輕而易舉地殺了你。
如果你要做，那就做吧。
你做了什麼?
別再碰我的槍。
你走的時候我會給你的。
-現在拿刀。手了。-我怎麼能相信你?
我讓你來我家就是信任你。
現在對我表現出同樣的尊重。
你不是兇手，對吧?
如果需要的話，我可以。
好吧。
嗯。
沒有槍的人什麼都不是。
嗯，我不喜歡他們在我的房子裏，特別是對著我的臉。
你走的時候我會還給你的。
-那是塑料的嗎?-是的。
高興包裝。
準備好了嗎?
嗯…可以放進冰箱了。
看到了嗎?
上周是你在這裏偷窺的嗎?
你想分享為什麼嗎?
醫學。
對什麼?
我爸爸感染得很嚴重，我們的準備工作不夠。
那你為什麼不直接問?
因為我不確定你是否危險。
那你怎麼知道我不是?
沒有槍你怎麼活下來的?
很好,真的。
如果有外人來攻擊你，你會怎麼做?
你是我這輩子第一個用槍指著我的人。
我從來沒有喝過這樣的湯。
嗯。
本土辣椒。
這是我的秘方。
我覺得這裏寒冷潮濕的氣候讓它們更甜美。
當然，你得在溫室裏種植。
就像騙他們感覺安全又溫暖。
我想我能嘗出來。
——什麼味道?-你騙了他們。
讓我感到安全和溫暖。
這是驚人的。
只有你和你爸爸嗎?
沒有家人或訪客嗎?
不。不。沒人喜歡我們。
只是局外人。
再跟我說說你是怎麼生活的。
我真的該走了。
等等，傑克，你可以留下來過夜。
明天一早就走吧。
讓你的衣服晾乾。
不，我得去買點鹿肉。我把牛肉乾藏起來了。
什麼?為什麼?
爸爸不想和外人接觸。
所以我必須在沒有嫌疑的情況下出去打獵。
你爸為什麼不想和外人接觸?
因為外來者很危險。
這看起來怎麼樣?
它是凍結。
準備好了。
如果你想的話，這是你的。
如果你願意，你可以在這裏過夜等暴風雨過去讓衣服晾乾。
我得走了。
傑克?
你的槍在廚房櫥櫃裏。
我發現它。
我希望你爸爸沒事。
謝謝。
我希望再次見到你。
你知道去哪找我。
你怎麼這麼久才來?
而是花了多長時間。
三天時間去銀行抓一頭鹿?
河岸上沒有鹿，所以我只能步行到草地上。
這就是它的來源?
是的。
其餘的在哪裏?
我沒有瞄準。狼找到了剩下的。
這是我能挽救的全部了。
你是怎麼做到的?
我用鋸子。
我從那個農場偷來的。
你想起訴我嗎?
不。我不想起訴你。
我想知道他是誰。
你問他了嗎?
好吧，我的意思是，我想知道他是否還好。
-你說他是個成年人——是的。
坦白地說，由於一些不好的因素，我們部門沒有足夠的人力去徹底調查。
在方圓十英里範圍內，我們有72個鑽井由連加油站都不能工作的惡棍操作。
那我們四個人就得去警察一群喝醉了的，憤怒的男孩他們一個月後就會離開。
你知道，我有…攻擊、強姦、謀殺。
在我看來，你的內奸是個好人。
- - - - - -傑克。——什麼?
他的名字叫傑克。
他父親的名字叫特洛伊。
我給你我的電話號碼。
我知道你很忙，如果…你知道，只要留心聽就行了。
謝謝你的詳細說明。
——謝謝。祝你今天愉快。-來這裏服務。
這是什麼?
我還加了辣椒。
那些是用來防止動物進入花園的。
-你知道的，傑克。-是的，我知道，但它讓這個味道很棒。
哦!
你在幹什麼?
我想嘗試一些新的東西。
你是怎麼了，傑克?
這是怎麼回事?
瑞士的羅賓遜一家用牡蠣殼來吃貽貝和龍蝦配餅乾。
他們喜歡嘗試新事物和製作盛宴。為什麼我們不能呢?
我們吃飯是為了生存。
我們活著不是為了吃飯，傑克。
你是荒謬的。
《國家地理》雜誌上的家庭都擺滿了食物，大攤，首尾相接。
你說什麼?
我只見過一次。
在哪裏?
我最近在讀一些新書。
——什麼書?-隻是我自己發現的東西。
這些都是我從那些被你射殺的外來者身上撿來的。
給我看。
我說，給我看看。
瞞著我這件事讓你感覺很好嗎?
-你有事瞞著我-不，我沒有!
我從來沒有對你撒過謊。
是的，我不太確定。
你應該高興。
你怎麼知道那位女士該死?
她是個局外人。
但你怎麼知道她該死?
傑克，我知道你殺了那個女人一定很難過，但你要知道這樣是最好的。
你做了你該做的。不要猜測。
這只是在浪費寶貴的時間。
我不知道我是不是非得殺了她。
你為什麼這麼說?
我覺得她對我們沒有惡意。
我覺得她可能幫了我們。
傑基，你得明白她是女人，並不能改變什麼。
外人局外人。
它們是毀滅我們世界的瘟疫。
我想我可以把她帶回來，組建一個家庭，就像瑞士羅賓遜家庭一樣。
你是認真的嗎?
如果你死了怎麼辦，爸爸?
我需要完成你在這裏開始的事情。
有個家庭，就像你和媽媽有我一樣。
也許你是對的。
沒有你我什麼也得不到。
也許我們該開始為沒有我的未來做準備了。
我不是想讓你難過，爸爸。
我只是像你教我的那樣做好準備。
等我好些了，我們可以一起去找。
我是說，你不會知道你看到的是什麼。
我也不希望你抱太大希望。
她們都是說謊的婊子。
我找到了丟失的牛肉乾。
噢,是嗎?的下落嗎?
它在小溪那邊。
一定是浣熊為了安全起見把它埋起來了。
浣熊不會埋食物。-不，他們沒有，是嗎?
你想告訴我這是怎麼回事嗎?
你得把這擦乾淨直到我知道你後悔對我撒謊。
-可能要一段時間。-你怎麼了?
什麼都沒有。
絕對沒有。
你的態度完全變了。
你確定你不想向我承認什麼嗎?
沒有,先生。
你見過外人嗎?
——沒有。- - - - - -傑克。
-你見過外人嗎?——不!
除了你讓我開槍打死的那個人!
你百分之百確定她死了嗎?
她死了,爸爸。
死亡像媽媽。
你怎麼了?
這不是發生在我身上的事。
就像你說的那樣。
什麼……?什麼呢?-我見過人和地方，不是你描述的那種混亂和掠奪者。
傑克，你什麼都沒看到。
我們離真正的垃圾很遠。
不然你以為我為什麼帶你來這裏?
為了你的安全。
遠離混亂。
你想毀掉我在這裏為我們建立的一切嗎?
-我覺得你錯了。-你要去哪?
-把她帶回來-帶誰回來?
我要給你看，爸爸。她是好的。
等待。你才是錯的那個人，傑克!
我只是不想讓你受傷!
爸爸，如果你還想相信我，你就得放我走。
我是個成年人了。
Jakey嗎?
淡水貽貝。
你沒穿潛水服就跳了嗎?
是的。
我稱之為長城的地方。
你凍結嗎?
我有點冷，但我有火在等著。
這是下雪。
你怎麼在雪地裏生火?
即使下大雨，黃杉木刨花也能生火。
我有個打火機應急用，但我不喜歡用。
我需要的東西都能被清理乾淨。
我們做了火!
再說，鑽頭能救你的命。
鑽嗎?
設置陷阱。
有準備總比沒有好。
我不需要任何陷阱。
以防。
我喜歡你受到保護的感覺。
淡水貽貝。
爸爸說在火上烤太費事了。但我喜歡它。
是的。
哦!
嘖嘖，你讓一切看起來很容易。
你是什麼意思?
好吧,只是……現有的在這裏。
這是一種平衡，一種美。
我已經做了一段時間了，我覺得你把手綁在背後會做得更好。
我只知道這些。
嗯。
你還想知道什麼?
沒人能回答的問題。
是嗎?像什麼?
喜歡……我們死後會去哪裏?
你覺得呢?
爸爸說我們去土裏待著。
瑞士的魯濱遜家族相信耶穌。
你覺得呢?
好吧，我想我們會在土裏被植物吃掉。
比如那些大樹。
還有我今天刮的那棵黃雪松。
然後我們可以去很多地方。
我們可以在森林頂端長成樹葉，然後再落回地面，再來一次。
或者是一種鳥吃了就能帶我們遠走高飛的漿果。
一個不斷循環的生命。
你覺得你媽媽在那裏嗎?
她是整個森林中最高的金色雲杉的頂端。
一棵如此美麗的樹，當你看到它時，它會讓你原地不動。
謝謝你,傑克。
為了什麼?
就因為我是你。
我想讓你和我一起回家。
我想你會喜歡的。
那會是什麼樣子，傑克?
就像一幅古老的油畫。
就像一家人與自然和諧相處。
給予多於索取。
和最高的樹一起慢慢生長。
就像一個天堂。
而是一個真正的。
在這裏。
傑克……我已經長大了，應該知道了，所以我就直說了。
昨晚發生的事…
很神奇。
但我不想操之過急
我覺得這對我們倆都不好。
你不想和我在一起?
不。
我不知道。我的意思是……我們只是見面。
我現在的處境不適合做這樣的重大決定。
我今天有些事要處理，我覺得你不該待在這裏。我很抱歉。
我可以幫你。
它的個人。
我們很快會再見的，好嗎?我保證。
——什麼時候?-我不知道。
也許過幾天吧。
你知道他們住在哪裏嗎?
傑克，他只是偶爾過來看看。
停止?女士，你有危險嗎?
你有什麼發現?
你對這些地方或約會有什麼印象嗎?
不。
傑克多大了?
-我想說…25 ?——嗯。
2002年12月11日，在芝加哥，特洛伊·貝爾斯泰爾綁架了他的兒子並企圖謀殺錢德小姐。
房子被燒燬，有人懷疑有人縱火。
-機會有多大?-我們唯一掌握的證據就是他的伊利諾伊州駕照。
我從沒見過傑克的爸爸。
看起來像他嗎?
我不知道。
你確定嗎?
這就是家啊?
小鎮嗎?
這是豐富的。
坐了兩架飛機去渡口，然後又坐了另一架飛機，差點要了我的命……小船。
我想可以肯定地說，這不是一個小鎮。
他們是如何?
他們很好。
他們在他們想去的地方，家。
別犯傻了，安迪。
我不是。我只是實話實說。
謝謝你！
你過得如何?
好吧。
雖然很艱難，但我想我開始找到我想要的了。
毫米。
再說一遍，那到底是什麼?
澄清一下。
平衡。
——在自然界中。——嗯。
就這些嗎?大自然。
你還是不明白嗎，哪怕是一點點?
不，我想我沒有。
我們在很小的時候就認識了。
我覺得我們當時都不知道自己是誰。
我從沒想過住在城市裏。
也許我還沒準備好承擔孩子的責任。
但後來我們做了，還有你的工作，我們好像被困住了。
一天比一天糟糕。
而這座城市和這裏的人們，就像在生吞活剝我。
老實說，我認為它破壞了人們應有的純潔性，平衡而言，在純潔性中，事物比金錢更重要。
嗯。
你知道我怎麼想嗎?
我覺得你正經歷中年危機，你不知道你現在需要什麼。
你可以找到另一份工作。
你可以偶爾出去走走的。
但你是什麼?
你在這裏。
就好像我在等死一樣。
我想告訴你和孩子們我需要什麼，卻被他們置若罔聞。
我被忽略了。
和恨。
喜歡……就好像這是一種無法實現的現實。
看看你。
你躲在這裏逃避現實世界。
我沒有隱藏。
我回不去以前的自己了。
孩子們喜歡住在城市裏，和他們的朋友們一起上學……因為他們什麼都不知道。
我覺得我應該有孩子們的完全監護權。
什麼?
你選擇不帶他們，不帶我們來這裏。
我一次又一次地求你和他們跟我走。
它只會讓我和家人疏遠。
那我該怎麼辦?
母雞，你是唯一一個想要這個的人。
——只有你。-我不能不見我的孩子，安迪。
你有沒有想過也許他們不想見你?
你所做的只是傷害他們…和你自己。
說實話，他們不會來這個鬼地方參觀…去你媽的,安迪!
回你的郊區奶嘴去吧。
我會找個律師來解決的。
-我會找律師來解決的。——祝你好運。
別忘了，你想要的。不是我。
-不是這樣的。這是不公平的。——沒有。不公平的是逃避責任，並認為自己與負責任的父母擁有同樣的權利。
——哦!——操!
你他媽在幹什麼?
你他媽是誰?
哦,哇。他甚至合法嗎?
這不是……事情不是你看到的那樣，安迪。
等孩子們發現媽媽在搞男孩。
祝你在這鬼地方找個律師。
別管我!你為什麼跟著我?
你他媽想要什麼?
-那個男人是誰?——我的丈夫。
這不關你的事。
你有丈夫?
-什麼意思?-離我的卡車遠點!
我不知道從這裏怎麼回家。
耶穌·基督。
傑克，你得馬上回家。
-你是誰?-你得走了
你怎麼能這樣對我?
是的，傑克，我有前夫。
我有兩個孩子。你什麼都不知道。
你什麼都不需要知道。
你也沒資格評判我。
我背叛了我父親，為了什麼?
人們在戰爭期間做了可怕的事情，但我永遠不會離開我的家人或背叛我的妻子。
什麼戰爭?
第三次世界大戰。男人的最後一個錯誤。
第三次世界大戰?
2002年12月11日。
12月…
12月…哦,上帝。我知道這個日期。
是的。它改寫了歷史。
不。
沒有第三次世界大戰。
那天發生在你和你母親身上的事很可怕，但世界大戰並沒有爆發。
你在說什麼?你為什麼要撒謊?
傑克。
我很抱歉，傑克。
我不知道你被關在樹林裏的父親跟你說了什麼狗屁事，但沒有第三次世界大戰。
他綁架了你，還想殺了你母親。
-別再騙我了!——好的。我做不到。
我有自己的事要處理。
你從哪兒弄來的?
你知道那個人在哪兒嗎?
這是什麼?
我要知道這個人是誰!
別再來了。
你決定回來了。
我想知道真相。
——什麼?——關於一切。
我從沒對你撒過謊。
戰爭呢?
沒有劫掠者，沒有一幫沒有四肢的人，也沒有互相殘殺的瘋子。
你需要更進一步，傑克。
然後你就會看到這個該死的，被破壞的世界。
第三次世界大戰發生了嗎?
戰爭發生了嗎?
——是的。——說謊。
2002年12月11日。
人類滅亡的那一天。倒霉透了。
所以沒有真正的戰爭?
一場常規戰爭，不，但仍是一場戰爭。
我們幾乎沒有逃。
我們為什麼要殺他?
我們為什麼要殺人?要麼我們，要麼他們。
有一家人在找這個人。一個小女孩。
爸爸，我們為什麼要殺他?
他要殺了我們，傑克。
你他媽有什麼毛病?
爸爸，那個人死前跟我說了些話。
他知道自己快死了，但他只對我說:
「告訴我女兒，我愛她。」
你太過分了，孩子。
人類已經擅離職守了。
他們不再知道什麼是對的，什麼是錯的。
她怎麼了?
我不想談這個。
我想知道這個滿嘴謊言的婊子在你腦子裏想了些什麼。
什麼都沒有。她不是……我只想知道真相，爸爸。
你想聽實話?
我想知道她是誰。
-她是誰?-沒關係。
她是你說你殺的那個女人嗎?
你上她了嗎?
是的,爸爸。
我敢說那一刻，你感覺比以前任何時候都好。
然後她騙了你，對吧?
她騙了我。
她有一個家庭。
她拋棄了她的家庭。
我知道這有多傷人，孩子。
你成了世界的犧牲品。
就像我一直說的那樣。
人好…但事實並非如此。
我想保護你不受這一切的傷害。
我真的覺得我可以信任她。
沒事的,兒子。有時候我們得付出慘痛的代價才行。
他們都是騙子。
我跟你說過很多次了。
我知道。
那你為什麼不相信我?
我不知道。
你不信任我嗎?
你相信世上還有好人嗎，爸爸?
他們都是骯髒，撒謊，貪婪的騙子。
有些人需要一段時間才能暴露自己的真面目，但卻不能信任其中一人。
你怎麼確定?
隨著年齡和智慧的增長，你獲得了判斷的能力。
是她給你的嗎?
她發現它。
她知道你認識他嗎?
她必須死，傑克。
她必須這麼做嗎?
你想讓他們把這一切都奪走嗎?
把我們從彼此身邊帶走?
他們為什麼要把我們分開?
保護我們不受他們的傷害。
我不得不做一些他們認為不對但我知道是對的事情。
你看到了什麼?
我得去把那頭鹿幹掉。
你幫我們收拾行李。
我們在黃昏前離開。
是的,先生。
你在幹什麼?
我們不能殺她，爸爸。
她可能和我們一樣。
她犯了錯誤，就像我們一樣。
但你不能因此而殺人。
你不能這麼肯定，傑克。
但我能確定的是一旦她死了，她就不會再對我們構成威脅了。
我不確定。
但我願意用我的生命來代替她。
你是說真的嗎?
為了我們倆，希望你沒說錯。
爸爸，讓我去找她。
我可以騙她，讓她感到安全和溫暖，她就再也不會是我們的麻煩了。
這件事我相信你。
我想給你看一些很久以前就該給你看的東西。
來吧。
繼續。
一直到這裏。
一直到後面。
有時候，我們在生活中做的事情並沒有馬上變得有意義，但最終它們會變得有意義。
對不起,傑克。
但你不明白這是怎麼回事。
那女人是我們世界的毒藥。
讓我出去!
你不該撒謊說你殺了她!
爸爸!爸爸，聽我說。
我保證她不會傷害我們。
你也許願意為她冒生命危險，但我不會!
我知道那樣的女人會做什麼!
爸爸。爸爸,爸爸。聽我的。聽我的。
她不會傷害我們的，我保證。
她不會傷害我們的。
現在我走了。
我來收拾你的爛攤子。
你他媽的騙子!
你說你從沒見過孩子的父親。
-我沒有。-兒子從沒提過任何事-關於失蹤的獵人?——嗯…-所以可能是傑克。——沒有。
沒有?你說他襲擊了你丈夫?
——他……這是個誤會。-一個嚴重的誤會。
傑克不是兇手。
所以在傳單事件之後，他大概就消失在樹林裏了?
他真的很沮喪，他進了樹林，是的。
我和一個人會護送你回去。
還有一個州警，他比我們晚了四個小時。
哦，不不不。這是……我很好。
我很好。謝謝你,雖然。
沒關係。一切都會好的。
讓他走。讓他走。
別看他。把他單獨留下。
你他媽的離他遠點!特洛伊……沒關係。不會有事的。
亨麗埃塔?
-我們只是想看看。-真的有必要嗎?
停!
傑克!不,他們是警察!
把槍放下。他們是來幫助我們的。
把槍放在地上，然後跪下!
不,不,不。他很好。
沒關係。他不知道。他不知道。
亨麗埃塔，你到一邊去。
-他不…-他沒有惡意。我保證。
把槍放在地上。
嘿!
和我呆在一起。
-你沒事吧?-不，我一點都不好!
-這他媽的是怎麼回事?——我很抱歉。
-對不起。——沒關係。這不是你的錯。
這是我的父親。他是來殺你的。
哦,我的上帝。
我們得把你送到安全的地方。
不，我有個主意。家庭作業。
好吧。我得走了。
記住，不要反悔。他會跟蹤我的行蹤。
好吧。走了。
爸爸!
我知道你在這裏!
她在哪裏呢?
不。
-這必須發生，傑克。-不，沒有。
她是個好人。
她不應該死，因為你還活著。
總有一天你會明白的。
好吧。請幫助,謝謝!請幫助。
他媽的!
你就不該離開你的家人，來搞我的。
你們這些女人，你們以為你們可以毀了一個男人的生活而不用承擔任何後果!
好吧，我告訴你。
不是我!
你們這些孩子可以繼續把世界搞得一團糟…
但你不能腐蝕我兒子。
是像你們這樣的蛇在毀滅人類。
中毒我兒子……
將是最後的錯誤…你做。
在這裏。
我愛你，孩子。
這一切都是為了愛。
現在…
繼續。
不。
——不,爸爸。——繼續。
嘿…
這不是民主。
我當時並沒有意識到，但我對人性的信念和你父親非常接近。
說真的，我擔心我可能會像他一樣，被孤立，對這個世界充滿怨恨。
他差點殺了我們我才意識到我讓自己走得有多遠。
當我還在為我們今天生活的世界掙扎時，你給了我一些我缺失的東西:
相信世界上還有美好的事物。
謝謝你，傑克。
這是一個人能給予的最好的禮物。
媽媽?
你準備好了嗎?
我不知道這個。
它在警戒線之外。
爸爸把這個地方叫做無人區。
我不知道這些天運氣怎麼樣。
我知道我已經做好了最壞的打算，如果這真的發生了。
但真的…
我只是希望。
我對未來充滿希望。
對這個世界充滿希望。
請您。
♪我能看見星星
♪但城市的燈光更亮
♪每次我來
♪歡迎來到這個沒有人看見你的世界
♪因為從前的你♪
♬做好戰鬥的準備
♪破碎又脆弱♪
♬一頭撞到牆上，然後我爬得更高
♪直到我跌倒在地板上
♬給我唱一首搖籃曲吧，寶貝
♪。我知道你在說謊只是為了救我。♪
♪。從惡魔那裏我們甚至都沒有面對♪
♬遠離家鄉
♪我漂浮在綠色的海上
♪時間停止在我體內移出移進
♪微風使萬物沉睡
♪我不能呼吸♪我不能呼吸♪
♪當太陽佔據天空我仰望光明
♪我想你
♪有一種顏色我發現它來自你內心深處
♪我想是你
♪也許這是黑暗
♪也許這是一種無情的愛♪
♪也許是無情在沉靜中冰封
♪你的觸摸
♪一朵花綻放，卻沒有人在這裏
♪現在我獨自一人看著鏡子裏的自己
♪。除了影子什麼都沒有
♪。某個我永遠不會認識的人
♬誰知道它們屬於哪裏?♪
♪當我找到它我應該跑嗎?♪
♪朝下凝視槍管♪
♬我想我能感覺到
♬我應該跑嗎?♪
♪哦，哦，哦，哦，哦。♪
♪哦，哦，哦，哦，哦，♪
♪哦，哦，哦，哦，哦。♪