‎NETFLIX 剧集
‎-好了 雅各布 去吧 ‎-好了 让我们看看是什么
‎-我们要做高尔夫 ‎-我还以为…
‎-我的球技很差 ‎-迷你高尔夫？
‎-迷你高尔夫 ‎-我们都需要做单独的球场
‎每个团队做一个球场
‎-需要把三个球场拼接在一起 ‎-对
‎蛋糕障碍
‎额外的可食用的障碍
‎评委会在赛道上打球
‎哦 天哪 好吧
‎我想说 ‎能听到其他人的想法真的很棒
‎我知道你们都很有创意 ‎我见识过你们的作品
‎很兴奋能和你们所有人合作
‎我要充分挖掘你的大脑
‎我们刚得知下一个任务 ‎要做一个迷你高尔夫球场
‎现在我们分成了两队
‎我们怎么让大家拥有共同的主题呢？
‎-我们把各种想法“高”在一起 ‎-“高”在一起 搞在一起 我喜欢
‎有一个黄色场地 还有一个绿色场地
‎我们要分开设计自己的球洞 ‎但是互相之间需要一定的连续性
‎你们怎么想？
‎嘿 各位 我很兴奋
‎因为今天 我们要愉快地打球
‎看看这个 ‎看起来和真的一模一样 好了
‎威尔曼正在瞄准
‎烘焙工程师们要烘焙并建造 ‎独一无二的可食用迷你高尔夫球洞
‎这是这次比赛中 ‎他们第一次团队合作
‎打造两块又大又美味的球场
‎赌注非常大 但是球洞
‎则是迷你版的
‎有没有人立刻
‎在迷你高尔夫方面想到了些什么…
‎-你想到了什么？ ‎-独角兽？
‎-花！ ‎-墓地
‎-等等 你说什么？ ‎-墓地
‎-对 ‎-耶！
‎天堂、地狱和夏威夷
‎我们要如何将她的独角兽 ‎和我的夏威夷联系在一起？
‎如果某些东西在夏威夷出了事
‎死在了墓地中 又上了天堂呢？
‎-你打算做动物吗？ ‎-我打算做一个乌龟
‎安息吧乌龟 ‎然后我们可以给它取个名
‎然后它出于某些原因上了天堂
‎-他出于某些原因进了独角兽天堂 ‎-乌龟天堂！
‎-给你的乌龟取个名字吧 ‎-弗雷德
‎-弗雷德
‎我的天！太诡异了！
‎弗雷德！
‎-你在想什么？ ‎-一定要有反差 对吧？
‎-黑、白以及平衡 对 ‎-是的 当然
‎你如果要玩暗黑 ‎那我就给它们再增加一点色彩
‎-做成糖果乐园那种 ‎-我们在糖果乐园里 就这么安排
‎-甜品、糖果 ‎-烘焙师的一生
‎-我们可以做一些… ‎-冰！暂停了的冰上炼狱
‎-好像在冰上等待进入炼狱 ‎-我们肯塔基州很喜欢雪 很受欢迎
‎生命、炼狱、天堂和地狱 ‎所以我们算是有一个循环的过程？
‎-像个甜蜜的循环 ‎-这就是我们的赛道名？甜蜜循环？
‎-我去开始混合材料做蛋糕 ‎-开始行动！
‎好的 各位 开始吧
‎大家加油
‎-太棒了！ ‎-好的 我去拿需要的东西
‎-好！ ‎-加油 绿队！
‎你知道杯子蛋糕烤盘在哪里吗？
‎谢谢
‎我们现在是队友了
‎-所以我们可以互相帮助 ‎-太棒了
‎嗨 评委们
‎-你好 ‎-嘿 贾斯汀
‎你们设计的这个任务太疯狂了
‎具体如何操作？
‎每支烘焙工程师团队都有13个小时
‎去设计、烘焙并搭建 ‎一个由三个洞组成的迷你高尔夫赛道
‎所有的乐趣 ‎都必须在限定的1.5米乘3米的空间内
‎每个赛道需要有凝聚力、有主题
‎团队成员之间都可以互相帮助
‎但是每个两人组
‎要负责在自己团队的赛道上 ‎完成一个球洞的设计和搭建
‎我们会完整打完整个赛道
‎然后选择我们最喜欢的一个赛道
‎这三组都不会被淘汰
‎而在另一个队伍中
‎我们会决定 ‎哪一个二人组今天必须打道回府
‎-哇 残酷 需要考虑的东西很多 ‎-没错
‎兰迪 我先从坡道开始做 ‎因为我们负责的是抬高的平台
‎从工程学的角度来看
‎每个球洞都必须有两个障碍物
‎其中一个必须 ‎至少90厘米高 而且能使用
‎这就意味着必须有东西要动起来
‎可能是旋转 可能是摇摆的元素
‎可能有些东西要向上或向下摆动
‎但是关键在于 ‎必须要结合一个工程学的原理
‎主障碍物必须是由蛋糕制成的
‎而且需要 ‎与整体的赛道主题和味道联系起来
‎异麦芽酮糖醇、玉米淀粉
‎除了下面的工程组件
‎所有的东西 ‎都需要是可食用的 而且很美味
‎但是我们会在人工草皮上打高尔夫
‎如果要在糖霜上打球 会很凌乱
‎-史提夫 ‎-怎么了？
‎如果我能把这个展开 ‎巧克力能顺利从木片上脱模吗？
‎还是先用烘焙纸垫好 还是喷上去？
‎我会先用烘焙纸垫好 ‎然后把巧克力倒上去
‎然后就可以整个拎起来 再脱模了
‎-辛蒂和泰勒 你们好吗？ ‎-你们好呀！
‎-你们好 ‎-你们的工程元素是什么？
‎有两个大的元素 ‎有一个异麦芽酮糖醇做的桥
‎然后更大的一个部分是 ‎有一个独角兽骑在一个甜甜圈上面
‎还会加入额外的障碍 ‎就是会有一个舌头在中间摇摆
‎-舌头？ ‎-对
‎-甜甜圈的舌头 ‎-这个甜甜圈舌头的颜色合适吧？
‎原来如此
‎我们的迷你高尔夫球洞 ‎一开始的部分就是我们的主障碍物
‎一个非常快乐的甜甜圈
‎它有一个很危险的会摇摆的舌头
‎完全是由蛋糕和淋面做成的
‎甜甜圈上坐着我们的独角兽伙伴
‎由棉花糖米通和塑形巧克力做成
‎如果能顺利通过死亡之舌的话
‎就会到达河岸 ‎这个是用单层大块蛋糕和翻糖做的
‎我们的甜点是咖啡戚风杯子蛋糕
‎配咸咖啡奶油和杏仁脆片
‎这个蛋糕会放在甜甜圈上面
‎被独角兽保护着
‎所以你们是要做三个完全独立的
‎完全分开的球洞
‎还是说有什么东西…
‎-将这三个球洞联系在一起？ ‎-弗雷德会将三个球洞联系起来
‎是的 我们有一只乌龟
‎-对 ‎ -一只乌龟 它是我们的建筑师…
‎-乌龟建筑师 ‎-没错
‎-听起来很像辛蒂和泰勒的风格 ‎-对！
‎-祝你们好运 ‎-谢谢
‎-萨拉 ‎-我在
‎我在一个锅里做椰子软糖
‎另一个锅里做椰子糕点奶油
‎我很快会开始做意大利白脱奶油
‎我来搞定这个 应该要做 ‎能旋转的异麦芽酮糖醇做的眼睛
‎-要能旋转 对 ‎-可以覆盖在这外面吧？
‎我们很期待在糖果世界的主题上发挥
‎充满绚丽的色彩
‎同时也勾起 ‎他们小时候可能有过的经历
‎营造怀旧的氛围
‎我是全球迷你高尔夫冠军
‎我的孩子们都知道 ‎他们从来没有打败过我
‎我是两个孩子的父亲 ‎我的孩子是我的整个世界
‎我想赢 我想让我的孩子为我骄傲
‎他们会从这里开始 ‎好吗？从这里打出第一杆
‎然后让球穿过一个沉睡的独角兽
‎这次的挑战 我设计了糖果乐园
‎里面有一只漂亮的独角兽宝宝
‎球需要从独角兽宝宝的嘴中穿过
‎在另外一边 你将会看到一个姜饼人
‎它的身上有一扇能开关的机械门
‎在姜饼人后面 要越过一条巧克力河
‎河上的桥是用棉花糖米通、巧克力
‎和全麦饼干做成的
‎从桥上下来 ‎会看到一个惊人的爆炸蛋糕
‎然后会有一个坡 ‎坡上有一个正在旋转的旋转木马
‎球洞就藏在这个坡的里面
‎作为一个团队 ‎我觉得我们这次遇到了新的挑战
‎上次差点就被淘汰了
‎但是我们的工程 ‎这次会帮助我们顺利过关的
‎因为我们设计了坡道和桥
‎还有电动机械装置 这次一定会成功
‎因为我们会预先计划好
‎乔 你的味道是… ‎你的美味甜点是什么？
‎我发明了一款 ‎覆盆子威士忌夏洛特蛋糕
‎会做威士忌奶油 然后堆叠覆盆子
‎很像金砖蛋糕 但是开放式的蛋糕
‎听起来不错
‎烘焙工程师们 只剩10小时了！
‎10小时
‎加油 我们可以的！
‎为了保持全队设计的统一
‎我在制作同样的旗帜和标志 ‎这样大家的赛道看起来就是个整体
‎我觉得这个黄油不够
‎一点都不轻盈蓬松 ‎你放了什么？只放了糖？
‎只放了糖、黄油和香草 ‎现在我要再加两个鸡蛋
‎你搅拌的速度不够快 ‎去拿喷枪来 把这个加热一下
‎山会放在侧面的角落里
‎这样就能阻挡住评委
‎逼他们必须要走异麦芽酮糖醇做的桥
‎也许再放一些骨头之类的？
‎还有高尔夫球？
‎我们想出了墓地的主题
‎我们也想与黄队的主题联系上
‎于是在赛道上 ‎我们遇到了这个巨大的墓碑
‎必须要让球穿过墓碑 抵达另一边时
‎就来到了一个巧克力桥
‎需要击打球通过这座桥 ‎然后需要将球打入一个
‎90厘米宽的蛋糕球洞
‎乌龟就在这个上面
‎它坐在最上面 在沼泽地里玩耍
‎我们也会让弗雷德 ‎加入每一个球洞的元素中
‎耶！
‎看起来很不错！
‎至于我们的主障碍物 ‎也就是在墓碑中间的那个
‎这是激光切割的木板 ‎我们会用巧克力覆盖在外面
‎然后阻止球通过
‎第三次任务再次失败
‎充分点燃了我内心的斗志
‎我不仅需要 ‎在任务4中做出不出差错的东西
‎我要让评委们刮目相看 ‎让他们瞧瞧我的本事
‎-看！ ‎-哦 真酷
‎-就是这么快 ‎-厉害
‎这样他们 ‎就有足够的时间击球通过障碍
‎可食用的部分是墓碑巧克力蛋糕
‎浸润了覆盆子酱
‎用奶油奶酪和黑巧糖霜覆盖外层
‎通常这个需要在烤箱里烤3个小时
‎我要做很薄的单层蛋糕
‎我一直想要成为行业最佳 ‎并不是所有人都是这样的
‎上学对我来说很困难 ‎我患有阅读障碍症
‎在学校系统中长大 我经常被打击
‎“这个家伙太懒 ‎他不想学 教不会他”
‎所以我从那时候起就一直在突破极限
‎也许比其他人更努力 ‎因为他们没有经历过我的挣扎
‎我证明了他们是错的
‎-史提夫 你在做什么？ ‎-我在做后面的高尔夫球洞
‎-要垫高 然后用翻糖覆盖 ‎-我很喜欢
‎让开！
‎嘿！
‎我说的吧 这会引起他们的注意
‎鲁道夫和萨拉
‎你们在上一轮任务中 ‎赢得了一个很大的加分项
‎刚好是一个体积也非常大的加分项
‎应该能帮助你们提升比分
‎（鲁道夫和萨拉 无价）
‎豁免 上面写着豁免权
‎-什么？ ‎-是豁免银行的
‎-我很嫉妒 ‎-我也是
‎首先 我们赢过两次加分项 ‎没有一个有这么酷 直接豁免
‎这也就意味着不论发生什么
‎你们在这次任务中都不会被淘汰
‎那我的棉花糖米通都白做了？
‎我刚在脑子里计算了一下 ‎我知道 做算术的魔术师 好笑吧
‎但是认真的 绿队 如果你们落败
‎那就意味着 ‎布兰迪和梅尼卡及乔伊和马里奥
‎你们有一半的几率要收拾包袱回家
‎不论如何 大家玩得开心
‎没有压力 没关系 谢谢
‎你能不能把黄队 ‎全体送回家？这样我们就会开心了
‎这就像是我梦中的云朵
‎你的梦这么可爱的吗？
‎你的手抹油了吗？
‎在两只手上都喷上油 ‎然后搓一搓你的双手
‎我们要用巧克力做出蕾妮的手…
‎伸到最里面
‎…在你跨过巧克力河时 ‎这双手会向你伸过来
‎快看史提夫和蕾妮 ‎我觉得他们在做模型 酷！
‎我要把这个放进冰箱里成型
‎我听说你有夏威夷果
‎-在烤箱里呢 不能给你 ‎-妈呀
‎-我全都需要 ‎-好吧
‎梅尼卡在做冰场
‎他在给我们的活板门做通道
‎希望他完成那个之后
‎蛋糕也已经烤完并放凉了
‎然后我们就可以开始搭建了
‎-这是团队合作 ‎-当然是 我喜欢 非常喜欢
‎这次的任务 ‎我们要做极地主题的迷你高尔夫球洞
‎在中间 球手需要击打高尔夫球
‎穿过一个冰山 里面有个活板门
‎-高度…你觉得这个够高了吗？ ‎-够了
‎球进入冰山后 ‎梅尼卡会设计一个小魔术
‎-我们把球放在这里就行了 ‎-对
‎乔伊和马里奥也在做类似的事吧？
‎如果他们的不成功 我们就做成这样
‎-就像这样 ‎-干得好
‎球进入冰山后
‎会变色 希望这个细节会打动评委
‎在冰山上是用南瓜做的可爱的小企鹅
‎我用塑形巧克力给它们做翅膀 ‎再用喷枪装饰一下 让它们更逼真
‎好了 这两个小家伙可以准备喷涂了
‎甜点部分是柠檬蛋糕、柠檬凝乳
‎以及奶油奶酪的白脱奶油
‎还剩…4小时！
‎（绿队 甜蜜循环）
‎深呼吸 布兰迪
‎（黄队 刺激、寒颤、花边）
‎我要做巧克力淋面了 ‎你觉得应该用白巧还是普通巧克力？
‎我要用着色可可油上色
‎好 我会选白巧
‎-我不会用深色来处理 ‎-是吧？
‎加油 姑娘
‎-你在做什么？ ‎-巧克力淋面
‎-我要用它… ‎-装饰乌龟？
‎对 装饰乌龟 弗雷德
‎我们的迷你高尔夫赛道是夏威夷主题
‎击打高尔夫球 ‎就会穿过一个巨型的火山石
‎火山石是用 ‎棉花糖米通做的 外层用巧克力覆盖
‎而且我们的大乌龟弗雷德会坐在山顶
‎经过了弗雷德看护的火山石 ‎就会沿着木质的坡道向上
‎经过巨大的火山和间歇泉
‎这些是用单层大块蛋糕 ‎和翻糖做的 下方流淌着巧克力岩浆
‎乌龟弗雷德将会是蛋糕的一部分
‎他会成为乌龟蛋糕 非常合适吧
‎这是一个美味而轻盈的巧克力蛋糕
‎搭配咸焦糖糖霜以及烤过的夏威夷果
‎糖霜够抹吗 雅各布？
‎绝对够用了
‎辛蒂 你附近有急速冷冻剂吗？
‎-有的！ ‎-能递给我一下吗？
‎行 别喷太多 ‎太冷的话 异麦芽酮糖醇会破裂的
‎好 把这个放入冷冻室
‎-萨拉？ ‎-是的 先生
‎你在搭建什么？
‎这个任务我很挣扎 有点想放弃了
‎我们确定的主题是“天堂与地狱”
‎我们的赛道一开始是一个大坡道
‎用层叠的蛋糕和棉花糖米通做成
‎代表了生命之树
‎在上面有两个门可以选
‎一个小门引向天堂 ‎因为进入天堂的路是很狭窄的
‎能进入这个小门 就能一杆进洞
‎如果选择地狱之路 ‎就得穿越七大原罪
‎甜点的部分我会做一个黑巧蛋糕
‎椰子馅料 ‎再加上椰子软糖和椰子糕点奶油
‎少废话 多打球
‎-又卡住了 ‎-卡在嘴里了
‎一定要软一点
‎我担心高尔夫球会卡在独角兽体内
‎通过过去的几个任务 ‎我们已经了解到了测试的重要性
‎必须要明白
‎并不会因为我们是好人 任务就成功
‎成功是因为我们测试了一千遍
‎并且理解我们各自的手艺的原理
‎-之前就没出过问题 ‎-再试一次 必须确保万无一失
‎又卡住了吧？
‎-你好！ ‎-马里奥！你好啊
‎-你们好吗？ ‎-很好
‎-你们在做什么？ ‎-工程的部分
‎-电子的部分已经启动 边测试边搭建 ‎-我们一直在反复测试
‎我决定把所有工具都搬近一点 ‎这样就能更靠近乔伊 方便沟通
‎因为我觉得在第一次任务后
‎当时我们隔得很远 ‎我在那边激动地光顾着忙自己的部分
‎我是在一个工程师家庭长大的
‎我爸爸是工程师 我哥哥也是工程师
‎我喜欢挑战自己
‎我觉得挑战让我充满活力 充满斗志
‎每个表现的机会都是追求卓越的机会
‎所以 挑战适合有动力的人
‎我觉得我就是一个有动力的人
‎我现在能看到很多木头 ‎我很好奇你们会如何覆盖它们
‎我们考虑到了这一点 ‎我们会尽力去做好的
‎非常令人激动了 非常感谢
‎-谢谢你们 ‎-祝你们好运
‎你压力大吗？
‎我觉得说“我没事”是最大的谎言
‎并不是一直都没事的
‎我注意到我拥抱你时 ‎你似乎会平静下来
‎我给我的孩子们设置了拥抱倒计时
‎每天会响三次 它一响我就会…
‎放下手头的事 然后相互拥抱
‎-你想要我设置一个倒计时吗？ ‎-我们也设置一个吧
‎好的 我来设置
‎对 你们也应该学学我们 ‎我们要设置一个拥抱倒计时
‎-我们要在20分钟后进行小组拥抱？ ‎-对！
‎我们设置了拥抱倒计时 搞定
‎（黄队 刺激、寒颤、花边）
‎-我没事 ‎-要给你一个毛巾吗？
‎再来一个
‎我在巧克力河的河岸 ‎再加上了棉花糖米通
‎这个电线要从前面出来吗？
‎蛋糕已经放好了 ‎我们可以把电线藏在这里面
‎除非你想把这个往前推 ‎那样的话就能直接放在后面
‎-我先做别的 然后… ‎-我们可以再考虑
‎-别忘了独角兽的角 好吗？ ‎-好
‎我可不想弄了半天 ‎这只是一匹彩色的马
‎-倒计时响了 梅尼卡 该拥抱了！ ‎-拥抱时间！
‎-团体拥抱时间！非常快 ‎-拥抱时间！团体拥抱时间！
‎对 你没事吧？
‎-真是个好拥抱 ‎-是个好拥抱
‎-你们在拥抱吗？ ‎-好了…我们来！
‎-你们怎么样？ ‎-很好
‎-对 ‎-好的
‎好 甜甜圈搞定了
‎我要开始给山上挂一些糖浆了
‎三、二…
‎好兴奋 我都在内心尖叫了
‎因为我看到了成功运转的东西
‎（史提夫 62岁 ‎烘焙师 佛州 博卡拉顿）
‎你们该开始准备压力测试了
‎你的开球时间快到了
‎-高尔夫手套戴起来 ‎-快热身吧
‎团队们 还剩30分钟！
‎在某种程度上 ‎其实没关系 因为这是个墓地
‎可能就是手脚不全的
‎我们可以把你的手指放在相应的地方
‎我的天啊
‎（愤怒）
‎烘焙工程师们 还剩5分钟！
‎我来负责转移栅栏 ‎因为它们很脆弱 好吗？
‎-这是你要的标志 ‎-我很喜欢
‎-你喜欢吗？太好了 ‎-谢谢
‎十、九、八
‎七、六、五
‎四、三、二、一
‎放下手中的电线和搅拌棒 时间到！
‎朋友 我们有麻烦了
‎我们没时间了
‎我才发现我们忘了独角兽的角和耳朵
‎但这是个宝宝 ‎独角兽宝宝小时候没有角的
‎-这是一个独角兽宝宝 问题解决了 ‎-就是这样 就这么说服他们
‎我什么都没说 ‎但是作为完美主义者 我知道…
‎-朋友 看起来很棒 ‎-烘焙工程师们！
‎大家准备好做《烘焙先锋》 ‎迷你高尔夫压力测试了吗？
‎-是的！ ‎-是的！
‎-耶！ ‎-太好了！
‎-好！ ‎-我很兴奋
‎事实上 我还带上了高尔夫球袋
‎里面有我需要的一切
‎有高尔夫球
‎当然了 还有我的…
‎球杆
‎-我们开始玩吧！ ‎-天哪
‎烘焙工程师们
‎是时候开始你们的压力测试了
‎天啊
‎你好 评委们 可以载我一程吗？
‎-行啊 上来吧 ‎-好的
‎-太棒了！ ‎-多谢了 朋友
‎靠右行驶 靠右行驶 ‎参赛选手们 快过来吧！
‎耶！
‎-冒的烟刚好是冲着你们这边飘 抱歉 ‎-没事
‎欢迎来到《烘焙先锋》 ‎迷你高尔夫比赛的压力测试
‎今天 我们会 ‎在两个赛道上分别打高尔夫
‎并选择我们最喜欢的一个赛道
‎这一个赛道的所有团队都将晋级
‎可惜的是 输掉的赛道中
‎有一支团队将会被淘汰
‎记住了 你们要争夺10万美元的大奖
‎以及全球最佳烘焙工程师的头衔
‎黄队 你们先开始
‎主题是“刺激、寒颤、花边”
‎由辛蒂和泰勒为我们呈现“花边”
‎-安德鲁 你想让我开吗？ ‎-我来就行
‎-让我上车 ‎-好吧 靠马路右边开
‎先尝试我们的赛道 这让我们很兴奋
‎因为这样 ‎我们就能设定他们的期望值
‎他们不需要 ‎与其他已经打过的洞进行比较
‎可别打到独角兽啊
‎辛蒂和泰勒 ‎和我们讲讲你们的迷你高尔夫球洞吧
‎我们的高尔夫球洞是独角兽丰饶之角
‎我们的赛道 ‎与我们队的其他部分非常契合
‎都是我们 ‎“刺激、寒颤、花边”景色中的一部分
‎你们是哪个部分？
‎-花边 ‎-这是花边
‎你们会注意到 ‎每一个球洞都有一些共同特征
‎第一个就是我们的朋友 乌龟弗雷德
‎大家可以在 ‎我们所有赛道的工作人员制服上看到
‎同时在我们的赛道上 ‎以及我们的旗帜上也能看到
‎和我们说一说 赛道是用什么做的吧
‎从前往后说 发球台标记
‎是用白巧克力涂层做的
‎巨大的甜甜圈整个都是蛋糕做成的
‎独角兽则是翻糖和棉花…
‎-翻糖和塑形巧克力 ‎-还是你来说吧
‎独角兽是用 ‎塑形巧克力做的 还有可食用的亮片
‎以及异麦芽酮糖醇做的桥
‎-开始吧 乔安妮 很激动了 ‎-好的
‎-小心那个会动的舌头 ‎-糟糕 我不小心打到了
‎-一杆了 ‎-不算
‎天啊！
‎亮片陷阱 加油
‎耶！
‎-不错！ ‎-很难！
‎-新的赛道记录 ‎-打球的感觉如何？
‎-很好玩 ‎-辛蒂和泰勒 非常感谢
‎很有意思 给我们开了个好头
‎评委们 拿上球杆 我们继续
‎现在到了 ‎“刺激、寒颤、花边”中的“寒颤”部分
‎史提夫和蕾妮
‎我觉得这个赛道 ‎会是让评委们眼前一亮的那一个
‎我们已经来到了第二个球洞
‎史提夫和蕾妮
‎我们的球洞叫做
‎弗雷德的高尔夫球墓地
‎乌龟弗雷德到了一个墓地中
‎整个环境都非常的毛骨悚然
‎从工程的角度说
‎墓碑的前面有个电机
‎我们用巧克力做出了蕾妮的手的模型
‎手指断裂 正从坟墓中往外爬
‎还有巧克力做成的栅栏
‎最后的一大片果岭 ‎都是可食用的巧克力蛋糕
‎淋了覆盆子糖浆
‎外层覆盖了奶油奶酪 ‎和黑巧克力墓地糖霜
‎-好的 ‎-我还从来没尝过墓地糖霜呢
‎安德鲁 这个洞交给你来玩
‎哦 没打中
‎不错
‎-坟墓 ‎-直接打到了手那里
‎他得再次击球 将球打回到桥下
‎-不错 这边 ‎-好
‎-太棒了！ ‎-不错！直接过了桥
‎你现在到了奥利奥碎屑做成的坑里
‎耶！
‎-很好 ‎-非常好
‎史提夫和蕾妮 感谢你们 ‎让我们在弗雷德的高尔夫球墓地玩耍
‎-评委 前往三号球洞吧 ‎-好
‎最后是“刺激、寒颤、花边”中
‎刺激的部分了 兰迪和雅各布
‎哇 弗雷德变大了
‎欢迎各位来到好莱坞 ‎也就是弗雷德的刺激的天堂
‎你们会看到 ‎弗雷德是一只充满好奇的小乌龟
‎偶尔会把头伸出来
‎这边还有冒气的火山
‎完全是用蛋糕做成的
‎还有一些惊喜在等着你们 ‎如果你们能将高尔夫球打入球洞的话
‎包括我们可预测的间歇泉
‎我知道 间歇泉通常是不可预测的
‎但是 如果你们能将球打入球洞中
‎我们的间歇泉 ‎就会开始喷发 庆祝胜利
‎-能不能打得进可难说了 ‎-是的
‎全部都是可食用的
‎火山岩是用棉花糖米通雕刻出来的
‎熔岩坑是用巧克力和大米谷物做成的
‎弗雷德就是你们的甜点
‎他其实是一个巧克力蛋糕
‎搭配了咸焦糖白脱奶油 ‎焦糖和烘烤过的夏威夷果
‎奥博士 轮到你闪亮登场了
‎我的天啊
‎-这得罚多少杆了？ ‎-熔岩坑？
‎打到熔岩坑里面去了？
‎-8杆吧？ ‎-对 也许得罚8杆
‎好吧 他想尝试打出老鹰球
‎奥博士没有一杆进洞的本事
‎你刚刚是说 ‎奥博士没有一杆进洞的本事吗？
‎-我就是这么说的 乔安妮 ‎-我这肌肉…
‎奥博士 ‎给我们解释一下刚刚的科学原理吧
‎我本可以一杆进洞的 ‎我那是为了给比赛增加悬念
‎太刺激了
‎厉害！奥博士三杆进洞
‎耶！
‎-等等 ‎-看旗子！
‎旗子和间歇泉！可预测的间歇泉
‎-好吧 ‎-玩起来和看起来一样有趣吗？
‎真的很好玩
‎黄队的赛道都打完了
‎兰迪 雅各布 非常感谢
‎可怜的弗雷德
‎辛蒂和泰勒 ‎请将你们的甜点送上来
‎听起来不错
‎谢谢
‎这是一个咖啡戚风蛋糕配咸咖啡奶油
‎以及杏仁脆片
‎咖啡戚风蛋糕很轻盈 空气感十足
‎奶油浸润了咖啡的风味 平衡感佳
‎我希望能看到 ‎更多层次的你的甜点才华
‎因为每次 ‎你都是做搅打奶油或海绵蛋糕
‎就你们赛道的工程设计而言
‎障碍的部分并不是真正的障碍
‎甜甜圈中的舌头 ‎只能算是干扰 不能算是障碍
‎一切都正常运转 很好
‎但是没有让我特别惊艳的东西 ‎异麦芽酮糖醇做的桥我是挺佩服的
‎明白
‎辛蒂和泰勒 ‎我觉得从可玩性的角度来说
‎也许我们可以 ‎将其他的一些出色的蛋糕元素
‎移到赛道上 作为障碍的一部分
‎-非常感谢 ‎-谢谢
‎史提夫和蕾妮
‎我们做的是 ‎一款黑巧蛋糕 用覆盆子果泥浸泡过
‎糖霜是黑巧加奶油奶酪
‎史提夫 我很喜欢这个蛋糕 ‎里面包含很不错的酸酸的味道
‎一点点酸度的作用类似于一点点盐
‎能唤醒整个味蕾
‎吃起来会忍不住想一直吃下去
‎因为不只是平淡的单一风味
‎谢谢
‎我觉得你们今天 ‎设计的迷你高尔夫球洞非常惊艳
‎有一些元素我很喜欢 ‎你们把人工草皮的颜色
‎也做了适当的过渡 更好地契合主题
‎巧克力做成的桥也很机智
‎我很喜欢的是 ‎高尔夫球穿越一些可食用的部分
‎而且没有 ‎靠其他部件支撑 这些方面做得很好
‎史提夫和蕾妮 你们是一个团队 ‎但我想要单独和蕾妮说一句
‎蕾妮 好样的
‎-耶！ ‎-每一个机械做得都很出色
‎你们在墓碑上做了风向标遮板
‎桥梁的设计也是 ‎功能完好 十分漂亮的巧克力桥
‎在工程角度上 ‎所有元素都成功地组合在一起
‎所以 我必须要说
‎史提夫 你可得加把劲 ‎才能追上蕾妮的步伐了
‎-好吗？ ‎-我尽量
‎兰迪和雅各布
‎这是一个乌龟蛋糕 就是弗雷德
‎他很贴心 允许你们品尝他
‎这是一个巧克力蛋糕 ‎搭配咸焦糖的糖霜
‎焦糖以及烘烤过的夏威夷果
‎外面做了一点点淋面
‎-蛋糕真的很美味 ‎-谢谢
‎非常浓郁 巧克力味十足
‎我很喜欢脆脆的部分
‎给整个蛋糕的质感 ‎加入了一些很好的元素
‎我甚至喜欢角落部位的一点点淋面
‎它增加了一点苦度 ‎因为中间的部分的确有点甜了
‎我觉得你们的整体造型非常漂亮
‎尤其是完全可食用的火山
‎还有隧道 ‎当然还有坐在上面的弗雷德
‎可玩性方面 ‎那座火山也许可以再往中间挪一点？
‎也许路线可以绕着火山转一圈？
‎在可玩性方面 可能有点太过简单了
‎从开始到结束就是一条直线
‎兰迪和雅各布
‎首先 我要向你们道歉 ‎让你们的赛道看起来太容易打了
‎我知道 其实是个很难打的赛道
‎但是 如果要谈工程方面的话
‎有些元素是我非常喜欢的
‎也就是最后的奖励环节 对吧？
‎一旦把球打进洞里 ‎就会触发一些庆祝性的
‎小机关
‎很精彩
‎我很喜欢你们的一点是 你们通常
‎都会做美味、漂亮 ‎而且功能上不出错的作品
‎你什么时候才能赢一个任务？
‎-我不知道 ‎-希望很快吧
‎兰迪和雅各布 ‎非常感谢 黄队 你们做得很好
‎好了 绿队 你们的主题是甜蜜循环
‎首先出场的是乔伊和马里奥
‎我觉得评委们 ‎会觉得我们的赛道十分刺激
‎他们一直在说 ‎所有其他的赛道都不够刺激
‎在…其他人的障碍不够多 ‎我们的赛道上安排了11个障碍
‎绿队的第一个洞是乔伊和马里奥的
‎跟我们说说你们的洞吧
‎评委们 ‎你们面前有一只幼年雄性独角兽
‎我说他还很幼小 ‎是因为他的角还没有长出来
‎需要将球 ‎从他的嘴里打进去 从尾巴那里出来
‎-从他的屁股里出来？ ‎-对
‎然后 就到了糖山
‎穿过糖山 从姜饼人的嘴里出来
‎之后 需要通过棉花糖脆饼做成的桥
‎然后 你们需要上坡 将球打入球洞
‎乔伊 你能告诉我们 ‎所有东西都是用什么做的吗？
‎独角兽完全是用蛋糕做的
‎糖山这边 是姜饼和蛋白糖霜
‎桥是用谷物做的 ‎桥上铺满了棉花糖脆饼
‎之后就是我们的蛋糕 ‎也是我们最终要呈现的甜点
‎覆盆子夏洛特蛋糕
‎我必须在黄队的赛道之后证明自己
‎嘿 接下来的画面可不太美
‎我见过阿诺德帕尔默 ‎用过这个技巧 叫“堵住独角兽的嘴”
‎-我猜这个… ‎-可别去网上搜这个
‎他没有 ‎被独角兽影响状态 很漂亮的一杆
‎很好
‎-不错 ‎-完美地打出安全距离
‎-好样的 完美地打出安全距离 ‎-打得好！
‎向上…他决定要…
‎我做了一个凹面
‎…选择景观路线 他喜欢看风景
‎尽情享受美景 到最高处了 安德鲁
‎-好样的 完美地打出安全距离 ‎-我采用了非常谨慎的策略
‎-就差一点点 ‎-我准备用台球技巧打进去
‎-用台球技巧？ ‎-我要用非传统的…
‎他在用球杆的部分
‎10杆
‎-乔伊和马里奥 非常感谢 ‎-谢谢
‎让我们来看一看二号球洞是什么样吧
‎甜蜜循环的下一个洞 ‎轮到布兰迪和梅尼卡了
‎我很期待这次压力测试！
‎老实说 我很想上场玩 ‎因为真的很酷 你明白吗？
‎我特别想去玩
‎但是与此同时 我心里 ‎也在担心 如果魔术失败怎么办？
‎欢迎来到企鹅乐园
‎（布兰迪和梅尼卡 甜蜜循环）
‎我们漂亮的 ‎迷你企鹅主题的迷你高尔夫赛道
‎我在厨房寻觅的时候 ‎看到了大南瓜 于是我心想
‎“这些做成企鹅会很可爱”
‎企鹅上面是用塑形巧克力做的
‎和我们说说工程方面会发生什么吧
‎我们有个活板门 ‎所以你们需要认真计算好挥杆的时机
‎在这里面还有一个小惊喜
‎这次 我不想把事情弄得太复杂
‎你们懂的 我总是把事情弄的太复杂
‎布兰迪 ‎我们稍后要品尝的蛋糕在哪里？
‎就在雪洞的最上面
‎我做了一个柠檬蛋糕 ‎配柠檬凝乳以及奶油奶酪白脱奶油
‎我必须要问一句 ‎我发现企鹅身边有张小纸条
‎是写给泰特斯和拉肯的
‎是我的孩子们
‎-所以这个是献给泰特斯和拉肯的？ ‎-是的
‎我们会去北方玩滑雪轮胎
‎经常一起在雪地上玩、滑雪橇
‎这是我们最喜欢做的一件事 所以…
‎-好的 乔安妮 让我们骄傲吧 ‎-好的
‎乔安妮在发球区
‎-她成功穿越了活板门 ‎-等等！
‎-那不是我的… ‎-等等！
‎-那不是我的球 ‎-是一个有魔法的球！
‎魔术！
‎-从紫色变成了绿色 哇！ ‎-一点点吧
‎我能行的 好了 我开始了
‎-耶！ ‎-真是轻松又自信
‎-打出小鸟球的乔安妮 ‎-我知道 小魔术和小鸟球
‎评委们 向三号洞进发
‎甜蜜循环的最后一球 萨拉和鲁道夫
‎我在观察绿队时 并没有看到任何
‎将整个团队联系在一起的元素
‎而我们黄队这边 ‎则有统一的旗帜和胸牌
‎所以我感觉 ‎相比而言 在凝聚力方面
‎我们表现得更好
‎我们的赛道名叫做甜蜜循环
‎我们打造成了最后审判
‎所以 你们站在大门口
‎天堂和地狱的门口
‎大家都知道 ‎要进入天堂是很困难的
‎门非常的小
‎但是 如果成功 就万事大吉了
‎你会获得最后的一杆进洞的奖励
‎但是更有可能的情况是 ‎你会走地狱之路 就要攻克七大原罪
‎你想要更多挑战吗 ‎奥博士？挑战这就来了
‎第一重罪是贪婪
‎然后要通过短切球的方式 ‎穿过懒惰这条慵懒的河流
‎进入红灯区 代表了淫欲
‎进入虚荣的镜厅 ‎再穿过代表嫉妒的眼球
‎暴食 最后是怒火
‎就像迷你高尔夫的最后结果一样
‎球进去之后 就出不来了 这就是结尾
‎上发球台吧 奥博士
‎他知道 ‎打到那么高的地方 需要用多少动能
‎我当然知道
‎-就差一点点 ‎-你如果想那样打 也行吧
‎-准备好了吗？ ‎-当然
‎命中
‎这就对了
‎好了 好吧 他现在位于贪婪之地了
‎-确认！ ‎-我了解奥博士 他故意绕开了虚荣
‎好的
‎-不小心打错了 停住了 ‎-两杆 你耍赖 挡住了不让球继续滚
‎这应该是最简单的部分啊 对了
‎-成败在此一举 ‎-成功！
‎耶！
‎十二杆进洞！
‎鲁道夫 萨拉 非常感谢
‎绿队 请帮我们 ‎切分一下你们的蛋糕吧？
‎乔伊 马里奥 把你的蛋糕送来吧
‎今天我给大家做的是手指饼干蛋糕
‎配香草香缇奶油以及覆盆子
‎手指饼干很轻盈 ‎奶油也增加了不少优秀的风味
‎对我来说 略微有一点干了
‎整个组合的方式 ‎有点像是临时想出来的
‎感觉你们用了很长时间 ‎打造了一个很有趣的赛道
‎然后突然想起来 ‎“我们还得加上蛋糕”
‎于是就把这个放在了旋转木马上
‎我真的很喜欢你们的赛道 很有趣
‎很喜欢所有可食用元素的细节 ‎但是我还是能够看到机械的部分
‎希望能看到更多的桥 ‎少看到一些裸露在外面的机械装置
‎我很喜欢的是 你们的赛道 ‎充满动感 姜饼人的眼睛会转
‎我也很喜欢旋转木马蛋糕 很好玩
‎木质的围栏？ ‎我的想法是：“他们为什么这么做？”
‎不能改成可食用的围栏吗？
‎我们做的不是普通赛道 ‎而是烘焙工程的赛道
‎所以 我更希望 ‎你们多用烘焙工程的方式去做
‎还有独角兽的设计方式
‎应该让球 ‎能顺利通过障碍 你们的则卡住了
‎乔伊 马里奥 非常感谢
‎接下来轮到布兰迪和梅尼卡
‎我做了一个新鲜柠檬蛋糕
‎配了柠檬凝乳內馅
‎以及奶油奶酪白脱奶油
‎蛋糕做得很好
‎柠檬凝乳夹层 ‎给整个蛋糕增添了非常优秀的明亮感
‎奶油奶酪白脱奶油 ‎则带来了奶味十足的漂亮反差
‎不过我觉得你为我们制作的蛋糕
‎都十分相似 ‎我很喜欢你在烘焙方面有自己的风格
‎但我也很想看到 ‎你在比赛中展示一下其他的风格
‎迷你高尔夫赛道就该是有趣的 ‎你们给我们创造了有趣的瞬间
‎尤其是看到高尔夫球变颜色的时候
‎-等一下！ ‎-你的球从紫色变成绿色了
‎我觉得 ‎你们很好地展现出了挑战的精神
‎谢谢
‎我认为有一点可以改进
‎虽然你们告诉乔安妮 ‎她必须要从隧道经过
‎她其实可以绕过隧道前进的 对吧？
‎-绕过隧道也是一种选择 ‎-是的
‎我觉得这并不是 ‎你们的赛道最好的设计方式
‎因为你们的确设计了优秀的小魔术
‎最后是鲁道夫和萨拉
‎我做了一个巧克力粉布鲁特蛋糕
‎加了一点点酸奶油 ‎让蛋糕体更湿润一些
‎然后还做了椰子软糖
‎以及糕点奶油
‎鲁道夫 你给我们做了一个
‎整个比赛有史以来最浓郁、最黑暗…
‎行吧
‎…最深层次的巧克力蛋糕
‎太重磅了 ‎我也不知道能不能继续吃下去
‎真的非常浓郁
‎鲁道夫和萨拉
‎身为全人类历史上 ‎最优秀的迷你高尔夫球手
‎我必须要说 ‎你们的赛道设计得非常好
‎我很喜欢 ‎你们有天堂和地狱两条路可选
‎我希望能看到迷你高尔夫赛道中
‎常见的会移动的机械元素
‎但是你们设计了很多 ‎单个的 我看着特别享受的元素
‎整体上非常机智、充满创意
‎鲁道夫和萨拉 非常感谢
‎-做得好 ‎-谢谢大家
‎好球
‎-评委们 很有趣吧 ‎-的确很有趣
‎你们有许多要讨论和商议的
‎你们几个慢慢聊吧 ‎我去和选手们待一会儿
‎乔安妮 奥博士
‎我们将烘焙工程师们分成了两大组
‎黄队和绿队
‎其中一队将获胜
‎我们要从那一队中挑选获胜的团队
‎他们会在下一次任务中获得加分项
‎可惜的是 在没获胜的队伍中
‎我们要淘汰一支烘焙工程团队
‎我很担心 ‎因为萨拉和鲁道夫拿到了豁免权
‎如果我们的队伍没有赢过另一个队伍
‎那我们就会成为倒数两名
‎在淘汰环节 我非常有自信
‎我希望评委们 ‎能赞赏我们关注到的所有小细节
‎我觉得我们的团队整体上看起来很棒
‎所以 我们都清楚 ‎这次任务的失败团队了吗？
‎-是的 ‎-对
‎好的
‎-你们有决定了吗？ ‎-是的
‎一支烘焙工程团队 ‎将赢得今天的比赛 赢得大加分项
‎遗憾的是 在输掉的队伍中
‎一支团队将无法晋级下一个任务
‎辛蒂和泰勒 史提夫和蕾妮
‎兰迪和雅各布
‎你们今天的赛道非常有凝聚力
‎所有赛道都有明确的主题
‎你们今天表现得都很好 ‎烘焙工程的赛道设计都很出色
‎现在就剩下绿队了
‎也就是“甜蜜循环”
‎乔伊和马里奥
‎布兰迪和梅尼卡
‎鲁道夫和萨拉
‎很遗憾地通知各位 ‎评委们认为你们的赛道不够成功
‎也就意味着 你们中的一支团队
‎今天会被淘汰
‎鲁道夫和萨拉 ‎你们获得了上次比赛赢得的豁免权
‎所以这就意味着 ‎要么是乔伊和马里奥
‎要么是布兰迪和梅尼卡 ‎即将面临被淘汰的命运
‎今天的这个决定做得非常艰难
‎即将被淘汰的团队是…
‎乔伊和马里奥
‎很遗憾地说 ‎今天是你们的最后一个任务了
‎我喜欢你们 ‎充满乐趣的赛道 尤其是可食用的桥
‎但是我认为今天的赛道中 ‎各个元素的完成的程度略有差异
‎我很喜欢的一点是 ‎你们展示出了 每一次任务都有进步
‎你们的设计也有了很大的进步
‎但是依然有些元素的外观未经打磨
‎你们都非常有才华 ‎能认识你们 我倍感荣幸
‎我们可能被淘汰了 ‎但是 我们整个人都有了很大变化
‎掌声欢送乔伊和马里奥
‎离开时 我成为了一个更好的厨师
‎我觉得我们俩成了兄弟
‎我一直都提防着他人 ‎很有意思的是 我这次明白了
‎其他人能很快地了解我 ‎只是因为他们想要认识我
‎和乔伊一起工作是很棒的经历
‎你是个很可爱的人
‎（乔伊和马里奥）
‎现在 要揭晓重要时刻了
‎-今天获胜的队伍… ‎-队伍…
‎将要被揭晓
‎通过我的高尔夫技术来揭晓…
‎又来了
‎…又一次是这样
‎好玩吧？我其实有…
‎一颗紫色的球 代表辛蒂和泰勒
‎一颗粉色的球 代表兰迪和雅各布
‎还有一颗橙色的球 ‎代表史提夫和蕾妮
‎我会将获胜团队相应的球
‎向获胜的团队打过去
‎这样 就会揭晓
‎获胜团队是哪一支 我已经练习过了
‎让我想想
‎等一下
‎我的天啊
‎太讨厌了
‎恭喜 史提夫和蕾妮
‎我跳起了舞
‎是的 真的不错
‎我好激动
‎我们救赎了自己 超级兴奋
‎我们会做得很棒的
‎我现在的感觉特别好
‎恭喜你们
‎每一位评委 ‎这一轮都给你们打出了通过的分数
‎也就是说 下一个任务 ‎你们会获得一个大的加分项
‎具体是什么 你们很快就会知道了
‎好了 烘焙工程师们
‎通常 我会在此刻就开启下一个任务
‎但是呢
‎有时候 时髦地迟到也挺好的
‎我的天
‎那些神秘的人是谁？
‎我的天
‎更重要的是
‎这些人会如何影响你们本次大赛
‎之后的走向？
‎烘焙工程师们 ‎你们很快就会知道谜底
‎不会吧
‎会找人给我们伴舞吗？
‎我要激动死了
‎字幕翻译：严欣