魯迪藍德斯，克里夫蘭
維克和強尼在等
藍德斯正在路上
很好
魯迪的優點就是準時
維克 你好，魯迪
很高興見到你
你的氣色非常好
強尼
你好嗎，魯迪？
小路薏絲好嗎？
非常好，維克
她很感謝你送她 銀狐皮夾克
是的，我們送了同樣的一件 給米莉鮑爾斯
艾迪的事真是太糟糕
我們別談公事吧
來吧
風景不錯吧，魯迪？
你們很有格調
是的，找不到比這更好的 會面地點
沒有別人 這地方十天內全是我們的
是的，魯迪…
強尼的人和我的人之間 的恩怨全勾銷了
從現在是我們是一個 快樂的大家庭
維克，也是時候了
很高興你要我加入
是的，我們也覺得…
維克和我能分享 你的販賣機事業很好
維克，你籌備的新事業…
我想會使我們成為合夥人
平等的合夥人
你的那一招真厲害
你陷害強尼和我
你讓我們互相殘殺
是的
最厲害的是你阻止 艾迪鮑爾斯
企圖撮合我維克
強尼，你一定是開玩笑
艾迪跟我像兄弟
我們吸雪茄吧？
不，你誤會我了
不，不
有家室的人用這種方式 養家活口太糟糕了
心臟如何？
還好
我不激动的話
有什麼好激动的？
一切都很美好
早安，費爾浦斯先生
這兩個幫派老大 維克哈契和強尼桑恩
召集全國幫派領袖…
開一次會議
維克要在會議上提議…
成立幫派控股公司
這是成立地下金融帝國 的第一步
他們有龐大力量 腐化美國企業
讓幫派獲得龐大利益
目前傳統執法機構
無法干預他們的運作
吉姆，如果你決定接受 你的任務是…
阻止維克和強尼
讓他們永遠無法運作
錄音帶會在五秒鐘內 自行銷毀
祝你好運，吉姆
(主演：彼得葛瑞夫斯)
(主演：葛瑞格莫理斯)
(主演：琳達黛喬治)
(主演：彼得魯巴斯)
(虎膽妙算第六季) “纜車”
控制器在這裡
逃生門在這裡
這裡是行李艙
一切都對我們有利，吉姆
很好，巴尼
不要讓我久等
再見，親愛的
強尼的女友對她先生不忠
不要讓我久等
再見，親愛的
這會收縮維克 心臟周圍的血管
它完全無害
但他會以為心臟病發作
他的藥丸也沒幫助
但這些藥有效
你釋放氣體前 我們要吃藥
威利
一千萬美元，吉姆
全是大面額鈔票
幾乎可以亂真
吉姆，你想…
強尼和維克的瑞士帳戶裡 有多少錢？
超過五千萬，威利
從包娼包賭和販毒賺的錢
他們在地下的勢力和名望…
完全以這些錢為基礎
拿走這五千萬 就毀了維克和強尼
我們只需要他們的帳戶號碼
是的，凱西
跟大家想的不一樣
瑞士帳戶並不是不能碰
只要知道帳戶號碼 就可以扣押
這是你的目標，巴尼
阿尼蓋茲 中西部的負責人
他的販毒和職業殺手事業 做得很大
我會很小心他，吉姆
小心
這個人受傷了
快叫救護車
第四街和奧利街口出意外
我們需要救護車
好的
(製作人：布魯斯藍斯貝利)
(編劇：詹姆斯漢德森 山姆羅卡)
(導演：保羅克拉斯尼)
肇事逃逸？
很遺憾，阿尼
有多嚴重？
我覺得很好 但我要在這裡…
住一星期
維克，我想加入這個行动
我派我的人柯比來
有些兄弟不喜歡陌生人
你們會喜歡法蘭克
你可以信任他，維克
好，要怎麼認他？
你送我的紅寶石戒指
那會是法蘭克的名片
還有，維克…
我會寄孩子們…
跟柯比一起拍的照片
你會以他們為榮，維克
华德醫師，請到西561病房
法蘭克柯比？
你被逮捕了
為什麼？
你在俄亥俄州被通緝
拜託，那是老案子
翻案了
走吧
我不喜歡
阿尼是我女婿
他要加入就加入
不是阿尼要來這裡，維克
我們不認識他的手下
強尼
你付錢請他替你辦事…
還是要他當你的法律顧問？
不，我們不需要麻煩
如果維克認為他的人可以 我沒有意見
法蘭克柯比芝加哥來的
柯比，芝加哥來的
柯比要上來了
阿尼的人柯比要上來了
柯比
他們在小木屋裡等你
(長青猾雪中心)
我是漢尼斯 什麼事？
緊急刹車燈在閃
一號車
你沒有檢查系統嗎？
有，但我不是電機工程師
我想不出是什麼問題
好吧
我到達前別讓任何人上去
你好 法蘭克柯比？
是的
我是維克哈契
幸會，維克
這裡是很好的鄉下
是的，我們喜歡 進來吧
各位，這是阿尼的頭號人物
詹寧，法蘭克柯比
柯比
詹寧 各位
要喝杯酒嗎？法蘭克？
好，來吧
好，請坐
各位，我告诉你們一件事
如果律師企圖解釋給你們聽
你們永遠不會了解 他在說什麼
簡單的說是這樣的
我們成立控股公司 把我們的錢投資進去
我們在南美洲成立公司
這家控股公司投資，買賣
但最重要…最重要的是
會因為無法在裡面投資的錢 而變得很富有
我們有什麼保障？
你們出錢買公司股份
我帶下來的是空車
你注意控制台
我測試電路
這個行动有很多優點
第一，帳簿不會放在…
美國機關能碰到的地方
這表示可以節稅
也表示不會有人知道 利潤到什麼地方
除了控股公司的董事會之外
我們
凱西
打電話
好的
喂？
是的
強尼，你女朋友
我來接
卡洛
我叫你別打來這裡
我很忙
強尼，包柏在城裡
我想他知道我們在一起
我很害怕
寶貝，我沒時間…
強尼，他說他知道你是誰
以及你在這裡的朋友們
他說可以讓你們出大麻煩
好，別緊张，我馬上來
維克
什麼？
強尼要離開
詹寧代替他說話
這東西是好的嗎？
只是短路，先生 但我可以讓你下去
我是貝斯利
強尼正要下來
公司首先要併購…
土桑貨運和艾爾帕索 國際貨運公司
有這兩條運輸路線之後…
我們可以控制從加拿大邊境…
到墨西哥心臟地帶之間的 农產品運銷
看看這個
這是頭五年的利潤預估
我們相信你和強尼，維克
要投資多少？
每股面額5千美元
最低要投資100股
所以我請大家帶現金來
就這樣
你們交錢
簽署文件
我們會準備證件
轉交給你們
每人50萬美元？
對
檢查主刹車開關的線圈
強尼在哪裡？
強尼？
你是說上面的那個人？
他回小木屋了
四百萬美元，維克
一年後這些股份 價值四千萬美元
維克，你知道阿尼佩服岳父
我現在明白原因了
很棒的說明
維克，我差點忘了
我這裡有幾张照片
你外孫們的
瑪麗莎真漂亮
是的，她經常提到外公維克
我想她比阿尼…
更加佩服你
我想寄東西給她
但願能夠更常見她
總而言之
我們反正是為他們活的
是的，我明白你的意思
尤其是你們的家族
我這兩年跟他們很親近
我自己沒有家人
我像是單身漢叔叔
星期天的晚餐 一起過聖誕節等
真好，法蘭克
維克
等一等
什麼事？葛塞特？
有件事很奇怪
我們找不到強尼
他上纜車之後沒有下來
還有修纜車的人
像發瘋一樣逃走
這是誰安排的？
你闭嘴坐下
你或許不知道我的力量
該知道的我都知道了
那麼你為何不闭嘴…
當個乖孩子，強尼？
我不懂
貝斯利發誓他上了纜車
電話，維克
好的
維克？
我們抓到強尼
這是給你的指示
你單獨帶四百萬美元…
到第四街和史普魯斯街口的 廢棄招牌店
就在市郊
一小時內
強尼被綁架
要求跟強尼說話，維克
讓我聽強尼的聲音
你好，維克
強尼
他們不是開玩笑，維克
照他的話做
他們要什麼？
四百萬美元
四百…
四百萬？
這是很有趣的數字 四百萬
你在想什麼，詹寧？
只是在想
等一等，各位
當務之急是把強尼贖回來
為強尼花四百萬？
我怎麼告诉那200個…
以為錢投入退休基金的人？
維克，我的五十萬還給我
你這個混蛋！
等一等
你要讓強尼死？
這件事全靠他的力量
我們現在更需要…
維克，過來坐下 什麼事？
坐下，給他一點水
你沒事吧？
聽着
這種生意每年賺四千萬
我說要付贖金
救出強尼
然後我們再對付綁匪
我們會把錢拿回來的
強尼也還會活着
我代表阿尼支持維克
對
我或許該跟你去
那個人說單獨去
如果這些事出差錯
我會用瑞士帳戶的錢 賠給你們
你們可以把我當人質
四百萬？
他們怎麼知道？
(馬迪招牌店)
(召租)
你好，維克
我們在這裡
往前直走
在這裡停下
把袋子放下
他們很認真，維克
照他的話做
現在走到辦公室
照他的話做
我們在监視你
不要亂來，否則你跟強尼 都會遭殃
現在走到辦公室
我們在监視你
不要亂來
否則你跟強尼都會遭殃
維克，他們很認真
他們的錢在那邊
現在我們給他們我們的錢
留在崗位上
誰都不准出去 是，先生
你在浪費時間，強尼
是的
我不知道為什麼想離開…
你這麼漂亮的女人
你有姓名嗎？
莉莉
綁架我的大個子…
是你的男朋友嗎？
是的
他只是不太有頭腦
你很有頭腦
不只是這裡而是到處都有
莉莉
想跟強尼玩大的嗎？
多大？
給你5萬塊 只要你切斷繩子
強尼… 贖金是四百萬美元
莉莉，他們不會讓你 活着花錢
喜歡這顏色嗎？
你拿到錢嗎？
一萬美元？
我說過，你可以…
那是約定，莉莉
你可以從他那裡 拿到十倍的錢
聽着，我不能跟老頭亂來
否則他們馬上找職業殺手
對付我們
現在怎樣？
我要完成這個工作
誰付錢叫你做這件事？
誰是老頭？
闭嘴，強尼
我付你十萬美元
你要多少我都可以付
聽着
你殺了他我們就沒有 談判的籌碼
現在打電話給老頭
告诉他我們要一百萬美元
不然我們放走強尼
你瘋了，莉莉
他從全國各地…
把這些人找來這裡
他想他希望他們發現…
強尼是他綁架的嗎？
現在打電話給他
我不打
你令我作嘔
我打電話給他
莉莉，你是聰明女孩
聽我說
這或許能救你一命
繼續說
老頭就是維克吧？
維克哈契？
從你說的話看來，必定是他
不知我為何要浪費時間
莉莉，他會告诉你任何條件
但他必須殺你 你不明白嗎？
他不能讓你活着
你能洩他的底 他就不能讓你活
強尼，如果想成功…
有時就必須冒險
但對我就不是賭博，莉莉
聽着，維克有很多朋友
如果我對付他 他們必定要告诉原因
你可以告诉他們
所以我需要你活着，莉莉
維克要你死
你考慮勝算吧
我不知道，強尼
錢一樣多，莉莉
我可以給你一點紅利
我解決掉大個子
你可以得到一百萬，全部
是嗎？
什麼時候？
我拿到贖金的時候
他不會拿下來
他或許想到我們會搶
我等你的電話
好，你等我的電話
莉莉
太乾凈俐落了
他們知道得太多
最令我生氣的是 他們用強尼的聲音…
騙我出去
或許強尼跟他們合作
維克，你想說什麼？
他說強尼綁架自己
這太荒唐，為什麼？
為了四百萬美元
但一年可以賺四千萬
維克了解大數字 但強尼不懂
其實阿尼告诉我…
強尼欠了一百五十萬美元…
的賭債而對方追討得很緊
所以阿尼要我追查這件事
我替強尼管帳
從來沒聽說他有賭債
如果有人企圖陷害強尼和我
強尼的女朋友把他叫走…
趁我們都聚集在這裡
這是陷阱
是你接的電話，詹寧
你說是強尼的女朋友
誰？
有什麼差別？
我要跟詹寧談
很重要，叫他接電話
你的電話，詹寧
喂？
詹寧？
別說話，只管聽
強尼逃出來了，維克
很好
當然很好，維克
他說全是你設計的
強尼說四百萬美元還在這裡
沒道理
對吧？
老頭累了
他的胸口疼痛
他想除掉強尼 所以安排了這些
他可以得到四百萬美元
而且不必擔心強尼
對吧，老頭？
我們都看到維克…
從保險箱裡拿錢之後上纜車
是嗎？我們只看到 他從保險箱裡提出一個公事包
但沒看到裡面有什麼
打開保險箱，維克
你犯了大錯，詹寧
維克，打開保險箱
別拖延
你有兩個公事包嗎？
一個是空的 另一個裝滿錢
我們的錢
這是陷害
你跟強尼設計我
給他一個機會
你也有份，柯比
慢着
把槍放下
他是誰？ 你應該知道
阿尼很小心，維克 他是我的人
現在關起來
你到那邊
我們走
好，跟着他
走
等一等，各位
這邊
我是詹寧
維克和柯比的人要下去了
你想辦法阻止他
他拿走我們的四百萬
我們奉命阻止維克
走吧
強尼
我要趕快上去
詹寧剛來電話
維克要下來
我們要阻止他
好吧
我們最好在這裡等他 來吧
好像有人歡迎我們
是柯比和另一個人
維克也在
可以把纜車停下嗎？
不能
這次很糟糕
聽着
如果你能出去而我不能
一定要確定孩子們拿到錢
那些孩子什麼都得不到
你在胡說什麼？
這是偽鈔
什麼？ 偽鈔？
奇怪，全都是 你看吧
維克，你要振作一點
你要奮斗 你必須努力
不能讓強尼逃走
不能讓他拿走你們 藏在瑞士的錢
藥丸無效
維克，你不能讓強尼得逞
那是你辛苦一輩子的錢
你一定要奮斗
你撐得過
振作點，你可以撐住
我不能呼吸
現在
為什麼停下了？
讓它动
維克，我們可以出去 來吧
不，沒有用 我撐不過
你可以，你要努力
不，聽我說
聽我說
我不希望強尼拿到那些錢
這裡，這裡
把這交給阿尼
這是…
這是瑞士帳戶密碼
好，快離開這裡
我會處理一切，維克
要我追柯比和另一個人嗎？
不要
我要的是維克
拿到瑞士帳戶密碼嗎？
羅馬數字
寫在他的聖芳濟墜子上