--==圣城家园SCG字幕组 http://hd.cnscg.com/==-- 仅供翻译交流使用, 禁止用于商业用途
--==圣城家园SCG字幕组 http://hd.cnscg.com/==-- 协调：心仪Sally 翻译: 死神夜月 RK翔 hangubing 校对：心仪Sally
纽约北部
糟糕
你到这儿来干什么?
我开了一整夜的车
我酒还没醒呢
你在糟蹋我的假期时间
那我们可以走了吧?
坐我的车 走吧
我不走
你为什么... 为什么老把事情弄得这么复杂?
什么复杂了? 他自首去 然后一切就都很简单了
自首 他自首干什么?
他到底说我干什么了?
什么都没说 他只是让我过来接你
没别的了吗? 没提巴塞罗那那事?
没有
没提都柏林? 也没提保罗那事?
嗨 你要点点什么?
- 还是等一会再点? - 你这儿有啤酒吗?
没有
那就来杯咖啡吧 清咖啡
好了 你有什么想说的 就赶紧说
Aaron啊...
你见过他吧?
没有
你真的不上车 是不是?
不上
- 谢谢 - 你有没有...
你现在就得上车 Mallory!
- 你有车吗? 你有车吗? - 怎么了?
- 哪一辆? - 这辆
不 不 你坐副驾驶 把车钥匙给我
- 给你 - 钥匙!
发生什么事儿了? 你要把我带到哪儿去?
系上安全带
该死!
- 你叫什么名字? - Scott
- 我叫Mallory - 嗨
我来开车 你帮我包扎伤口 行吗 Scott?
好
好了 是这儿 准备好了吗?
- 好了 - 拿两个止血包
放在这块上面
- 然后呢? - 现在拿胶带
把纱布固定在我胳膊上
- 包紧点 - 嗯
- 抱歉 - 绕几圈
- 当心你的胳膊 - 好
好了 现在胶带... 用剪刀剪断
- 好的 - 好了
暂时应该没事了
天呐
- 我都喘不过气来了 - Scott
谢谢
嗯 不客气
那 他...
那个家伙是谁?
- 我是说 实实在在的 - Aaron吗?
我以前的一个同事
- 他以前是你的... 你知道的 - 不是
不是
你跟他在哪里工作过啊?
巴塞罗那
我...
我没有打探你个人隐私的意思
- 你在做毒品生意吗? - 不是
你在帮政府部门做事吗?
政府部门跟我所在的公司有合约
私人公司
哇哦 那是真的吗?
- 是的 - 难怪呢
那你到底是干什么的? 你的工作是什么?
华盛顿特区
巴塞罗那 是分离分子?
不 不是 就是个单纯的绑架
谈判破裂了 需要派人过去救出这个人
好吧 管他呢
巴塞罗那
四个条件
更多的豁免权 更多的情报
这点费用是不够的
情报?
是的 我得跟Rodrigo和他的手下分享情报
你是政府的人 对吗?
是的
你喜欢那里吗?
我喜欢自己从事的工作
总比别人做我的工作强
好 豁免条件我们可以满足
费用嘛... 说个数字?
是的 得调高一下预算总额
以防紧急情况发生
我会列一个单子 但也包括每一部分的具体划分
较少的步骤
嗨
嘿
我是第一个到的吗?
是的 Victor四点半到 而Jamie要迟到一会儿
现金流水总有问题
时间不多了 Kenneth 你们能让我放心吗?
如果你想放心的话
你可以去找那些在墨西哥执行过任务的人 Alex
听着 我知道人到齐了会更有效率
但你想现在就开始做的话? 我有些想法
你说得对 人到齐了才会更有效率
这应该挺有意思的
- 你的装备放在你床下了 - 你检查过了?
- 没问题 - 我待会去看看 谢谢
这里禁止吸烟
好吧
这是手机
跟我谈谈Kenneth的情况吧
他哪方面?
你们在一起工作多长时间了?
三年
不太长
在这行中是不太长
你说了四个条件
你说Mallory Kane必须参加
有什么问题吗?
这对我的生意来说 不是个好先例
呃 如果她不参加的话 我们就没法做下去了
她没空
你介意我打电话核实一下吗?
我没想到你会关心我们的人员组成
不 不 不是 当某人特别优秀的时候 我就会注意到的
我还注意到你最近管的有点宽啊
Kenneth 我不想要你的二流团队 她是个增值品
这也是我们找你来做这事的唯一原因
好的 我会调她过来
我会放弃额外的费用 如果你不用她的话
- 她这么重要吗 哈? - 你要不要她去巴塞罗那?
人质
江在巴塞罗那失踪
头号坏人
时间窗口: 3.5-4分钟
谁给我解释一下啊 这样我才能理解啊
我们人手怎么就不少了?
我们车内留一个人 门口一个人
只剩下你们两人行动了
你们可是要去解救人质啊
里面有两个房间
因此 在我看来
如果你们两人搭档只能进一个房间 如果你们各自进一个房间 又没有搭档
还有人觉得我们人手不够吗?
我们?
不觉得
没问题
那就没问题吧
你记得我说的名字吗?
重复一遍
Mallory Kenneth Aaron啊
Jamie Victor Rodrigo啊
巴塞罗那
人质名字
- 杨 - 江
该死 江 江
别说话 走在我前面
如果我碰你的话 你就趴跪下 明白了吗?
搞定了
他们都走了?
是的
那个人逃跑的时候 你为什么要去追?
我们已经救出江了
我不想留下后患
这是你放松的方式?
喝酒和保养枪支?
厨房里还有酒杯
你待会留下你的名字和电话号码吧?
为什么? 你想要吗?
你要离开Kenneth吗?
我六个月前就跟Kenneth分手了
我是指公司
你要离开公司吗?
公司 我一个小时前就离开了
为什么?
因为我不想跟船一起沉下去
你想吗?
如果他付钱的话 我就会留下
如果你也留下...
我不太清楚 或许...
圣地亚哥
沙漠中的袭击
Mallory 你又过生日了 爱你的父亲
嗨
你在这里干什么?
门钥匙还能用
我没换别人的锁 只换了我的
嘿 我过来是因为你老不接我电话
- 我刚下飞机 - 是啊 两个小时了
我都离开九个星期了 连着做了三个任务
让我休息一下吧
你根本不知道该怎么休息
你觉得你了解我吗?
我确实了解
我猜他一定人如其书
- 谁? - 你的父亲
他肯定跟书里的角色一样
你怎么知道?
你从没读过他的书 你也从没见过他
我看过他的相片
你想干什么?
和往常一样 我有份合同
呃 时间很不巧 我还没放好行李呢
这个不会花很多时间的 就像次带薪休假
这个假期什么时候开始呢?
好吧 今晚
我是说 你今晚就得出发
如果这是次带薪休假任务 那就没必要派我去
杀鸡焉用牛刀啊
客户指定要求你去
Mallory 这次可是M16 他们是第一次来找公司 这是我扩展业务的机会
是的 对你来说 听起来不错
你我再说明白一点
你可能听我提及过Paul吧
Paul 从来没有
呃 Paul 他是我们的一员 但他是自由职业者
事实上 我也希望你能劝他回公司干
但那是次要的
Paul认识了一个叫Studer的怪咖
我们的客户想利用这点
Studer是定居在爱尔兰的法国公民
关系很微妙 他们希望能不留痕迹
- 你不是有Paul嘛 - 我是有Paul 但他...
Paul想和你一起乔装成一对大腕夫妇
这就是你的目的?
你想让我当个花瓶?
M16想让我当个花瓶?
Mallory 你是核心
我不知道怎么去扮演那个角色
我都不穿连衣裙
- 让Paul穿吧 - 好的 我会问问他的
听着 干完这票 我们就离开 我们去Majorca
- Majorca? - 跟以前不一样 只是作为普通朋友
你可以休个假
只需要两天
Paul 这就是Paul
你们一定会像是一对甜蜜的情侣的
这样他就会知道你是谁了
我得做好这次任务
都柏林
- 嗨 - 嗨
我的另一半 你看起来真美
介意我先去冲凉吗?
貌似 你应该需要更长时间
去吧
你可以洗了
哇哦 你看起来美极了
你能帮我拉上拉链吗?
当然
- 我不带枪 - 我也是
走吧?
Russborough 要记住Russborough
好的 Russborough
谁是Russborough?
不是人名 是个地名
那里我们应该能遇到Studer
这不是常来的地方 对吧?
选错了边
麻烦不断
前途无望
Kenneth知道怎么化干戈为玉帛的
我喝完了
- 你成家了吗? - 双方父母都在健在 身体硬朗
是做老师的
两个兄弟和一个可爱的侄女
来杯威士忌
- 他们知道你做什么的嘛? - 不知道
我从来不对我父亲说谎
那他肯定担心死你了
我跟他说了没有必要
他还在管着你吗?
我最讨厌被人管着了
那个人刚刚认出我了
- 谁? - 那个穿灰衬衫 灰领带 山羊胡子的人
- 你确定嘛? - 确定
为什么他认识你?
因为上次遇到他的时候 我是在巴格达酒店的房间里
好吧 那我们去会一下老朋友
你们很明显是新婚夫妻嘛
一直互相间甜蜜 都没怎么和其他客人聊天啊
- 不好意思 我们失礼了? - 没有 没有
- 这位是Katie 这位是Eric Studer - 你好
话说 我刚刚突发奇想 之后你们有什么打算吗?
我不清楚 你还在倒时差 不是吗?
对不起 我是指明天 或者这周
没计划呢
- 我们本打算回伦敦去的 - 回伦敦?
我或许有更好的去处
我们打算去Saint Moritz
- 我们? - 是的 还有些朋友一起去
肯定很有意思的 我们飞过去 你们就在Suvretta下
- 这样啊... - 你会滑雪吗?
- 会滑雪板 - 那里算阿尔卑斯山的 坡度还满陡的
那价格的话 我们到时候商量一下
不用 不用商量 我们一起去吧
我会把行程表送到你们的旅馆
11点整我们出发
好吗? 好吗?
你去找那山羊胡 我去搞定Studer
我和一群朋友要去个漂亮的小镇
你们也许能跟我们一起去
- 听起来不错啊 - 是啊
我打赌白色会把你衬的很好看 加点绒毛 小绒毛的那种
全球定位跟踪器F1
我觉得是星期天吧
星期天?
如果运气好的话 可能是星期六
那就运气好一点吧
- Hillier夫人 - 嗨 Katie
Katie 你还没答应来滑雪呢
我在这里都快迷路了
Richard在另外一间屋子 我刚刚从那里过来
实际上 我是在找...
哦 他们在图书室后面
喝太多酒了
- 摆设真是琳琅满目啊 - 是啊
但你只看了屋子里的 我应该带你去看看屋外的迷宫
外面天不是应该有点黑了吗?
时间刚好
我有幽闭恐怖症 就算白天也会发作的
不会的 重点就是要放松 迷失自己
下次吧
这里可是爱尔兰 花不了太长时间的
如果要回来的话 原路返回就行
擦
嗨
- 你在哪里? - 在卫生间
我喝太多了
我那巴格达的朋友有女伴 好几个女伴
肯定是花钱找来的
你在哪里?
我在主客厅
我跟Studer谈了一会 并表达了我们的歉意
跟他说了 我们明早再讨论去圣莫里茨的事情
我觉得我们应该回旅馆 跟Kenneth聊聊 你觉得呢?
谢谢
Mallory 你已经无法理智了
好好想想
你到了这里 就已经失控了
你应该打个电话给Kenneth
你有1个未接电话 2段电话录音
不好意思 我要接个电话
Pauly吗?
婚最后离成了吗?
Paul, 你还在吗?
是Mallory吧
新墨西哥州
- 喂 - 爸爸 我是Mal
这里事情出了点问题 我需要回家一趟
可能要在呆上一段时间 具体要看发生了什么事
不用担心我 你尽快回来就行了
我尽量吧
自己留个心眼
你生下来以后 我浑身都是心眼
自己当心一点
严防暗箭啊
我知道了
到时候家里见吧
未知来电
- 这个手机多少钱? - 42.5欧元
钱给你
快走 快走 走这边 快走
Rodrigo 嗨 我是Mallory Kane
- Mallory Kane - 希望不算太迟
我刚刚飞到纽约 你有空吗?
我只是觉得应该打个电话 我刚刚还在看我的报告
才发现你帮了我这么多 我都没回谢你
这真的不必要 你也没这种习惯的吧
这应该要有的
我只是想在你归档我报告之前 核对一件事情
是你还是Kenneth把巴塞罗那这情报卖给Studer的?
Rodrigo好啊
你这么晚在做什么呢? 你那边差不多过了8点了吧
是啊 听着 Mallory Kane刚刚打个电话给我
我和你说一声
- 等一下 她打到你家里的? - 是的
你们聊得还愉快吗?
愉快 很是愉快 很简短 但聊得很开心
她是来感谢之前我的帮助的
她还在都柏林吗?
她说她刚刚飞到纽约
好的
好的 家里的电话别再接了
在我打电话给你之前 你和你家人最好
别出门
- 我知道了 谢谢 - 好的
Rodrigo 自己小心点 好吗?
好的 再见
Tyler 我刚刚发给你的行动日志
我需要你帮我接通最后那个来电
谁打来的?
Mallory 嗨 我叫Alex Coblenz
巴塞罗那任务失败的时候 我和Kenneth Rodrigo在一起
除了你 还有谁知道这事情的?
没了 就只有那些后续任务的保密人员
那些发出巴塞罗那任务的人
Mallory 巴塞罗那任务不是我们发出的
好吧 你们只是推了把手
- 你能渗透我进去吗? - 可以的 我们能做到
但我想要你继续做你现在做的事情
我们想要你搅乱Kenneth的计划 看看他作何反应
他派出的每个人 都处于不同层面上
我觉得他的目的是什么?
不管是什么 Kenneth背后还是有人的
完全就不可能 我们趋向Studer 觉得那里有会有些线索
那你必须取消对我的通缉啊
Mallory 这点我... 我做不到
你懂的 到处都是Kenneth的眼线 我们的事会败露的
我保证我尽我所能说服他去见你
这样你就能找出我们双方都想知道的消息了
这也是这通电话的目的
我在伦敦弄了张假证件 飞到了加拿大
穿过了国境线
Coblenz帮我安排了和Kenneth的见面 但半路杀出个Aaron
然后我就遇到你了
我背包里还有些水
喝点吧
你不介意我直接喝吧 谢谢
- 你要喝点吗? - 好的 谢谢
- 帮我一把 - 好的 不好意思
- 够了吗? - 够了 谢谢
那边什么情况?
普通道路检查吧?
好吧 坐稳了
好吧
老天啊!
天啊!
这车可是我刚买的啊 才买了一个星期啊
是吗 好吧...
啊哦 LEO
LEO是什么?
执法人员
见鬼!
见鬼! 当心那车!
躲的好 躲的好 真是千钧一发啊
我还以为我们完蛋了呢
我还以为我心要跳出来了 老天爷啊
老天爷啊! 你开车可真有一手啊!
- 你没事吧? - 没事 你呢?
没事 我的天啊 有头鹿在车里面
- 天啊... - 我注意到了
- 我们应该逃跑吗? - 不用 不用了
我们已经尽力了
把手举起来
- 站住! 别动! - 在车后面的那个 走到车前面来!
把手举起来! 转过身去!
转过身去 混蛋!
呼叫三组
三组收到
将嫌犯带至Clearview2345号
重复 带至Clearview2345号 并等待
联邦探员正在赶来
三组 收到
你一定撞上什么大案子了
是啊
打扰一下 Cross副警长?
Cross副警长? 嗨
你参过军 对吧? 我也曾是海军陆战队队员
听着 这可能听上去有点可笑
我是执行任务的私人探员
你们待会见的那些人不是什么联邦探员
我是说 你们照着规定办事
但记得保持距离
利用电台和扩音器来确定那群人的真假
说真的 我不是开玩笑
你能搜我的身 上面有叫Mallory Kane的新墨西哥执照
我能确认那些号码
你给我乖乖坐在后排
听着 你们不听我劝的话 可是要死无辜的人的
嘿 神奇女侠 故事讲完了吗 现在闭上嘴坐回去
- 天啊 你是... - 趴下!
就趴下一会儿 然后你就没事了
好吧 好吧 那你怎么办 能告诉我吗?
我会把车给丢了 再找一辆车 或者坐公交车
好极了 祝你好运啊
我不能等到Coblenz了解情况了(TBD)
- 什么情况? - 听着 等我们分开之后
我会给你一个电话号码 让你去打
早知道今天我就起晚点了
就不会遇到打劫的了
Scott 你听见我说的了吗?
- 听到了 听到了 电话号码 - 跟他们讲发生的一切
告诉他们警察的事 告诉他们我跟你说的一切 记住了吗?
- 记住了 好的 - 之前你做的很好
- 你肯定会没事的 - 好的 好的吧
这就是问题所在 那些私营部门 Kenneth
你的条件我们都答应了 但你应有的努力呢?
我想要的结果呢?
如今 我们进退两难
为了那八位数的投入 我不接受任何借口
解释或者理由
我都不知道你为什么还再站在这里
你应该在她爸客厅里 跟他解释清楚
告诉他 他的女儿是个和恐怖分子有联系的逃犯
她在柏林冷血的杀了一个男人和四个警察
你告诉他
让他瞧瞧
他会以政府的名义来找你 把我说成女魔头
你要装的很震惊
手臂受伤的男人 是Aaron
打扰他的思路
不断的提到巴塞罗那
让他和Kenneth吵起来
我的错 我早就该预料到的
像你一样
等一下 Mal 我们考虑一下你现有的选择
我们可以立刻离开 人间蒸发
明天的这个时候 我们可能已经到了布宜诺斯艾利斯(阿根廷首都)
我再也不想逃跑了
Kane先生 这些是警方拍的 非常明显
房间到处是她的指纹
保安监控录像显示他们一起进去 然后她独自离开
楼下的客人抱怨太吵
Paul当时在反抗
但是很明显 她的出其不意使她占据上风
她将他掐晕 并在他的头上补了一枪
外加上四名警察 三天内五人死于其手
- 她最后一次出现在哪? - 纽约州北部 36小时以前
- 她一个人吗? - 不 她和一个19岁的男孩
她挟持了他 逼他开车 并当作人质
所以我们可以在控告她谋杀时添上一项恶性绑架的罪名
不 抱歉
听上去不像我女儿
她从来没有提过Kenneth吗?
没有
真的?
他是她的老板
他们曾经恋爱过一年多 但她从没向您提起过他?
你了解她什么?
事实上 到头来你了解她吗？
我一手把她拉扯大
否认也是一种有效的养育方式
她曾经是名海军陆战队士兵 她的所作所为 一定事出有因
Kane先生 她不再是士兵了 她是杀人凶手
她是公众威胁 她现在杀戮成性
现在 你是她唯一能信任的人
在她再次杀戮前 你应该协助我们逮捕她
不然的话 她无法幸免
她联系过我
十天以前
她给我发短信 告诉我她将要去巴塞罗那
她具体怎么说的?
"将去巴塞罗那 晚点给您电话"
六个字 就这样?
是的 这样我已经很满足了
她没有提过都柏林(爱尔兰共和国首都)? 一点也没提到吗?
没有
死者是什么人?
他曾是英国情报机关的一名特工
目前 我们还不清楚这起案件是雇佣谋杀还是情杀
喂 她不可能为了钱杀人
一定另有内情
这些事不都是源于巴塞罗那之后吗?
她为何逃亡也许和那个有关
那里一定发生了什么
- Aaron - 交给我
国外的 预付电话 对 肯定是她
等待追踪
接吧
和她说话
爸 不要说什么 把电话给Kenneth
小心一点
Mallory 我希望你已经决定自首
你现在可以告诉我 为什么出卖我
以及 你和Studer想要干什么
给你十分钟
否则我会亲手掐死你
你需要冷静一下 Mallory
别装模作样了
别以为在这种情况下你还能力挽狂澜
还是自首吧
为了你的父亲
如果想要保命你就投降吧
抱歉 Mallory 这不可能
好吧 Kenneth 我们按你的方法来
她在...
她在这
这儿?哪儿?
就在房子里 追踪器显示她就在房子里 快去 你坐好
你早知道是吧? 你知道她在这?
不 我告诉过你 收到短信后她就没联系过我了
我们是不是该谈谈关于巴塞罗那的事？
Aaron 你当时在巴塞罗那 你知道发生了什么
我们救了一个男人
- 真的吗? - Aaron 你现在需要立刻集中精力
你当时也在巴塞罗那吗？
我很疑惑 她为一家私营公司工作
电源总闸 去检查一下 把门都锁上
- 如果她在里面怎么办？ - 那我们就逼她出来
会找到她的
我并不是有意提醒你
但是你是不是应该给谁打个电话 Milgrom探员?
其它的警官 请他们来帮忙？
我们能处理
- 上 -我来 你看着他
- 你听到了吗？ - 嗯
继续找
Tom挂了 电源总闸里放了IED(临时炸弹装置)
- 我们去车里 - 我觉得这样没用
她不可能跑的比车快
如果车抛锚了她就可以
那就快把她找出来
请自便 去吧
你应该看看这个
谁发给你的? 她吗?
- 可能是 这就是我们在这的原因 - 这到底是什么意思
- Aaron 我们现在别讨论这个 - 不 我们现在就要谈谈
- 冷静 - 不要叫我冷静
- 你做了什么? - 我都是按合同执行的
我们的合同是救人
在我看来 你处理掉他 然后嫁祸给她
- 不是这样的 -真的吗?
- 是的 我可以解释 - 那解释吧
尽力解释
不要逼我
不 快去帮她
- Kenneth! - 他逃走了
你最好快跑
我太蠢了
我简直不敢相信一星期前我遇到你
八天 是八天
八天前我们在巴塞罗那吗?
我正试着把注意力集中在呼吸上
Mal?
宝贝?
没事了
在拍卖行业 有一个术语
称为"光晕效应"
你知道那是什么吗?
就是 一件物品或艺术品
会因为它原先的主人而更有价值
这种事情很少见 你懂吗? 可能一生仅一次
不要浪费了这大好的机会呀
看 我自己工作上就够乱的了
你是他的线人
不 我曾是他的老板
二者截然不同 相信我
我只相信一个人
你父亲 好吧 他还好吗?
很好 多谢你清理干净现场
嗯 我告诉过你你有机会和Kenneth一对一的 我对你承诺过
如果做不了朋友的话
这点应该至少能让我们成为同事
那如果你遇到不测？
嗯 那你就完蛋了
一个朋友不算多
那要看是谁了
- 那么那个帮过我的孩子呢? - 我们会修好他的车的
好吧 我会给他买辆新车
这算什么 奖励吗?
算是吧
你必须承认
这种生活方式对某类人是很有吸引力恶
你懂吗? 远离喧嚣 不再听命于任何人
时时刻刻小心谨慎
而且你让Kenneth逃了出来 和他众多的党羽一起
你现在的处境应该很危险
他在哪?
Mallory 这是条很宝贵的信息 不是吗?
我们认为他已经越过边境了
可能在维拉克鲁斯(墨西哥城市)观光呢
但是 我们很高兴弄清楚了 是什么让他放弃一切逃走
所以我们又要替政府干活了
报酬更少 扣除税收
但可以洗清你的罪名
我会答覆你
- 什么时候? - 等我抓到他
你好?
他没空
没事
去散散步
妈的
我在巴塞罗那救的是谁
你是说那个你在都柏林杀掉的人吗?
要涨潮了
他曾是位记者 一个持不同政见的人
一个持不同政见的记者 一个科学家 有什么关系?
关系到某人 他是谁?
你刚在电话里好像很激动 怎么了？
独一无二大好时机
你认识Jiang吧 他一直是你的眼中钉
泄露机密等等
约束你的行为
我也了解到有个叫Kane女孩打算离开她的雇佣者
而且会带走他所有的生意
以至他无法生存
所以当我得到消息说
Jiang 住在巴塞罗那的藏身处时
我知道大家的机会来了
打破困局的机会
你的意思是雇佣这个女孩救Jiang?
然后我把他转交给你
就说她背叛了组织
在巴塞罗那那次行动中被出卖
而且为了钱在Russborough杀了一个男人
他反抗呢？
他没有机会的
给他一枪
再给他一刀 然后会酒店杀了她
- 正当防卫 - 当然
我可以假设所有参与行动的人员的动机都是职业性的吗?
Paul 动机是钱
至始至终动机都是钱
Kenneth怎么样? 他能担保交付吗?
这可是一箭双雕之计
你除掉Jiang
Kenneth除掉kane
圆满结束
天衣无缝
嗯 你是对的
她听起来很完美
你看着她就知道了
那个女孩怎么样?
- 她怎么了? - 她能处理好自己吗?
我相信你会处理
我从未杀过女人
你不要因为她是女人而大意
真的 不要抱有那种想法
你能从中得到什么?
除了我的报酬外
一个新的人生
和一位新的夫人
这就是我所知道的一切
我知道的 就这些
Mallory!
现在起 你只能吃一颗草莓
好恐怖噢
但我不确定你
配不配吃
还要吗
轮到你了
我 为什么是我
- 轮到你了 - 吃了它
坏死了
坏
Dianna
告诉他们茶里别放糖
别把冰弄碎了