4K字幕來源：www.Hao4k.cn -專注4K家庭影院-
更多4K電影請到 www.Hao4k.cn 下載
(泰瑞莎邦德- 1943- 69 詹姆斯邦德愛妻)
(我們還有很多時間)
邦德先生 真高興你還沒走
你辦公室來電 說派了直升機來接你
好像事態緊急
通常都是急事 謝謝你
午安 邦德先生
別擔心駕駛
他是我比較沒用的手下
你正在搭乘遙控航空班機
你得考慮清楚 007 這裡離地面還有段距離
我等這一刻等了好久 邦德先生
我會盡情地享受
你一點都不尊重死者嗎?
再見了 邦德先生
我相信你會享受 這段驚嚇的旅程
你的大限將至
而盡頭就在不遠處
(電路)
邦德先生
我們可以談條件!
你要什麼我都願意給你
求求你
好吧 坐穩了
放我下來
你想下去嗎?
邦德先生!
片名：007之鐵金剛勇破海龍幫
(聖喬治號 法勒他)
午安 上面情形如何?
天氣很好 剛剛才收網
晚餐還是吃魚
這是從蘇聯衛星資料解碼得來的 是英美船艦位置資料
- 加以核對並告訴上將 - 是 長官
- 午安 長官 - 你好 麥克
輪到我值班了
這是從哪冒出來的?
- 發生什麼事? - 不明物體迅速接近
保衛控制室
摧毀ATAC系統
(國防部)
- 什麼事? - 海軍大臣跟中將來了
請他們進來
有壞消息 部長
我們恐怕失去了電子監控船 聖喬治號
昨天下午四點 我們收到例行訊息
然後就音訊全無
而今早我們看見漂浮的殘骸
天啊 傑克 那裡的水有多深?
恐怕不夠深
是的 書記同志 在阿爾巴尼亞外海
是我們持續監視的 可疑英國間諜船
我們能借此機會獲得
ATAC傳送器
當然 同志 我們不會直接介入
但若流出市面 我們就不該錯過
這難能可貴的機會
因此 我已經聯絡了 我們在希臘的老朋友
下去吧 快點
下去吧
給我們一個吻
我給你一顆堅果 拿去
來吧
- 你的袋子 小姐 - 謝謝
梅麗娜
- 謝謝 親愛的 - 爸爸
歡迎回家 親愛的梅麗娜
- 你看起來真美 - 謝謝
你從雅典打來的電話真是個驚喜
能找到你們算幸運 你們突然離開克里特島
對 我想回來開始研究古廟
- 你在休息嗎? - 只是幾天而已
- 若你有需要我可以幫忙 - 好漂亮 謝謝你
這是給你的 開心果給麥斯
詹姆斯
曼妮小姐 你真是賞心悅目
那你身體其他部分呢?
我正要說
你最好進去 M在放假
部長和參謀總長都來了
他們要立刻見你
- 我馬上回來 - 我等不及了
你是不是忘了什麼?
既然M不在
你來了 007
部長 參謀總長
你對ATAC系統是否瞭解?
自動瞄準攻擊通訊器嗎?
使用超低頻符碼傳送器
可以下令我方潛水艇 發射彈道飛彈
五天前 我方的間諜船 聖喬治號
在愛奧尼亞海沉沒
船上裝置了ATAC
若傳送器落入歹人手中
就會讓整個北極星飛彈航隊作廢
- 所有指令都會被取消 - 更糟
我方的潛水艇可能受命 攻擊本國的城市
打撈過了嗎 部長?
官方打撈行動絕不可能
聖喬治號在阿爾巴尼亞外海
我們請海洋考古學家
提摩西海夫洛 秘密搜尋船隻殘骸
在他回報結果之前 他和妻子
就被古巴殺手 海克特岡澤拉刺殺身亡
希臘警方借由兩人女兒 梅麗娜的描述
查出岡澤拉的身分背景
這是回流行動 資料全在這裡
現在岡澤拉在馬德里附近的別墅內
隔離他 並施與必要壓力
查出是誰雇用他
(最高機密)
(聖馬汀)
渥爾特PPK手槍
英國情報員的標準配備
可以殺人
或被殺
把他帶下去
無論你是誰 你已留得太久了 快走
(內裝防盜器)
- 希望你有開車來 - 這邊走
快點
- 你是誰? - 他殺了我父母
海夫洛夫婦嗎? 我很遺憾
你怎麼知道岡澤拉在哪裡?
透過偵探社 你來那裡做什麼?
這部車的馬力似乎比不上對方
對不起
走下麵那條路
不用那麼低
不介意我來開車吧?
先倒車 再往前 快一點
我最愛在鄉間開車 你呢?
抓緊
對了 我們還沒正式打過招呼
我是邦德 詹姆斯邦德
奧林匹克航空十一點有班機
現在去機場應該很安全
- 你沒事吧? - 我很好 真的
你要回父親的船上嗎?
對 我要延續他的工作 但這件事還沒了結
- 什麼事? - 找出雇用岡澤拉的人
中國人有句話說
“復仇者必自絕”
我不期望你能瞭解
你是英國人 但我是半個希臘人
希臘女人都像 復仇女神伊蕾克拉
永遠不忘替深愛的人報仇
我該走了
你應該去質問岡澤拉 而非讓海夫洛小姐動私刑
我同意 長官
我們必須告知首相 回流行動已經胎死腹中
她會把我們痛駡一頓
若你再仔細看一次
報告的第二頁第四段裡
有提到我看見某人付錢給岡澤拉
假設那是刺殺海夫洛的費用
那麼仍有一絲希望
我不瞭解
若我們能認出那個人
為何不試著用辨識系統?
- 是 長官 - 事不宜遲 007
部長
你好 Q 史密斯 手臂還好嗎?
復原得很好 謝謝長官關心
真是方便
你來這做什麼 007?
- 使用辨識系統 Q - 這邊請
- “萬針嬉春”? - 不好笑 007
你把那部蓮花成功組合好了
請不要調侃這些裝備 007
我不認為你用它們出任務時 會覺得好笑
的確不好笑
這立體影像辨識系統 還在實驗階段
一旦有目標的特徵素描
就能從國際刑警 中情局
或法國員警處的 照片資料庫中找出對比
還有西德警方 你已經告訴我五次了
謝謝你 007
好
現在描述你要辨識的人
我就輸入資訊
白種男性 三十多歲
頭髮柔軟 淡棕色
就這樣
- 頭髮中分 - 等一下
- 好了 - 眼睛
小一點
藍色 再灰一點
就是這樣 現在輪到鼻子
- 是鼻子 不是香蕉 - 抱歉
停
嘴唇再厚一點
不 嘴巴再寬一點 很好
謝謝
謝謝你 莎朗
- 你能走了 我來鎖門 - 好
非常接近了 Q 現在只差眼鏡
不銹鋼鏡框
- 對 - 八角形
八角形
就是他 他就是我們要找的人
好 我會找出吻合的檔案
什麼事?
我們要找的人是艾米羅克
布魯塞爾地下組織的推手
他被指控數項罪名
都是特別殘酷的謀殺案
他勒死心理醫生後
從納摩監獄脫逃
在馬賽和香港替販毒組織工作
現在據說與希臘走私販狼疺為奸
義大利情報局 認為他目前在哥迪納
我會叫駐派北義的法洛拉和你聯繫
- 好 長官 - 007 不要再搞砸了
我會盡力而為
你鎖門好了 讓我出去好嗎?
(托芬拿山 早上十點)
(托芬拿山)
今年在印支堡的雪比較厚
在聖米茲的就差多了
- 法拉洛 - 詹姆斯邦德
路易奇
倫敦應該已經告知你情況
若羅克在哥迪納 我們就能找到他
我有個可靠的希臘聯絡人 他是親英派的
他去年協助我們破獲走私集團
- 他在哥迪納幹什麼? - 他
每年在這裡的小木屋度假幾個月
對航運 保險 石油探勘都很熟
什麼事都一清二楚
很可靠的人
英國頒給他皇家勳章 獎勵他在大戰時英勇抗敵
很好 我能見他嗎?
我安排好了 他在奧林匹克冰宮等我們
凱斯達圖先生
- 凱斯達圖 艾利凱斯達圖 - 邦德 詹姆斯邦德
一起坐下喝一杯好嗎?
那太好了 謝謝
各位 有何能效勞之處?
我們需要情報
我贊助的選手
下屆奧運鐵定得金牌
她非常投入在溜冰的世界
但對真實世界一知半解
她贏得金牌的那天
將會是我此生最快樂的一天
碧碧 這些是你的新仰慕者
邦德先生 法拉洛先生 這是碧碧達爾
這是教練喬可芭布林 她曾是世界級選手
我看過布林小姐溜冰
世人很快也會看見你的精采演出
除非她更努力一點
- 比現在加倍努力 - 艾利叔叔
我能休息一下嗎? 累死了
那得由布林小姐決定
碧碧 再練半小時
艾利叔叔 帶我去看滑雪射擊好嗎?
碧碧 你知道下午我得工作
邦德先生 碧碧想知道 你是否願意陪她去
- 這樣不太 - 若有人能陪她去
我就會放心很多
樂意之至 我住在鏡子山飯店
太好了
我能幫兩位什麼忙?
- 你認識這個人嗎? - 認識 他是羅克
哥倫布的左右手
米洛哥倫布 他牽涉
去年一項走私活動
那是他最輕的罪狀 還有毒品 販賣人口和謀殺
在希臘黑道 人稱他“白鴿”
真是諷刺
- 這白鴿在哪裡? - 應該在希臘某處
我們曾經情同手足 但現在他恨我
我們加入希臘反抗軍 並肩作戰
然後共同對抗共產黨
後來他就走上不同的路
感謝你撥冗 凱斯達圖先生
我的榮幸 我很快就要去科福島
有任何消息 我就會通知法拉洛先生
路易奇 你認為怎樣? 這位“白鴿”哥倫布
有本事進行打撈作業嗎?
當然 他在愛琴海經營 跨洋貨運船隊
我打個電話給米蘭辦公室 也許會有更多關於他的資料
- 待會見 - 好
是這一支嗎 小姐?
謝謝 我買了 替我送到克裡斯塔羅飯店
抱歉
- 需要買什麼? - 給我一打百合花
好嗎?
我待會再來拿
來 快點
請送到他的葬禮上
等等 你要告訴我 為何來到哥迪納嗎?
- 因為你的電報 - 什麼電報?
上面說你找到那個人 要在今天跟我在這裡碰面
我沒送電報
上去
請到車站
- 我們要走了嗎? - 不是“我們” 是你要離開
你別想命令我
你找到雇用岡澤拉的人了嗎?
我正在努力
他在這裡 對不對?
這就是你來的原因 司機 馬上回頭
- 我要留下 - 以便親手宰了他?
如果你這樣做 就休想找到幕後主使
死的是我父母 不是你的 讓我下車 停車
梅麗娜 看著我
上次算你運氣好 但他們已經盯上你
電報和剛才那些摩托車 都能證明
- 讓我處理 - 你? 為何牽扯到你?
我只能說此事嚴重關係到 你我兩國的利益
比我父母的死更重要?
你父親也有參與
他認為此事 值得讓他付出生命
梅麗娜 請相信我
回翠亞娜號上等我
我會盡力調查 然後就直接回到科福島
- 我保證 - 好
我會回去等 但別讓我等太久
不會的 我保證
在冰宮沒有淋浴設備嗎?
你怎麼進來的?
有一個門房是我的粉絲
他願意為我做任何事 我也願意為你做任何事
我受寵若驚 碧碧
但你正在受訓
真好笑 大家都知道嘿咻 可以增強肌肉性能
那借由穿衣服
來增強如何?
你不喜歡我?
你是個很棒的女孩 碧碧
但你的艾利叔叔 應該不會贊成
他? 他以為我還是處女
你快把衣服穿上 我去買霜淇淋給你吃
走吧
你從來不用換氣嗎?
這就是我會得到金牌的原因 我很會控制呼吸
是啊 你輸不了
現在上場的是艾瑞克格
去年東歐滑雪射擊冠軍
那就是艾瑞克格
東歐冠軍?
他很帥對不對?
碧碧 你知道嗎? 你真是善變
艾瑞
來吧 我們去看他射擊
我們可以在終點喝一杯
碧碧 我得先行離開了
- 不 留下來陪我 - 我和人有約
你等一下會去練習場 和我道別嗎?
拜託 詹姆斯 我們很快就要回希臘了
好吧 但若我來不及
我只能說 別再長大了
你會讓異性受不了
我不會去太久
- 別亂按那些按鈕 - 好
詹姆斯
你怎麼這麼久才來?
我走風景比較美的路
談談你的男朋友艾瑞克格
他不抽煙 只吃健康食品 甚至不和女生講話
詹姆斯 你在忌妒
當然 你還能多談談 我這位情敵嗎?
聽說他叛逃東德
碧碧 該去按摩了
真想把你生吞活剝
保重 邦德 我們還會再見面
我六點就會辦完事 在這裡等我
你怎麼知道我在這裡?
我打電話到翠亞娜號 他們說你到岸上了
我得替船員採購用品 一起來吧 順便聊聊
有何不可?
謝謝
你可能用得著
我父親生前最愛在這看風景
- 我想像得到 - 我們常來
- 科福島是你家嗎? - 不是
我真正的家是翠亞娜號 希臘諸島
土耳其 北非 隨著父親的工作浪跡天涯
他有留下任何資料嗎? 也許對我們有幫助
應該沒有
老實說
他死後我一直沒勇氣 進入他的書房
儘量別去想這件事了
今晚我要去賭場見個人 他也許能提供線索
你在流汗 邦奇
女伯爵
五十萬
才一半? 你的勇氣上哪去了 邦奇?
勇氣敵不過很背的手氣 女伯爵
這才對 邦奇
你今晚運氣很好
維持現狀贏面較大
照機率而言是如此
幫我換成現金好嗎?
謝謝 失陪了
要餐前酒嗎?
我要一杯烏索
和一杯威士卡
要吃點什麼?
蝦球 沙拉和法式牛肉
很好的選擇 我也一樣
我推薦家鄉的白酒 讓你品嘗好嗎?
抱歉 白酒味道太濃了
我比較喜歡菲泰基
上次會面後 我一直問我自己
你為何要知道 哥倫布左右手羅克的事
我知道哥倫布將海洛因在此加工
然後再走私到英國
我想我知道原因了
你是英國緝毒單位派來的
我說得對嗎?
繼續說
祝你好運 我的朋友
但我得警告你 要阻止哥倫布並下容易
他後臺很硬 沒辦法說逮捕就逮捕
你得想別的辦法
也許得殺了他
你氣餒了嗎?
- 告訴我他的下落 - 就在那裡
和穿藍衣的女士在一起
我倆形同陌路 但我要你見見他
他是這座賭場的秘密合夥人 但我們非常安全
他在自己的地盤不會輕舉妄動
那位女伯爵呢?
她是麗索 奧地利人
昂貴的情婦 有時為賭場作誘餌
如果那是別人的錢的話
但我得警告你 要阻止哥倫布並下容易
他後臺很硬 沒辦法說逮捕就逮捕
你得想別的辦法
也許得殺了他
你氣餒了嗎?
告訴我他的下落
你真是噁心 竟敢這樣和我說話?
我想怎麼說都行 給我坐下
不要出洋相
出去
我求之不得
- 這也許是好機會 - 也許是個陷阱
照機率而言是如此
好 用我的車吧 我去玩幾局
叫司機回來接我
讓我來
有榮幸送你回家嗎?
不用了 謝謝 我坐計程車就行
你害怕嗎?
老實說 這可是千載難逢的機會
你看起來像個紳士
有何不可?
我是女伯爵麗索馮斯拉
我叫邦德
我在寫關於希臘毒販的小說 你認識一些嗎?
毒販? 我怎麼可能認識
我認為你這種身分地位的女士
應該人脈相當廣
我會相當感激
有多感激?
非常感激
我欣賞知恩圖報的男人
明天打給你好嗎 女伯爵?
我是夜貓子 冰箱裡有香檳和生蠔
要進來吃點宵夜嗎?
今晚你的服務到此為止
- 乾杯 - 乾杯
糟糕
我的睡衣好滑
你的口音也是 女伯爵
- 曼徹斯特? - 很接近
利物浦
你和這件衣服的主人的
互動很有趣
哥倫布到底對你說了什麼?
他說你是間諜 要我去打探你的底細
你探到了嗎?
你說呢
你離開時可以開我的車
你好像在下逐客令
我希望能和你共用早餐
麗索 回來
上車
再見了 女伯爵
什麼
- 我該怎麼處置你? - 沒辦法說逮捕就逮捕
你得想別的辦法
也許得殺了他
你氣餒了嗎?
告訴我他的下落
我就在這裡 英國情報員邦德先生
但我告訴你
你要找的人是凱斯達圖 不是我
他講的是他自己
後臺硬的人其實是他
羅克替他工作 不是我
我是走私沒錯 我走私黃金 鑽石
香煙 開心果
但絕對沒有海洛因
坐下 販毒的事我留給他去做
當他沒有忙著替蘇聯
對抗你或我國家的時候
我的國家頒給他皇家勳章
我知道 但其他人為這勳章送命
在希臘戰爭中 他是個雙面諜
皇家勳章
若不是替可憐的麗索難過
我一定會笑出來
凱斯圖達設計你 有什麼好處?
我知道太多他的事
他不希望我成為絆腳石
利用英國情報員借刀殺人
你的政府搞不好還會 再給他一個勳章
- 我為何該相信你? - 今晚我就能證明
我們一起去
他在阿爾巴尼亞的倉庫如何?
若我明早前不回報
英國和全希臘員警
都會對你窮追猛打
別擔心
到了明天 我們就會變成好朋友
為友誼喝一杯吧
我明天再喝好了
你或許需要這個
我看人很准
邦德先生 你有希臘人所說的
膽量
你也是 哥倫布先生
乾杯
山多斯的藥局
小心
吉姆潛水裝備
用於超過海深三百尺的 打撈工作
生鴉片
老毒販的把戲 凱斯達圖全都很在行
帶你的手下離開這裡
馬上
我相信這是你留給法洛拉的
他對高度沒有概念
聖喬治號在哪裡沉沒的?
我們不確定 只知道在這附近
你父親利用古廟當作掩護
凱斯達圖將你父親滅口
他就無法搶先一步找到聖喬治號
凱斯達圖 我能幫上什麼忙?
你父親把航海日誌放在哪裡?
日誌
我父親和他是三十年的老朋友 他每句話都會重覆
- 給我們一個吻 - 他叫什麼名字?
麥斯
謝謝
你好
全都是速記
他用獨特速記法 只有我會解讀
他乘坐海王星號數度去勘查
- 什麼海王星? - 一艘雙人潛艇
他寫說看見了潛水鐘
潛水鐘?
勘採石油用的 是凱斯達圖
三天后 他在同樣地方看到殘骸
然後呢?
這是他最後一筆速記
當天他就遭殺害
在那種深度空氣沒用 我們需要氧氦混合氣
我有所有必需的裝置
這件事越少人知道越好
我會叫船員休假去 除了大副和兩名員工以外
我們著手吧
(聖喬治號 法勒他)
584尺
氧氦混合氣能撐八分鐘 我們動作要快
船員不會把傳送器毀了嗎?
除非他們有機會設定引爆器
下麵有訪客
節省氣體 必要時才說話
希望他是獨自覓食
你最好回到潛水艇
不 我要留下
那應該是控制艙
找到了
主要自動摧毀裝置
在ATAC杠杆右邊 雙重裝置
透過反操縱充電器 使主電路失效
自動摧毀裝置設定在一分鐘
不知為何杠杆沒有拉下
熱力充電的傳送器
拿著
要繞過電震板
按下列次序剪電線
剪刀
螺絲起子
好了 我們離開這裡
詹姆斯 救命
- 詹姆斯 我撐不下去 - 我們都能撐過去
快回潛水艇 我來拖延他
詹姆斯!
嘗試關掉二氧化碳
我正在努力
小心點 詹姆斯 它可有五千年歷史
謝謝你 邦德先生
你替我們省了拆除的麻煩
阿帕 拿過來
我船上的船員呢?
你很快就會去見他們
讓她走
我們會付你雙倍酬勞
我從來不毀約
以免聲譽受損
我會負責送達 並把錢帶回來
真像蘇聯國安局情報員的風格 依照協議 地點由我決定
他們付錢後 我就交出傳送器
絕不能讓它離開你的視線
或是我的視線 我們要去哪裡?
我們要把ATAC帶到聖西洛
聖西洛? 我來安排收貨事宜
傷口綁緊一點
我們還不想讓血流到水裡
兇手
你已經技窮了 海夫洛小姐
腳不用綁了
雙腿是美味的誘餌
沒想到會是這種結局
我們還沒死
抓緊
回頭 再來一次
深呼吸
再一次 快點
救命
別管他了
回頭 壓過去
跟我來
鯊魚把他們吃了 回碼頭去吧
謝謝
你好
- 給我一個吻 - 麥斯 現在別鬧
凱斯達圖還沒死
也許正在去莫斯科 或哈瓦納的途中
我們永遠逮不到他了
或是ATAC
ATAC到聖西洛
(聖西洛)
原諒我犯的罪 神父
你太輕描淡寫了 007
你的消息令人吃驚
目前我們在希臘 已經找到
439個聖西洛
誰知道凱斯達圖把ATAC 藏在哪一個
我知道一個消息靈通的人 能提供線索 Q
聖西洛 我們以前都在那躲避德軍
只有凱斯達圖會把廢棄修道院
當成避難所
我的朋友 為了這特別的場合
我已經研究這裡好久了
我們在這裡分開 好嗎?
你們最好從右翼接近 距離建築比較遠
然後必須設法到左邊的
小屋 那裡有電線和電苐
只能從小屋裡操作
祝你好運
應該多帶點人手來
- 詹姆斯希望有奇跡發生 - 我們只有五個人
還有一個女人
十八
十九
二十
- 再做50下 - 真討厭
我本該在奧斯陸的 因斯布魯克溜冰
我們在這陰森的地方幹嘛?
計畫改變 我們要去古巴住幾個月
- 古巴? - 你就能專心溜冰
我會當觀眾
真是礙事 我要贏金牌
我們都希望你得金牌
我知道你要什麼
但你對我而言太老了 我要離開
你慫恿她和我作對
別惱羞成怒 艾利叔叔
- 少煩她 - 我會和你算帳
就像對付那些背叛我的人一樣
碧碧
你好年輕
一定得有贊助人
我會另外再找一個
出去查看一下
直升機到了馬上通知我
凱斯達圖手下的殺手之一
讓他閉嘴
把門關上
走吧 喬治 走吧
快點 除非你要我把你丟下
你很清楚我絕不會離開你
你的將軍遲到了
只有惡劣天候才會耽誤他
看好窗戶
我們動手吧
他沒事的 不用管他
他沒事
退後
好 走吧
我就跟在後面
抱歉
關上門
凱斯達圖呢? 回答小聲一點
我們要離開他 走之前絕不能讓他知道
若你幫我們 我們就協助你
來
守衛在哪裡?
那邊
在這裡等
快走
- 凱斯達圖在哪裡? - 廣場的另一邊
你最好留在這
布林小姐呢? 你把她怎麼了?
- 回房去 - 你下地獄去吧
放下武器
- 凱斯達圖在哪裡? - 帶著ATAC走了
你得付出代價
你不像以前一樣靈活了
不 梅麗娜 這不是解決辦法
我們要把他交給希臘警方
少擋路 詹姆斯
好吧
但你得準備好挖兩座墳
別激動 同志
你得不到 我也得不到
碧碧似乎找到新贊助人了
- 進展如何? - 我已經布好了一條
機密的衛星線
可以嘗試聯絡邦德
好 接通十號了嗎?
在待命 長官
你知道我想做什麼嗎?
我無法想像
在月光下游泳
007 你在嗎?
邦德 聽到了嗎?
全為了你 親愛的
- 他在 - 接首相
我來接 鄧尼斯
你好
邦德先生線上上 首相
邦德先生
我想親自致電給你
很高興這次任務圓滿成功 謝謝你
謝謝你
別謝我 邦德先生 你的勇氣和機智
是國家的光榮
鄧尼斯和我都很期待與你會面
同時 若有我能效勞之處
給我們一個吻
你真是的 邦德先生
我想線路有點問題 首相
白癡 再呼叫一次
007
邦德? ! 你瘋了嗎? 什麼事情?
邦德...