Downloaded From www.AllSubs.org
Time to break da chain, no pain, don't be afraid
But things don't change
Same ol' days and same ol' ways
The clock that keeps on ticking
The dried-up scenery
The same old thing every day
We're never able to break free from this equation
Puppets manipulated inside cages
The noise drowned out
Can you hear my voice?
Awakening the sun engulfed in the color of ash Can you hear my voice?
Awakening the sun engulfed in the color of ash
We roll with the defeat
And it carries through to tomorrow
Come on, let's go!
Undo the chain!
Spread your wings! Into the blue...
That was just beginner's luck!
No, I already saw... that there's a pole right over there!
I see it!
The goal!
This is my turf.
Do you know why I picked that as a goal?
Huh?
You've got to be kidding me!
Damn it!
The alleyway right before the goal is designed to fit my body perfectly!
You've got no options now!
Damn it!
I thought that you might be the one, but...
The pressure of gradually being caught up to...
The tension for fear of being passed in a split second if I let my guard down...
You were going to give me a taste of a fiercer fight than anything I've ever experienced!
That is what I was thinking, but...
That is what I was thinking,...
But...
It was obvious from the very beginning,
but the 1 % barrier is extremely thick and tall.
But still, I think Ikki put up a good fight.
He may have lost a lot,
but there's a lot that he's gained from it, too!
That's right, this isn't the end, but the beginning!
Because he has the biggest wings, bigger than anybody else's!
I haven't given up yet.
Somehow I have to find an opening... some opening...
I can't find an opening around that pig!
This is boring.
Isn't there anyone who can give me my fill?
What?
Why? Why is it getting NARROWER?!
PUSH!
East Middle School, Track Club! Push!
and!
Push! and!
Guys...
Those little Track Club bitches!
Why do we have to do this?!
Hey, over there! Did you just say something?
Don't complain when we're trying to fight together!
He pushed it back?! What incredible power!
What do you think you're doing?!
The Yaoh!
Ikki, hurry up and get to the goal! We can't hold him anymore...
Hey, Track Club!
What?
Kazu?!
Nice work there!
We're tired of being scared of the Yaoh!
Look at you covering your faces like that!
What makes you think you can call yourselves the 'Yaoh'?!
We won't let you lay your hands on the Track Club's girls!
Kazu...
Now's our chance, everyone!
PUUUUUUUSH!
What the...
How...
How'd he get above me?!
Don't mess with me!
I'm the one who's going up!
ME!
I got it!
Thanks, everyone!
You did it, Ikki!
From this day and this moment on, Ikki Minami and the East Side Gunz
have total control over Shinonome East Middle School!
The Yaoh should be disbanded, terminated, and dispersed immediately!
Damn it! The Yaoh should be disbanded, terminated, and dispersed immediately!
The Yaoh should be disbanded, terminated, and dispersed immediately!
Damn it! The Yaoh should be disbanded, terminated, and dispersed immediately!
Kazu, Onigiri... So you've been discharged from the hospital, huh?
You two were riding with me.
I guess you are the Baby Face of East Side Gunz, Ikki!
Hey, Buccha, next time you plan out a course,
don't pick such a cellar-like place as the goal.
What?!
'Cuz you know we're able to fly and all!
I see, Baby Face. You're right about that.
Now that I think about it, I can fly with these ATs!
Buccha...
Baby Face...
You son of a bitch, how dare you underestimate me?!
Don't you preach down to me, you stupid bird brain!
Don't get all cocky over your lucky win and look down on me, punk!
Whoa, the legendary "one-handed handshake death match"!
Look carefully, and you'll see they're shaking their left hands.
What's their problem?!
They went through all that, and still ended up fighting?!
They should've just done that from the beginning.
Look how many people they got wrapped up in this...
You've got it all wrong.
This is just a ceremony.
It's over!
But they still haven't let go of each other's hands.
What's the matter, Ikki?
You should be happier!
Ah, well...
I just get the feeling that ATs aren't meant to be used like this.
I'm simply amazed that you overcame the 1 % odds.
But that means you've only gotten a glimpse of the wings road.
What's with the flames?
He's gonna burn the school down!
Put out the fire, everyone!
What's up with this guy?
You've just acquired a right...
A right to know that there's more than one path to take you higher.
Who the hell are you?
My name is Spitfire.
I'm the one who holds the title of Flame Road.
Huh?! W-Wait a sec... Wh-What am I doing?!
My body's moving on its own!
There's an old legend.
There was once a foolish man who longed for the sun
and he thought of flying into the sky on wings held together with wax.
Icarus' wings were melted by the sun's wrath.
What...
Eight roads, eight Kings of those roads, and emblems that symbolize each...
Are you supposed to gather them all and ascend the throne, or not?
Are your wings false and held together by wax?
Wh-What's he talking about?
The eight Kings?
I wasn't the only one who was watching you.
How'd he get so high?!
So they were all watching, too...
Man, that's a ton of Storm Riders!
Eight roads, the Kings of the roads and their emblems...
Simca...
Ikki.
Hmm?
Ringo...
Good work.
Let's go home.
Yeah.
We're home!
Shining Mikan...
...Kick!
That hurt! What did you do that for out of the blue?!
I know you went and got into an AT battle on your own again!
Unforgivable!
The battle you were in was broadcast on the internet, Ikki.
I won, so what's the big deal?
Besides, it was my own emblem, not Sleeping Forest's, that I bet on today.
"Saw that one coming!" Besides, it was my own emblem, not Sleeping Forest's, that I bet on today.
"Saw that one coming!"
Okay, listen...
"Saw that one coming!" You can't go using an embarrassing, hand-made paper emblem like that!
Oh yeah, I'll have to introduce you to Kei Machida at some point!
When it comes to designing emblems, he's...
Huh?
Ikki?
Sorry, I'm a little tired.
I'm going to bed now.
Thank you... And I'm sorry.
Air Trek, huh...
Hm?
Ikki! Ikki! What's wrong?!
It's... nothing! Don't you dare come in here, all right?
What was that scream about just now?
Hello, Little Crow! Long time no see!
What in the world are you doing here, Simca?!
And looking like that, no less!
I wanted to surprise you!
What did you want to surprise me for?
What do you think? You feeling a little better now?
Well, of course that was more than enough for... Whoa!
What are you doing, Ringo?
Didn't you hear that scream earlier?
Do you want me to tell you...
...the reason why you can't be happy from the bottom of your heart,
even though you beat Buccha?
Well, even I know why that is.
I was really happy that I beat Buccha and got revenge for Kazu and Onigiri, but...
Actually I was totally delighted when I managed to execute that trick.
In that one moment, I totally forgot about the battle.
The ATs let me do awesome things like that and go to awesome places.
But I feel like I've been using them as weapons for fighting.
Little Crow, that's the proof that you've begun the search for your very own road.
Road...
But, remember this, Little Crow...
If you want to go higher, there are much tougher battles that await you.
That's the fate of those who will become Kings of the roads.
King of the road? Me?
But for tonight... just for now...
forget about that and relax.
Damn... Even though I'm in a totally awesome situation,
for some reason I'm so sleepy right now...
Good night... Baby Face...
Hi!
What are you doing here?!
How dare you?!
How's this?
Orange How's this?
Orange
You're not bad at all...
Ah, I'm all right, but YOU'RE pretty skilled yourself!
Oh, I'm dead.
If you resurrect the turtle right here,
you'll be able to beat down four of them at the same time!
Oh, and if you get the timing right,
you'll get to kill one fly right here while you're at it!
I see...
Hey, that's not right! I see...
Hey, that's not right!
If you freeze the platform then slide down,
you'll be able to get eight of them including the crab!
Wait, that's not the point here...
Huh?
Hey, Ume.
Yes?
What's going on with them?
Why is she in our house, playing old-school video games with Mikan?
Oh, now that I think about it, you didn't know, did you?
She was here all day yesterday, too.
What?! What's up with that?
Actually, it wasn't just yesterday. She's been coming here a lot lately.
How did that ever happen?
Well, you know Mikan loves old-school video games, right?
Yeah, yeah.
It seems like she has some connections, and keeps on bringing games over!
Hey, look what you've brought!
Mikan's been paid off...
Hmph!
Where's Ikki? Now that I think about it, I haven't seen him for a while!
Ikki? He's in the bath right now.
Jeez, taking a bath in the morning, huh? Who does he think he is?
Oh, okay... Thank goodness.
I thought he'd fallen into a certain girl's scheme
and gotten into big trouble or something...
The eight Kings of the roads...
The Kings of the roads, huh...
I just want to ride my ATs, that's all.
Hey, what do you think you're doing?!
Tada... I'll wash your back, Little Crow!
NO!
Ikki! Ikki!
Oh my... Ikki! Ikki!
Oh my...
Everything else aside, Ringo...
Huh?
Give me an honest answer.
What is Ikki to you?
What?
What is he to me?
I'm serious about Little Crow.
If you don't want him, let me have him.
Your serious is a whole different kind of serious, isn't it?
The one who's going to be the King
must go through countless battles from here on.
It is absolutely necessary for him to have a partner
who supports his growth side by side.
And you're telling me that you're that person?
Ringo, if it weren't you, I wouldn't be saying this...
Once, all the eight Kings were gathered, and the legendary team was formed.
Sleeping Forest...
I wouldn't be saying it if it weren't you, Ringo Noyamano,
the legitimate successor to Sleeping Forest.
I was wondering what you were trying to accomplish by coming here.
So this is how it is, huh?
Oh, come now. "Accomplish"?
That's not a nice thing to say.
But, I will tell you one thing for sure...
At this rate, that guy's wings will undoubtedly be torn by somebody.
So before that happens, he will definitely come to us.
Simca, I also have something I want to be clear about with you.
Are we... enemies?
I'm not sure... At least not yet, I guess!
It's all up to Little Crow, you know!
Well then, I'll see you up in the sky next time!
They're harrassing you over the Sleeping Forest emblem?
It's a challenge from the Skull Saders.
If they want to settle this that badly, I accept their challenge!
Wait! Something isn't right.
Someone might have planned this behind your back!
Kazu, Onigiri and Buccha: you can come with me, but stay out of it!
Next time on Air Gear... Magaki, it's a showdown!
I'll get the emblem back!
Downloaded From www.AllSubs.org