Ella sabía un truco.
Sabía convertir su vida en película y ver cómo pasaban las cosas.
No a ella, sino a una chica idéntica a ella.
¿Había huido ella...
...con todas sus pertenencias en una mochila vieja?
¿O estaba viendo un filme de otra chica en una carretera desierta?
Un camión se le acercó. La chica parpadeó ante los faros.
Pero al verla...
...el camionero salió disparado de ahí.
No tenía la fuerza para maldecirlo...
...mientras se asfixiaba con el polvo de sus llantas.
Perdón, Sr. Norquist. Ya debería saberme esto.
Has estado distraída últimamente.
La próxima Competencia de Artistas Jóvenes es en un mes.
Ya lo sé. Ya lo sé.
Mira esta mano.
¿Ves lo fácil que es?
Quería hablar con usted.
He estado pensando y...
...ya no sé si tengo madera de pianista.
Aubrey, todos los artistas piensan lo mismo. Es normal.
No, yo...
Lo quiero dejar.
Apenas logré entrar a la "uni" y podría echarlo todo a perder.
Necesito concentrar todos mis esfuerzos en escribir.
Pero tienes un don, un talento nato.
Ganaste la Competencia de Artistas Jóvenes.
¿Cuánta validación más necesitas?
Eso fue hace mucho, Sr. Norquist.
Hola, tú.
Ella siempre sentía que era media persona.
Media persona con media alma.
A veces, si soñaba duro, podía juntar las dos mitades.
Pero siempre despertaba con la sensación de soledad y pérdida.
- Hola. - Hola.
¿Dónde encontraste una rosa azul?
Pasé por un lugar en la calle. Toma.
Gracias.
¿Estás bien?
Sí.
Me pinché.
DESAPARECIDA Jennifer Toland
Alguacil, varios agentes federales entraron al ayuntamiento.
¿Por qué sellaron el reporte del médico forense?
Jennifer...
...desapareció hace dos meses.
Los asesinos múltiples...
¡Hay una muerta, y ya hablan de asesinos múltiples!
Uds. son increíbles.
¿Quién no ha encontrado los arcos de la aorta?
¿Y los ganglios suprafaríngeos?
El cerebro.
Sí, apenas se ven, aún con el microscopio.
¿Es todo lo que soy para ti?
¿Sólo algo para relajarte antes del juego?
¿Si corto un gusano a la mitad, se vuelve dos?
No, Pete, eso es un mito.
¿Qué necesito hacer para que estemos juntos?
Más que una rosa azul.
Aubrey, creo que me estoy enamorando de ti.
Apenas nos conocemos, Jerrod.
- Estás alucinando. - No es cierto.
Nunca había sentido esto con una chica.
- No dejo de pensar en ti y... - Jerrod...
...¿me puedes señalar los órganos reproductivos femeninos?
Los receptáculos seminales.
Sí, la verdad, sí puedo.
Ésos deben de ser.
Ésos son los órganos reproductivos masculinos.
Los órganos femeninos están del otro lado.
Necesitas más experiencia en anatomía femenina.
- ¡Dios mío! - Perdón.
Descubrieron el cuerpo de Jennifer Toland esta mañana.
Por favor, no me hagan preguntas. No tengo los detalles.
Mujer, 19 años. De 1,62 metros.
La autopsia empieza el 24/11/07 a las 8:30.
Amputación de dedos individuales...
...posiblemente el mismo día o días sucesivos.
Amputación completa del metacarpo dos semanas después.
Cortes disparejos indican...
...anfetaminas casi letales induciendo una alerta forzada...
...implicando que el asesino quería a la víctima...
...totalmente consciente al amputar los miembros.
Como saben, esta semana hallaron el cuerpo de Jennifer Toland.
Y nos gustaría tomar un momento de silencio.
¡Ahora, ganemos este juego por Jennifer Toland!
¡Vamos!
El toque de queda es en una hora.
El toque de queda para menores de 21 años empieza en una hora.
Cásate con él y empieza a hacer bebés.
No, ya sólo me acostaré por amor.
Como si antes hubieras sido una adicta al sexo.
Pero Jerrod te quiere.
En enero estaré a 5.000 km. No puedo darme el lujo de enamorarme.
Qué bonito.
Te pueden apuñalar sin que te enteres nunca por qué.
Es como un carnaval o algo.
Leí de un asesino que se sienta atrás de las personas en el cine...
...y les clava una aguja precisamente aquí.
Te mueres al instante.
Nadie se entera hasta que termina la película y no te levantas.
Qué tétrico.
¡Vamos a ganarles! ¡Los Búhos son los mejores!
¡Dios mío!
¡Qué raro!
Todo el mundo está loco.
Estoy buscando a Jerrod.
- Buena suerte. - ¡Ahí está!
- ¡Jerrod! - ¡Aubrey, espera!
Nos vemos enfrente del Fremont a las 11:45.
¿Aubrey?
De verdad estoy asustada.
Voy a llamar a su celular. Llama al de Jerrod.
- ¡Creo que está sonando acá! - ¡No cuelgues!
- ¿Hola? - Soy yo.
¿Dónde está Aubrey?
¿Qué?
¿Dónde se estacionó?
¿Dónde estacionó su coche?
- Vamos, tú viniste con ella. - Fue en esa calle.
- Ya sabes cuál. - No, no sé cuál.
- Dime. - Yo sí. Está enfrente...
- ... de la galería de arte con la reja. - Sí.
¡Espera!
¡Ahí está su coche!
¡Auxilio!
¡No!
Ella se...
...se pasa la vida con esto.
Es su vida.
Escribir.
Le encanta escribir.
Sr. Fleming, voy a tener que quitarle esa computadora.
Necesito copiar el disco duro.
Tómela, por favor. Lo que necesite.
Daniel...
...¿existe la posibilidad de que su hija haya huido?
¿Estaba disgustada por algo?
¿Aubrey? ¿Disgustada?
No.
En lo absoluto.
¿Está seguro?
¿Dónde estaba Ud. cuando Aubrey se fue al juego?
Hablaba por teléfono. Así que estaba en el comedor, paseándome.
Siempre me paseo cuando estoy...
¿Recuerda haberse despedido de ella?
¿Me puede describir su apariencia?
¿De qué humor estaba?
Una no siempre...
...piensa en tomar una foto mental de su hija...
...cada vez que sale de la casa.
Antes lo hacía, pero...
"La preocupona". Así me llamaba Daniel.
¿Ud. tiene hijos?
Eso va disminuyendo y...
Siempre regresan.
Ud. sabe, nunca no regresan.
¡Aubrey!
FIONA GERRITT
VISTA 16 ABRIL, 2007 MERCADO
22 JULIO APARECIÓ MUERTA
¡Abran bien los ojos!
¿A las tres en punto? Sí, muy bien.
¡Dios mío!
Espero que nuestra pequeña investigación no interfiera con la noche de bingo.
Me siento como media persona.
De repente, me doy cuenta: Somos "Steve y Vicky".
Steve y Vicky esto y lo otro.
Terminamos las oraciones del otro.
Terminamos los pensamientos del otro.
¿Estás bien?
¿Sí?
¡Susan!
¿Está viva?
- ¡Dios mío! - Está bien. ¿Qué tan grave?
Su presión está aumentando.
- Está despierta. - ¡Dios santo!
Aumentando el tiopental.
Sierra ortopédica. Sierra ortopédica, ahora mismo.
Hola, preciosa.
Nadie esperaba ver esos ojos durante un tiempo.
- ¿Estoy en el hospital? - Ya estás a salvo.
¿En qué hospital estoy? ¿Dónde?
Voy por el doctor.
¡Dios mío!
¡Dios mío! ¡Dios mío!
La prensa está haciendo preguntas.
- Necesitamos... - No, nada de comentarios ni de fugas.
Aubrey Fleming sigue desaparecida.
- Y así debe seguir. - Amenazamos a todos en el hospital...
...con despedirlos y levantarles cargos por obstrucción de justicia...
...si dicen algo. ¿Entendido?
Explicaciones verosímiles. Ok.
Primera, había acabado con ella. La dejó ahí a que muriera.
Pero no contó con su voluntad de vivir.
No creo.
No había acabado con Aubrey Fleming ni por mucho.
¿Sólo la tuvo qué, 17, 18 días?
Las amputaciones estaban empezando. Su pierna no estaba totalmente separada.
¿Y por qué le cosió los dedos a la mano...
- ... y la mano a la... - Esperen.
Jennifer Toland se ahogó.
Es demasiado pronto para establecer un perfil, pero...
...creo que corta como castigo.
Y cuando se acaba el castigo...
...encuentra la manera de que se muera sin estar él presente.
No le gusta la parte de morir, pero se asegura de que pase.
La muerte lo espanta.
Creo que se escapó.
Es lo único que tiene sentido para mí.
Hola, corazón.
Te extrañamos mucho.
Pronto iremos a casa y dejaremos todo esto atrás.
¿A casa?
¿No es cierto, doctor?
Aubrey ha sido muy valiente.
Con suerte, mañana saldrá de Cuidado Intensivo.
¿Quién es Aubrey?
¿Quiénes son ustedes?
¿Quién es?
¿Quién es Aubrey?
¡Dios mío!
No me toques. No me toques. Por favor.
GRABADORA DIGITAL
Aubrey Fleming, sesión número 1, 10:30 a. m.
Yo no soy Aubrey Fleming.
¿Cómo quieres que te llame?
Por mi nombre verdadero.
Sesión número 1, 10:30 a. m...
...Dakota Moss.
Escuche...
...yo sé que me parezco a la tal Aubrey o cómo se llame...
...pero no soy ella, ¿de acuerdo? No soy ella.
Hagamos primero unos trámites.
- ¿Fecha de nacimiento? - 9 de junio, 1988.
¿Número de seguro social?
No tengo.
Mire, cuando te cría una adicta al crack que piensa que entre menos...
...sepa la gente, mejor, se te pega.
Inventaba un número de seguro cuando lo necesitaba.
Pero conservaba poco tiempo los trabajos.
Los trabajos. Eres bastante joven para trabajar.
Pues no crecí en New Salem. Crecí en el mundo real.
Mencionaste a tu madre.
Ya murió.
¿Cómo murió?
De una sobredosis.
¿Hace cuánto tiempo?
Hace 6, 7 meses. No éramos lo que se puede llamar amigas íntimas.
Desde que volvió a la droga.
Pero siempre veía la palma de su mano el día de paga.
Cuando no vino, supuse que había muerto.
No fue algo inesperado.
Era estúpida.
Patética.
Y drogadicta.
¿Te dejó algo tu madre?
Sí. Once dólares.
Dígame algo, ¿para qué necesita un sicoanalista el número de seguro social?
Me gusta tenerlo para mis archivos.
Es de la policía, ¿verdad?
No te quiero mentir.
Soy siquiatra, pero también trabajo para el FBI.
Ya lo sabía.
No implica que me importe poco el trabajo que hacemos aquí.
Sabe, está perdiendo el tiempo porque no tengo nada que decirle.
En casos como éste, hay detalles que no le decimos al público...
...para separar a los confesores múltiples del asesino múltiple.
El patrón de tus heridas es idéntico, no parecido...
...idéntico, al que tenía otra chica.
Una chica asesinada de New Salem.
Demuéstremelo.
¡Dios mío!
Hola, Sra. Fleming.
Hola.
Te traje algunas cosas para que te sintieras más en casa.
Éste es el Sr. Gervais.
De acuerdo.
Mire, estoy segura de que Ud. es una señora muy amable. Pero yo no tengo casa.
Y sólo... quiero saber cuándo voy a salir de aquí.
¿No te acuerdas del Sr. Gervais y de dormir con él?
No.
Y esto tiene un poco de tu...
...un poco de la música favorita de Aubrey.
Ahora, ¿dónde están? Mierda.
¿Cómo se me olvidaron los audífonos?
Ésta es la cosa más importante que traje.
Te encanta tu música y hoy en día...
...usan música para ayudar a la gente a salir de estados de coma.
¿Estoy en un jodido estado de coma?
¿Qué más tiene en esa bolsa?
¿Qué es eso? ¿Es una foto?
Sí.
Toma.
¿Quién le dio esto?
¿Está pasando algo?
Cuando era chica, yo...
Tenías 7 años.
Fuimos a Hawái a pasar la Navidad.
Las fotos... son casi iguales.
Mi traje de baño era diferente, el agua no era azul.
Era café, la verdad.
Y mi madre me llevó allá...
...como si fuera un gran placer...
...ver basura flotando.
¿Qué tienes, cariño?
Muchas niñas se parecen, supongo.
¿Qué es esto?
Le queremos...
- ... ayudar a su hija, Sra. Fleming. - ¿Esto es ayudar?
- ¡La están torturando más! - Yo tengo autoridad total...
...para investigar.
Nada de autoridad total.
- Quiero evitar que esto le pase... - ¿No ha sufrido bastante?
...a otra chica.
¿No tiene compasión?
Su hija tiene suerte de estar viva, pero no estará a salvo...
...hasta que no encarcelemos al culpable.
No está a salvo.
Dakota, ellos son Julie Bascombe y Phil Lazarus.
Sí, ya los he visto. Son dos de mis carceleros.
Las medidas de seguridad son para tu comodidad.
¿Quién te hirió? Sólo queremos saber eso.
Mira, cuando se entere de que sigues viva, va a venir por ti.
Hemos evitado que la prensa se entere...
...pero un día se va a enterar.
O sea que me van a usar de carnada si no coopero, ¿es lo que quiere decir?
Dakota, ayúdanos, por favor. Viste las fotos de Jennifer.
La misma persona que la hirió te hirió a ti. No lo puedes negar.
¿Qué recuerdas de las últimas semanas?
Todo.
¿Todo? Eso es poco común.
¿Quién te hizo esto?
No lo sé.
- ¿Te vendaron los ojos? - Estabas encerrada.
No importa si no tiene sentido.
Nosotros lo descifraremos.
Conseguí un trabajo, turno nocturno.
¿Qué clase de trabajo?
De anfitriona.
En un club de caballeros.
No me importa cuántos años tengas, niña.
Si tu identificación dice 21 años, tienes 21 malditos años para mí.
Bailarina exótica. Eso resultó ser el trabajo de anfitriona.
Quizá me vio la primera noche que bailé. No sé.
Todo lo relacionado con él era...
No sé. Era intenso.
Nunca le vi la cara.
¿Cómo sabes que era el del club?
- Nada más lo sé. - ¿Era alto, delgado, fornido, cómo?
Tenía guantes azules...
- ... de hule, como de doctor. - ¿Estás segura?
Mire, no estoy segura de nada, ¿ok?
¿Qué tal cuando te cortó?
¿No lo viste entonces?
No.
Te dio drogas, Aubrey...
...¿ok?, para hacer que vieras.
Para tenerte despierta. Seguro viste algo.
Yo no miento.
Si digo que no lo vi, no lo vi.
¿Cómo sabes qué él te hirió?
Tiene razón. No lo sé.
Aubrey, tienes que dejarte de juegos con nosotros.
¿Está claro? Necesitamos saber la verdad.
Perdón. ¿Quiere saber la verdad?
¿Y yo, qué? ¿Cree que yo no quiero?
¿Cómo carajo se sentiría Ud.?
Dedos, pierna, mano, se fueron. Casi me morí.
¡Y ahora estoy encerrada en un maldito hospital...
...como una prisionera!
¿Qué quiere decir, doctor?
No lo sé, normalmente es fácil encontrar contradicciones...
...hoyos en la fantasía.
Aún en casos de estrés postraumática extrema...
...alcanzas a ver un poco de la persona original.
Creo que estamos perdiendo el tiempo.
- Creo que la chica está mintiendo. - No.
Ella no está mintiendo. Está...
ALUCINANDO
No me parece tan sencillo.
- Estaba ocultando cosas a propósito. - ¿Sí?
- Sí. - Se le acabó la imaginación.
A Aubrey no le falta imaginación.
Eso, seguro.
Llega a cierto punto de su historia y deja de hablar. ¿Por qué?
A veces la gente crea alter egos para pasar información...
...que sus personalidades primarias no revelarían.
Entonces, ¿por qué habría de ocultar algo su alter ego?
No lo sé.
No cuenta la historia completa...
...porque cree que nadie le va a creer.
Ella misma no está segura de creer lo que le pasó.
Tenemos información, no confirmada pero exclusiva...
...de que encontraron a la chica secuestrada...
...y que lleva más de una semana en el hospital.
- Seguiremos informándoles a medida... - Mierda.
...que lleguen más detalles.
¡No!
¡Quítenmelo de encima!
Cariño.
¿Qué pasó? ¿Quién te hizo esto?
- ¡Vengan! - ¡Quítate!
Todo está bien, soy tu papá.
Todo está bien.
- Cálmese y échese para atrás. - ¡No me toque!
Alguien entró y rebanó a mi hija. ¡Encuéntrenlo ya!
Yo soy Aubrey Fleming.
Mi nombre es Aubrey Fleming.
Me gustan los ocasos, caminar en la playa, el piano.
Nunca he entrado a cabarets ni a casas de crack...
...y nunca les he vendido mi cuerpo a viejos apestosos.
Porque soy perfecta.
Saluda a tu mano mecánica último modelo.
Los impulsos nerviosos son percibidos por sensores...
...que controlan seis juegos de engranes y motores...
...creando movimientos naturales y precisos.
Es tétrica.
No. Es hermosa.
Cuando nos aseguremos de que todo funciona bien...
...le pondremos esto.
Preciosa.
Camina hacia adelante.
Tómate tu tiempo.
Muy bien.
Ya casi llegas, ya casi.
¡Excelente! En muy poco tiempo estarás bailando de nuevo, Dakota.
Es asombroso.
- Gracias. - ¿Por qué?
Por llamarme Dakota.
No olvides enchufarla cuando no la estés usando.
Si se acaba la batería, es como arrastrar una pata de palo.
Bueno.
Creo que logramos evitar a los reporteros.
¿Aubrey escogió los colores?
Sí. Aubrey escogió todo.
Gracias por dejarme vivir aquí un tiempo. Se los agradezco.
Parece que no somos los únicos contentos de verte en casa.
No me gustan los gatos.
Ok, sí...
Si necesitas algo, sólo...
¡Alto!
- Su identificación. - Sí, claro.
Adelante.
Es el novio.
- Hola. - Hola.
Dakota Moss.
Jerrod. Jerrod Pointer.
Perdón. Todavía no estoy acostumbrada a esto.
Pero está jodido, ¿no?
- Gracias por verme. - Sí, claro.
¿Esas flores son para mí?
Sí.
Gracias.
Siéntate.
Está arriba.
Se me olvida enchufarla de noche.
Yo debería haberte protegido.
Tú has de ser el novio de Aubrey.
Sí.
Yo no soy Aubrey.
De verdad no soy Aubrey.
Aubrey no haría eso, ¿verdad?
¿Se les ofrece alguna?
Hola, Sra. Fleming.
Vamos a ir arriba.
¿Puedes? Gracias.
¿Vienes?
Susan, ¿me harías el favor de poner las rosas en agua?
Gracias.
Sólo hay uno. Así que más te vale hacer que dure.
¡Dios! ¡Dios mío!
¿Aubrey?
¿Por qué estás haciendo esto?
¿Alguna vez te cogió así?
¿Alguna vez cogieron?
¿Crees que empezaría ahora?
Mira, si quieres que te llame Dakota, te llamaré Dakota.
Pero si no eres Aubrey, ¿cómo acabaste mutilada?
No sé.
No lo puedo explicar.
¡Dios mío!
Encontré a esa puta de heroína así nada más.
¿Qué le pasó en la mano?
¿Por qué me preguntas? ¿Cómo quieres que sepa?
¿Qué te pasó en la mano, niña?
Voy a estar bien.
¿Qué te pasó en la mano?
Esa puta perdió mucha sangre.
Te puedes morir de perder tanta sangre.
Baila.
¡Yo sólo decía!
Baila.
Marlene está afuera y me pateará el trasero si salgo cuando está.
Ve tú.
¿Entonces?
Estaba tomando un trago atrás.
Y...
Se me cayó una copa. Debí cortarme al levantarla.
¿Cómo vas a llegar a la sala de urgencias?
Los hospitales son para ricos. Voy a estar bien.
¿Cómo vas a llegar a casa?
Voy a estar bien.
Más vale que te lleves otra toalla.
Tienes que ponerla más arriba.
Más arriba que tu corazón.
¿No me vas a preguntar qué pasó?
La gente se corta.
Así es la vida.
La gente se corta. Así es la vida.
¡Dios mío!
Se me cortó el dedo.
Pero no fue nadie.
¿Quién me va a creer?
Mírate. Ni siquiera tú lo crees.
Sí te creo.
Porque cogí contigo.
- ¿Qué tienes? - Mi pie.
No es ese pie.
Es un dolor fantasma.
Te hace creer en los fantasmas, ¿no?
Quizá por eso los fantasmas son inquietos.
Porque no queda nada de ellos, excepto el dolor.
Necesito tu ayuda, Jerrod.
¡Pedazo de mierda!
Oye. ¿Tienes un condón?
- ¡No! - En serio. Te lo compro.
Disculpa. No tengo uno.
¿Ninguno de ustedes tiene un condón?
¿No tienen condones?
Gracias.
¿Adónde vas, muchacho?
Déjeme pasar, ¿está bien?
- Adelante, chico. - Gracias.
Estamos en casa de los Toland.
- No tan fuerte. - Perdón.
¿Es aquí?
- ¿Quieres que te acompañe? - No, está bien.
Será mejor que vuelvas. Si no, van a sospechar.
- Bueno. - Adiós.
¿Por qué viniste, Aubrey?
Todavía tienes tu vida. Nadie en esta casa tiene vida.
Y no estás cooperando con la policía.
Ya me enteré. Puedes ayudar a encontrar al monstruo.
¡Perdón, no puedo!
Yo sé que no viniste para trastornarnos.
Sólo quiero ver su cuarto.
¡Aubrey!
¿Esto es protegernos?
¿Dónde estaba Lenny Rierden?
Daniel, cálmate. Está a salvo.
Está enojado porque sabe que estoy diciendo la verdad.
Sabe que Aubrey sigue allá fuera.
Aubrey, por favor. Cállate la maldita boca.
Ya regresó la última prueba de ADN.
¿Hola? Julie, ¿quieres echarle un vistazo?
Mira esto.
Se me ocurrió repasar de nuevo el disco duro de Aubrey.
"Escribió el nombre y la última dirección de su madre verdadera.
Lo que vió después le pegó en las tripas como un puño celestial.
Vió incrédula los expedientes del hospital. No podía ser.
Pero ahí estaba, en blanco y negro.
No sólo tenía una madre que no conocía...
...sino que tenía una gemela idéntica.
Pero Virginia Moss se había ido con su hermana gemela hace 20 años.
¿Cómo iba a poder encontrar a su otra mitad?
Sólo sabía que tenía que tratar. No tenía más remedio.
Continuará... "
Moss.
Como Dakota Moss, sí.
- Esto demuestra que... - Ella siempre ha sido...
...y siempre será Aubrey Fleming.
Está viviendo en un mundo que ella creó.
Y el ADN comparando a Aubrey y Dakota...
...regresó idéntico.
Ya lo creo.
Más arriba que tu corazón.
Probable, siempre.
Derecha, izquierda.
Reposo, movimiento.
Paz, guerra.
Amor, odio.
Todo tiene dos mitades.
A veces la gente se corta.
A veces cortan a la gente a la mitad.
Contraseña:
Heridas sangrantes
heridas sangrantes no explicadas
Estigma - Wikipedia
Estigmas Religiosos Estigmáticos: ¿Santos o locos?
Antropólogos investigan estigmas
Estigmáticos No Religiosos:
Más oscuro que las profundidades del océano más profundo.
Más infinito que el universo, en apenas kilo y medio.
Todo el conocimiento que hay o que habrá.
Yo soy Art Bell, y éstos son los misterios de la mente.
El caso mejor documentado de gemelos estigmáticos...
...es el de Joseph K., de 35 años, y su hermano gemelo, Jacob.
Jacob K. era un ladronzuelo y un jugador compulsivo.
Le debía más de $5.000 a la mafia.
Al no poder pagar el préstamo, Jacob K. fue asesinado...
...la noche del 18 de diciembre de 1944.
La misma noche que mataron a Jacob K...
...apareció una herida en el cuello de Joseph, en el mismo punto.
Las autoridades, perplejas, concluyeron...
...que Joseph K. se infligió la herida a sí mismo.
Pero nunca explicaron cómo pudo haber sabido...
...la ubicación exacta de la herida mortal de su hermano...
...o cómo murieron ambos a la misma hora a km de distancia.
Vi la luz. ¿Estás bien?
No podía dormir.
Ésta es una casa de no fumar, jovencita.
Y seguirá siéndolo.
Sabes, es la primera vez que te he visto sonre...
- Perdón. - No, está bien. Hice mal.
Creo que soy la gemela de Aubrey.
Su hermana gemela idéntica.
Quizá nos separaron, por error, al nacer.
Mira esta casa, la vida de tu hija.
¿Por qué fingir ser una perdedora teniendo todo esto?
Es como una pesadilla, corazón.
Y un día, muy pronto, vas a despertar y darte cuenta de la verdad.
Pero podríamos ser gemelas, ¿no?
¿Ves?
Estabas tú sola ahí dentro.
Sin una hermana gemela. Sólo tú.
Yo no soy muy afecta a llorar, ¿sabes?
Pero lloré cuando vi esto.
Daniel y yo...
Me caí.
Y...
...tuve que quedarme acostada boca arriba unas seis semanas.
Seis semanas hacia el final. Pero valió la pena.
En algunos momentos pensé...
"No voy a aguantar ni un minuto más".
Pero también había momentos en que estabas...
...muy inmóvil.
Y agarraba las dos manos, las ponía en mi panza y decía...
"Patea. Dame patadas, nena. Enséñame lo fuerte que eres".
Y pateabas. Siempre.
La noche que naciste... ¡Dios mío...
...fue aterrador.
Apenas te vi, y te llevaron lejos de mí.
Estuviste muy delicada dos días enteros.
Y entonces, por fin... Por fin te tuve en mis brazos.
Un pequeño milagro.
No estoy tratando de demostrar que estás equivocada, ¿sabes?
Sólo quiero ayudarte a ver.
Ya lo sé.
Pero no me crees.
No necesitas que yo te crea, corazón.
Cuando pienso que jamás volveremos a ser normales...
...veo eso que tienes. Esa fortaleza.
Y pienso que todo va a salir bien. Pase lo que pase.
Quizá sea diferente, pero estaremos bien.
Eres una pateadora, muchacha.
Sigue adelante...
...y patea hasta llegar al otro lado de este problema.
Y yo estaré ahí, en todo momento, sí me necesitas.
Mierda.
Dakota.
Sé lo que hiciste, Daniel.
La bebé de Susan murió en la incubadora.
Y le compraste Aubrey a una drogadicta...
...que tenía dos.
- Tú eres Aubrey. - No, yo no soy.
Tú eres Aubrey.
Te secuestraron...
- ... te hirieron y volviste. - Daniel, no soy Aubrey...
...soy su gemela. ¡Ya basta!
Yo soy su gemela.
Daniel, tú eres el único que sabe que éramos dos.
- Me tienes que ayudar. - Estoy tratando, preciosa.
No, vi los sobres.
Vi los sellos postales de New Salem.
Un poco de dinero regularmente.
Una se saca la lotería, la otra acaba...
- ... con Virginia Moss. - Ya basta. Sólo...
Ya me harté de estas tonterías. Nada más...
Te voy a traer hielo.
- ¿Vas a dejar que las dos muramos por tu secreto? - No.
Ella perdió este primero. Yo también.
Carajo.
¡Mierda!
No.
¡Dios mío!
Siempre me he sentido media persona.
Media persona con media alma.
Jamás se me ocurrió que quizá tenía una gemela.
Sólo tenía una corazonada y un sello postal de New Salem.
Mira, Daniel, yo sé que quizá no te importe lo que me pasó a mí.
¿Pero qué tal a Aubrey?
¿Qué tal a la niña que criaste como a tu hija?
¡Todo lo que le pasa a Aubrey me pasa a mí!
Él todavía la tiene.
¿Me vas a ayudar a buscarla?
- No puedo. - ¿No puedes?
- No puedo perder esto. - Eres patético.
Vete al mierda.
JOVEN ARTISTA 2001
"Los listones azules son para ganadores. Nunca te conformes con el rojo.
Descansa en paz, Douglas".
- Tranquila, soy yo. - Ya sé quién me mató.
Estás viva, Dakota. No estás...
No, mira.
No deberíamos ir sin avisarle a alguien.
- No hay tiempo. - Ya lo sé. Ya lo sé.
Dakota, no hay suficiente aire.
- ¿Qué pasa? - No puedo...
- Respira. - No puedo respirar.
Es un ataque de pánico. Está bien.
Respira, respira.
Respira.
Está bien. Está bien.
Respira, respira. Muy bien. Respira.
Debí haberte creído desde el principio.
Lo siento.
Dakota.
Douglas Norquist.
Todo tiene dos mitades.
Vamos. Sólo respira, Aubrey. Respira. Lentamente.
¡Vete al mierda!
¡Dios mío!
¡Daniel, vamos, despierta!
¡Vamos!
¿Aubrey?
Sí.
- Lo siento. - ¡No! ¡Vamos! ¡Te necesito!
¡Vamos, quédate conmigo!
¿Por qué regresaste?
Ya deberías estar muerta.
¿Por qué no estás muerta?
Yo te enterré, carajo.
¿Cómo te me escapaste?
¿Cómo saliste?
¡Ahora tengo que hacer toda la maldita cosa...
...de nuevo!
Dakota.
No puedo respirar.