斗鱼小哥哥压制出品 更过精彩内容 ID572550
安静点，Sultan...
怎么了，嗯？
Carmela!
对不起
我在厨房留了些咖啡
老师，我们走吧
- 早上好！ - 早上好
- 快点，否则我们就迟到了 - 东西给我吧，老师
既然你的孙子要走了
以后我会每天来帮你拿东西
我写得很粗糙
也许我应该写得更全面一点
但这些就是我切实的感受
朋友"amigo"这个词里没有"i"这个字母吧
- Daniela 你写了什么 - 朋友们，"Amigos"
"Amigos" 非常好
你们还能在故事里找到哪些名词？
我的祖母是黑奴的后代，
当我把教师资格证给她看的时候，她都不敢相信
她花了5个比索把证书挂在圣母玛利亚的画像旁边
现在还挂着呢
"鸽子Paloma" 非常好
做得好，Pedrito，还有吗？
- 你真像个小丑一样，兄弟
已经过去五十年了……
这五十年的大部分时间我都在教室里度过
当我第一次在黑板上写字的时候
我想你们大部分都还没出生吧
“婴儿”，很好，Yesica
嗨！等等！
- 难道着火了吗，走这么急 - 老师，别……
我还没布置家庭作业呢
你们要用第一人称写一篇文章
主题是关于任何一个你想要的东西
老师，第一人称就是像你说“我自己”的时候那样吗？
第一人称就是……
我叫Chala
我正骑着独轮车……
因为我是个小丑，总是躲避Carmela
- Richard，看着点，这样可以吗？ - 可以的，走吧，快点！
- 现在变成了“Sex A” - 你就是这样惹上那么多麻烦的
酷毙了，兄弟！
- 你看到那些疯男孩们干的事了吗？ - 他们都是白痴
Yeni!
真幼稚！
- 好冷淡啊！ - 闭嘴！至少我尝试了！
我不是说了吗，在学校里你别给我惹麻烦
- 走之前吃点东西吧 - 回答我，靠！
又不是我的错
是社工……
他们又威胁我去再教育学校了
他们总是这样的
这是用来交电费的。我是未成年人，不让交
- 哪里赚来的？ - 我的狗，Sultan，它可不会输！
不吃了吗？
你让我没胃口了
记住，钱是用来交电费的
Ignacio，兄弟，我们准备好了！
过来！
- 怎么了？ - 你在这里干什么？
- 结束了吗？ - 别惹事
你知道，比赛的时候你不能来这儿
把狗带过来！
我告诉过你，它是无人能敌的！
把这个押在24号上
不是吧，你在逗我吗！
- 我一直都这么押！ - 小孩子不能赌博！
现在，你带它出去走走，它刚比赛完
Hey!
别玩过火，赶紧下楼去！
除非比赛结束，否则不许再过来
嗨，Chala！
- 什么事？ - 有个人想买一只白鸽子
- 告诉他我有 - 多少钱一只？
一只一百
- 分我多少？ - 一只20比索
成交！你真够意思！
嘿，Chala，Chala！社工来了！
警察也来了！我们死定了
Sonia，你什么时候才能醒悟？你已经被警告很多次了！
那孩子活得就像动物！
你他妈才是动物，别来指责我！
好吧Norma，你来处理这件事……
- 你以后别在这儿瞎逼逼了！ - 不，女士，你听我说……
这伤口是怎么回事？
它和其他狗玩，后来打了起来
不可能，这个伤口是真的打架伤的
- 谁说的？ - 小孩，你自己可有张大嘴巴
告诉社工，让他们滚出我家
Chala，你最好跟你妈妈谈谈
毕竟受罪的是你
Chala的妈妈，你听着，这已经不是社工给的第一份报告了
你也清楚，这些都会被记入Chala的档案
敬爱的领导们，
当你们随便写写档案了事的时候
我却不得不辛勤工作来抚养他长大
“辛勤工作”？什么意思？
你是真不懂还是假不懂？
Sonia，Raquel是市政府过来的专家
是专门负责这类事件的
Chala，去外面等着
你签名之前有没有读过文件？
有什么好读的？不都是一个样吗
他们建议要将Chala从你身边带走一段时间
然后全力支持你去解决自己的问题
我的问题？
女士，你很清楚我们指的是什么……
而且如果你不这么做，受罪的可是Chala
我们认识吗？
不认识，对吧？
那么，我不想鸟你，
我坐在这里完全是出于对校长和Carmala的尊敬
这跟把Chala带走有什么关系？
Mercedes，他需要去再教育学校
我的学生去再教育学校，这是从来都没有过的事情
Chala也不会成为第一个
Carmela，这不是你能决定的事情
要是哪天我连我自己的班级事务都不能决定了的话，
那我还当老师干什么呢？
- 祖母，这里好漂亮啊 - 是啊
这里停下吧
妈妈，我们得在登机前两个小时到达机场
妈妈……
别担心，我不会耽搁你们很长时间的
好香啊，是吧？我们就在这里说再见吧
你不去机场了吗？
- 在这里更好 - 祖母，别让我等太久
过了今年，你就来搬来迈阿密跟我们一起吧
Camilo出院后……
我就把你的玩具送给他
妈妈，你怎么回去？
别担心，我会乘公车，或者坐出租
这道题，我们要填空……
安静！
- Chala，闭嘴！ - 你们小声点！
- Yeni，怎么了？ - 没什么，校长
- 早上好！ - 早上好！
就像你们已经知道的，Carmela老师
因为心脏病突发正在接受治疗。这位是Marta老师
- 性感！ - ……她将是你们的新老师
- 早上好 - 早上好！
Chala，谢谢你的热烈欢迎
- 上啊！ - 割断他的线！
他赢了，哥们
- 掏钱吧 - 把你露出来的牙收回去
我告诉你了，别露着你的牙
给你！
- 走吧，Richard - 现在我们赌什么？
随便你，我们学校见
胆小鬼不敢比了？
放轻松，兄弟，我会在学校打败你的
你输了，我赔钱？什么道理啊？
你就不想复仇吗？
他的瓶盖多锋利啊，你看到没？
锋利？你每次都找理由！
你们来干什么？
- 下课的时候不出去吗？ - 去院子等我
我从来没有这样去过你的教室
- 嗨，兄弟们，来看看这东西！ - 放回去
- 巴勒斯坦人就是坨屎 - 喂！放回去！
冷静点，兄弟
Chala，我知道怎么保护自己，不要你帮
- 我叫你放回去 - 我叫你冷静
我可不怕你……
嗨！出什么事了？
回你们自己的教室去
东西给我
叫你妈妈来拿
老师，那是我的
Yoan，你手里拿着什么？
- 没有啊 - 没有？给我看
桌上是什么东西？
Maria Paula，那也是你的吗？
不许再带来
我不会再带了
东西给我，Chala
为什么？这样就能叫我妈妈来拿了吗？
我不会再说第二遍
跟我来
Chala，过来！
每年，我的班上都会有一个Chala一样的孩子……
Chala，又出什么事了？
他们从来没有怎么顶撞过我
因为，他们毕竟还都是孩子啊
教育孩子的时候，你需要4样东西：
家，学校，严厉和爱
但是走出校门，就要面对社会百态
作为一个老师需要知道，外面有什么东西正等着他们
过去，生活比现在简单多了
我也清楚地知道给学生们准备什么
但是现在，我只知道一件事
那就是不要给他们准备什么
来点，来啊！
- 别怕！ - 怕什么？
火车来了！快点，兄弟们！
快点，真的来了！
跳啊，兄弟们
快跳，不然我会死的
Chala，快跳！
快点，兄弟！
多锋利啊，看看！
锋利如刀呢
看看这边缘……
巡逻员来了！
看！Yeni！
我打赌你什么都不敢做
赌一只鸽子
别吹牛了！如果她答应你，就给你一只鸽子，蠢货
你可要跟你的鸽子产业说拜拜了
但是如果她拒绝了，你得给我一只
- 成交！ - 加油！
- 你在这里做什么？ - 等你啊
听着，你愿意做我的女朋友吗？
疯了吧？
这样你就不用一个人回家了……
- 我喜欢一个人走
如果我们在一起了，就没人敢欺负你了
- 当然了，你可是个大英雄呢 - 你知道就好
这也就是为什么他们要把你送去再教育学校
我给你时间考虑，礼拜一你再回答我
我没什么需要考虑的
这能带来好运，当你决定做我女朋友的时候再还给我
Chala，你就听不懂我说“不”吗？
被扇了哦，兄弟！
我的鸽-子-哟
你知道，她只是装出难接近的样子
你是在形容那个耳光打得狠吧！ [这里使用了hard的两个意思]
你懂不懂，打是亲骂是爱？
- 爱恨是相同的…… - 看看那些混混！
学学怎么打篮球吧，老头子！
混蛋！
不不，给
- 谢谢你，Pablo - 老师，很荣幸为你服务
- 希望你马上好起来 - 谢谢你，Yeni
- 再见！ - 拜拜
- Carmela! - Chala!
- 你什么时候回来？ - 我现在还不能
- 我们需要你…… - 关于那些狗，我以前是怎么说的？
- 老师，这只可友好了 - 我可不信
我告诉过你，只要你跟它们在一起就别过来打招呼
- 让我帮你 - 不必了
我不希望再听到别人告你的状！
Chala!
我现在还不敢一个人出去，
但是明天我想去看看Camilo……
不用再说了！我陪你！
明天见，老师！
老师，他怎么样？
一般吧……
什么意思？
他病得很重，Chala
干嘛，娘娘腔？你知不知道谁是不能招惹的？
你可不敢就这么来割我
Marta老师可能会很难缠
嗨！看看这个！
- 你们干吗欺负他，Nino？ - 走开
你们把你们的瓶盖带来了吗？
这次赌什么？
- 一只鸽子 - 你早就输给我了
来吧!
这次的瓶盖可是被我保佑过的！
上啊，兄弟！
你输了
- 把刀齿还给我 - 我不会认输的
我上次都愿赌服输了，快点！
- 怎么了？ - 你输了
看到了吗？走吧
喂！不再来一局吗？
不来了，娘娘腔，不给你翻盘的机会
你听着，注意点你的伙伴
你知不知道Yoan的老爸为什么进的监狱？
他爸爸可比你男人多了！
喂！出什么事了？
Chala！孩子们！
抓住他！
- Chala一天到晚惹麻烦 - 别这么说！
他那是为了Yoan
那个新老师真是麻烦
- 我告诉过你了，一次又一次，靠 - 你想让我怎么样？
- 又不是我的错 - 是啊，永远都不是你的错
校长来找过你
她说，社工还会再来的
Chala，我没跟你说过，我不想跟这些人打交道吗？
你交电费了吗？
我可以进来吗？
反正你都进来了，不是吗
我在你准备好以前来看看你……
24号势头不错
没事，反正我还是下了注了
我得知道是谁帮你下的注
没关系了
我要去再教育学校了
就像被软禁一样……
但我不希望你把狗带走
你又做了什么？
是那个新老师，是她让事情变成这样
那么谁来照顾狗？
- Richard和Yoan - 想都别想
你一个孩子就够受的了
我需要钱，兄弟
我得帮助妈妈
也许我会找个人来照顾狗
周末你可以来接手，但是你要加倍努力才能有工钱
用力！用力！
看啊，Ignacio！他凶得像头野兽！
Chala! Chala!
靠，她看见他了
- 你在斗狗吗？ - 不，它们是邻居的
我养鸽子。跟我来
过来，你看...
这只是雌的
这只可以卖25比索……我给它起名就叫“美元”
摸摸呐
喜欢吗？
到了新学校你会需要它的
那我之前的问题呢？
你很清楚我不想当你的女朋友
- 一点也不想，是吗？ - 不是你想的那样
你别担心，学校里没人敢欺负你
你就是这么想我的吗？
校服整理好
- 你在看什么？ - 我他妈想看什么就看什么
- 嗨，别这样 - 你会慢慢熟悉这个学校的
整理好校服。理理你的衬衫
我很好，亲爱的，别担心我
话费太贵了
我不是一个人，人们经常过来坐坐
好了好了，我的汤要凉了
我也爱你
帮我亲亲Orlandito
上帝保佑你
- 球，兄弟，给我球！ - 你来拿啊
这里发生什么事？
怎么了？
嗨，过来，站在这儿
别拦他，让他走
小心点，你都打到我了
老师！
- 你还好吗？ - 挺好的。但是你要快点，要迟到了
你看上去好多了
还好吗？
明天我就开始上课
你不觉得太快了吗？
学期都快要结束了
但你不用急。新老师干得不错
Mercedes，我在家里都快疯了
这样对孩子也有好处
Camilo的病已经深深影响到他们……
- 不好意思，打扰一下 - 啊！Carmela你看
这位就是Marta
- 早上好！ - 早上好！
- 老师！
坐下……坐在原位！
你们爱我爱得这么深嘛
Orlandito如何了？
他很好，每周他都打电话来向你们问好
老师，据说Camilo快被医院放弃治疗了，这是真的吗？
唔……明天开始上课
Carmela老师教文学
Marte老师教科学
Chala怎么没来
是的
- Chala被送往...
我马上会跟你解释这一切
老师，Yeni也没来
- Yeni出了什么事？ - 这就是刚才我去找你的原因
你刚走就来了消息，我把她送去找她爸爸了
下午好！
他们说你去集市找我了，发生什么事了？
老师送我来找你
- 你被处分了吗？ - 是检查
他们注意到我的注册有问题
让我们找找解决办法吧
但是要再次求助于Carmala，我实在羞于开口
Chala! Chala!
老师
换你上场
他出言羞辱Yoan的爸爸。否则你想让我怎么做？
那其他你犯的事呢，怎么回事？
去外面等我
- 咖啡？ - 医生说我不能喝
Carmala，我就在他家
那个孩子通过斗狗赚钱
他妈妈和他的老师都不知道该拿他怎么办……
- 而且…… - 对不起，Carlos，我要纠正你
我才是Chala的老师
如果我都不知道怎么教育他的话，我就不叫Carmela了
我知道，但你不了解……
这个孩子真的很棘手
我已经两次在他试图逃跑的时候抓住他了
Chala不会抛下他妈妈一个人的
你知不知道，家里全靠他养家糊口？
那他就更要来这里上学了
一个孩子本不该承担那些
不管你找什么理由，事实就是这样
你无力改变
Carmela，别这样
你看看他的档案……
- 精彩程度都不亚于一本小说了 -在他的档案里我一个字都没有写
四年级开始我就是他的老师
我会负全责。我要带他走
你知道你不能这样做
Carlos，你过去也没比Chala好多少
这件事让我来处理
委员会要是有意见，让他们来学校找我好了
老师，有出租！
是空车，拦住它
去市中心？
- 老师，上车 - 上来，快点！
- 女士！关门请轻一点…… - 噢，对不起
- 音量能调低一点吗？ - 但是那很棒啊，Carmela！
只有你觉得好听而已
首先，在礼拜一之前，你得把课堂笔记补起来
太多了，真是虐待
那你想回去吗？
而且我要帮你找个家教
我不需要家教。我能自己学习
真的？和狗一起学？
我也需要你帮我做点事，我可不能再把自己累坏了
又使唤我？
这叫“剥削儿童”，对吧？
- 小孩，你祖母叫你干什么，你就干什么 - 她不是我的祖母！
但我希望她是
你逃跑了？
你觉得呢？
Chala，你要把我逼疯了
反正你一直在发疯
你在这里做什么？
你一直都问同样的问题吗？
你是逃出来的
你也是？
Yeni!
那天你为什么把手链还给我？
Raquel，关键是你得找到Chala一个人在街上
而Carmela又不在旁边的时候
但是听着，你也知道，我们在决定拘留孩子前已经做了周全的准备工作
而且Carmela太权威了，她现在已经是个阻碍了
- 又来了？ - 老师，我...
别想找借口，去办公室等我
好吧，所以你们要怎么做？
那孩子必须回到这儿来
我们需要和Carmela开个会
好吧，你们决定
我不知道今天什么时候下班
不过别担心，我会去学校解决你的学籍问题的
共产主义先驱们！向你们学习！
我们要成为阿根廷人了吗？ [注释：美洲只有古巴是社会主义国家。阿根延是资本主义国家]
- 你来干什么？ - 去问Carmela吧
Maria Paula，带队回教室
对不起，Marta，你来的时候我们正在开会呢
- ……所以我还没来得及告诉你 - 早上好！
Mercedes，如果Carmela回来了
就代表她有权力做她想做的事的话
- 我想这里已经不需要我了 - 这里需要每一个人
而且Chala远没有那么坚强
Carmela，这不仅仅只与我们两个有关
- 你看到那孩子的生活状况了吗？ - 关于Chala的生活你知道些什么？
- 我知道他需要帮助 - Yeni也需要帮助
她是班上最好的学生
昨天你做了什么？你送她去找她爸爸？
他们在哈瓦那都没有固定的住址
她爸爸来找我，让我帮她注册学籍
这又有什么关系呢？他们是从奥尔金来的，难道是因为这个吗？
难道奥尔金就不是古巴的了？
对不起，不过我们是在讨论Chala的事情
如果你想要一个少年犯，就像对待少年犯一样对待他吧
而且能培养成少年犯的，还不只Chala一个呢
别这样，Carmela
我们都不想这样。是我同意这么做的
抱歉，Mercedes，我们以后再讨论这件事
Yeni今天来上学了吗？
看来我们得处理这件事了
下午好，Pablo，你好吗
- 下午好，老师 - 我来看看Yeni
哦，好啊
Yeni，亲爱的，给我拿点水，到这儿来可不容易……
- 好的 - 坐下吧，老师
我什么都试过了，但是
我们在这儿生活就是不合法
无论如何都不能让Yeni辍学啊
你能帮她注册，已经相当于救了我们的命了
现在，我又要麻烦你了
那就别让我白下功夫，Pablo
我希望明天能在课上看到Yeni
- 这噪音不会打扰你吗？ - 我已经习惯了
她每天上下学都是一个人吗？
不，我们一起回家
下课后，我有唱诗班课或者舞蹈课
然后我会去集市，跟爸爸一起回家
- 这样我就可以照顾他了 - 什么意思？
我们两个在一起的时候，警察从不来找我们麻烦
因为他们看到我们就知道了。我不过是在这儿工作讨口饭吃罢了
他们大部分都和我们一样，都是从奥尔金来的。你知道吗？
但是俗话说的好，“仆人是最坏的主人”
让我们看看，谁想就今天何塞马蒂的诗引发表自己的意见？ [注释：José Martí（1853 - 1895），古巴民族英雄中的一位重要人物，古巴著名诗人]
- 我相信这世上只有一个家乡
家乡是我们出生并生活的地方
朋友，邻居，所有人……一切都来自于家乡！
举个例子，我有一个住在美国的叔叔
但他说，古巴永远在他的心里
说得好，Cristian
有不同观点的吗？
抱歉打扰一下
抱歉！
医院打电话来了……
他死了
他们在说Camilo的事
你们知道，Camilo已经病了几个月了
医生已经尽其所能了
但还是无力回天
我讨厌别人叫我“巴勒斯坦人”
我刚刚来这个学校的时候，每个人都这么叫我
但是Camilo给我一张圣母玛利亚的卡片
说她是全古巴人的庇护者
第一次去教堂就是他带我去的
这就是为什么我要把这张卡片放到墙上
要给你做点吃的吗？
起来，站起来
妈妈！
我们还是在这儿开会吧
这是什么？
请放回去
- 但这... - 请放回去
Carmela，你明明很清楚这是不被允许的
- 我不被允许，但孩子们是自由的 - 听着，让我给你解释一下……
对不起，Marcedes，我并不需要你来解释
为什么在教室的墙上出现了那幅画
我已经被强迫做了很多无法解释的事
这件事就先放一边
你叫我过来是来谈谈Chala的
很好
把他送去你那里
是根据他的档案记录做出的决定
是学校、社工、警察、心理学家一致同意的结果
我知道他不是圣人，但我也知道，
他有并未被家庭环境影响的正确价值观
但是再教育学校也不会扭曲他的价值观啊
再教育学校会成为他人生中一个难以抹去的印记
不管我们承认与否，这一决定都把他推向了社会边缘
我曾经是他妈妈的老师，三年前我也成为了他的老师
你们当中没有一个比我更了解他
我们不能在这件事上投入太多的私人感情
这件事已经耽搁了三个礼拜了
那是因为你在乎的是，这件事会让你的形象如何
而我在乎的是，对他来说怎样做才是最好的
Carmela，我知道你很有权威
但是你班上有太多的问题了
我们不能任由你这样下去
抱歉，但是你还没有权力来“允许”什么事情在我的班上发生
我开始教书的时候你都还没出生呢
也许你已经教得太久了
那也没有长过执政党统治这个国家的时间
你觉得他们已经当权太久了吗？
你去跟她谈吧。我最不想干的事情
就是我得被迫对Carmela采取措施
没有两个班级是完全相同的，
每一个学生都会在老师的人生里留下痕迹
我的外孙也曾经在这个班级里
算他在内，在过去的三年里
我已经有七个学生离开古巴了
在这个班级里，我们谈论着何塞马蒂和家园
但在家里，家长们却想尽办法挖掘祖上关系
去成为西班牙公民
在这个班级，
Camilo让孩子们明白生死的意义
在这个班级，Yoan的父亲因为政治原因入狱
在这个班级，一个Yeni这样的好学生
却不得不承受被人叫做“巴勒斯坦人”的痛苦
当然，Chala就处在这样一个班级里
这个教室的墙壁上，有一幅圣母玛利亚的画
只要老师还是Carmela，就没人可以移走他，哪怕是上帝
“奴隶”的同义词是什么？
我知道！阿谀奉承，马屁精！
好的，这是两种说法，还有别的答案吗……
老师，没有别的东西了吧
是的，但礼拜一我还是会检查你的课堂笔记
- 来，给我吧 - 小心点，重得很
- 别担心，明天见 - 老师再见
说实话，我不喜欢上次会议的局面
- 起码这一点我们达成共识了 - 谢谢
但我只是在完成我的工作
不幸的是，再教育学校是Chala最好的选择
“不幸的是”。Chala从来都没有选择，Raquel
就算优秀如Yeni也没有选择
Carmela，Yeni的学籍注册是不合法的，你是知道的
我能实话实说吗？其实我不在乎
我在乎的唯一一件事就是
能给像她那样的学生一个上学机会，这就够了
关于Yeni，我们必须帮帮她
那副宗教性质的画怎么处理？
我们都知道，这件事不能睁一只眼闭一只眼
这件事自然而然地发生，也必须自然地发展下去
在领导来检查前，这件事能结束吗？
我不知道
Carmela，我们该怎么办？
Raquel，我们都知道
我们都有各自的职责
看看谁来了！
找根棍子
小心点，那边有警察
你在看什么？
放轻松，兄弟，警察看着呢
明天坝上见
说定了
体育课后，听见了吗？
Chala! Chala!
Chala，别这样！
回来，Chala！
回来！
嗨，兄弟，慢点，我们游不到的
- 靠，我们都输了！ - 你才输了！
去浮标那儿！游到浮标那儿去！
很近了，快点
游啊，你行的
我不能...!
别紧张
帮帮我...
我不能...!
来吧，抓住我的脚！你可以的，快点！
- 他们又有大麻烦了 - 至少他们不会淹死了
他们得救了！
船长呼叫警察...
当局打电话来了
Raquel要见我
为什么我们不抓住这个机会跟她谈谈呢？
不，Mercedes，这会使情况更糟
你知道，我们必须互相理解体谅
我要去接我女儿了
如果Raquel在我回来之前到了，告诉她让她等我一下
怎么了？
这周的“秘密伙伴”活动是什么主题？
“一个小小的举动就能让你微笑”
抱歉……
老师，我能单独跟你聊聊吗？
Hey!
我什么都知道了
我知道你不希望我把他带去警察局
但他实在太过分了
但是没有比让他呆在这儿更糟糕的了
我把另一个交给他的父母了，这个我该怎么办？
请把他交给我吧
这是我最后一次把他交给你了
你知道我已经试遍一切办法了
谢谢你做了目击证人
Yeni，你回家去
- 你疯了吗？ - 又不是在学校！
- 所以呢？ - 他没有这个义务把我交给你
- 那交给谁？ - 谁都不用，我谁都不需要
不许这么大嗓门地对我说话，混账！
我刚才很生气
我不喜欢看到你这个样子
在家等我
告诉你妈妈，我们需要谈谈了
你打算这样出去吗？
Carmela说她要过来找你
Chala，我说了，我不想跟Carmela打交道
当然了，你只是不想让她看到你现在这个样子罢了
- 让我帮你 - 没这个必要
Chala，你妈妈呢？
- Carmela，你还好吗？ - 还行吧
你知不知道Sonia去哪儿了？
今天我没看见她
Chala，我晚点再带它回来
Ignacio...
你必须帮帮Chala
我很抱歉，但我没这个义务
有些人认为你有
你知道，就连他妈妈也不确定
不管怎样我一直在照顾他们……
真的吗？
- 这个家就靠我付钱给Chala才勉强支撑下去 - 但他年纪还太小了
对很多事情来说，他都不够大，但他不得不去解决问题
如果可以的话，他妈妈甚至会卖了他去买她需要的东西
你觉得斗狗这件事适合孩子吗？
那也比狗强，Carmela
至少，他能靠这些比赛挣钱
Ignacio，你我都知道Chala需要一个机会
这就是为什么我们在帮助他
只是各自的方式不同而已
- 原谅我，孩子 - 为什么？
因为我没权利伤害你
那你用尺子打我！
- 那不一样 - 尺子打得更疼
打你让我更难受
我不值得你为我这么做
你难道就没有为我做过什么吗？
唯一一个到医院来看我的学生是谁？
他们不让我看你，但我自有办法进去
噢，Chala，我的孩子……
你得帮帮我，否则我们都完了
那些混蛋说我老了
我发誓这是我第一次这么操心一个孩子
Carmela，你操心得太多了
这说明Chala还是去再教育学校好些
我们必须给Chala他真正需要的东西
对不起，我不同意
而且我们本可以用别的方式来解决那个宗教卡片的问题的……
我不会因为一点点施加的压力就妥协
我也没有被任何人施加压力
我希望如此
明天见，Carmela
进来吧，快点，进屋！
休息时间，你们每个人都已经把礼物
放在秘密伙伴的座位下面了
我会等到放学后再打开看
但我猜你们等不及那么久
你们有……两分钟时间来偷看
- 让我看看！ - 给
“当你离开学校后，在你的背包里找找”
- 快点！你在等什么啊！ - 等我们走到僻静的地方再看
- 好了，这里没别人了 - 如果我们被监视了怎么办？
- 喂，让我看看 - 看！跟上！
我迫不及待想知道了！
看，这地方不错
他们会看见你的
- 快点！ - 等等
太美了！
兄弟！你成功了！她上钩了！
- 看看啊 - 看看她的表情
你知道是谁给你的吗？
扇子很棒啊
听着，兄弟，你难道不想成为我的秘密伙伴吗？
- 兄弟，那是不是你爸爸？ - 他出狱了！
- 嗨，爸爸！ - 嗨！太惊喜了！
我想死你了！你妈妈呢？
- 你会看到妹妹长成什么样了！ - 真的吗？
同事们，这是我们经验最丰富最有威望的老师
也是我们谈论的对象
这就是为什么我们要求开这个会
Carmela多大年纪了？
大概早在十年前她就可以退休了吧
她的心脏病已经很严重了
我不知道我们是否意见一致，
但是退休对她来说也许是一个好的选择
当然，也考虑到她享有的各种赞誉
我注意到今天在场的人中有两个是她以前的学生
抱歉，这跟我们现在所谈的问题有什么关系吗？
这完全不是巧合
她为教育事业奉献了一切，她就是为教育事业而生的
听着，我认识Carmela的时间……
甚至还不及她坐在这张桌子前的时间。而且我敢保证她能够像以前一样胜任教师工作
- 为孩子争取机会，以及…… - 请直接说重点吧
我不认为，Carmela该被强制退休
所以，如果这就是我们在谈论的东西
告诉你，我不同意
不，Carlos，我们讨论的主题是，
如何找到一种合适的方法来处理这位优秀的、
却总是自作主张的老师
她才没有自作主张……
- 够了，Carlos！ - 冷静一下！
我们不能忘记当前的目标计划：
让有经验的教育工作者回到教室教书
那么假设我们再对Carmela睁一只眼闭一只眼的话，
如果理事会在教室的墙壁上
发现那副宗教性质的图画该怎么办？
噢，你怎么又提起这茬！
我也是学校的老师，而且我就信仰桑特里亚教！
Mercedes，每个人都有信仰自由
但是他们不会让我们就这样放过这件事的
那你们必须得原谅我了
因为如果Carmela不在这里了，我也不会继续待下去了
等我一下
Mercedes!
如果我没有被Carmela伤透脑筋
我也不会要求开这个会
即便如此，我还是不想成为你们的一份子，Raquel
那你有更好的主意吗？
Carmela是你的老师
我不得不介入的原因
只能怪你们自己不能解决问题
- 我不会同意的，Mercedes - 我知道，你会奋起抗争的
我们不能让孩子们知道这件事
请原谅我给你们制造的各种麻烦
你总是个麻烦制造者
但是这一年你是尤其让我很不好过啊
- 你知道重点在于什么吗？ - 你在表明你的立场
你受够了，你在表明你的立场
不过你要记住，不是只有你一个人在收拾这个局面
Mercedes，突然间所有东西的矛头都对向我
这么多年我一直在跟这些狗屎东西抗争
如果你不考虑退休，就别再说了
- 这个问题难倒我了！ - 给我看看
你们姑娘们总是聪明一点
- Yoan！ - 专注点！
你就抄她的答案“24”就行了！
完成了！
太难了！
你是最棒的！姑娘们赢了
- 你真可怜 - 打败你了
你们输了！
- 看到了吗？ - 这是你的错
我的错？你这笨蛋……起码我都做对了
让我看看……
还真是都对了
凭这个，明天我就可以告诉Carmela你不需要更多的辅导了
别，那会让我很难过的
跟我来，Maria Paula，我要给你看点东西
- 什么？ - 就是一些东西！去阳台，走吧！
走吧
里面好热啊
你真美啊
一直说，你就不会感觉厌烦吗？
如果我厌烦夸你了的话，你会悲伤过度而死的
你知道你的秘密伙伴是谁吗？
我知道我的是谁……
这个男孩的字是全班最差的
你是世界上最好的弗拉明戈舞者
- 嗨，Chala！ - 兄弟，我真想把你从阳台扔出去
楼上好吵啊，一定在比赛了，快来！
- Chala，我不喜欢 - 我要走了
你不能现在走
Maria Paula，我们走吧
- 嘿，兄弟！
- Yeni！ - 放开我！
- 怎么了？ - 如果你斗狗的话，我是不会做你的女朋友的
- 我不斗狗！ - 哼，是吗？
- 我只是照顾它们 - 这样其他人就能用它们斗了
这是一回事，Chala！
- 你不明白！ - 你太冷血了！
拿回去吧
兄弟，你去哪儿了？那狗把Sultan弄死了
- 你在这里干什么？ - 你把他弄死了，混蛋！
- 发生得太快了！ - 你不应该这么频繁地拿他比赛
你打算教我怎么斗狗？
你的狗死了，你却一点都不在乎
- 放开我！ - 冷静点
让我告诉你
我比你懂狗！
Chala，你不能这么感情用事！
混蛋！
Chala，你听我说！
一开始我让Sultan和弱的狗斗
这样它就能积累起自己的名气
我知道，他们每个人都只会给自己听说过的狗下注
但是我呢，我会为强者下注
懂了吗？
给……
- 我去找点鸽子饲料
- Chala，东西呢？ - 什么东西？
- 那个瓶子，在哪里？ - 什么瓶子啊？
我放在这儿的瓶子……
放开我！你需要看看医生了！
你以为你是谁，需要你来告诉我该做什么吗？
我就是有这个权利！
我要走了。起开！
这一切他妈都是我的，你听到了吗？所有的一切，靠！
你去哪？妈妈！你去哪？
上一次文学交流会时借的书还有人没还吗？
- 没有 - 好吧，那，今天有谁带了新书吗？
- 《魔戒》 - 我们早就读过啦！
- 《小王子》 - 让我想想……Yeni呢？
- 我有一本大家都没看过的书 - 叫什么？
- 杰克伦敦的《白牙》 - 很好，Yeni
书是关于什么的？
关于人和狗的友谊
故事讲的是，男人悉心照顾一条
在争斗中差点丧命的狗
我知道了……然后呢？
而且这条狗也帮了男人很多忙
《白牙》是本好书
那么谁足够幸运能够借读这本书呢？
借我吧，Yeni！
你已经选好段落让Chala读给我们听吗？
是的，老师，我已经做了标记了
听着，我要把这只鸽子关到别的地方去
你不能这样做
- 谁说我不能了？ - 我正准备教你一点
- 关于鸽子的知识 - 我才不听你的
嗨，兄弟，那本书有什么好的？
喂，Chala！警察在楼下，快点！
我又犯什么事了？
你只能看她几分钟
他们说你差点死了
你要抛下我一个人了吗，妈妈
今晚我能在这儿过夜吗？
Chala.
Chala!
睡得好吗？
我们得去学校了
- 今天我不能去 - 为什么？
妈妈进戒毒所了
我要往医院给她送点东西
如果你抓紧点的话，我可以帮帮你
早饭已经做好了
老师……
明年你就要搬去跟孙子一起生活了，是吗？
我已经老了，不想成为他们的负担
- 但是Orlandito说…… - 我知道
我告诉你的才是事实
Richard!
别担心，Carmela马上就来了
- 这位是Marte老师 - 你们怎么不进去？
老师，我们在等Carmela
出什么事了？
Yeni的爸爸他……
- 早上好 - 早上好
Chala，Sonia怎么样了？
好多了，但她要去戒毒所了
会在那儿待上几周
Chala，在我们出发前你不需要喂一喂鸽子吗？
Ignacio，当地警察和社工非常关注Chala
我在考虑，就由我们两个人来照顾他
Carmela，你不能替我做决定
这就是为什么现在我们需要谈谈
别坚持了，我不会答应的
我也不想跟你有瓜葛
你看看
我早就知道你不是我爸爸了！
这么看来你知道的比你妈妈还多点
喂！够了！
你没权利这么做！
我曾希望你能成为他可以依靠的坚实护盾
你是了解我的！你觉得我适合做这件事吗？
那么适合的人在哪里？
担起责任吧，Ignacio，总有一天你会感激我的
我会去把你的狗全放跑，看你还怎么挣钱！
- 放开我！ - 住手！
Chala，够了！
你告诉我们，现在怎么办
这个问题必须你们自己解决
但是，Carmela！
别说了，我要你明天早上去上学
而且话说清楚，不许让Chala养狗了
他出来了！
Yeni!
- 亲爱的，你还好吗？ - 你在里面待了这么久……
抱歉，老师，他的情况有点复杂
他被监禁了一整天
因为他有几项警告叠加……
听着，我必须确认他会回到自己的城市去
为什么？
你没有强调这个男人没有任何犯罪倾向，
相反却勤勤恳恳工作吗？
我知道，老师，我也是那个城市来的
但这就是法律
感谢你做的一切，老师
我还是不明白他们为什么监禁你
因为他们知道他们能从我身上拿到点好处
只可惜他们这次抓我，正遇上我身无分文
老师，它对气候和臭氧层来说很重要
- 因为它是很多动物的栖息地 - 还有吗？
Yeni和Maria Paula！
Please.
跟我们说说你们在谈论什么
Carmela要退休了，这是真的吗？
- 谁告诉你的？ - 告诉她吧
我在休息室，不小心听到两个清洁女工在谈论
Carmela退休的事
为什么？
是因为墙上的卡片
还因为她擅自把你从再教育学校带出来
Carmela，Carmela！你还需要时间准备吗？
是啊，别管我，我还在斟酌用词
我想把要说的话都写下来
为什么不用电脑？
我喜欢每个字都掷地有声的感觉
你不必解释的
你不希望发生的事已经发生了
孩子们什么都知道了
- 过来 - 我吗？
多么不可思议啊！
你知道你刚才向我证实了什么吗？
你证实了Carmela是对的
你不应该在这里
但她因为我的事要退休了
我是这么看的：
你现在就离开这里，这样会让她感觉好受一点
- 这样她就满足了 - 但你不明白……
Chala，这就是你能做的唯一一件事
其他的都还是未知，以后再说
回想一下，你们还记得当时为什么把卡片放到墙上吗？
有人觉得这件事做错了吗？
没有
后来发生了什么呢？
因为Maria Paula在休息室偷听到的流言
你们就这么自责
- 你相信玛利亚吗？ - 你们现在去的教堂，
就是我做教理问答和第一次圣餐礼的地方
但我从没在弥撒时见过你
我实在不能忍受神父不停地告诉我
我祖母信仰的非洲圣人是不存在的
老师，你还是没有告诉我们，你是不是真的要退休了
他们担心我的健康，希望能更好地照顾我
- 就这样？ - 有什么关系呢？
我因病离开了三个月，这里不还是一切照常进行吗
不，人人都知道世上只有一个Carmela
Richard，我厌倦了一而再再而三地告诉你别做马屁精
老师，墙上的卡片有错吗？
任何东西都有它存在的原因，Yeni
我答应你，找个时间我们可以谈谈
但是现在，最重要的是
让一切事情都自然而然地发展下去
我们都不是傻瓜，老师，我们知道是我们连累了你
那就是问题吗？
把那张卡片给我
好了，现在，让我们复习一下作业
抱你妈妈一下，来吧
我在努力，孩子，但太难了
我要把这东西扔出去
我要躺会儿
妈妈，你明天得回诊所去
不用你来告诉你妈妈该做什么
怎么了？
我要把它们带走，记得吗？
然后他们在比赛中死去？
Chala，我已经把我得到的给你了。这已经是我能做的全部了
- 你可以让我当赌注登记人 - 什么？
我擅长数学，而且没人会怀疑小孩
- 你脑子坏掉了吧？ - 我要帮助妈妈
仔细听着我的话
如果你再向我提及赌博的事，
我们就直接去见Carmela
然后我会亲自送你去再教育学校
好吗？
Ignacio……那你把狗留下吧
你可以留着Oso，反正它已经太老了
我告诉你了我要帮助妈妈
我们会想到方法的
不需要斗狗和赌博就能赚钱的方法
说实话……
你到底是不是我爸爸？
我向你发誓，我不知道
我想它不会占用太长时间的
我很抱歉，出席自己的葬礼迟到了这么多
不过鉴于我只会对上课准时，这次迟到也没什么关系
唔，在场的人都知道
Carmela是一位我们不能让她平平淡淡就离开的老师，对吧？
这就是为什么我们邀请了她往届的学生
抱歉打断一下，Raquel
我很感谢你做的这一切
但我自己已经写了点东西
所以，如果你不介意的话，我想用自己的方式来做
我写得很粗糙
也许我应该写得更全面一点
但这就是我切实的感受
- 今天我没在课堂上见到你 - 我再也不会去了
- 我们不得不离开 - 为什么？
Yeni.
我知道我越界了
但这是让我的良知不感到亏欠的唯一方式
如果你们已经决定好了的话，Carmala可以离开
但是Marta要留下
我只想告诉你一件很简单的事，
这件事你们都知道得很清楚
那就是，时间会让你们成为一个好老师，会比我这个
直到爬不动楼梯才不得不退休的老女人更优秀
除非你们解雇我，否则我不会主动退休的
而且我希望这份东西能和我的离职文件放在一起
把这个也放一起
我是我对Chala事件的看法
好吧，那接下来我们讨论一下怎么掩盖那个奥尔根姑娘的学籍……
现在没这个必要了
他们父女必须回到自己的城市
抱歉
尤其当我知道她是个怎样的学生后，
我甚至愿意为她做我分外之事
那么我们该怎么处理那个卡片呢？
你还真是什么都不懂
对吧？
Carmela!
老师，把包给我吧
- 下午好！ - 下午好
BEHAVIOR