顛倒的顛倒乾坤的帕提瑪
帕提玛 VS. 蝠人～初次浮游
怎麼可能嘛
要不回去吧
說笑的
蝠人
沒什麼好怕的
抓緊就行 快抓到了
啊 請問…
你…怎麼了
救…救救我啊
別摔我下去
摔？摔哪？
為什麼要說這種話
啊？
倉庫
跟拉格斯給我的畫裏一樣…
拉格斯…這不是真的吧！
哦 你…是顛倒人？
顛倒人…
這一切都是什麼鬼回事 這裡又是什麼鬼地方？
這個 還有這個 所有東西都倒懸著
不 我覺得只有你是倒懸著的
什麼啊 你不也倒懸…
怎麼了？
蝠人
沒錯 你跟他是一夥的吧
啊？
因為他也是倒立著的
喂 你冷靜點
為什麼我這麼倒楣
等等 打住
放我走
都說了給我打住！
是我害你的嗎？
可是…可是…
我才不會做那種事
絕對不會
不會因為你是顛倒人 就…
對不起
你救了我 我還衝你發火
你被人襲擊了嗎？
我該怎麼辦
我…
什麼聲音
糟糕 我要回去了
欸？
要上課了
上…
啊 你等等
等等 求你了
你要丟下我一個人嗎
啊 我要是不去上課
就拿不到市民資格…還會被監視什麼的…
究竟是我重要還是去上課重要啊！？
沒事的 我會回來的
一定要回來哦
嗯
別拋下我一個人哦
我知道
要對蝠人保密哦
嗯
還有 我餓了
你還真夠公主的
會使喚人
我就是公主啊 所以別對我指手畫腳的
我叫英二 該怎麼稱呼你
帕提瑪
好棒 我飛起來了
逃離
躲起來
是因為食物暴露了嗎
蝠人！
之前襲擊我的人
啊 治安警察嗎？
為什麼？！
為什麼會這樣
逃吧 帕提瑪
他們是來抓你的
但是 怎麼逃啊
抓緊我
但是…
他們將那些墮入天空的人稱為「可憎的罪人」
你也是這麼想的嗎？
鬼才信這種話
沒事的 我能行的
了不起 公主殿下
拉格斯 賜我力量
走了哦
身體…
…很輕！
等等 你悠著點
我明白了 我的大部分重力都被你的體重抵消了
不要談論女孩子的體重啦
英二
英二 看前面
帕提瑪 你能回地底了
欸？
英二與波爾塔
喂 來了
動作真快
準備好了
1 2
怎麼了
感覺…好輕啊
難道…摔下去了？
別在這裡瞎扯淡
愛賀人
波爾塔 看你幹的好事
別煩 等下再跟你們解釋
讓我去見那個老不死
聽說來了個「蝠人」
誰都不准放進來
我明白
波爾塔 看你幹的好事
你們除了這句話就沒有點新鮮的嗎
所有東西都是顛倒的啊
小孩子沒看到你吧
小孩子？
愛賀的事情不能告訴他們
這是我們的規則
因為要培養他們形成正確的人格
都這種時候了還規則個什麼啊
若她能遵守規則也不會變成這樣
帕提瑪她被抓走了！
果然是真的啊
是吧
說吧 地點
我想 應該是在管理中心
就是愛賀那座塔
穿過危險區域後就能看到
難道你！？
抓住他的時候 我們慢慢落了下去
因為愛賀人的重力跟我們顛倒
也就是說
我們可以藉此進入塔內
不行 你這是雙重違規
規則規則 我忍它很久了 死老頭
你說什麼！
規則還不是人定的
嘴硬的傢夥
可惡 想幹架是不是
那是照片嗎
這不是愛賀的東西嗎
說了多少遍不能給她看照片
拉格斯那傢夥
您說的拉格斯是帕提瑪的男朋友還是？
不對 他只是個喜歡管愛賀閒事的傢夥
他走在錯誤的道路上 那是個可怕的地方
什麼意思？
看來你還不明白腳踏實地是多麼令人安心的一回事呢
畢竟我們處在不同的世界
想必帕提瑪受了不少驚吧
怎麼會 她親口說沒事的
她就是那種孩子 總是表現得很堅強
族長去世的時候也是這樣
明明失去了唯一的親人
不 她躲在屋裡哭了
我知道
你說什麼呢…
你是顛倒人 不會明白的啦
你一點都不瞭解帕提瑪
也許吧
我也不清楚
或許我真的不瞭解她
可是…
可是 那是我人生最快樂的時光
我們一起賞星
她還聽我講述了父親的故事
之前從未有女孩子對我這麼好
可是 她被抓走的時候我卻什麼都做不到
甚至沒想過要去救她
我願意做一切事情
所以…
請你們幫幫我
塔頂之戰
帕提瑪
我的腳…
伊邪武羅大人
你真是給我瞎鬧啊
在擾亂愛賀秩序方面 你們父子真是如出一轍
礙眼啊
我父親之死不是意外吧
擾亂秩序之人 即便是愛賀國民也罪該萬死
跟那個顛倒人一樣
翱翔天空有錯嗎
我們不需要看多餘的東西
你在害怕
父親說過
從天上往下看 便能知道愛賀是何等渺小
你們不過是在害怕知道這個真相
我曾翱翔過
和帕提瑪一起
沒法讓你看到她的下場 真是遺憾
把他打下去
可是…
沒聽到我的命令嗎
世界的天花板
英二
那些光
別動
沒事的
決戰伊邪武羅
英二！
你能想像 帕提瑪眼中的世界嗎
顛倒的帕提瑪 身無立足之地
惶惶不可終日
所以只能緊緊地抓住我 相信我
現在我明白了
帕提瑪
有骨氣！
那就繼左腳之後再給你的右手來一發吧
看你能撐多久
好了
想活命的話就屈服於我吧
我絕不會放手的
住手！
快給我
波爾塔！
嘿嘿嘿 掉下去了 掉下去了
英二 永別了
可憎的罪人啊 被天空吞噬吧
這是怎麼了
怎麼回事
翻譯：bwfjc 校對：ssnake 時間軸：ひゃくひゃく
©
FLsnow Fansub / http://flsnow.net