Ci sono potenziali assassini in tutto il mondo
che vogliono uccidere te e me e se stessi,
perchè sono motivati da ciò che loro ritengono il più alto ideale.
di sicuro la politica è importante,
lraq, Palestina, anche la deprivazione sociale a Bredford,
ma nel mentre ci incamminiamo verso questa enorme sfida ai nostri valori civili
cerchiamo di non scordarci dell'ovvio (l'elefante nella stanza) un elefante che si chiama religione.
L'attentatore suicida è convinto che uccidendo per il proprio Dio,
avrà una corsia preferenziale per il paradiso speciale dei martiri.
Questo non è un problema esclusivo dell'Islam.
In questo programma voglio esaminare quella cosa pericolosa
comune anche al Giudaismo e al Cristianesimo
il processo di non-ragionamento (nonthinking) chiamato fede.
Sono uno scienziato e ritengo ci sia una profonda contraddizione tra scienza e credo religioso.
Non esiste alcuna dimostrata ragione per credere in Dio
e penso che l'idea di un creatore divino sminuisca l'elegante realtà dell'universo.
Il 21mo secolo dovrebbe essere l'età della ragione ma la fede irrazionale e militante sta ritornando.
L'estremismo religioso è implicato nei conflitti mondiali più duri e interminabili.
"Vogliamo i Non-Musulmani fuori dalla terra di Maometto. Vogliamo gli infedeli fuori da essa."
Anche l'America ha i propri fondamentalisti.
"Il problema per la prossima generazione sarà l'islamizzazione dell'Europa."
E in Gran Bretagna, mentre viviamo nell'ombra del terrorismo religioso,
il nostro governo vuole limitare la nostra libertà di criticare la religione.
La scienza, ci viene detto, non dovrebbe pestare i piedi alla teologia.
Ma perchè gli scienziati dovrebbero allontanarsi rispettosamente in punta di piedi??
E' giunto il tempo per la gente che ragiona di dire "adesso basta".
La fede religiosa scoraggia il pensiero indipendente è pericolosa e divide la gente.
La radice di tutto il male?
L'illusione di Dio
Sembra bella vero? Inoffensiva e delicata.
Ma non è forse questo l'inizio di una discesa scivolosa
che porta ad avre giovani uomini con zaini-bomba nella Metro?
Se volete sperimentare i rituali medioevali della fede,
il lume di candela, l'incenso, la musica lingue morte che sembrano importanti,
nessuno fa questo meglio dei Cattolici.
A Lourdes nella Francia del sud, l'assalto ai sensi ci chiede di non pensare,
di non dubitare, di non chiedere prova.
E se possiamo mantenere la fede contro ogni evidenza, alla faccia della realtà, allora saremo ancora più virtuosi.
Una vista piuttosto impressionante vero? Posso capire che la gente la trovi molto seducente,
in parte a causa della tremenda sensazione di solidarietà di gruppo che deve esserci.
Se avete l'illusione di essere Napoleone,
deve essere giustamente un sentimento solitario perchè nessun altro è d'accordo con voi.
la vostra convinzione di essere Napoleone avrà bisogno di molti rinforzi.
Ma queste persone qui, migliaia di persone hanno tutte la stessa identica illusione,
e questo deve garantire un rinforzo meraviglioso alla loro fede.
Una volta pensavo che la ragione avesse vinto la guerra contro la superstizione
ma è piuttosto sconvolgente osservare le masse di fedeli invadere Lourdes.
Questa è una congregazione benigna ma supporta un sistema di credenze arretrato (a rovescio)
che credo la religione debba sfidare.
La luce del giorno rivela di più di questo santuario,
dove viene perpetuato il mito in cui una vergine che partorì, Maria la madre di Cristo,
apparì qui ad una ragazzina impressionabile, e intendo impressionabile.
I fedeli compiono il pellegrinaggio fino a qui perchè credono
che malattie terribili possono essere curate semplicemente trascinando i loro poveri corpi fino ad una piscina d'acqua
dove la Vergine Maria fece la sua miracolosa apparizione.
In realtà, è molto più probabile che contraggano qualcosa dalle migliaia di altri pellegrini
che si sono bagnati nella stessa acqua.
E' qualcosa che i Cattolici sentono di dover fare nella loro vita,
più o meno come i Musulmani che vanno in pellegrinaggio alla Mecca?
Bhe no, ma non devi essere un Cattolico per farlo, capisce?
Conosco un sacco di gente che non è per niente cattolica ed è stata qui.
E cosa spera di ricavarne lei?
Bhe, ho ottenuto molto: ho fede, ho fiducia e la convinzione che
c'è una persona lassù che è più forte di ogni medico.
Ok. Che ne dice di una cura però?
Può sembrare duro criticare la fede di queste povere persone disperate,
ma non è meglio la scottante verità della falsa speranza?
dove sono le prove dei miracoli?
Ci son solo 66 miracoli dichiarati ci sono circa 2000 cure inspiegabili qui,
ma llora potremmo dire che ci sono milioni di persone guarite in modi diversi.
guarite in qualche sorta di maniera psichica?
Guarite in modo spirituale, laddove persone sono giunte ad accettare la loro particolare situazione,
persone che hanno riscoperto Dio nelle loro vite di nuovo,
persone che hanno ricevuto una nuova grazie qui a Lourdes.
Quindi di solito ricevete 80.000 persone all'anno qui?
Circa 80.000 pellegrini malati che vengono qui ogni anno.
Questo ormai succede da più di un secolo? Un secolo e mezzo? - Sì.
Quindi, 80.000 all'anno, e tra questi 66 sono stati guariti. Voglio solo...
...capisce cosa penso?. - Sì.
Quindi i fatti nudi e crudi dicono che durante questi anni,
Con i loro milioni di pellegrini, ci sono stati 66 supposti miracoli.
Non posso esimermi dal far notare che nessuno ha mai riscontrato la ricresita miracolosa di una gamba recisa.
Le guarigioni sono sempre cose che avrebbero potuto migliorare comunque.
La gente si appoggia alla propria fede come ad una stampella,
ma temo che il conforto che fornisce sia una pretesa superficiale,
e voglio vedere come la sospensione della critica verso la fede
può condurre a idee molto più pericolose.
La gente ama dire che scienza e fede possono coesistere fianco a fianco, ma io non penso possano.
Sono profondamente opposte.
La scienza è una disciplina di ricerca e dubbio costruttivo,
che si batte con la logica, l'evidenza e la ragione per giungere a delle conclusioni.
La fede, per contrasto, richiede la positiva sospensione delle facoltà critiche.
La scienza procede proponendo ipotesi, idee o modelli per poi provare a contraddirli.
Quindi uno scienziato pone continuamente domande, è scettico.
La religione si occupa di trasformare credenze non provate in verità non attaccabili,
dal potere delle istituzioni e il passare del tempo.
Lasciate che vi dia un esempio con la storia dell'assunzione di Maria.
I cattolici credono che la madre di Gesù era così importante che non morì fisicamente.
Invece, il suo corpo acsese in paradiso quando la sua vita arrivò ad una fine naturale.
Naturalmente non vi è prova di questo, anche la Bibbia non dice niente su come morì Maria.
La credenza che il suo corpo ascese in paradiso emerse circa 6 secoli dopo di Gesù.
Inventata, come una qualsiasi storia, e diffusa di bocca in bocca.
Ma divenne una tradizione affermata.
Fu tramandata nei secoli.
E la cosa curiosa delle tradizioni e che più vanno avanti,
e più la gente sembra prenderle seriamente.
E' come se il trascorrere del tempo prende qualcosa che all'inizio era solo inventata,
e la trasforma in ciò che la gente considera un fatto certo.
Nel 1950, la tradizione era così fortemente stabilita che divenne la verità ufficiale.
Divenne l'autorità.
Il Vaticano decretò che i Cattolici devono ora creder
nella dottrina dell'ascensione della Vergine.
Ora , se aveste chiesto al Papa Pio XII come sapeva che questa era la verità,
vi avrebbe detto che dovevate credergli sulla parola
perchè era stata ''rivelata a lui'' da Dio.
Si chiudeva da qualche parte e ci pensava su.
Semplicemente pensava. pensieri privati nella sua testa,
e si convinceva che,
senza dubbio, sulla base di considerazioni teologiche tortuose, doveva semplicemente essere così.
Niente di tutto ciò è particolarmente pericoloso
quando ci si limita alla Vergine Maria che vola in paradiso.
Ma che ne dite delle convinzioni personali del Papa quando si tratta di
diciamo... sconsigliare l'uso del preservativo nell'Africa piagata dall'AIDS?
A quel punto, il potere della chiesa attraverso la tradizione, l'autorità
e la rivelazione si porta dietro un costo umano terrificante.
Sarebbe ingusto prendersela coi cattolici.
Tutte le religioni usano gli stessi trucchi.
Potrebbero essere gli Imam Musulmani che lanciano fatwahs, è il principio che conta.
Viene espresso dalle autorità, viene quindi tramandato attraverso i ranghi ai genitori,
ai figli, e tutto senza un minimo di prove.
Al contrario della scienza, che li vede come una sfida positiva, la religione non sopporta i misteri irrisolti.
Per le civiltà antiche ciò che era misterioso ed inspiegabile era così vasto
che solo un essere superiore ugualmente vasto,
un maschio Alfa nel cielo, poteva riempire questo vuoto.
Come avrebbero interpretato i nostri antenati l'alba?
Deve esserci un fiero cocchiere, un Dio Sole, ad accettare i nostri sacrifici.
Un essere supremo che, nel primo giorno della creazione annunciò: "fa che sia la luce".
Ma la ricerca scientifica ha spiegato quel mistero.
Oggi sappiamo che il Sole è un reattore nucleare gigante.
Una tra miliardi di stelle che emettono radiazioni elettromagnetiche, calore e luce.
Come fanno gli scienziati a sapere le cose che sanno
sul mondo e sull'universo?
Come sappiamo, per esempio, che la Terra ha 4,5 milioni di anni
e che orbita intornio al sole che la nutre?
Come sappiamo che questi dinosauri hanno centinaia di milioni di anni?
La risposta sono le prove.
Tonnellate e tonnellate di prove che si supportano mutualmente.
La scienza prova, compara e corrobora questa massa di prove,
e le usa per aggiornare vecchie teorie su come funzionano le cose.
Mi ricordo di una influenza formativa nella mia vita da studente.
C'era un professore anziano nel mio dipartimento
che era rimasto un seguace appassionato di una certa teoria per molti anni.
E un giorno arrivò un ricercatore americano in visita,
e confutò completamente e senza pietà l'ipotesi del nostro vecchio professore.
L'anziano uomo avanzò a grandi passi, gli strinse la mano e disse, "Mio caro amico,
voglio ringraziarla, mi sono sbagliato durante questi 15 anni.''
E noi tutti applaudimmo a non finire.
Quello era l'ideale scientifico
di qualcuno che aveva investito molto,
quasi una vita intera investita in una teoria,
e che gioiva del fatto che che fu mostrato che aveva torto,
e che la verità scientifica aveva fatto un passo avanti.
Qundi, cosa dicono le tantissime prove dell'esistenza di fossili alla scienza scettica?
Come siamo arrivati qui con le altre creature in tutta la nostr improbabile diversità?
Nei secoli passati, l'uomo non aveva altra scelta che far riferimento a ipotesi soprannaturali.
Tra i vari miti della creazione in giro per il mondo,
il libro della Genesi immagino un Dio stilista
che disegnò il mondo e lavita in soli 6 giorni.
Ma alla fine, nel 19° secolo la scienza ricostruì ciò che realmente era accaduto.
Charles Darwin centrò una idea veramente brillante
che spega elegantemente tutta la vita sulla terra,
senza il bisogno di ricorrere al divino o al soprannaturale.
Ecco un modo che aiuta a comprendere il problema che Darwin aveva davanti.
Scalare una montagna. Chiamiamolo il Monte Improbabile.
Diciamo che alla base troviamo il semplice inizio della vita sulla terra dai batteri.
Al top, l'uomo di oggi, o qualsiasi altra forma biologica complicata.
Quindi, come siamo arrivati in cima?
Se fosse accaduto per puro caso o per disegno divino,
sarebbe equivalente a scalare una scogliera a picco in un solo balzo.
Spietatamente fuori questione.
Se giriamo attorno al Monte improbabile, all'altro lato,
troviamo qualcosa di molto differente.
Qui, non c'è un precipizio improvviso,
qui c'è una salita lieve, un'avoluzione per gradienti.
Tutto quello che dobbiamo fare e di mettere un piede davanti all'altro e arriveremo in cima.
La grande intuizione di Darwin fu di capire che la vita evolse costantemente e lentamente,
facendosi strada piano piano nel lasso di 4 miliardi di anni.
La selezione naturale, e non undisegno divino, fu la scultrice della vita.
Quindi l'evoluzione, guidata dal motore della selezione naturale di Darwin,
ci porta in cima al monte Improbabile.
Dalla semplicità primitiva alla complessità ultima.
L'ipotesi del disegno divino non potrebbe neanche avvicinarsi a questo,
perchè solleva un problema anche più grande di ciò che risolve:
chi creò il disegnatore?
L'abbondanza e la varietà della vita sulla terra può sembrare improbabile
ma è di per sè evidente che è inutile inventare un dio improbabile
per spiegare quella stessa improbabilità.
Pensavo che l'evoluzione sarebbe stata accettata durante la mia vita
e insegnata nel mondo come un fatto scientifico,
supportato da travolgenti prove.
Ma sfortunatamente, il concetto di fede è che
anche l'accumulo costante e massiccio di prove non porta a nulla.
L'Evolutzione oggi è minacciata.
Nella Bible Belt dell'America del nord,
i cristiani evangelici stanno combattendo contro la scienza.
Nel Nuovo Mondo, la religione è una impresa privata.
Gruppi rivali aprono negozi ad ogni angolo di strada,
in competizione per salvare le anime della gente e raccoglierne i soldi.
Il cristianesimo fondamentalista è in aumento tra l'elettorato
della sola superpotenza mondiale.
Fino alla cima, includendo il presidente (Bush).
Se si crede ai sondaggi, il 45% degli Americani,
e questo significa circa 135 milioni di persone,
crede che l'universo abbia meno di 10.000 anni.
Questa è la chiesa dell "Nuova Vita" a Colorado Springs.
dove i cristiani conservatori hano costruito
un centro di preghiera da 18 milioni di dollari
come la loro nuova Gerusalemme, ai piedi delle Montagne Rocciose.
Chiese evangeliche come queste sono diventate una lobby potente,
che esercita una enorme influenza su tutto in America
dall'insegnamento della scienza nelle scuole, fino alla politica estera.
Questo posto rafforza la fede.
Non è solo una chiesa ma un network sociale pronto all'uso.
La congregazione, forte di 12.000 fedeli, può anche gestire 1.300 programmi organizzati
dove ci si può incontrare e scambiare consigli cristiani su tutto
Dal matrimonio alle passeggiate coi cani.
E' tutto incredibilmente esuberante ed intenso.
Molta meno tradizione che a Lourdesd,
ma c'è abbondanza di autorità spavalda.
Il pastore si chiama Ted Haggard, un uomo potente. (già visto in Jesus camp)
Rappresentante della Associazione Nazionale degli Evangelici
e la "Nuova Vita" è il Vaticano evangelico di Ted.
''Diamo il benvenuto a tutti i nostri amici!
Prendetevi il tempo per salutare la gente dietro di voi,
davanti a voi, alla vostra destra e sinistra"
"Hey, vogliamo accogliere tutti voi ci state visitando oggi,
se siete qui per la prima volta"
"abbiamo un pacchetto informazioni che vogliamo darvi ..."
Tristemente, il calore del benvenuto si sarebbe rivelato a breve scadenza
quando cominciai a parlare al Pastore Haggard della Bibbia e della scienza.
Scoprirai avere torto su alcune cose, e ragione su altre.
Ma per favore, nel mentre del processo, non essere arrogante.
Va bene, preghiamo insieme.
Padre, nel nome onnipotente di Gesù. Ti amiamo e ti preghiamo.
Ti celebriamo qui questa mattina, Signore.
Tutto in noi vuole pregarti e glorificarti e onorarti,
perchè siamo così grati per...
La chiesa dell "Nuova Vita" in Colorado Springs
è un bastione del conservatorismo religioso americano.
"Grazie per trasformare le nostre vite, Grazie Signore per..."
Sono venuto per capire perchè ciò che io vedo come fede irrazionale sta fiorendo.
E perchè attacca la scienza.
"...e preghiamo nel nome di Gesù Dite tutti AMEN!"
''Amen!''
"Benvenuti negli Stati Uniti!" - Grazie mille.
Il pastore Ted Haggard ha una linea calda con Dio e con George Bush.
Un Repubblicano di ferro, dice di avere conferenze telefoniche settimanali col Presidente,
e ha avuto anche a che fare con Tony Blair e Ariel Sharon.
Beh, è stato proprio uno show quello che ci ha concesso oggi!
Sembra che abbiate speso un bel po' di soldi qui.
Si. Volevo che la gente potesse pregare e divertirsi,
e di trovarsi in un ambiente dove lo speaker è vicino a loro,
è per questo che è rotonda così possono essermi molto vicino
e io posso vederli.
Beh, di sicuro ha un grande effetto ciò che lei fa,
Voglio dire, mi è sembrato che lei abbia tutte le arti...
Voglio dire, mi ha quasi ricordato,
se mi perdona il paragone, una specie di raduno di Norimberga. Voglio dire...
un tale incredibile...
Il Dottor Goebbels ne sarebbe stato fiero.
Beh, non so niente dei raduni di Norimberga,
ma so che molti Americani la considerano come un concerto rock.
Quando preparo una presentazione,
non la preparo per far entrare un gruppo di lunatici
e a far loro dire solo "Oh sì, pastore Ted, sei semplicemente cos' meraviglioso",
credo ad ogni cosa che dici".
Mi opporrei a questo.
Qui la Bibbia dice "...
coloro che sono stati scelti in accordo con la conoscenza di Dio, il Padre,
qui si parla di noi, siamo stati scelti per...
cos'è quella parola lì Betty?
"Obbedienza." - "Dillo ad alta voce!".
"Obbedienza!" - "Okay, quindi siamo stati scelti..."
Ogni persona al Centro ha bisogno di un qualche significato da dare all'esistenza.
Per noi significa tutto. Ci rende quello che siamo.
Nonostante tutto, crescendo e diventando adulti responsabili,
accettiamo che la vita è complessa, che viviamo in un mondo dalle sfumature sottili,
e non tutto in bianco e nero dai contorni netti.
Sono preoccupato che questi evangelici (born-again)
vengano persuasi a ritornare alle certezze della vita infantile.
La sola verità di cui hanno bisogno è Dio,
Dio, nel modo interpretato per loro dal loro Pastore.
Siete stati liberati dal peccato!
Pensateci!
Tutti sanno che noi crediamo che la Bibbia sia la parola di Dio.
E oggi ho parlato di come amare il prossimo e te stesso.
Ora... Non ho dovuto produrre prove,
Nè prove sociologiche nè psicologiche...
Ma lei ha un libro,
Come può dire che gli viene chiesto di ragionare autonomamente...
...e poi gli viene detto che tutto ciò che è in questo libro è vero?
Perchè non ci devono credere.
Possono andare e verificare le prove che ho presentato loro.
Questo libro, dice una cosa,
quel libro ne dice un'altra, quello un'altra ancora,
quel libro contraddice gli altri...
Bene, le prove che io posso presentare sono che noi abbiamo un libro,
scritto più di 1500 anni fa da più di 40 autori,
su una sola materia e non si contraddice.
Non lo fa?
mentre lei non può fornirmi due,
due esperti dello stesso campo, nella stessa generazione,
nella stessa area di studio, che non si contraddicano.
Questa è il bello della scienza.
Habbiamo un sacco di elementi, e tutte queste prove arrivano continuamente,
facendoci cambiare approccio costantemente.
mentre voi avete un libro che dite essere immutabile...
Esattamente.
Questo non significa farli pensare autonomamente!
...e abbiamo deciso in gruppo di andare in paradiso, vero o falso?
VERO!
VERO! Ognuno dica: VERO!!
''VERO!''
Bene allora! Questo è il verdetto...
Ma la mia più grande preoccupazione è che gli evangelici come Haggard
propagano evidenti falsità verso il proprio gregge.
Gli evangelici stanno negando veidenze scientifiche
solo per supportare dei miti dell'atà del bronzo.
Come evangelici Americani, condividiamo pienamente il metodo scientifico.
E pensiamo che, col passare del tempo, scoprendo sempre più fatti,
impareremo sempre di più su come Dio ha creato il cielo e la terra.
Il metodo scientifico dimostra chiaramente
che il mondo ha 4.5 miliardi di anni. Voglio dire, lei lo accetta?
Bhe, sa... queelo che sta facendo è accettare alcune delle opinioni
accettate solo da alcune parti della comunità scientifica come fatti.
mentre i suoi nipoti potrebbero ascoltare
la rtegistrazione di lei che lo afferma e ridere di lei.
Ci vuole scommerttere?
Qualche volta è difficile per gli esseri umani studiare l'orecchio o l'occhio,
e pensare che sono arrivati per caso.
Come scusi? Ha detto "per caso"?
- Sì Che intende con "per caso"?
Che l'occhio si è semplicemente formato in qualche maniera.
- E chi dice che lo abbia fatto? Bhe, alcuni evoluzionisti dicono che lo abbia fatto.
Neanche uno di tutti quelli da me incontrati.
Veramente? - Veramente.
Chiaramente lei non sa nulla del concetto di evoluzione.
O forse lei non ha incontrato le persone che io ho incontrato.
Ma vede, lei capisce, lei capisce che proprio questo problema
di arroganza intellettuale, è il motivo per cui
persone come lei hanno problemi difficile con le persone di fede.
Io non trasmetto un'aria di superiorità alle persone
perchè conosco così tanto,
"e se lei avesse letto i libri che io ho letto,"
"e se solo lei conoscesse gli scienziati che conosco,"
"allora sarebbe grande come me!".
Bhe, signore, ci possono essere un sacco di cose che lei conosce bene.
Ma ce ne sono altre che leui non conosce bene.
Andando avanti negli anni scoprirà che si sbagliava su alcune cose,
e aveva ragione su altre.
Ma per favore, nel mentre, non sia arrogante.
Abbiamo appena vissuto un'esperienza piuttosto sconcertante.
Stavamo mettendo via le nostre cose, pronti ad andarcene,
quando è arrivato improvvisamente sul suo pick up e ci ha detto:
"Uscite dalla mia terra immediatamente, vi farò buttare in prigione e farò sequestrare il vostro film".
E poi ci dice una cosa molto strana, ci dice,
"Avete chiamato i miei figli ANIMALI."
Dopo abbiamo capito, che quello che voleva dire,
era che avevo parlato di evoluzione.
Pensava che io dicessi che le persone del suo gregge erano animali.
che naturalmente, in un certo senso, avevo fatto perchè tutti gli umani sono animali.
L'approssio di Haggard è di dire:
insegnamo l'evoluzione come una delle tante teorie
insieme alla storia della creazione biblica.
anche chiamata INTELLIGENT DESIGN, che dice che Dio ha aiutato l'evoluzione a procedere.
Sembra così ragionevole, no?
Ma naturalmente non lo è.
Non sono teorie equivalenti.
L'evoluzione attraverso la selezione naturale è supporata da montagne di prove.
ed è solo supportata da alcuni antichi scarabocchi.
Con Haggard e i suoi seguaci sulla porta di casa,
la minoranza atea e razionale del paese si sente così soggiogata,
che si è organizzata in ciò che loro chiamano un "gruppo di liberi pensatori",
che si incontra furtivamente, forse per sognare di emigrare in Canada!
E' un piacere incontrarle!
Hey Richard! E' meraviglioso! Benvenuto! Benvenuto, è un tale piacere...
I liberi pensatori si sentono sotto attacco al momento?
Ho avuto la mia buona parte di lettere al vitriolo e messaggi dai genitori
che dicono che sono l'incarnazione di Satana, perchè insegno l'evoluzione,
e ci sono dei pastori qui a Colorado Springs che indottrinano
gli studenti durante i programmi estivi affichè confrontino i biologi,
gli insegnanti di biologia, nelle classi. E io ho...
Quindi si tratta di una campagna organizzata per dare battaglia agli insegnanti di biologia?
Oh sì, sono campagne organizzate, assolutamente. Non lo tollero, perchè io...
Ma hanno questa convinzione che hanno ragione.
Se una persona si dichiara pubblicamente come atea in questo paese,
è probabile che ne risenta la loro carriera,
potrebbero perdere un lavoro, o essere scartati nella seklezione per un lavoro,
potrebbero perdere l'opportunità di affittare un appartamento.
Realizzando, come molti altri americani,
molto in ritardo su questo problema, giungendo a realizzare,,
come facemmo durante l'era McCarthy, e anche durante...
E' molto simile all'era McCarthy...
Si, lo è. Cominciamo solo ora ad accorgerci dei pericoli di questo estremismo.
E' fascismo cristiano, no?
Sì, e qualsiasi descrizione gli si voglia dare, e ultimamente ho sentito essere
"teologia della dominazione", "Cristianità del dominio"...
(Pubblicità sulla radio cristiana)
Il fondamentalismo cristiano americano sta attaccando la scienza.
Ma cosa offre in cambio?
Una immagine speculare all'estremismo islamico, un Talebano Americano.
Viviamo in un'epoca di polarizzazione letale.
Quando le grandi religioni spingono i loro conflitti ad un punto dove
è difficile immaginare come possano mai riconciliarsi.
A New York, Madrid e Londra siamo stati testimoni della pazzia religiosa
del medio oriente penetrare il cuore dell'ovest secolarizzato.
(voce di George W Bush)
Per capire Osama Bin Laden, dovete comprendere
che il terrorismo religioso che loro ispirano
è la logica conseguenza di una fede profondamente posseduta.
Anche i cosiddetti credenti moderati
sono parte della stessa stoffa religiosa.
Incoraggiano la mancanza di ragione come virtù positiva.
Quello che fa veramente paura è che i guerrieri religiosi ritengono
ciò che fanno il bene ultimo.
Quelli di noi cresciuti nel cristianesimo possono subito capire il messaggio:
"Avanti soldati cristiani!" "combattete la giusta guerra",
"alzatevi! combattete per Gesù, voi soldati della croce!"
Ma per quello che mi concerne,
la guerra tra il bene e il male,
è solo una guerra tra due mali.
Questa è la terra santa,
dove le terribili certezze della fede cominciarono e tuttora infiammano.
Sono venuto qui perchè è un microcosmo dei conflitti religiosi
che mettono in pericolo i valori razionali e la civilizzazione.
La terribile combinazione tra politica e fede estrema ha causato
la morte di circa 4000 persone qui, in sparatorie,
attentati suicidi e rappresaglie negli ultimi cinque anni.
Nonostante i problemi,
i turisti arrivano ancora in massa a Gerusalemme,
in posti che la loro specifica tipologia religiosa gli ha insegnato a venerare fin da bambini.
La Via Dolorosa, dove si pensa che Gesù fu frustato
e percosso durante le sue ultime ore di vita.
O la Cupola della Roccia Musulmana.
O il Muro Occidentale, la rovina più santa per il Giudaismo e per il mondo.
In superficie, sembra un posto mitologico innocuo.
Perchè qui c'è la collina del calvario,
dove Gesù fu crocifisso, e la tomba di Gesù.
E qui, quello che abbiamo davanti,
è la Pietra dell'Unzione, dove il corpo di Gesù
fu tolto dalla croce,
quindi questa è la pietra dove il corpo di Cristo fu unto con l'olio.
Come lo sappiamo? Ci sono prove era qui?
Vede, questo è stato tramandato da persona a persona.
E' tradizione.
Tradizione, da una generazione alla successiva.
Possiamo vedere il buco dove era infilata la croce,
dove infilavano la croce nel buco,
e questo è il posto dove... il posto della crocifissione,
dove Gesù morì in croce.
Lei non ci crede veramente, giusto?
Ah, i Cristiani, come le ho spiegato prima, sono loro che credono,
che questo è il posto dove avvenne la crucifissione.
Se si avvicina dalla mia parte, prego, grazie.
Il guardiano della tomba è un prete greco. Controlla la tomba di Gesù.
Questo è ciò che è rimasto della grossa pietra che chiudeva la tomba,
quello che chiamiamo "rolling of angels".
Attenzione alla testa, grazie mille.
Questo è dove si trovava e resuscitò dalla morte,
lo chiamiamo sepolcro, è una tomba vuota.
Che Dio la benedica, può toccare la tomba,
può pregare.
Ho cinque giorni di vacanza! Tu vieni domani...
Questa città santa devve essere uno dei posti meno illuminati del mondo intero.
Ed è anche un posto di odio religioso a malapena soppresso.
Verrà il giorno e quel giorno è adesso.
quando venite nelle nostre terre, disseminando queste idee,
allora i soldati di Allah non accetteranno tutto ciò.
Viviamo in un era in cui il credo religioso sta cercando di reagire
contro la ragione e le verità scientifiche.
Questo è un problema per tutti noi,
perchè le radici irrazionali della religione nutrono l'intolleranza
fino all'omicidio.
Sono nella vecchia parte di Gerusalemme,
cercando di capire il ruolo che la fede profonda gioca nell'aspro conflitto qui.
Una delle prime cose che si nota è la tagliente vigilanza,
le diverse comunità religiose ed etniche vivono fianco a fianco,
ma ci sono checkpoints di sicurezza in ogni dove nella vecchia città,
e una sezione in particolare è sotto stretta sorveglianza.
Per i Musulmani, la parte che comprende la Cupola della Roccia e
la moschea di Al-Aqsa è, dopo la Mecca e la Medina, il terzo sito più sacro nell'Islam.
Fu da qui, credono,
che il profeta Maometto ascese al paradiso.
La sfortuna ha voluto che gli Ebrei credano che lo stesso posto
sia il sito del primo e secondo tempio, ormai distrutti da lungo tempo,
il santuario più sacro nel Giudaismo.
Agli Ebrei non è permesso pregare all'interno di questa sezione,
le loro preghiere sono limitate alle rovine del Muro Occidentale, o Muro del Pianto.
"Quando Gesù arrivò qui per cacciare i venditori da Tempio,
non c'era alcuna moschea"
"Quando gli Arabi conquistarono questa parte del mondo,
costruirono la Moschea di Al-Aqsa."
E poi hanno messo, dove noi pensiamo sia la principale parte del tempio,
dove era l'altare, dove era il santo dei santi,
ci misero un altro edificio, chiamato la Cupola della Roccia,
non era propriamente una moschea, e al momento a noi
semplicemente non è permesso entrare, all'interno del compound, riconoscibili come Ebrei.
I Musulmani respingono queste affermazioni degli Ebrei.
E quando Ariel Sharon entrò nell'area nel 2000:
"Sono venuto qui con un messaggio di pace."
La sua visita provocò la seconda intifada, o l'Intifada di Al-Aqsa,
una rivolta dei palestinesi che è costata fino ad oggi 4000 vite.
E se gli Ebrei vogliono veramente la pace con gli arabi i Musulmani,
allora si dovrebbero mantenere alla larga dalla moschea di Al-Aqsa.
"Nella religione musulmana non c'è alcuna possibilità di condividere il territorio in alcun modo."
Se entro lì, in un angolo remoto, lontano da una moschea,
in un'area all'aperto, sotto un albero da qualche parte, se un Musulmano mi sorprende
mentre mormoro un salmo o qualche altra preghiera,
chiamerà la polizia per farmi "uscire", diciamo così.
Per quanto riguarda la moschea di Al-Aqsa,
non ci sono negoziazioni, assolutamente nessun negoziato a riguardo.
Perchè nessun Musulmano al mondo ha facoltà di negoziare sulla moschea Al-Aqsa.
Ogni volta le mie conversazioni tornano indietro ai muri solidi
che le religioni innalzano. Indietro alle fedi implacabili.
"Il mio libro sacro è vero", "Io ho ragione", "Lui ha torto".
Quindi sono andato a incontrare qualcuno che, nella mia ingenuità,
pensavo potesse vedere entrambi i lati della storia.
Yusuf Al-Khattab una volta si chiamava Joseph Coen,
nato e cresciuto come Ebreo secolare a New York.
Nel 1998 si trasferì a Gaza come settler ebreo,
ma lì scoprì un Dio diverso, Allah.
Quello che noto arrivando in questo centro delle religioni del mondo,
è quanto odio la religione alimenti.
Voglio dire... Io sono ateo, e sono piuttosto gentile, non odio la gente.
Ma mi sembra di trovare odio da tutte e due le parti,
e mi sembra che sia solo dovuto alla religione.
Odio gli atei perchè a loro non importa
se qualcuno fa sesso in mezzo alla strada,
non si preoccupano se le loro donne vanno in giro in TV in topless,
non fa alcuna differenza, non credono in nulla.
Se non credi in una regola precisa,
e credi che una costituzione possa cambiare,
e che puoi cambiare le regole mano a mano che vai avanti,
e se non credi alle regole divine,
allora che legge avete? avete solo le leggi fatte dall'uomo.
Capii che ero in compagnia di qualcuno
che si è volontariamente bevuto il dogma fondamentalista.
Cosa pensa degli attacchi dell'11 Settembre a New York,
e degli attacchi del 7 Luglio a Londra?
Okay, dal momento che lei parla di evoluzione, vorrei cominciare da prima
- cosa pensa degli ebrei che hanno
distrutto più di 417 villaggi arabi, includendo moschee e majids,
che non la disturberebbero, perchè lei è un ateo.
Quindi cosa sta dicendo? Che ci dovremmo sedere e aspettare...
Niente affatto.
...e dire 'oh, Sai cosa? Progrediamo e sediamoci a bere tè e parliamo di cosa fare.
Penso che questa sia la cosa più ridicola.
Tutto quello che posso dire è che se non c'era uno "Stato di Israele",
non ci sarebbe stato un 11 Settembre.
Ma se dobbiamo tutti vivere insieme,
non ci aiuta il fatto che ci siano persone di fede molto, molto forte
che semplicemente "sanno" di avere ragione,
e non sono disponibili al compromesso perchè...
c'è qualcuno là fuori che è fedele almeno quanto voi,
e ha una fede forte come la vostra e che è opposta alla vostra.
Vedi Richard, il problema è che io penso che abbiate paura.
Sai che questa pratica di occupare la terra musulmana,
e di inquinare la società con queste idee diaboliche che sono in giro,
non può durare per sempre Ci saranno sempre i soldati di Allah
per combattere contro tutto questo.
Quindi anche noi vogliamo le stesse cose.
Tutto quello che vogliamo è... a questo punto vogliamo i NON-Musulmani
fuori dalle terre di Maometto, Sallallahu 'alaihi wa sallam (May the blessings and the peace of Allah be upon him)
Tutte le terre di Maometto, vogliamo gli infedeli fuori da esse.
Dawkins: Vuoi che l'Islam conquisti il resto del mondo?
- Certo che lo voglio, e così sarà.
Quindi il mio consiglio è di pulire per primo il vostro paese,
portate le vostre forze fuori dalle nostre terre, correggetevi,
aggiustate la vostra società, va bene? Aggiustate le vostre donne...
Aggiustate le vostre donne? Questo non è affar mio, questo è un affare delle mie donne, che poi non sono mie...
No, e affare vostro! E' affar vostro!
quando prendete le donne e le vestite come le prostitute per strada...
Io non vesto le donne, si vestono da sole!
Ma voi permettete che sia la norma, lasciare le donne uscire vestite in quel modo.
Cosa succede nella vostra societa?
Ma sono interessato nella religione e agli effetti che gioca sulla mente della gente,
e ne sono preoccupato.
E noi siamo molto preoccupati per voi.
Voglio dire, che succede con i ladri?
Con il furto? E' fuori controllo...
Chiaramente, l'ingiustizia storica verso i Palestinesi
porta all'odio e alla rabbia.
Ma dobbiamo accettare il fatto che a creare il culto della morte
degli attentatori suicidi, è la irremovibile,
irragionevole convinzione che la propria giusta fede sia la chiave.
Se i predicatori dicono poi ai fedeli
che il paradiso dopo il martirio è meglio
dell'esistenza qui nel mondo reale non sorprende che alcuni
seguaci invasati se la berranno effettivamente,
arrivando ad un ciclo terribile di vendetta, guerra e sofferenza.
Sono qui sul Monte degli Ulivi,
guardando dall'alto questa bella, antica città.
Abbiamo ascoltato alcune affermazioni piuttosto estreme,
un po' d'odio, un po' di fanatismo,
come non mi era capitato di ascoltare prima d'ora.
Non riesco a vedere che tipo di futuro avrà il mondo,
finchè la gente continuerà a pensare così,
e la gente continuerà a farlo finchè
sarà cresciuta fin dall'infanzia, dalla culla,
a credere che c'è qualcosa di buono nella fede.
A pensare che c'è qualcosa di buono
nel credere, perchè ci hanno detto di credere,
piuttosto che nel credere perchè abbiamo esaminato le prove.
Voglio affermare che uccidere in nome di Dio non solo è un orribile omicidio,
e anche completamente ridicolo.
Al contrario della religione, la scienza non pretende di conoscere tutto.
Ci sono ancora questioni profondo sulle origini dell'universo
che devono ancora essere elucidate.
Ma solo perchè la scienza non può elucidarle adesso,
non vuol dire che la fede, la tradizione, la rivelazione o un antico testo sacro possano farlo.
La scienza non può confutare l'esistenza di Dio,
ma questo non vuol dire che Dio esista.
Ci sono milioni di cose che non possiamo confutare!
Il filosofo Bertrand Russell fornì l'analogia:
Immaginate che ci sia una teiera in porcellana, che orbita intorno al sole.
Non si può confutare l'esistenza della teiera, perchè è troppo piccola
per essere individuata dai telescopi.
Nessuno a parte un pazzo direbbe:
"Bene, sono pronto a credere nella teiera perchè non posso confutarla".
Forse dovremmo essere tecnicamente e strettamente agnostici,
ma in pratica siamo tutti "atei della teiera".
Ma ora, supponiamo che tutti nella società, gli insegnanti,
gli anziani delle tribù, che tutti abbiano fede nella teiera.
Storie sulla teoria sono state tramandate per generazioni,
è parte della tradizione della società,
ci sono libri sacri sulla teiera.
Allora, quelli che non credono alla teiera, potrebbero essere considerati
eccentrici o addirittura matti.
C'è un numero infinito di cose come la teiera celestiale che non possiamo confutare.
Ci sono le fate, gli unicorni, gli gnomi.
Non possiamo confutare nessuna di queste cose.
Ma non ci crediamo più di quanto oggi non crediamo a
Thor, Amen-Rah, o Afrodite.
Siamo tutti atei rispetto alla maggior parte degli Dei ai quali le società hanno creduto.
Alcuni di noi vanno semplicemente un Dio più in là.
Nella prossima puntata, su come la fede agisca come un virus che colpisce i giovani,
e su come il buon libro, che la gente segue come istruzione morale,
in verità riveli un Dio
che è sicuramente il carattere più vendicativo in tutta la fiction.
original english subs translated by jonziepoo@gmail.com
Downloaded from: http://forum.tntvillage.scambioetico.org/tntforum/