我又去戈夫的房子看了一趟
你記得外面有個小屋嗎
那個屋子不見了
我們改變歷史後 小屋也被毀了
我想我知道原因
這裏有個地下室
我想戈夫就把受害人關在這裏
1996年10月29日
就是說你認為他綁架了瑪雅·格溫
並把她關在地窖裏
她正好在96年的3天前失蹤了
這不可能是巧合
2016年10月29日
我們知道瑪雅和戈夫是大學同學
他們兩家距離只有3公里
我們已經去他們家檢查過了 我和薩奇一起
在和他媽媽談過之後
他媽媽幾乎立即堵了他的嘴
然後他就不說話了
你得再回去看看 查查倉庫
看看裏面究竟是怎麼回事
慢著 慢著
你有任何證據
能證明里面關著人嗎
已經20年了 戈夫很有可能綁架了瑪雅
他可能就是南丁格爾殺手
這樣我們就能拯救媽媽了
黑洞頻率 第一季 第三集
戈多
很抱歉我昨晚朝你發火了
不用道歉 還記得嗎 我們倆用不著
你十歲的時候和我說的
告訴我該怎麼辦
你媽媽的家人不停給我發短信
你不回他們的電話
我現在沒辦法面對他們
我就是這麼說的 不過委婉一些
他們想為你媽媽舉辦葬禮
我不想舉辦葬禮
這我也想到了
-我想說我很抱歉 -可我們之間不用道歉
你去忙吧
怎麼樣 習慣了嗎
當然了
很抱歉在你家前廊那樣洗漱
別這麼說 想住多久就住多久
我可是認真的
這樣莉亞的窮光蛋表親們就不會再來了
多謝
很顯然 你還沒穿好衣服
就把那玩意安裝好了
你可真是個無線電迷 兄弟
我們得再去一趟戈夫家
澤西嗎 好吧
因為戈夫媽今天會友好一些
不 我覺得我們遺漏了些什麼
-比方說 -現在還不知道
我猜猜 這也是你的預感
你希望我說什麼呢
好了 走吧 吃點東西去
莉亞在煎蛋
不行 路上吃吧
別趕上堵車
好的 明明可以我開車你吃飯
為什麼還要好好坐下來安穩地吃飯呢
沒錯
姓名 瑪雅·伊莉斯·格溫
媽了個...
我的天 快點
邁克 幫我找點東西
你得把你生下的第一個孩子交給我 好啊
瑪雅·伊莉斯·格溫 失蹤人口
失蹤20年 現狀 失蹤 可能被殺
沒找到她
現狀 失蹤
上面是這樣寫的
瑪雅和戈夫在同一個鎮上長大
他們一起上高中
她失蹤了 而他被指控強姦
強姦指控被撤銷了
可你昨天沒提到這個女孩 為什麼
我昨天半夜才想起來的
能和我說說來這幹什麼嗎
-去棚屋裏看看 -可我們沒有搜查令
開始了
你們來幹什麼
戈夫太太 托馬斯在哪
你們已經和他談過了 你們這是騷擾
你們去哪
不行 馬上離開我家
太太 你得冷靜一下 好嗎
-把你們的警號告訴我 -棚屋鎖上了
-你得幫我們打開 -你瘋了嗎
我要給律師打電話
我們得進去 薩奇
什麼 沒有搜查令不許進
為什麼要進去
不行 他在幹什麼
他要幹什麼
-緊急情況 -住手
-天啊 -弗蘭克
裏面什麼都沒有
-你聞到了嗎 -弗蘭克 我聞到了
-漂白水 -不 住手
-出去 不 -弗蘭克
你要幹什麼 你不能這麼做
出去 給我出去
你家一直用漂白水洗地窖嗎
好了 走吧
她是被關在這裏對不對 那個姑娘瑪雅
-她就是被關在這裏 -冷靜點
你到底是怎麼回事
怎麼...
依舊失蹤
-你都沒... -我查了四次
你想我怎樣
記錄顯示他們會改變決定
我瞭解那家人
瑪雅
精確匹配 瑪雅·伊莉斯·格溫
狀態 依然失蹤 性別 女 失蹤已達二十年
失蹤 女性 二十年
快點 弗蘭克
瑪雅
瑪雅 瑪雅
瑪雅 瑪雅 聽得到嗎
我是沙利文 我需要急救醫生
我找到她了 我找到瑪雅 她還活著
失蹤二十年
綁架及企圖謀殺 結案 狀況 發現並獲救
結案 狀況 已獲救
弗蘭克·沙利文警探在新澤西裏奇伍德找到受害者 結案
瑪雅 堅持住
瑪雅 堅持住 堅持住
托馬斯·戈夫
全國性通緝犯 1996年逃亡至今 追捕中 綁架及企圖謀殺
那麼漂亮的大屋子你不去搜
卻直接衝進棚屋和地窖嗎
我已經做了兩年的臥底
也許我開始像壞人一樣思考問題了
不 我知道為什麼
就和弗羅柏立克第一天當警探一樣
他拿著三明治走出熟食店
差點被一個
在街上狂奔的人撞倒
弗羅追上去 抓到了那個人
原來這人剛剛在一個街區開外捅了一個流浪漢
新手運氣好
你覺得戈夫會不會就是南丁格爾殺手
如果是他 我們也要照章抓他
我不知道緝毒警察都教了你些什麼惡習
但是沒有合理的依據就不能闖進棚屋
我知道那混蛋把她抓走了
瑪雅還沒醒過來
誰知道她記得些什麼
-你查戈夫查到什麼了 -一無所獲
他的媽媽呢
她多年來一直維護他
我們把她扣押了兩個小時
連她那個混蛋律師也一起關了
她還是什麼也不說
她在隱藏她的兒子
-他就是南丁格爾殺手 -等等
瑪雅不是護士 她和資料不符
96年時 南丁格爾殺手還沒想出作案手法
而瑪雅和他如此親近 他認識她
他不可能放過的
好吧 這只是你的觀點
你有更好的想法嗎
要不你就聽我的 找到他
當然 我打個電話他就來了
在我這邊 戈夫已經逍遙法外了20年
我還不得不面對一個事實
就是這混蛋毆打並勒死了媽媽
大家都想給她辦個追悼會
想要緬懷她 這也很自然
我卻瘋子似的一直拒絕
因為我們要把她救回來
我不會讓你媽媽出任何事的 好嗎
其實...
我明天正要去見她
昨晚鬧成那樣 她還願意和你說話嗎
相信我 這可由不得她
她今天要輪兩連班
我得去看護你
如果照顧的是自己的孩子
-就不能叫"看護"了 -是嗎
我一定是看你寫的為人父母的書時漏掉了
這太奇怪了
是嗎
你的臉色跟繳稅日前夜的我一模一樣
只是沒哭
我覺得自己像個發瘋的會計師
篩查20年的財產記錄
就為找一個已經消失得無影無蹤的人
難不成他把半個紐約都買了
主要在澤西 還有他家族的
說到家人 你艾琳阿姨
還有你媽媽的那些護士同事
-我去打發他們 -不用了
我...
葬禮我幫你打點好了
你沒生氣
這就好 我...
我擔心你會發怒
不 我明白
其他人需要悼念她
我不需要
謝謝你幫我擔下來了
我自願的
去吃點什麼嗎
-我餓死了 -不了 勞瑞在拉臭臭呢
她還不能自己擦屁股嗎
-都七歲了 -她會擦
今天就我一個人在家 我得回去了
去他的
我必須問一下
2014年4月12日
我媽請你到家裏吃飯時 你到底怎麼想的
好吧 我很肯定你是個自閉癥患者
你可憐的母親
不得不找一個血流不止
無法行動 並且受了她恩惠的人
來和你約會
-還真是實話實說啊 -你是警探
我可不敢對你撒謊
我媽媽擔心我死的時候 身邊連隻貓都沒有
就這麼枕著查案材料死了
我怎麼就不信這會發生在你身上呢
那你要大吃一驚了
我要好好問問你
當你發現一個無路可走的小子
真的來到陌生人的家裏 為了見見
主人的自閉癥女兒 是不是驚呆了
說實話 我倒覺得你和我媽
很合得來的 而你是來
邀請她去約會的
-開始吧 -等等 等等 等等
好吧 等等
吸血鬼
準備好了嗎 我準備一下 預備
你要幹嘛 什麼
你得一起做
這樣不行...一點效果都沒有
天哪
超激動
去開房好嗎
-我沒點這個 -免費送的
我是你母親的高中同學
她是個好人
幽默風趣 慷慨大方
謝謝
我就一直跑
我不知道要去哪
他一直在追我
瑪雅
瑪雅 看著我 看著我
你打敗了那個混蛋 你救了自己
你做到了 我們一定會抓住他
好嗎
是這些人中的一個嗎
是他
好的 好的
瑪雅 你還記得什麼其他的細節
關於他的任何事
他極其冷靜
他一直開著倉庫的門
他工作時一直盯著我
我就像是他的寵物
就像每天都只為他而活
我之前一直在想
"萬一他是新聞上的那個殺手怎麼辦"
南丁格爾殺手
我問過他 他的表情似笑非笑
他說我不是第一個
弗蘭克
她認出了那倉庫和戈夫
逮捕瑪麗蓮綽綽有餘了
-等一等 -怎麼了
我們可以逼她供出她的兒子
或者我們設個巧局
我們不抓瑪麗蓮
她會把我們引向她兒子
來吧
你帶上梳子了嗎
帶了 但我不想去
爸爸為什麼不能留在這
因為親愛的 我們已經談過了
我和爸爸需要點時間來解決我們的問題
好嗎
但我保證你晚上一定會和他玩得很開心的
小傢伙
給爸爸個擁抱
你猜我剛在想什麼
你今晚想看電影嗎
今晚剛好有
艾迪·墨菲的新電影《肥佬教授》
想去看嗎
-想看 -那好啊
-能買糖吃嗎 -不許買小熊軟糖
她一吃就粘牙 刮都刮不下來
那就爆米花吧
我們一定會買小熊軟糖的
你確定你能帶她嗎
你不需要工作嗎
不用 已經安排好了
你確定不會覺得壓力太大嗎
不如你先把你的東西放到車上
我一會兒就來 好嗎
-好的 -給
這是鑰匙 不准偷開車啊
愛你
我知道我那天晚上
說了一些奇怪的話 而我
你說得對 我 我壓力太大了
你真的嚇壞我了 弗蘭克
我知道 但我真的沒想讓你難過
你臥底了那麼久
他們就沒給你請過心理醫生嗎
幫助你適應之類的
回來就是我需要的 真的
好的
好的 我得去
我給蕾米打包了一支溫度計和感冒藥
她有點鼻塞
如果她發燒了 給我打電話
還有什麼呢
我大概會在9點的時候給你打電話
要不我們還是就待在家裏好了
弗蘭克 這是我們第一次這麼安排
好的 好的
下班後你會直接回家 對嗎
是的
朱爾斯 我只是因為
有南丁格爾殺手才這麼問的
如果你和你的朋友要出去
你們一定要小心點 好嗎
我感覺你又要開始說那一套了
一定要時刻警惕 好嗎
好的
皮普思先生
拜
我花了很多錢來保護隱私
誰告訴你怎麼聯繫我的
戈夫夫人 沒有人告訴我
你名下的房地產 就像是一扇旋轉門
所有的房子和大廈 買來賣去的
只除了一棟
這棟房子在你們家族名下已經八十年了
是我父親買下的第一棟聯排房屋
他說這是我們的幸運符
看來家族對你來說非常重要
我告訴過你我不知道我兒子在哪裏
我二十年沒見過他了
瑪麗蓮
這些女人已證實都是南丁格爾殺手的受害者
你有毛病嗎 為什麼要給我看這些
你比任何人都瞭解你的兒子
你從來沒懷疑過嗎
托馬斯就是南丁格爾殺手
什麼
不 這
這太瘋狂了
我們有DNA證據
證明托馬斯和這11個女人有關係
我們對比過1996年從你房子裏
和外屋採集到的他的DNA樣本
你在撒謊
這是實驗報告
如果看不明白 我很樂意幫你翻譯
給你看這些照片並不是為了激起你的
同情心或者是讓你覺得愧疚什麼的
我知道你壓根不在乎
這些女人和她們的家人
死再多人都沒關係
只要你兒子安全就好
DNA也可能有錯
94年你花錢撤掉了托馬斯的第一次強姦案
你收拾了1996年工作室裏的犯罪現場
你把他藏了這麼多年
因為你愛他
真的愛他
我之所以把托馬斯的所作所為給你看...
-這不是他做的 -就是要讓你明白
為什麼紐約的所有警察都在到處找他
我們知道你的家庭有錢有權
所以托馬斯可以免於法庭審判
可他會落到在槍戰裏被直接爆頭的下場
也不會有人質疑
你不能這麼做
如果我能把他逮捕到局裏
我能向你保證他的安全 但會被送上庭審
另一個選擇就是他像狗一樣被到處追捕
直到被當街打死
瑪麗蓮 等你下次再見到你兒子
就是在太平間裏了
-爸爸 別 -怎麼了
軟糖蛋糕 怎麼樣
這個是我五歲才喜歡吃的東西
你說什麼呢 我還剛給你做過呢
就在我...
已經有幾年了 是吧
-我再把它們拿出來 -沒關係
-我敢說還是很好吃的 -絕對好吃
-爸爸 -怎麼了
你是不是差點死了
什麼 沒有
可你中槍了 還進了醫院
沒事 我打不死的
你是知道的 對吧
孩子 過來
你肯定嚇壞了吧 看見我...
躺在醫院病床上 是吧
是啊
我已經好了
你看看我
我可是無堅不摧
跳得不錯啊
我會了 不錯吧
-跟上了 -爸爸 你會扭腰嗎
當然會了 你看 這不就是
不 千萬不要因為我
停下你這麼優美的舞步
好了
電話公司的人又來了一趟
-是嗎 怎麼樣 -我們得走了
戈夫家裏有一串電話很有規律地
打給了華盛頓廣場上的一部付費電話
-我們能抓到他了 -沒錯
好吧
好了 孩子...
我得去
我得出去一會 好嗎
-我也要去 -不 不行
我們要去抓壞人
那電影的事怎麼辦
這樣吧
明天我帶你去看兩部電影連映
好不好
但我今天就想去
蕾米 你聽我說
莉亞把今晚都安排好了
有好多遊戲在等你
有"超級瑪麗" 還有"洛克人"
你想玩什麼就玩什麼
實話跟你說 我還有點小嫉妒
因為莉亞今晚會做她特別拿手的千層面
孩子
你想揍我嗎
-不想 -得了吧
我知道你挺想的
來吧
你瞧
這是"預付金" 好嗎
你好好想想要怎麼懲罰我
然後告訴我 我該怎麼補償你
好嗎
那你麻煩大了
我知道
我活該
警察 跪下 快點
跪下 雙手抱頭
你因為綁架瑪雅·格溫而被逮捕了
不許動
我不會去坐牢的
-開槍吧 -不可能
老兄 你走神了
我一直在想蕾米聽說
我不能陪她看電影時的表情
別想了 下次帶她去看尼克斯隊的比賽吧
我會跟我叔叔說一下
這事如果被朱爾斯知道了
你和莉亞就等著收留我吧
莉亞如果知道我摻和了這事
會殺了我 不過
朱莉已經知道了
她一個小時後就會去接蕾米
-什麼 -我還能怎麼辦
她跟莉亞常常聊天 你也知道這種事
簡直"好"極了
或許這會換來你的好運
或許他就是南丁格爾殺手
是啊 那一切都會恢復正常
我問問你
你考慮過這些女性的家人嗎
考慮過你給他們帶來了多大的痛苦嗎
我受夠了躲藏
我不知道我的生活為何會如此反常
-反常 -兩個對沖基金會資助我
讀完大學
但我想搬去舊金山 開酒店
我媽說 "小心女人「
"她們會毀了你 因為她們一無所有
所以她們想毀了你"
不管你信不信 托馬斯
你現在有機會來彌補這一切
抹去你做過的一些事
你回答一些問題
事情對於你和你媽來說都會簡單得多
朱莉·沙利文
你記得她嗎
朱莉·沙利文 你在1997年勒死
並棄屍沼澤的那個護士
我不記得她們的名字
看那個帶兜帽的人
那是戈夫
我們走
她是我媽媽
你是怎麼決定要殺她的 你認識她嗎
回答我
不
你要幹什麼
-什麼 -出來
你要告訴我 你是怎麼選中她的
你是怎麼帶走她的
我不會告訴你任何事的
除非你給我找一個律師
站住 站住
你真覺得 我會給你找一個律師嗎
你知道我要怎麼對付你嗎
上帝 不
救命啊
救命
站住
我看得很清楚 當他走下路肩的時候
他知道他在做什麼
他不想進監獄
他不是南丁格爾殺手
媽媽沒有回來
但是我們抓到了戈夫
我們救了瑪雅
那個瘋子 他本來打算殺更多人的
他有全套裝備在他的小屋裏
你覺得他不是南丁格爾殺手
我的想法並不重要
我們抓到了一個壞人
但是你並沒有制止我
-你放任我自以為是 －你不想聽到這個
你當時應該再勸勸我的
所以戈夫不是南丁格爾殺手 這錯在我嗎
我說什麼是不會改變你的想法的
你希望他是
好吧 好 好
不要讓我再犯錯了
－發生了什麼 －我抓到戈夫了
我當時確定 就是他殺了媽媽
你做了什麼
我再也不會做的事
你仔細聽我說 蕾米
這是一場馬拉松 我們不能出錯
你媽媽需要我們兩個 你不能危及到這一點
你不能再害怕制止我了
好 你是對的 我只是
你一直在處理你媽媽的事 和這個時空系統
我只是想要保護你
我已經做了兩年警探了
-你用不著保護我 -你是我的孩子
不要讓我們的關係阻礙破案
我知道你在孤軍奮戰 孩子
但是你一定要堅強
我很好 我挺好的
你和我 我們會拼盡全力
來救你媽媽 但是不應該為此
讓你自己深陷險境
當她回來的時候 你要在她身邊
我知道你為什麼在這兒 答案是不
你看起來像是撞上了一棵樹
謝謝 謝謝評價
告訴我你揍了他
狠狠揍了一頓
我明天不會去追悼會的
明天會有大概兩百個人來
-真的 -你真的不想去嗎
-戈多 別勉強我 -告訴我怎麼了
因為我不想坐在那看人們抽泣
跟我說我媽有多好多好
而我沒能瞭解她
因為那時我還小
我來做你的保鏢
我幫你推掉那些
套近乎的人
戈多 我媽在過去二十年中
無時不刻地陪伴著我
我不需要說再見
等等
看你那表情 你需要來一杯
你還欠我個披薩呢
上次我在這喝醉時
這裏還是個波蘭的爛酒館 那是前身
當然 一切都還是萌芽
你為什麼喜歡來這
-這裏很舒適 -不是吧
-我沒和你約過會 -是的 沒有
不是吧
聽著 我不想惹麻煩
也不想把場面變得難堪
但你是不是在跟蹤我
不是 不是 我就是在這打發時間
我之前都沒見過你
這是我最喜歡的酒吧
好吧 我覺得你該離開
老兄 等一下
-小蕾 這傢伙是誰 -沒事的 戈多
我喜歡這裏 這裏的薯條很鬆脆
秘密的 不在菜單上的頂級大麻煙
你不問兩次以上他們不會上的
星期天這裏開到很晚
大家一起玩殺死柯川放著愛情少年的歌
在別的酒吧找不到這些樂子 對不對
我的朋友最近過得不太順
我能直話直說嗎
這讓我覺得非常尷尬
不如我們各回各家吧
星期天
我經常星期天來
我們肯定是錯過了
剛才是怎麼回事
我們曾在一起過
你可從沒說過你和這個澳大利亞人的事
-是南非人 -沒差
你今晚是因為他才來的嗎
你是在跟蹤那個傢伙
也許有這曾原因
是啊 你也許該放手了
我簡直不敢相信你把蕾米拋在一邊
南丁格爾案突然有了進展 朱爾斯
我以為我們抓到他了
又是工作 弗蘭克
總是因為工作 不是嗎 我懂了
我的壓力不比你小 但是
弗蘭克 兩年了
永遠都是「爸爸會回家過聖誕節的"
你七歲生日他會回來的
或許是八歲生日
也許你不該許下那些承諾
不 我希望能陪著她
我希望我能就在這陪著她
你知道她昨晚回家說了什麼嗎
"你們所有人別再騙我了
我已經不是個小孩了"
她當然會這麼說
她知道你差點就死了
她看過報紙了
她在派對上聽到你朋友的談話
我能怎麼辦呢
告訴她爸爸差點血濺船廠嗎
你離開以後
她每晚摟著你的舊毛衣入睡
因為這能讓她感覺你還在
-我不知道 -沒錯
弗蘭克 你根本不知道她有多想你
以為你再也回不來時她有多害怕
所以現在要把她放在首位
朱爾斯 我...
我們樓下見吧
你這臉怎麼了
癮君子在公園裏發神經
我只好將他制服
真走運
好吧 我們準備去參加葬禮
我留著接電話
蕾米...
你要是錯過與愛著你母親的人
分享故事的機會
你後半輩子會後悔的
我知道你這樣是為了我好
但我紀念母親最好的方式
就是抓住兇手
就一下午也不可能抓得到
為什麼不好好悼念她呢
我每天都在想她
別說我沒有悼念她
好吧
那就為我們來一趟 好嗎
你和你媽媽相依為命
大家需要看到你作為她的傳承好好活下去
你不來
這個葬禮就不完整
我希望你能理解
對我來說她沒有死
沒錯
我不明白 但我要告訴你
這是你第一次讓我失望
*每個你看得到的角落*
*嶄新的起跑線*
好了 夥計 我們去杜利餐廳
我買單 因為你今天太棒了
你替我多吃點
今晚我不照顧蕾米 所以我會工作的晚一點
-確定嗎 -是的
我沒事 我不去了
好兄弟 做的棒
少喝點龍舌蘭
-沒問題 走吧 -好
乾杯
-誰呀 -謝謝[夏威夷語]
-你好 -你好[夏威夷語]