Последний день в тренировочном лагере Киото
Тренировочный матч
Первая пара
Получай!
Что?!
У меня дежавю.
Точно.
Матч окончен.
Победитель — Тоёгучи Нон-сан.
Напряжённая Война востока и запада!!!!
AOS.SU представляет Перевод Хаттори Редактура Хаттори
Следующий матч: Каминаши Нозоми-сан против Цукишиты Усаги-сан.
Наконец-то моя очередь.
Удачи, Нозоми-чан.
Поддержи выход субтитров на HELP.AOS.SU
Я её чем-то сильно обидела, что ли?
Покажи нам плоды своей тренировки с репками, Нозоми-чан.
Кусакай-сан.
Ну что, пригодилась моя подсказка?
Угроза
Да, она мне очень помогла...
Усаги-чан, покажи всем, насколько сильнее стала за время в лагере.
Буду наблюдать.
Х-хорошо...
Кусакай-сама...
"Кусакай-сама"?
Чего, проблемы?
Я, между прочим, очень ею восхищаюсь.
Она для меня — богиня!
Богиня?
Я сражалась с ней во время матча для поступления в школу.
Ничего не смогла с ней сделать, и тогда поняла...
Она — Афина, превосходная богиня, и я должна стараться стать такой, как она!
Само её существование — оазис в пустыне моей жизни!
Ах, Кусакай-сама!
Как она разошлась.
Тебя так любят, Мио.
А ты с ней даже рядом стоять не достойна,
но она почему-то уделяет тебе внимание...
И щупает во всех местах...
Так вот почему ты на меня злишься?
Да!
Я докажу ей, что ты — совершенно пустое место!
Мне кажется, это нелепо,
но ладно.
Я отвечу тебе своей жопой!
Ну нападай,
ничтожная девчонка.
Быстрая!
Она прыгнула?
Цель моей жизни — добиться признания Кусакай-сама.
А ты можешь максимум приветливо разговаривать, такой я не проиграю!
Кроличья жопа-вертушка!
Кроличья жопа-вертушка
Ты можешь постоять спокойно?
Медленные и тяжёлые удары такой задницей меня даже не заденут.
Медленные и тяжёлые?
Ты идеальный противник для проверки моей техники.
Итак, покажи нам, чему ты научилась в огороде с репками.
Бесполезно.
Заднице с таким долгим замахом никогда меня не достать.
Жопо-вспышка.
Жопо-вспышка!
Быстро!
Попала!
Тебе просто повезло.
Я тебе докажу, что могу гораздо больше, чем просто быть приветливой!
Да что у неё за атаки?
Мне не такое рассказывали.
Думаю, я тебя всё-таки недооценила.
Но это не объясняет...
почему она к тебе...
так хорошо относится!
Что это сейчас были за передвижения?
Она так быстро сменяла направления,
что техника Нозоми не работала.
Эта девушка...
невероятно лёгкая.
Видимо, ты наконец поняла.
Лёгкое тело — моё сильнейшее преимущество в бою!
О чём это она?
Она довольно маленькая, правда?
На ограниченной площади острова это существенное преимущество.
Ей проще уворачиваться и сохранять равновесие,
и в маленькую цель определённо сложнее попасть.
Но ещё не конец.
Нозоми-чан так просто не проиграет.
Верно, Каминаши-сан.
Пусть твой зад достигнет предела.
Не может быть.
Всё!
Теперь не уйдёшь!
Получилось!
Нет, она её только задела.
Плохо. Надо уйти.
Не пущу!
Я наконец тебя прижала.
Никуда не денешься!
Теперь тебе конец!
Протиснулась под её жопой!
С маленьким ростом можно уворачиваться ещё и так.
Что?
Её жопа остановилась надо мной...
Довести зад до предела!
Жопа-метеор
Жопа-метеор!
Достаточно!
Цукишита-сан проиграла.
Победитель — Каминаши Нозоми-сан!
Есть!
Да, здорово!
Жопа-метеор...
Совместить Жопо-вспышку со следующим движением — уже кое-что,
но она создала целый новый приём...
Прекрасный был матч, девчонки!
Цукишита-чан, прощальная вечеринка уже начинается.
М? Что такое?
Насчёт сегодняшнего матча..
Было весело.
Что?
Что было?
Что ты сказала?
Повтори ещё разок.
Было весело, говорю!
Правда?
Тебе правда понравилось со мной драться?
Забудь, что я сказала.
Меня беспокоит только одна Кусакай-сама.
Я рада.
А то переживала, что ты меня ненавидишь.
Давай ещё как-нибудь смахнёмся.
Конечно...
Вот и подружились, да?
Теперь вы у меня обе есть!
Отойди от неё!
В-в-в следующий раз не проиграю!
Похоже, она начинает беспокоиться о своих собственных матчах.
Благодаря тебе, Нозоми-чан.
Итак, всем внимание.
Занятия в лагере Киото подошли к концу.
Но впереди Война востока и запада,
и я надеюсь, что вы продолжите тренировки по возвращении на Авадзи.
Давайте победим.
Блин, дождаться не могу!
Война востока и запада...
Я о ней уже слышала, но это правда такое важное мероприятие?
Проводится в Сидзуоке, да?
Да. Арена кейджо в Симидзу — самая большая в стране.
И посетители заполняют все трибуны.
В этот раз мы будем командой гостей,
так что зрители нас невзлюбят.
И в этом месте мы будем сражаться...
Аж сердце колотится, да?
В нас влюбятся все горячие парни из зрителей!
Что же делать?
Отлично, мне уже нравится!
Эти девушки точно должны справиться.
Да, в этом году точно.
Месяц спустя
Отсюда видно гору Фудзи, Мията-чан!
Арена кейджо в Симидзу
Это и есть арена Симидзу?
Война востока и запада будет проводиться на такой большой арене!
Теперь я нервничаю.
Классно, классно.
Прекрасное место, чтобы выяснить, какая сторона сильнее.
Это ученицы из Суруги...
Выглядят сильными.
Посторонним вход воспрещён
Их оборудование и место для тренировок лучше наших.
И правда. Почему это у них такие условия, а у нас нет?
И ещё у них есть личные тренера.
Ух ты... Им даже напитки дают.
Видимо, поддержка от спонсоров.
Видимо, восток завладел всеобщим вниманием.
Так нечестно.
Вообще нечестно.
Всё, всё, достаточно.
Удобная площадка для тренировок — не залог успеха,
а пристальное внимание средств массовой информации — так тем более.
Сначала тренировки, потом разговоры.
Давайте приступим.
Есть.
Война?
Глупости какие.
Нужно поскорее закончить с этим цирком.
Цирком?
Я давно считаю, что восток должен поглотить запад.
Их посредственные выпускницы подрывают имидж всего кейджо.
И правда, большинство ведущих игроков в кейджо училось именно в восточной школе.
Результаты Войн востока и запада говорят сами за себя.
Мы, Суруга, каждый раз побеждаем.
Сэтоучи проиграла десять раз из десяти.
Десять... из десяти?
Разве это не доказывает, что Сэтоучи абсолютно бесполезна?
Наши ни разу не побеждали?
Серьёзно?
Но в этом году в западной подобрались неплохие участники.
Дура! Думай, что говоришь!
Это так, но с текущими учителями
потенциал учеников не может быть раскрыт.
Они ни на что не годны.
Слабые учителя воспитывают только слабых учеников.
Я советую руководству принять правильное решение как можно скорее.
Я не хотела вмешиваться...
но о чём это вы заговорили?
О, это Каминаши-сан!
Давно не виделись!
Эй, прикуси язык!
Эй, девочки, не надо!
Вернитесь!
Ученицы из Сэтоучи?
Мы не можем закрыть глаза на оскорбления.
Вообще-то, сюда нельзя посторонним.
Сейчас это не имеет значения.
Наши учителя — прекрасные люди, они заботятся о нас.
Возьмите свои слова назад.
Немедленно!
Отойди.
У вас нет права критиковать слова нашего инструктора.
Кто она?
Игрок команды востока?
Между прочим, это вы сейчас заставляете нашего инструктора зря волноваться.
И всё равно пытаетесь осудить?
Это воистину абсолютно невяжливо.
Невяжливо?
Она хотела сказать "невежливо"?
Сама ты невяжливая!
В десять тысяч раз невяжливее!
В общем, она должна ответить за свои слова.
Ты меня не расслышала?
Я сказала отойти.
Она так сильно меня оттолкнула, хотя сама невысокая и даже не замахивалась?
Да что с ней?
Теперь тебе стало понятнее?
Теперь, когда поняла свой уровень, отступи.
Если продолжишь...
Что?
Не держи игроков Сэтоучи за слабаков!
Ты применила интересную технику.
Покажи мне её ещё раз, если ты не против.
Ну уж нет.
Тело онемело, не могу пошевелиться.
Что?
Песчаная буря?
Думаю, вам лучше остановиться.
Иначе маленькая ссора зайдёт слишком далеко.
Песчаная буря задницей
Маленькая ссора?
Дело уже давно намного серьёзнее!
Ух ты! Две попочки близняшек!
Как вы посмели так разговаривать с Кусакай-сама?!
А сами что себе позволяете? Первые же начали.
Нам тоже не нравится, когда нас не воспринимают всерьёз.
Если хотите стенка на стенку — будет вам.
Мы вас размажем.
Прекратите немедленно!
Кобаякава-сенсей!
Мои ученицы причинили вам много неприятностей.
Но это же они прилюдно вас унижали...
За что вы теперь вдруг извиняе...
Что вы здесь встали?
Возвращайтесь к тренировкам.
Есть.
Мая-сан, пойдём.
Да.
В ней есть что-то особенное.
Что ж такое! Вам нужно хорошенько подумать над своим поведением.
Но они о вас столько всего сказали...
И чего бы вы добились той перебранкой?
Вы уже не дети.
Если хотите стать успешными спортсменками, то победите их в матче.
Честно и открыто, на острове.
Хотя признаю,
мы были счастливы, что вы за нас заступились.
Спасибо.
Мы стараемся тренировать вас наилучшим образом.
В этих матчах я хочу всем это доказать.
И знаю, что вы справитесь.
Есть!
Итак, я объясню правила Войны востока и запада.
В этом году матчи будут командными, по 4 человека от каждой стороны.
Ограничение по времени — 5 минут.
Команда, которая первой победит в двух матчах, выигрывает всю Войну.
Две победы — и всё?
Значит, матчей может быть всего три.
Бои четыре на четыре...
Мне уже нравится.
Итак, объявлю составы команд.
Первая:
Кусакай Мио,
Мурата Мари,
Фуджисаки Котоне
и Мията Саяка.
В первой, значит?
Вторая:
Ёшида Ацуко,
Цукишита Усаги,
Аоба Казане
и Тоёгучи Нон.
Опять я вместе с жёсткой задницей.
Не зови меня жёсткой задницей.
Я Ёшида. Ёшида.
Третья команда:
Рокудо Рин,
Когатана Сая,
Кавай Ханаби
и Каминаши Нозоми.
Мы замыкаем?
Ура! Я вместе с Нозоми-чан!
Они ещё пожалеют, что смеялись над нами!
Да!
Что за место такое?
И здесь будет соревноваться Саяка?
Чушь. Я ухожу.
Дорогой, что ты такое теперь говоришь?
Пойдём.
Итак, пришло время битвы!
Арена кейджо в Симидзу
Пора невероятного сражения восходящих звёзд кейджо,
Война востока и запада!
Победитель определится на этой арене уже в одиннадцатый раз!
Какой команде сегодня улыбнётся богиня победы?
11-я Война востока и запада между спортивными школами по кейджо
Идёт подготовка первого острова для матча
Ты читала список участников?
Да, Каминаши-сан в третьем матче.
Жду не дождусь.
Я не об этом!
В этом списке нет лучшего игрока школы востока.
Как это понимать?
А! И точно.
Хотят сказать, что запад не достоин встречи с их лучшими?
Недооценивают же они Сэтоучи.
Как круто!
Если бы только твой папа мог увидеть тебя в таком костюме!
Не думаю, что он бы этому обрадовался.
И ему не интересны такие мероприятия...
Мы не знаем наверняка.
Может, он откуда-то будет смотреть.
Минуточку внимания.
Начинается Война востока и запада.
Как воспитанники Сэтоучи
и будущие профессионалы, представляющие запад,
сегодня вы сможете показать этой публике, на что способны.
Верьте в свои силы и смело сражайтесь.
Есть!
Победить в этих матчах — наш долг.
Ученики из Сэтоучи даже представить себе не могут, в какой спорт они попали.
Мы обязаны показать этим несчастным настоящую игру.
Никакой жалости.
Пусть поймут, насколько жесток этот мир.
Есть!
Приближается первый матч.
Игроки выходят на арену!
Первыми идут участники от Суруги.
"Огр" Ханаяма, она же Ханаяма Саки.
Ханаяма Саки
Далее из Суруги — Фуюзора Кахо
Фуюзора Кахо
Фуюзора Акари
и Фуюзора Акари.
Это близнецы, редкие представители мира кейджо.
За ними — Нанасе Нами.
Также известна как Жопоедка Нанасе!
Нанасе
Нами
Е!
Далее — команда Сэтоучи.
Кусакай Мио.
Фуджисаки Котоне.
Мурата Мари.
Мията Саяка.
Всё.
Участвует 8 игроков.
А он не очень старался нас представить.
И перед вами остров для текущего матча.
Снаряд "джунгли".
На трубах из искусственной смолы сложно стоять,
аутфайтерам придётся очень нелегко.
Опытным игрокам из Симидзу этот остров хорошо знаком,
но как себя покажут их соперники?
Чего ты там ухмыляешься?
Жопоедка...
Нянясе-сан?
Я Нанасе!
Просто мне так радостно.
Раньше ты представляла Японию в дзюдо, а теперь проиграешь мне.
Что?
Я так рада, что ты хочешь стать моей ступенькой к величию!
К величию?
Именно.
Я мечтаю стать айдолом, который поёт и играет в кейджо.
И уже готовлюсь к моему дебюту.
Как интересно.
Айдол, который поёт и сражается?
Надеюсь, у тебя приятный голосок.
Хочу услышать его, когда сделаю из тебя котлетку.
А ещё в постели.
В-в постели?!
Что такое с этой женщиной? С ума сошла?
Думаешь?
Это ты сошла, раз собираешься стать айдолом, играющим в кейджо.
Помешанная девушка Нёнёсе-сан.
Я Нанасе!
Ну, бесполезно разговаривать.
Я не такая, как ты.
В чём же разница?
В нашей силе духа.
Ты сбежала из дзюдо, не тебе со мной тягаться.
Сбежала?..
До старта 30 секунд.
Команды, приготовьтесь.
Началось!
Разделись!
Все игроки готовы к состязанию!
Такого не должно быть в этом мире.
11-я Война востока и запада между спортивными школами по кейджо
Первый матч
Суруга
Сэтоучи
Время
Мията-чан, ты сможешь.
Пять секунд до старта.
Четыре.
Три.
Две.
Одна.
Начали!
О-она сменила стойку?
Продолжение следует!!
"В-ускорение на полную мощность"
У неё соски встали!
В следующей серии: Повелитель снаряда "джунгли"!!!!