傑克萊恩
維吉尼亞州，蘭利，中情局總部
–歡迎回來 –謝謝
萊恩
–有睡一點嗎？ –有，睡了幾小時
–他的妻子安頓好了？ –對
國家安置中心把她們安置在 安納戴爾的安全藏身處
很好，地點確認沒錯
我們拍了衛星照片 並用功率放大器建立持續監控
我們還在等蘇利曼在現場的影像確認
但總統已準備批准先行情報 監視偵察的高空低開跳傘行動
聯合特種作戰司令部正擬定攻擊計畫
做得好，各位
敢死隊已準備就緒
進入內部
快走
往右移動
往左停住，清除右邊
一名男戰士倒下，移動到目標臥室
移動到目標臥室
開門
–起來，王八蛋！ –起來！快點！
維吉尼亞州某中情局訓練基地
不錯喔
都進來，各位
他若被擊倒，下一個是誰進這房間？
很好，誰負責疏散？
誰負責敏感場地偵察？
好，大家還有問題嗎？
有，誰能得到這金髮女人？
好啦，大家休息五分鐘
他都睡在床的哪一邊？
這邊
槍呢？
他睡覺時會在床附近放槍嗎？
床邊會放來福槍
床墊下有手槍
床邊抽屜裡也有刀子
就這樣？
好，我先去上廁所，然後再演練一次
你最好是沒看走眼，博士
因為是我們要上場，不是你
敘利亞，艾納吉爾
薩米爾？
爸爸，什麼事？
過來，兒子
怎麼了？
我有消息告訴你
你的姊妹會回家
但你媽媽不會
什麼意思？
你媽媽決定離開我們
她要跟敵人在一起
阿拉因此懲罰她
敵人…
殺了你媽媽
願上帝寬恕她
薩米爾
我們要報仇
他們會付出很高代價
非常高的代價
根據無人機偵察 我們相信那裡有36人居住
29名軍齡男子
六名女人，一名小孩
天啊，他有一大批軍隊
我們快點進入重點，蘇 嫌犯在這處大院嗎？
分析師對蘇利曼在場的評估頗有信心
總統不會根據頗有信心的評估
授權軍事行動
信心頗高
–不可能 –鮑比
那男人和他的追隨者 殺了教堂裡306人
在法國國土上的306名法國人
也有27名美國人在那座教堂
–沒錯 –我知道，吉姆
我們何不把大院的位置告訴法國
讓他們去復仇
我們根本不確定他在不在那處大院
我們掌握的夠多了
第二遠征軍在紅海處於警戒狀態
只要將他們重新調派到波斯灣
在明天早餐前派F-18戰鬥機中隊
到那座大院的攻擊範圍內
採取地面攻擊
長官，聯合特種作戰司令部 已為此訓練了36小時
阿伯塔巴德突擊前空軍訓練了一個月
萊恩，總統為何要 無謂地犧牲美國人的性命？
空中攻擊或許可以殺掉蘇利曼
但無法制止他們對美國 和其同盟國的威脅
這是國際恐怖組織
他們在法國、葉門和敘利亞 有基層組織，而我們只知道這些地方
長官，若是空投炸彈，我們會失去
其他更大計畫的重要情報
更別說他已經付諸行動的計畫
我相信萊恩博士 已很清楚表明他的立場
地面攻擊是不可能的
馬可斯，你想採取空中攻擊？
那就要確認蘇利曼在那座大院
我會的
你剛剛在做什麼？
我們呈上情報
他們詢問，我們才會提供選項
我們不能
主張某個行動方針
穆勒醫生？
是
我是葛蘭特中士，他是歐夏專業軍士
我們是陸軍傳染病醫學研究院
我們想針對妳傳送的伊波拉防疫漏洞
越洋電訊，問妳幾個問題
好
樓下已有車在等妳了
現在嗎？
是的
亞席
你若收到訊息，用電玩跟我聯絡
酋長
你想見我？
納德勒醫生
我有東西要給你
這是什麼？
抗生素、止痛藥
碘片、綜合維他命，拿去吧
你要的都在這兒吧？
對
是的，謝謝你
你兒子還好吧？
你考慮過讓我替他檢查嗎？
我兒子不用
–你確定？ –確定
好，大家每種藥都拿一顆
然後傳下去
沒事，別緊張
你在幹嘛？
他發燒三天了
他的手臂有兩處斷裂，肋骨有裂傷
天知道還有沒有其他內傷
所以回答你的問題，班
我要給他阿斯匹靈
一開始就是他把我們抓來的
只要我們有一口氣在
我們的首要身分是醫生
別忘記這點
–你們去哪了？ –在七樓開會
–為什麼問？怎麼了？ –怎麼了？
我來告訴你怎麼了
這張照片是六個月前 在亞塞拜然一處私人機場拍的
亞塞拜然？他們在那裡幹嘛？
不知道，但猜猜他們從哪裡過去的
不知道，北極？
賴比瑞亞
我搜查了那天 抵達亞塞拜然的每架班機
有一架私人飛機在賴比瑞亞 羅勃茲機場獲得離境特權
兩名法國國籍的人 獲准將一具親戚的屍體運回家
他們從賴比瑞亞運屍體到亞塞拜然？
天啊
美軍傳染病醫學研究院已請 非洲反恐中心派代表參加緊急會議
討論賴比瑞亞有一具感染伊波拉的
屍體失蹤的事
會議是什麼時候？
–20分鐘後 –可惡
真是的
通過
警告，禁區
你們去年在西非 本來成功治療並控制住
27號伊波拉病毒的疫情，對吧？
對，我和我的團隊在康提基省
有鑑於這個特定伊波拉 病毒菌株有抗藥性
疾病管制與預防中心 有什麼治療辦法？
伊波拉病毒就像流感，會迅速變種
我們現在沒有 27號伊波拉病毒的有效療法
中情局的詹姆斯格爾和傑克萊恩
上校
說吧，吉姆
我想把近期的調查結果呈報給醫生
應該能幫她釐清這個狀況
–醫生… –穆勒
穆勒醫生
妳在賴比瑞亞待過一段時間吧？
是
這是在羅勃茲機場拍的…
六個月前
妳認得這兩人嗎？
這是巴黎恐攻影片裡的男子
對
另一個是他弟弟，曾經是
他最近死了
抱歉，我跟這件事有關嗎？
穆勒醫生
我們相信妳通報失蹤的屍體
是被這兩人用私人飛機 偷運到亞塞拜然
亞塞拜然？
這個高加索區是以蘇維埃 叛逃科學家而惡名昭彰
他們用研究資金在大學設實驗室
並利用實驗室進行基因工程
製造生化武器，賣到黑市
醫生
我們想問的是，這兩人是否有可能
用伊波拉製成生化武器？
27號伊波拉病毒
跟所有伊波拉病毒菌株一樣
是透過體液直接傳染
最困難的問題是傳輸系統
–傳輸系統？ –對
也就是大規模感染的傳染工具
氧氣會消滅病毒
所以透過空氣傳染是很困難的
但有這可能嗎？
有可能
凱西
凱西，拜託等一下
就…
給我五分鐘
我不想說謊
但我必須說謊
我不能說我去過葉門
–追捕國際恐怖分子 –你要怎麼說都行
你可以說你是為政府工作
但你不能告訴我你在做什麼 用更簡單、容易而誠實的說法
好
你說過真話嗎？
–什麼意思？ –關於你父親
他怎麼過世的
那當然是真的 那種事我不會對妳說謊
其他就是謊言了
要聽實話嗎？
我接受的訓練就是要隱瞞身分
那我怎麼知道你說的哪些是實話 哪些是謊話？
祝你好運，傑克
馬里蘭州，巴爾的摩港
下一個！
拿出身分證，下一個
–請拿出證件 –你好嗎？
謝謝
在那裡
慢慢來
不行…你看！
留下它吧
剩下的七個夠了
馬里蘭州，安納戴爾
嗨，梅瑞寶
拿一下這個
妳帶什麼來？
不是給你的
各位
嗨，長官
都很安靜
–有什麼跟我報告的？ –沒有，都沒問題
很好
包起來…
慢慢來，寶貝
我回來了 給女孩們帶了些禮物和東西
我想她們整天關在這裡會有點無聊
希望沒關係，還有七種香料
謝謝妳
莎拉
這是妳要的嗎？
華府，喬治城
–是？ –“是”？
你都這樣接聽電話？
凌晨3點就是這樣
局長會議，45分鐘後開始
格爾，出什麼事了？
會議上會討論
–對了，萊恩？ –是？
記得戴領帶
領帶不錯，溫克勒佛斯
哇，你以為這樣很好玩啊
他準備好了
現場倒數，三、二、一
–早安，總統先生 –總統先生
早安，總統
大家請坐
謝謝大家趕來，至少我知道沒塞車
總統先生 我們已把大院的衛星照片傳給你
你若能看到你旁邊的監視螢幕
我們就繼續
那確實是他
總統先生，我們已確認這是蘇利曼
我們一直在監視進出大院的所有人
72小時以來的模式、例行程序
和人數都沒變
不過，總統先生 有一項新的重大發展
他們是誰？
我們查出關在大院裡12位人質身分
我們高度相信他們就是17週前
在阿勒坡附近失蹤的 12位無國界醫生
其中有四位是美國人
包括丹尼爾納德勒醫生
納德勒曾和總統一起在越南服役
確定那是丹尼爾？
是，總統先生
總統先生，你要我們怎麼做？
我聽說地面攻擊已部署好了？
是的，總統
帶他回來吧
–是的，總統 –好
–總統先生？ –天啊
大院裡還有一位11歲男孩
蘇利曼的兒子
若沒有那位妻子的配合 我們不可能找到這座大院
她只想與兒子團聚
好，告訴救難隊帶回13位人質
是，總統先生
–是，總統 –謝謝總統
謝謝各位，大家辛苦了
–謝謝總統 –謝謝總統
我信上帝的弟兄們…
你們都知道…
來自各地的你們前來投奔我
是為了建立新秩序的典範
遵循上帝旨意的你們…
將會
贏得舉世公認
世代都將以你們為傲
這一切都從你們開始
祝各位平安
以最仁慈的上帝為名
讚美上帝！
上帝是偉大的！
–讚美上帝！ –上帝是偉大的！
你在哪裡？
跟爸爸一起，妳呢？
跟拉瑪和媽媽一起
在美國
有個美國人找到我們
我們搭軍機飛到美國
中央情報局，請稍候
–吉姆 –維格
–萊恩 –長官
聖約
聖約，這裡是公里實際
好，各位，通訊進來了
公里實際，這裡是聖約，請說明你的位置
確認在目標外八公里處降落
注意你的高角度
我們在主要入口處
準備轟炸
三、二、一
看到炊火，還是熱的
聖約，這裡是公里實際
公里隊只剩最後機會
外部中庭無人
正進入內部
–無人 –無人
連線
聖約，這裡是公里實際 內部中庭無人
不對勁
小心，可能有埋伏
無人
移動到目標臥室
開門，推開
聖約，這裡是公里實際
這裡看到乾井，完畢
都沒人
展開敏感場地偵察
怎麼會這樣？
目標地沒有高價值目標
這裡一個人都沒有
他知道我們要去
怎麼會？
聖約，旅館隊的人質搜索狀況如何？
破壞門鎖
都背對牆壁，我們是美國人
雙手舉高，快點
立刻！快點！
–往左移動 –沒人
隊長，這裡
聖約，這裡是公里實際
大院下方有隧道
不清楚通往哪個方向 但有很多方向可以出去
我可以部署步兵隊 看隧道通往哪裡，完畢
否決，立刻優先救出人質
先生，跟我來
妳叫什麼名字？
–凱蒂貝克 –嗨，凱蒂
喂，他是誰？
是他們的人
聖約，這裡是旅館阿爾法
人質已救出，正提送12人
–好 –告訴總統人質救出來了
他們都去哪了？
一號直升機正降落疏散點
準備撤退，到集合點等候
那男孩呢？
有男孩的行蹤嗎？
公里實際，有看到男孩嗎？
沒看到男孩
他也不在這裡，完畢
各位，收走所有地圖 手機和電子用品
你們知道怎麼做
第二站，三台主機，兩台筆記型電腦
都帶走
繼續走
快點
繼續走！
天啊
–萊姆汽水 –好的
華府還有其他幾間酒吧 可以喝到萊姆汽水
是啊
但我要是去其他酒吧 可能會結識友善的陌生人
最後跟他們相談甚歡
只有在這間酒吧
我會坐在一個悶悶不樂
穿著傑酷牌扣領襯衫 且整晚意志消沉的混蛋旁
–你的飲料 –謝謝
好
12名人質正要回家跟家人團聚
我們還收集到一大堆情報
我們搗毀了他的支援網絡 那個王八蛋逃走了
在我們的世界 這場行動也算是一大勝利
但我們沒找到他
你在說誰？
蘇利曼？還是他兒子？
你可以繼續說那套 “任務第一”的廢話
但你知道找出那孩子才是正確的決定
我問你個問題
你為何覺得那男孩還值得獲救？
當他的母親和姊妹逃走時 他選擇留在那裡
他選擇他父親
你又怎麼知道
也許你是對的
也許有一天我這穆斯林黑人 還會當上中情局局長呢
北敘利亞，土耳其邊界以南11公里
你來了
對
所有東西都拿到了？
對
把這個給他
告訴他我們都很感激
謝謝
沒問題
我們走
好，我再打給你
丹尼爾納德勒醫生 凱蒂貝克、班哲明強森和泰瑞莎羅
經過17週痛苦的囚禁 現已回到美國
這群醫生在阿勒坡進行救援工作時
被伊斯蘭基本教義派綁架
嗨
不確定妳會來
你想談談，所以我來了
–午安 –嗨
葡萄酒？
–好 –紅酒還是白酒？
–紅酒 –兩杯
–奇揚地酒，對吧？ –對
–立刻端上 –謝謝
好，我們談談吧
好，我們談談
你想跟我談什麼？
我欠妳個解釋
我…
你不是替國務院工作
坦白說，我通常不會 帶著恐怖分子的照片到處跑
我是坐辦公桌的，我寫報告
然後被直升機接走 無緣無故消失幾天
說得有理
我們要怎麼走下去？
你是間諜，中情局特務
我們是說情報員
電影總是用錯名稱
聽著，凱西
我想妳是喜歡我的
勉強算是吧
但我想妳是喜歡我的
我也喜歡妳
我感覺我們倆都受夠了 糟糕的網路約會
或用約會應用程式約炮之類的 所以知道這種事不常遇到
我從不用約會應用程式
我沒瘋
我們是有感覺的吧？
你沒瘋
那我們就這樣開始吧？
剩下的就讓我們走一步算一步
妳在考慮嗎？
是，我是在考慮
妳慢慢考慮吧
你的說法很有說服力
那妳答應了？
對
好
我們可以換比紅酒更烈的酒嗎？
可以，天啊，好，不好意思
–請進 –長官，特別護衛隊送來這些
這是什麼？
大院裡發現的碎資料
二樓臥室
蘇利曼的東西，跟我們一樣
真的？
好奇怪
什麼東西奇怪？
這是從人質監牢裡拿來的
阿斯匹靈、碘片、維他命C
他給他們維他命
他是國際恐怖分子
不代表就不會關心人
總統考慮請多年好友擔任軍醫處長
–去找萊恩 –是，長官
總統歡迎人質歸來
他們真可憐
歷經了苦難
糟糕，抱歉，我關掉
沒關係，我現在知道你是在拯救世界
你可以接電話
我立刻回來
–喂？ –我們在大院
發現總統和納德勒的
剪報
蘇利曼知道他們彼此認識？
他知道總統會接見他們
糟糕，是人質
他不是在打造生化武器
人質就是武器