[Hélio]Recordo que tive um sonhoque caía do avião e ficava vivo.
Três dias antes.
Intimamente, tinha medo
de que o sonho viesse a acontecernaquele momento.
E achava que não voltaria maispra contar a história.
[torcida ovacionando e cantando] Êee! Vamos lá, Chape!
[Fernando]Furacão de Santa Catarina,
obrigado pela grande alegriaque dás a teu povo!
Um time de garra, um time de fibra!Um time com muita pegada!
O Verdão está na Série Bdo Campeonato Brasileiro!
[Fernando]Verdão! Verdão!Iluminado, Bruno Rangel!
[Fernando]Meu Deus, Danilo! Deus Danilo!
Voltou e bateu em cima do Neto!
Vou me levantar porque vai acabar o jogo!
Nós vamos pra final, torcedor!
Nós vamos pra final!
[jornalista na TV]Interrompemosa programação com uma informação
preocupante e muito importante.
[repórter na TV] Chapecó amanheceu em luto.
Muita tristeza por parte dos torcedores.
[repórter]Não há informações precisassobre mortos ou feridos.
[Fernando]Um ano depois!Continua a luta, a força, a garra!
Que ano! A gente chorade felicidade, de alegria!
[Alan]Lutei muito para trabalhar,para voltar a fazer o que amo.
Passa um filme na minha cabeça.
[Nei]Chapecó tem uma particularidade.É um lugar pequeno,
uma comunidade pequena, comparando com
a maioria dos clubes do Brasil,
que estão nas grandes cidades.
Próximo a Chapecó não tem outro clube.
[Cleiton]Desde a fundação, em 1973,foi necessário muito sacrifício.
Com muita dificuldade,especialmente financeira.
Na verdade não era um time de futebol, era mais como uma família.
Montavam uma família e tratavam os jogadores de forma diferente.
Tanto que se comprometiam de forma diferente também.
[Plínio]Tínhamos diversas dificuldades.
A primeira é que não tínhamos um estádio adequado.
A segunda é que não tínhamos o número de habitantes
que era exigido pela CBF na ocasião.
Em 77, a Chape se tornou campeã do Estado.
Quatro anos depois de sua fundação.
[locutor]Chapecoense!
[Plínio]Passamos a participar
do Campeonato Brasileiro da época,
era formado por 60 clubes, divididos em regiões.
[Nei]Não havia dirigentes e os funcionários eram poucos
o orçamento era limitadíssimo.
[Plínio]Queríamos montar um time e não sabíamos como fazer
pois era uma experiência nova e muito recente.
Em uma cidade com média de 80 mil habitantes.
Nos anos 80, a Chape participou dos campeonatos catarinenses
e sempre teve participações expressivas.
Não foi campeã constantemente,
seus títulos vieram em 1977, em 1996,
2007, 2011 e 2016.
Em 1993, começou a crescer muito.
[João]Vim jogar aqui, em 1995,
os meus filhos eram pequenos, e me perguntavam,
"Seus filhos torcem pro Inter ou torcem pro Grêmio Maringá?"
"Nenhum deles. Torcem para Chapecoense."
A maioria das pessoas era um grupo de amigos
que queria o bem da Chapecoense, sem interesse pessoal.
Fui jogador da Chapecoense,
fui treinador, por alguns anos
comecei como jogador.
Na época, perdi muito dinheiro,
aos poucos, fui deixando a minha empresa de lado
e cuidando da Chapecoense.
Não tínhamos estrutura, não tínhamos dinheiro,
nem experiência no Campeonato Brasileiro.
[fundo musical suave]
[Nivaldo]Cheguei em 2006.
Em 2007, fomos campeões estaduais.
Logo no outro ano,
trocou o presidente, e veio outra política.
Ele chegou e disse, "Temos que disputar o segundo semestre.
Para termos chance de crescer.
Ou ficaremos disputando estadual e perderemos a chance de crescer."
[Nei]Foi nessa época que o seu Plínio, o Maninho,
hoje nosso presidente,
ajudou pagando o salário de alguns jogadores.
É uma pessoa que voltou
e de lá não saiu mais.
[Plínio]Em 2009 e 2010,
a Chapecoense foi aguerrida, mesmo com muitas dificuldades.
Começamos a fazer um trabalho bem diferente na Chapecoense.
[Nei]No primeiro ano que assumimos,
conseguimos chegar à final do Estadual.
A conquista do vice-campeonato nos levou a jogar a Série D.
E começou essa história linda
o time saiu lá da Série C pra Série B, pra Série A.
Um primeiro tempo fraco, com apenas uma oportunidade de gol,
marcado por faltas e duas expulsões. Melhor pra Chapecoense
que chega à Série C do Campeonato Brasileiro.
[Gustavo]Paixão de criança, desde pequeno venho ao estádio.
A gente é acostumado com time pequeno,
um time que disputava campeonatos estaduais
a luta foi muito grande para cidade ter um time profissional
e jogar de igual pra igual com grandes do estado,
Santa Catarina tem muita tradição no futebol.
Um problema de todo time pequeno,
era não participar da elite do campeonato.
Assim quem gosta do esporte, gosta de futebol,
é obrigado a escolher um time para torcer na Série A
e eram os times grandes, Inter, Grêmio, Palmeiras, São Paulo.
Então, o boom foi a subida da Série C para Série B,
e a Chapecoense mudou. A galera resolveu abraçar o time de verdade.
[jogador]Chapecó merece!
Vocês que estão na praça, vibrem estão na Série B, galera!
[torcedores]Vamos, vamos, Chape!Vamos, vamos, Chape!
[Nivaldo]Ao retornar a Chapecó, fecharam todas as ruas
para uma festa muito grande.
Saímos direto do vestiário para um caminhão de bombeiros.
Lembro, bem, que quando conseguimos o acesso para B,
o presidente reuniu-se conosco e disse,
"Vamos ficar no mínimo de dois a três anos na Série B."
[Rafael]Quando a Chapecoense equacionou os salários em dia,
prêmios em dia, pagamentos sem atrasos,
formou-se a grande família.
A Chapecoense de imediato veio crescendo, como eu disse,
em 2013, pegou o vácuo do Palmeiras, fez um campeonato estável,
e subiu pra primeira divisão.
Quando percebemos que poderíamos subir pra Série A,
houve uma grande expectativa porque a Série A
é o auge do futebol brasileiro.
[Fernando]Pelo amor de Deus,toca a bola para o Bruno Rangel.
Rangel está livre! Gol!
Imaginar nosso time que não tinha estrutura
nem pra jogar na Série B, na Série A!
[Fernando]Felicidade! O homem é iluminado!Bruno Rangel,
com o gol quase sem ângulo,pra elevar o espírito do torcedor!
[Bruno]Muito feliz, dever cumprido.
O povo de Chapecó está de parabéns. Grande festa. Podem comemorar.
[Fernando]Ele é Bruno Rangel!Ele tem sangue verde e branco!
O povo de Chapecó estava feliz, não importava o que fosse acontecer.
A cidade toda explodiu em festa.
Agora sim, é Série A!
[fundo musical triste]
Estamos casados há 14 anos, temos dois filhos.
O Pedro tem nove e a Mariana tem três.
E nos conhecemos na universidade.
Estava no primeiro período, e na primeira semana o conheci.
Ele estava se formando, estava no último período,
trabalhava como jornalista, tinha certa experiência.
Comecei a trabalhar como estagiária num jornal ao lado da casa dele.
Trabalhava como revisora,
e saia de madrugada do jornal.
Ele me buscava e me levava pra casa.
Assim comecei a ficar na casa dele, dormir na casa dele,
quando vi minhas roupas estavam lá e decidimos morar juntos.
[falas indistintas]
[gritos]
[jogador]Vai na tua! Vem devagar!
[Alan]Cheguei no clube a primeira vez em 2013,
na Série B do campeonato brasileiro.
Era uma equipe forte, fechada, unida, bem família mesmo.
As condições de 2013 pra cá mudaram muito.
A equipe se estruturou em alto nível.
Quem vem pra cá, gosta de jogar aqui, gosta da cidade.
[Hélio]Cheguei em 2015,era um clube pequeno,
todos diziam que iria cair pra Série B, que não aguentaria.
[bumbo da torcida] [torcedores incentivando e cantando]
Em 2015 mesmo, fizemos grandes jogos,
conseguimos golear o Palmeiras,
e a Chapecoense foi crescendo de patamar dentro do futebol.
[Rafael]Tudo mudou na Chapecoense.
Agora, ela está estabilizada, chega às finais dos estaduais,
mantendo-se na elite do futebol brasileiro.
[narrador]Gol da Chapecoense!
[Rafael]A Chapecoense representou não apenas o futebol,
representou uma cidade de 200 mil habitantes,
chegando nas maiores esferas do futebol sul-americano,
no caso da Copa Sul-Americana, em 2015.
[Nivaldo]Passamos da primeira e da segunda fase,
e pegamos o River Plate.
[fundo musical suave]
[Hélio]O River Plate era o campeão da Libertadores.
Pensamos, "Poxa, vamos jogar contra o River."
Vamos buscar o plus. O plus vem para quem já fez
dois grandes jogos contra o Libertad e o ultrapassou
estamos aqui pra jogar e buscar isso. Por que não?
Na Argentina, foi um bom jogo.
Por pouco não foi um resultado melhor.
Voltamos a jogar em casa.
[Hélio]Acho que cada jogador sentia que podia ganhar.
Mesmo perdendo para o River Plate de 3 a 1,
mesmo com muita pressão lá.
Vencemos dentro da nossa casa, o estádio lotado, com 20 mil pessoas.
[Hélio]Infelizmente,não nos classificamos.
Ganhamos apenas de 2x1, não conseguimos fazer o 3x1.
Tenho boas lembranças do jogo. Foi aqui, tinha a trave,
perdi um gol cara a cara com o goleiro. Nossa!
Por um detalhe não eliminamos o River Plate.
Já começava a expectativa de no próximo ano, ir mais além.
Ali, na frente, terá algo especial para nós.
No passado tivemos muitas alegrias,
em algumas horas achamos que podíamos ir mais pra frente,
mas não era aquele momento pra gente conquistar algo a mais.
Mas tenho certeza que esse ano conquistaremos muito.
[torcida cantando]
[torcida cantando]Vamos ganhar, Chape!Vamos ganhar, Chape!
[Alan]Eu lembro do jogo de Barranquilla,que joguei contra o Júnior.
[Caio]Pressionar! Pressionar! Tentar roubar a bola ali. Certo.
Chamar o torcedor.
Vai fazer com que inflame o torcedor
e crie uma atmosfera bem positiva desde o início.
Coragem, alegria. A nossa felicidade está lá dentro.
Vamos buscar pra cá.
[Alan]Nossa equipe estavanum nível muito alto de concentração.
[Fernando]Que momento histórico!
Primeiro time de Santa Catarina a chegara semifinal da Copa Sul-Americana.
O árbitro vai terminar a partida.Fim de papo!
[Alan]Aqui em Chapecó, ganhamos de 3x0.
[Fernando]Que momento vive a Chapecoense!
Parabéns, Chape!
O Brasil é verde e brancona Copa Sul-Americana
e é o Furacão do Oeste de Santa Catarina!
Que venha a semifinalda Copa Sul-Americana!
[fundo musical triunfante]
[jogadores comemorando]
[Rafael]Nada foi fácil pra Chapecoense.
Sempre fomos ao limite para garantir as classificações.
Por isso se tornaram tão emocionantes e impactantes.
Maravilhoso. Lutamos tanto pra poder participar desses momentos.
Quem acreditaria, há oito anos atrás quando entrei na Chapecoense,
que hoje estaríamos entre os quatro maiores da América.
Seguiram os confrontos até chegar contra o San Lorenzo.
Cada jogo foi uma dificuldade gigante,
cada adversário, adversários imbuídos.
Os caras fortes, bons times, tivemos que suar sangue pra chegar.
[Nei]Foi o auge do clubee encheu a cidade de orgulho.
O time de Chapecó sempre foi diferente das outras equipes que passei.
Fala, Danilo!
Havia ali uma união maior que nunca vi em outros clubes.
[samba]
Casa cheia! Vamos! Vamos!
-Vamos, Maurinho! -Aí, garoto!
Deus nos abençoe, rapaziada.
Hoje vai dar Chape.
Se Deus quiser.
Vamos atingir o nosso objetivo hoje
e entraremos nesse momento histórico do clube.
[Hélio]Nada é por acaso.Não se chega a lugar nenhum por acaso.
Não existe sorte, existe trabalho, existe honestidade, existe confiança,
existe empenho, existe o dia a dia. Vamos lá!
[Rafael]Não era o San Lorenzo,
era o campeão da Libertadores de 2014 que estava em campo.
Era um grande time do futebol sul-americano.
[Fernando]É a última bola do jogo,é a bola da vida! Não entrou!
Não entrou! Danilo!
A bola não entrou! É da Chapecoense!
48min50s!
Ninguém tira esta vaga da Chape!
[Rafael]Final do jogocontra o San Lorenzo,
a defesa do Danilo com a perna direita,
foi uma das coisas mais emocionantes.
Uma defesa simples, mas muito marcante na história de todos nós.
[Fernando]Nós estamos na finalda Copa Sul-Americana!
Justiça seja feita!
[repórter]Gol bonito merece placa. Defesa bonita também?
Não. Isso deixa pros torcedores.
Aquela partida foi a primeira vez que vi o Cléber chorando no estádio.
[Rafael]E a Chapecoense eliminava o adversário e passava para uma etapa
jamais imaginada, a final da Copa Sul-Americana.
É nós! É final!
É final!
Ah, Danilo!
Puta que o pariu!
[Sirliane]Tudo era como um sonho,
não paravam mais de conquistar, achavam que não chegariam a tanto.
Êeee, vamos, vamos, Chape!
Vamos, vamos, Chape!
[Sirliane]Estavam todos chorando, se abraçando.
Lembro que abracei o Cléber e falei para ele chorar mesmo.
Ele merecia chorar e comemorar também.
Aquele jogo foi muito legal.
Merecemos estar nessa final.
O objetivo agora é o título da Sul-Americana.
O adversário da final sairá do confronto
entre Atlético Nacional, da Colômbia,
e Cerro Porteño, do Paraguai, que se enfrentam nessa quinta-feira.
Mas nenhuma das duas equipes assusta a Chapecoense.
Chegamos a final do campeonato e agora vamos em busca do título.
[fundo musical suave e triunfante]
[Hélio]Quando chegamos a final da Sul-Americana,
o carinho que tínhamos em Chapecó começou a espalhar pelo Brasil inteiro.
[Alan]Já éramos um time mais respeitadopelos outros clubes.
[Nei]Imaginar um clube de cidade pequena, um clube novo,
um clube que há pouco tempo jogava os campeonatos estaduais,
estava, agora, na final de Sul-Americana,
decidindo o título com o campeão da Libertadores.
[Hélio]No último jogo contra o Palmeiras,o Caio Júnior nos poupou.
Colocou o time reserva
e deixou só o Cléber Santana,que era o capitão.
[Alan]Depois da final, caminhamos vendo o Palmeiras receber o troféu
de campeão. A torcida do Palmeiras falando que torceria por nós
na quarta-feira, pelo nosso clube, que representaria o Brasil
na taça Sul-Americana.
[Hélio]O Palmeiras comemorando, com as medalhas, com o troféu,
e a gente correndo por eles,
e muitos torcedores falavam,
"Torcemos pra vocês! Vocês vão ser campeões!"
[Alan]Receber aquele carinho da torcida do Palmeiras, foi muito legal.
[Hélio]Tudo isso dava muita confiança pra gente ser campeão.
[Rafael]Nosso time era muito seguro,
tinha jogadores muito experientes.
Nas adversidades, eles cresciam muito. Tínhamos muitos lutadores,
jogadores que estavam reiniciando suas carreiras.
[Nei]Foi o auge do clube e encheu a cidade de orgulho.
A Chapecoense é o sorriso da cidade. É onde todo mundo se une.
Pra mim, fica misturado com a história de vida,
porque estamos desde criança aqui na Arena,
aprendemos a caminhar aqui nos espaços da Arena.
É a nossa vida, né?
[Rafael]Que eles mereciam, mais do que ninguém, eles mereciam
porque eram mais que jogadores.
Eram nossos amigos, nossos vizinhos em Chapecó.
É como se fosse uma família pra nós.
[torcedor]Não significa só um time. Significa uma cidade, uma região.
[Rafael]Eram nossos representantes.Da garra, da determinação,
da vontade de vestir aquele escudo.
[Nivaldo]Foi o melhor momento do clube,
o melhor momento de cada atleta que estava naquele avião.
Acho que foi o melhor momento de todos.
[Nei]O Sandro, começou no futebol junto com a diretoria de 2009.
Quatro ou cinco dias antes do jogo,ele me ligou.
“Fretamos o avião, tu tens que ir até São Paulo,
e a partir de lá, você acompanha a delegação.”
Subi para conversar com a minha esposa que eu iria para Medellín.
Nesse momento, ela me lembrou
que tinha um balé da minha menina, tenho uma filha de quatro anos.
Fiquei meio incomodado, falei,
"Mas balé tem toda hora, tem todo ano.
E talvez vamos levar mais 50 anos
para ir a final de Sul-Americana, ou pode ser que nunca mais iremos.”
Ela ficou em silêncio.
Mas naquele momento me veio à memória
o dia que a minha filha chegou em casa
anunciando como ela ia para o balé, como seria seu vestido.
Aquilo mexeu muito comigo com meu lado emocional,
e pensei um pouco,
ela é muito apegada a mim.
E daí ao meio-dia,eu resolvi que não iria mais
porque eu acompanharia o balé dela.
[Nivaldo]Na véspera da viagem,o treinador de goleiros falou:
"Nivaldo, viajarão tu, Danilo e Follmann.
Vamos viajar com três goleiros."E que o avião retornaria a Chapecó.
Jogaria contra o Palmeiras e retornaria para Chapecó,
e depois iria a Medellín.
Depois, resolveram que o aviãonão voltaria a Chapecó.
Eu não estava inscrito na Sul-Americana.
Eu estava só inscrito no Brasileiro.
Pensei: "Como não vou jogar na Sul-Americana,
ele deve levar outro”
Nisso veio o auxiliar dele falar comigo:
"Nivaldo, o Caio resolveu não te levar
porque, assim, ele pode levar outro
pra usar no jogo contra o Palmeiras,
e pediu desculpas."
Eu disse: "Não precisa desculpar-se.Está tranquilo."
[Sirliane]Ele foi em todas as viagens. Não faltou em nenhuma
nesses três anos, quase quatro anos que ele estava lá.
Ele viajou no sábado, porque eles jogaram em São Paulo
no final de semana, e na segunda eles viajariam para Medellín.
Despediu-se, foi para o hotel para ir com eles ao aeroporto.
E esqueceu o cartão de crédito, voltou pra casa correndo,
Saímos na sexta à noite
e voltamos tarde para casa.
Ele não teve tempo de fazer a mala para viajar.
Então, no sábado acordou e fez a mala rápido, foi tudo corrido.
E foi a última vez que a gente se viu.
[repórter]A Chapecoense vira a página
e muda o foco totalmentepara a grande final da Copa Sul-Americana.
O time viaja hoje à tardedireto de São Paulo para a Colômbia.
[torcida cantando]Olê, olê, olê!Chape! Chape!
[Hélio]O clima era de muita confiança a gente ia conquistar algo
que a maioria nunca tinha conquistado: um título da Sul-Americana!
[Rafael]Naquele dia estava feliz. Fiz meu programa até às 10h como sempre.
Fui para o saguão do aeroporto, despachei minha bagagem.
[Jakson]Lembro que todos estavam bastante felizes.
Era um momento inédito para o grupo, para cidade, para o clube,
estávamos ansiosos para chegar em Medellín e poder jogar.
[fundo musical suave]
[Alan]Lembro da gente entrando no avião.
Olhei para ele, deixei minhas coisas
e olhei para frente. O Follmann estava me chamando.
Eu e o Alan nos conhecemos há muito tempo, mais de dez anos.
Chamei-o para sentar do meu lado para escutarmos música.
Acredito que foi Deus usando o Follmann
para eu sentar ao lado dele.
Quando ele me ligou, ele estava dentro do avião.
E estava uma festa, uma bagunça, o pessoal falando alto.
E falou: "Liguei pra falar tchau e a gente já está embarcando."
Respondi: "Meu Deus, estás no avião, tem tanto barulho..."
Geralmente no avião é mais quieto.
Porque eles estavam tocando já.
Estavam tocando pagode.
!Parece que tu estás num bar, não num avião."
Eu estava muito tranquilo e os jogadores, também.
Não tinha nada que pudesse
dizer que aconteceria alguma coisa. Absolutamente nada.
Eu estava com muito sono, querendo dormir,
parece que Deus falava pra eu não dormir.
Até essa parte, eu lembro. Nítido.
Tenho na minha memória, bem claro, o que eu fiz naquele dia.
[fundo musical suave]
[bipe]
[Yaneth em espanhol] Iniciei meu turno, trabalhei normalmente,
saí no meu intervalo e, quando voltei,
começaram a me notificar sobre algumas variáveis na operação.
Meu planejador me informou que havia uma aeronave
de uma companhia aérea de baixo custo
com o alarme de vazamento de combustível.
A aeronave estava voando de Bogotá para San Andrés
e solicitou entrar em Rio Negro.
Não era um voo normal.
Portanto, após a primeira comunicação, perguntei se havia com algum problema.
Ele disse: "Sim, um alarme."
Decidi autorizar o pedido da aeronave.
Naquela noite, as condições eram muito ruins,
não estavam boas para uma aterrissagem tranquila.
Dentro dessas coordenadas, surge o avião de LaMia,
o avião boliviano.
Resolvi segurar o resto das aeronaves
e não houve outra notificação.
Eu os fiz esperar,eles seguiram as instruções.
Passaram alguns minutos e, de repente, o LaMia me notifica
solicitando prioridade para aterrissar.
[Yaneth]VivaColombia 3019, boa noite.
Contato no radarem descida nível de voo 210.
[piloto]Lima-Mike-India 2933, 210,em aproximação.
Solicitamos prioridade para a aproximação.Temos um problema de combustível.
Ela estava tão próxima das demais aeronaves,
que achei importante separá-la.
Comecei a passar as instruções.
[Yaneth pelo rádio]Atenção! Aeronaveabaixo de vocês fazendo aproximação.
Vi no radar que ele não obedeceu as minhas instruções.
Pensei, “Tem algo errado com essa aeronave.”
E passei a afastar imediatamente as outras três que estavam abaixo dela.
[Yaneth pelo rádio]Avianca 9771,vire imediatamente à esquerda!
A emergência foi a cerca de dois minutos antes do impacto.
[piloto]Estou em emergênciade combustível,
por isso peço de uma vez curso final!
Lima-Mike-India 2933 está em falha total.
Falha elétrica total e combustível!
[Rafael]Quando apagou as luzes,perguntaram o que tinha acontecido,
mas ficamos sentados.
[Alan]Não estava entendendoo que acontecia
e esperei que alguém falasse algo,ninguém falou nada,
o piloto não falou nada.
[Rafael]Tudo desligou. [Alan]Só acendeu a luz de emergência.
[Rafael]Ficou um silêncio.
[Alan]O barulho do avião parou.
[Yaneth]Iniciou uma descida muito rápida.
[Alan]Não tinha motor, nada.
[piloto]Vetores, senhorita,vetores para a pista!
[Alan]Tocou um alarme dentro do avião:"Bipe, bipe, bipe."
[Yaneth]Perdeu-se o sinal do radar.
[Alan]Depois disso,não lembro mais de nada.
[piloto]Vetores! Vetores!
[fundo musical triste]
[Nei]Lembro que era um pouquinho antes
das quatro horas da manhã.
Chovia muito em Chapecó.
[Nivaldo]De madrugada, às quatro horas, recebi uma ligação.
Ela disse: "Nivaldo, está sabendo o que aconteceu?"
[Plínio]Atendi o telefone, era a minha filha.
Eu me preocupei. "Aconteceu alguma coisa, filha?
Algum problema em casa? Por favor!"
Ela disse: "Não pai, não é isso."
[Sirliane]Ninguém sabia do acontecido, ninguém conseguia
contato com ninguém.
Alguma coisa me dizia que a notícia não era boa.
[Nei]A minha mãe, mora ao lado da minha casa,
subiu ao apartamento dizendo que o avião havia caído.
Eu, por um momento perdi as pernas, cara.
[gaguejando]Não. Como foi acontecer isso?
Quando começaram a aparecer as imagens, vimos que a situação
era complicada.
[Cleiton]Não lembro de tanta chuva como naquela madrugada.
Eu ouvi um carro buzinando na frente da minha casa.
Começou a buzinar e buzinar e não parava.
Fui até a janela do meu quarto,
e vi o carro com a logo da emissora.
Tinha que entrar ao vivo com a Monalisa Perrone, no Hora 1,
na TV Globo.
Foi o maior desafio da minha vida.
Interrompemos a programação
com uma informação preocupante e muito importante.
O avião que transportava a delegação da Chapecoense para a Colômbia
caiu perto do aeroporto de Medellín.
Não há informações precisassobre mortos ou feridos.
[socorrista 1 em espanhol] Estava muito escuro, era uma noite fria,
com muita neblina,dois graus abaixo de zero.
[socorrista 2]Os bombeiros avisaramque um avião desapareceu
perto do município de La Unión.
Imediatamente iniciamos a operaçãode resgate com médicos.
[socorrista 1]Liguei para uma equipeir à estação e partimos para o morro.
[socorrista 2]O veículopodia nos levar até certo ponto.
Deste ponto em diante, não há estrada.
Tivemos que abrir caminhojunto com os bombeiros e a polícia.
[socorrista 1]Foi complicado,porque conhecemos a região,
mas não o exato localonde caiu a aeronave,
então tivemos que procurar.
[socorrista 2]Chegamos ao local,não havia muita gente da equipe.
Apenas alguns bombeirose a Defesa Civil chegando.
A primeira coisa que percebemos,eu e o resto dos bombeiros,
é que não havia cheiro de combustível.
Porque esse era nosso medo.Que a aeronave explodisse.
[socorrista 1]Pedimos ajuda a todosque tivessem caminhonetes 4x4.
Foi assim que as pessoas de La Uniónforam até o local do acidente.
As primeiras informações que chegaram, diziam que eram 21 mortos.
As horas passavam e as notícias eram cada vez piores.
Passou cerca de uma hora,
e eu não parava de caminhar,andava de um lado para o outro.
Peguei meu carro e fui até a Arena.
Começaram a chegar mais pessoas,os familiares.
[Sirliane]Eu cheguei no clube eestavam todos desesperados.
Acho que nunca vou esquecer essa imagem.
Então começaram a falar uns nomes
dos que tinham encontrado com vida, e tentamos manter uma esperança
de ter mais pessoas vivas.
[socorrista 3 em espanhol] No momento que subíamos,
escutamos alguém gritar.
Era o Rafael.
[socorrista 2]Avanço mais,tentando encontrar sobreviventes.
Achamos Jakson Follmann,que foi retirado pelos bombeiros.
Começou a chover.A temperatura caiu mais ainda.
As possibilidades de encontrarsobreviventes eram mínimas.
Em medicina, existe "a hora de ouro",
que é uma hora determinada para encontraro maior número de sobreviventes.
Já havíamos perdido a esperançade encontrar sobreviventes,
entretanto, depois encontraramoutro jogador.
[homem 1]Cinco horas depois,Hélio Neto deu sinais de vida.
Ele estava a uns quatro metrosde onde encontrei o Jakson.
Foi um milagre encontrá-loquase cinco horas depois e com vida.
O Instituto Médico Legal de Medellín
já identificou os corpos dos 71 mortos
no acidente de avião que levava a Chapecoense.
[Nei]Logo no início da manhã,foi confirmado
que haviam sobrevivido seis pessoas, infelizmente, os outros perderam a vida.
Esperei até umas sete horas,
para ter certeza que pararam as buscas,
que não tinha mais sobreviventes, e fui acordar a minha sogra.
E foi horrível.
[fundo musical triste]
[João]A primeira pessoaque me lembrei foi do Sandro,
pela criação, pela amizade.
[voz embargada]Ele me chamava de irmão, e eu também.
[Nei] Imaginar que uma pessoa como nós, que estava ali diariamente,
todos amigos, e ter que confortar a família
daqueles que perderam a vida.
[repórter]Chapecó amanheceu em luto.
Muita tristeza por parte dos torcedores.
Os familiares dos jogadorestambém querendo informações.
[Nivaldo]Não tive coragem de ir ao estádio.
Começou a formar uma aglomeração no estádio.
[torcedor]A gente perdeu muitos amigos, não só jogadores. Foi muito triste.
[Cleiton]Chovia muito.
Parecia uma cidade chorando, todo mundo chorando.
De fato muito triste. A cidade toda, o Brasil,
o mundo todo viu. Foi uma notícia mundial.
[fundo musical triste continua]
[Nei]Havia um desespero em cada rosto onde você olhasse, percebia.
É uma comunidade pequena, todo mundo se conhece.
E, sem esperar, desaparecem da tua vida
tantas pessoas de uma vez. É complicado.
[Alaidé]Posso fazer uma pergunta?
[repórter]Pode.
[Alaidé]Como vocês, da imprensa,
estão se sentindo, perdendo tantos amigos queridos?
Você consegue responder?
Não.
Não dá. Posso te dar um abraço em nome da imprensa.
[fundo musical triste continua]
[Sirliane]A Mariana não entende, tem só três anos.
Mas o Pedro, já entendeu.
Eu o acordei e contei pra ele.
Tive que tentar explicar a eles que eu preciso trabalhar,
que o pai não voltaria mais, eu não tinha mais esperanças.
Enfim.
[Rafael]Você imagina uma cidadeque foi atingida por uma tragédia.
Uma cidade inteira.
[Nei]As pessoas não tinham motivação para trabalhar, para sair.
[Nivaldo]Foi uma semana muito longa, cara.
Dormir, até dormia, porque o corpo adormece,
mas era dormindo e acordando.
Chega um ponto em que o corpo, fisicamente, não aguenta mais.
Aquilo parecia uma eternidade, aqueles dias não passavam.
E o desespero era cada vez maior.
[fundo musical triste continua]
[Gustavo]A cidade era impressionante.
Você escutava a grama dos canteiros da cidade crescendo.
O silêncio era absurdo. Era ensurdecedor.
A tristeza, o semblante das pessoas.
Você parava num semáforo
no carro, olhava para pessoa ao lado, ela estava desmontada.
[João]Conforme o tempo foi passando,
fui percebendo quantas pessoas eu havia perdido.
O roupeiro que era da minha época,
o preparador físico e o de goleiros eram da minha época.
[Nivaldo]Todos nós perdemos muitas pessoas queridas,
[voz embargada] e as levaremos em nossos corações para sempre.
[fundo musical triste]
[Juan em espanhol] Não podemos explicar o que ocorreu.
Poderia ter sido a gente nessa mesma situação.
Tornamos isso algo pessoal, muito triste.
E queríamos, antes de tudo, ajudar o clube, a Chapecoense.
Depois, dessa madrugada de segunda tão trágica,
decidimos com a prefeitura, no horário que deveria ter sido o jogo,
fazer uma homenagem à Chapecoense.
[Victor]A Diretoria, a Presidência e todos
decidimos entregar o título à Chapecoense.
[Juan]Convidamos as pessoas para virem ao estádio
como gesto de solidariedade.
E não imaginamos que viriam tantas pessoas,
e tivemos que fechar as portas quase três horas antes do evento.
[fundo musical triste]
[aplausos da torcida]
O progresso esportivo da Chapecoense é um exemplo fiel da grandeza do espírito
que torna o futebol sul-americano o mais apaixonante do mundo.
E diante dos eventos trágicos,
a Confederação Sul-Americana de Futebol está de luto e nossas orações e corações
estão com as vítimas e com suas famílias.
[José Serra com a voz embargada] Não esqueceremos a atitude
[chorando]do Atlético Nacional...
O FUTEBOL NÃO TEM FRONTEIRAS FORÇA ÀS FAMÍLIAS
...e de todos os torcedores que pediram que se concedesse
o título de campeã da Copa Sul-Americana à Chapecoense.
[ovação]
[fundo musical triste]
[fundo musical triste continua]
[ovação]
Espero que seus corações, a cada dia, possam ir sarando, como os nossos.
[fundo musical triste]
[conversa indistinta]
[repórter]Boa tarde a todos.
Vamos começar falando da melhora
do estado de saúde dos seis sobreviventes,
em especial dos quatro brasileiros. Rafael Henzel, jornalista,
abriu os olhos e está tentando se comunicar.
Neto, jogador, também melhorou muito.
Jakson Follmann, goleiro reserva,
e Alan Ruschel, lateral direito
tiveram uma melhora significativa no quadro de saúde.
[Alan]Lembro do meu pai, no hospital,
e lembro da minha esposa falando vai ficar tudo bem.
Meu pai me mostrando foto, vídeo da minha mãe,
e falando vai ficar tudo bem.
E comecei a perguntar ao meu pai o que estava acontecendo.
Acho que uns dias depois, o médico me disse o que tinha acontecido.
O que lembro mais é da minha família no hospital. São essas lembranças.
Lembro que acordei depois de dez dias em coma.
Escutei os médicos e enfermeiros falando em espanhol e pensei,
"Meu Deus, estou em outro país, internado. O que está acontecendo?"
Quando o médico do clube chegou, com a camisa da Chapecoense,
eu perguntei do jogo, lembrei do jogo.
Não lembrava do acidente. Falei pra ele: "O que aconteceu?
Eu me machuquei no jogo?"
E ele falou: "É. Você se machucou no jogo. Machucou o joelho."
Eu estava tão debilitado que nem percebi que era mentira.
Vi minha esposa, o pastor da minha igreja de Santos, meu pai, meu irmão.
Eles tinham medo de fazer carinho em mim.
Falava pra minha filha, "Não vai fazer um carinho no pai?"
Ela falava: "Não, pai. Tenho medo de te machucar!"
Eu estava muito machucado.
[fundo musical suave]
[Rafael]Meu filho de 12 anos, na época estava com 11,
quando ficou sabendo do acidente, disse para eu não me preocupar,
que o meu coração batia no peito dele, porque eu estava vivo.
Encorajou todo mundo, na fé, na esperança,
e disse: "Meu pai está vivo, sinto o coração dele bater no meu peito."
Vem me abraçar.
[aplausos]
[fundo musical suave]
[Sirliane]Os primeiros a chegar foram o Rafael Henzel e o Alan.
Quando ele me viu, falou: "O Cleberson."
E começou a chorar muito mesmo.
Foi bem difícil.
É estranha essa coisa dos sobreviventes.
É um sentimento contrário, ao mesmo tempo que tu estás feliz,
porque estão aqui, e eles sobreviveram
e fica feliz por eles,
tem essa dor de saber que o teu marido estava junto
e não está aqui.
[Alan]Na verdade, é muito difícil quando eu encontro algum familiar,
alguma esposa
de jogador, de atleta que acabou falecendo,
tenho contato mais com a Letícia, que é esposa do Danilo,
a gente tinha uma amizade muito grande. Eu, Danilo e o Follmann.
A gente andava muito junto por aqui.
Eu frequentava a casa dele e ele a minha quase todo final de semana.
Não tinha nem uma pessoa que chegasse e falasse mal do Danilo,
porque ele era um cara do bem.
Ele nos chamava de "amado". E ele era um cara muito amado.
Ele era um cara muito carinhoso, não tinha maldade.
Era um cara realmente especial do bem.
[Rafael]Uma das minhas missões era tranquilizar o coração
daqueles que perderam seus entes queridos.
Fui à casa de muitos, encontrei as viúvas, familiares,
pra dizer que ninguém sofreu no acidente.
Que não houve desespero,
que ninguém correu pelos corredores como haviam falado.
[Alan]A primeira coisa que faleié que ele estava muito feio.
Porque ele estava careca,
ele tinha só um cabelo aqui, não rasparam direito,
deixaram um chumaço de cabelo, e falei que ele estava muito feio.
E ele falou pra mim, "E tu está bonito sem dente."
Eu perdi todos os dentes. “Bonita é essa sua orelha.”
[fundo musical suave]
[repórter em espanhol]Cerro Chapecoenseacolheu quatro dos sobreviventes
do acidente de 28 de novembro passado.
Aqui chegaram Alan Ruschel,Hélio Neto, Jakson Follmann
e o jornalista Rafael Henzel.
Eu e Neto chegamos ao aeroporto
e quando abriu a porta do desembarque, parecia um parente voltando para casa
depois de muito tempo.
A Colômbia nos deu uma lição que ficará marcada na história.
Nós não tínhamos ligação econômica, esportiva, cultural, nada
com Medellín e o povo colombiano.
O mínimo que eu podia fazer era voltar até lá e agradecer.
[Sirliane]Fui como vítima, porque eu quis ir,
queria ir lá rezar, queria conhecer,
tenho esse lado jornalista
de querer descobrir tudo que aconteceu.
Sabe, naquele momento eu precisava disso.
Foi importante.
Que depois que eu sai de lá, me senti em paz.
Voltei exausta dessa viagem.
Mas, ao mesmo tempo,
foi bom ter conseguido ir até lá
e buscado o que eu precisava buscar.
[Alan]Tive a oportunidade de rever os bombeiros que me resgataram,
que me viram e me resgataram.
Conversei com eles, que me levaram na caminhonete até a ambulância.
Pude agradecer e abraçá-los pessoalmente, dizer: Muito obrigado.
Acho que foi o momento mais marcante da minha vida
foi chegar lá e agradecer a eles.
[música suave]
[música suave continua]
[fim da música suave]
Foi muito grande para dizer que uma pessoa causou tudo isso.
Tiveram muitos culpados.
Vejo também que não alivia a minha dor dizer,
"Você foi o culpado." Não vai mudar a minha dor,
não vai trazer nada de volta.
Prefiro não conhecer essas pessoas.
[em espanhol]No relatório da Aerocivil,
constata-se que não houve combustível,
e não quiseram usar alternativos.
EVIDÊNCIA DE FALTA DE COMBUSTÍVEL.
Suponho que foi excesso de confiança.
E me pergunto por que a tripulação não me notificou
logo no início que tinha um problema.
Sem combustível e a 21 mil pés, com dois motores a menos,
mesmo assim, não me disseram nada.
...até de quem já havia abastecido o avião e sequer informado
que não havia mais combustível nos pousos feitos
com o mesmo limite de combustível.
Isso é falta de informação.
Alguma autoridade falhou nisso.
O plano de voo que foi aprovado em Santa Cruz de La Sierra
para atravessar a América, repito isso,
com o tempo de viagem ser igual a capacidade da autonomia da aeronave.
Do piloto. Enfim, foi uma série de erros.
[em espanhol] No trânsito aéreo, temos dois conceitos.
Um é a prioridade e, o outro, a emergência.
A prioridade é que a aeronave,
conforme as normas,no caso do combustível,
tenha no mínimo 1h45 de autonomia em caso de voos internacionais.
Na emergência, não. Na emergência, poderiam dizer:
“Tenho aproximadamente 15 minutos.”
Mesmo assim, há uma margem de tempo que todas as companhias conhecem.
A emergência foi praticamentedois minutos antes do impacto.
Mas a pista estava livredesde que ele pediu prioridade.
Já tínhamos praticamente tudo livre.
Tudo para atender essa aeronave.
Condenar, não condenar? Que somos nós pra condenar?
Quem fez e quem tomou alguma decisão.
Eu acho que a ganância foi a grande culpada disso.
É igual ao homem que bebe e dirige.
Ele bebe e sempre dirige e nunca dá errado.
Mas terá uma hora que dará errado.
[Yaneth em espanhol] Estou tranquila a esse respeito.
Sei que fiz tudo como devia.
Usei os procedimentos estabelecidospara isso,
usei toda minha experiência,
meu profissionalismo, minha calma,
meu sentimento de saber que sou mãe de um piloto.
No momento, usei todas as ferramentas a meu alcance,
e, a esse respeito, estou tranquila.
[fundo musical suave]
A Chapecoense é o grande lazer da cidade.
O torcedor da Chapecoense é diferente.
Ele passa uma força maravilhosa para todo mundo.
Até chegou a se pensarque não continuaria,
mas sabemos que todo mundo gosta do clube, veste a camisa.
Ninguém ia deixar o clube terminar, em homenagem também aos que se foram.
[Gustavo]A gente estaria mentindo se não pensasse
que aconteceria alguma coisa ao clube,
mas acredito que nunca deixaria de existir a Chapecoense.
A existência da Chapecoense é uma questão de necessidade na cidade.
E não só para cidade, para todo o estado.
[Nivaldo]Passou uns três, quatro dias,e nos reunimos.
Vamos pensar adiante. Vamos fazer o quê?
Não vai acabar tudo aqui.
Nós temos duas opções, ou a gente pensa adiante
ou a gente abaixa a cabeça e acaba tudo. Não acho que é o que eles queriam,
acho que não é isso que a cidade quer
e acho que não é isso o que o Brasil quer.
Acredito que todos querem que o clube se reerga, não sei como,
mas temos que fazer alguma coisa.
[fundo musical suave]
[Sirliane]Recebi o convite do seu Plínio que é o presidente, para trabalhar lá,
no dia em que fui buscar os pertences do Cleberson.
Seu Plínio me ligou e perguntou
se eu tinha condições psicológicas de trabalhar com eles.
Quando fui ao clube, eu pude ajudar.
Eu me sentia menos vítima lá dentro.
Porque a dor era tão grande,
e lá eu podia abraçar. Podia consolar as pessoas.
E isso me fez muito bem, estar lá,
tirei um pouco dessa coisa ruim, estava recebendo esse carinho,
e eu pude dar também.
Acho que se eu não tivesse filhos seria muito pior.
Porque por eles você cria força, tem essa vontade.
Faz bem. Porque quando tu estás destruída
e pensas: "Não posso, preciso passar segurança a eles,
tenho que mostrar que eles não têm mais o pai,
mas eles têm uma mãe aqui que vai lutar, que está ao lado deles."
Tínhamos praticamente vinte e poucos dias para formar uma nova equipe.
Ficamos com três atletas.
Temos que contratar, no mínimo, mais vinte e cinco.
Por muita sorte, o Nei não estava na viagem,
que é o nosso diretor de futebol hoje.
Tivemos a mesma ideia, "Vamos tocar o barco. Não podemos parar.
Vamos ter que dar um jeito, arrumar uma solução."
[Nei] Rapidamente montamos a diretoria sabendo
que tínhamos pouco tempopara montar uma equipe,
o campeonato catarinense começaria no início de janeiro.
[Plínio]As pessoas entenderam que eu seria a pessoa a conduzir a Chape.
Eu aceitei como uma missão.
[Nei]Muitos clubes brasileiros nos ajudaram,
e se não fosse essa ajuda de alguns clubes do Brasil,
não teríamos condições financeiras
para contratar vinte e poucos jogadores.
[Plínio]Foi um gesto de solidariedade incomparável.
E como houve esse comprometimento
com a vinda desses atletas, só espera-se coisas boas.
Logo depois do Natal, recebi a ligação do meu empresário
falando que tinham quatro times interessados em mim,
em três eu podia aparecerno futebol, normalmente
e em um teria uma responsabilidademuito grande.
Falei: "Quero saber da responsabilidade grande."
Eu meio que imaginava.
Ele falou que era a Chapecoense,
e eu falei: "Não quero escutar outra proposta."
Ele: "Mas, são coisas boas."
Eu: "Liga para o Rui, vamos pra Chape."
Quando cheguei, a cidade inteira estava muito triste.
Torcedores me encontravam na rua, as crianças me abraçavam e pediam
para trazer a alegria de volta.
[Nivaldo]Hoje nós estamos muito felizes pelo que está acontecendo
com o novo clube.
Os atletas que hoje fazem parte da Chapecoense,
todos vieram escolhidos a dedo, não foi para um clube qualquer.
"Leva esse jogador, que nós emprestamos."
Todos que vieram, fizemos uma pergunta para eles,
"Sabes em qual clube tu estás vindo jogar?"
Todos: "Sei, e vou porque eu quero."
[torcida]Vamos, vamos, Chape!
[fundo musical suave e torcida incentivando]
Sabemos que não vamos trazer quem se foi,
não estamos substituindo ninguém.
Nós, jogadores, sabemos que quando você monta um time,
saem cinco, seis, chegam cinco, seis.
Quando vem dez jogadores diferentes,
já é complicado.
imagina quando são 30 jogadores diferentes.
[assovios e bumbo]
[bumbo e assovios]
O primeiro jogo aqui foi muito emocionante.
Os primeiros jogos do estadual, da Libertadores, Recopa.
Ver a alegria do torcedor, para nós, é maravilhoso.
O tanto que eles sofreram.
Agora estão felizes com o que estamos fazendo por eles.
[jogador]Não é a nova Chape, essa é a Chape.
Só estamos dando continuidade àquilo que foi iniciado,
hoje a história continua, e continua com vitória.
[falas indistintas e fundo musical suave]
[repórter]Pouco mais de cinco mesesdepois da tragédia na Colômbia,
a Arena Condá voltou a ficar lotada,
dessa vez, não para chorar,mas para ver Artur Moraes
levantar a taça de campeão catarinense.
[falas inaudíveis]
[fundo musical de triunfo]
[gritos de comemoração]
[Jakson]Não caberia a mim ficar jogado num canto
chorando ou lamentando pela perna que perdi.
Ganhei minha vida, minha segunda chance de viver,
então, comemoro muito.
Sempre falo que com uma perna consigo chegar mais longe do que com duas.
Procuro levar a vida assim, sempre com um sorriso no rosto.
Acredito que eles vão arrebentar, que vão superar as expectativas.
O Alan e o Neto, acredito que eles voltarão melhores do que antes.
[fundo musical triunfante]
[Hélio]Vou voltar a jogar. Não sei quando.
Talvez esse ano ou ano que vem,
eu tenho muita fé que logo, vou estar dentro de campo de novo.
O médico me explicou,
"Neto, você não se machucou no jogo.
Você caiu com o avião.
Você teve lesões." Tive lesões no joelho e na coluna.
E falou: "O tempo pouco importa,
o que importa é você voltar bem."
[Alan]No momento que saí do hospital de Chapecó,
já botei na minha cabeça que queria voltar a jogar.
Que eu poderia voltar a jogar
e que haveria grande possibilidade disso acontecer.
[fundo musical suave]
Creio que muita gente está torcendo pela minha volta
e pela volta do Neto.
Vai ser um momento emocionante, um momento único.
[fundo musical suave]
[Alan]Vou estar realizando um sonho, pela segunda vez.
Realizei o primeiro há dez anos,
que foi o de me tornar um atleta profissional de futebol.
Estou jogando contra o Barcelona, que não é qualquer time.
O Neto falou uma coisa
"Tu não estás acreditando? Tu vais jogar no Camp Nou!
Vais jogar no melhor campo do mundo, contra o melhor time do mundo!"
Quando eu paro e penso,
"Caramba, vou jogar contra o Barcelona."
[fundo musical suave e ovação da torcida]
[locutor do estádio]Entrando no gramado,aplaudam Jakson Follmann.
[ovação]
Neto.
[ovação]
Alan Luciano Ruschel.
[ovação]
[Alan]Passa um filme na cabeça.
Vou lembrar de muita gente ali.
Vou pensar nas pessoas que se foram,
vou pensar nos meus amigos,
no Neto, no Follmann, na minha família.
Eu quero passar esse exemplo bompara as pessoas,
quero ser exemplo de superação,exemplo bom de vontade.
[fundo musical suave]
[ovação]
[fundo musical suave continua]
[aplausos]
[Jakson]A saudade é enorme, e ficam gravados
os momentos bonitos que a gente viveu,
as alegrias. Eu, graças a Deus,
consigo levar o sorriso de todos.
[Sirliane]O Pedro terá a lembrança dele.
A Mariana não por ser pequena.
O Pedro vai recordar pra vida toda do pai dele.
Eu converso bastante com o Pedro e passo para ele,
que a gente recebeu muita ajuda de pessoas que eu nem conhecia,
mas que conheciam o pai dele e que gostavam dele.
Recebemos bastante ajuda porque o teu pai, enquanto esteve aqui,
foi uma pessoa muito boa, e as pessoas gostavam dele.
É esse sentimentoque eu quero que ele leve.
[João]Tudo que pudermos fazer,que estiver ao nosso alcance
para manter a Chapecoense forte
e entre os melhores, nós vamos fazer.
E que eles olhem por nós,que torçam por nós
onde estiverem.
Cada gesto que fazemos pela Chapecoense, creio que eles estão vendo.
Forçando-me a fazer bem feito, da forma correta, como eles faziam.
Como eles gostariam que fosse feito.
[Rafael]Jamais me esquecerei deles que deram tantas alegrias
e representaram tão bem esse time.
[Hélio]Jamais vou esquecê-los.
Espero que eles estejam bem.Oro para que Deus os receba
e continue com eles de braços abertos,
porque são pessoas de grande coração.
[Plínio]Eram nossos amigos
e tinham um compromisso com o clube.
Chegamos aonde não imaginávamos chegar tão rapidamente.
[Cleiton]Foram grande heróis,
sempre honraram as cores do clube
e deixaram um legado maravilhosode comprometimento
e de que o pequeno,
fazendo força, pode chegar a qualquer lugar.
[introdução da música "A Saudade dos Unicórnios"]
[tocando "A Saudade dos Unicórnios"]