- My name is Ben Burke. - Happy birthday, sweetie.
My father was a Secret Service agent in Seattle.
He disappeared in a small Idaho town called Wayward Pines.
My mother and I followed him there...
...and when we woke up,
it was 2,000 years later.
We are now in the year 4032.
Man's destruction of the environment
has created evolutionary aberrations
known as Abbies...
...that rule the earth.
One man saw the catastrophe coming.
He created an ark for mankind and selected a chosen few
to sleep for 2,000 years
and defy mankind's extinction.
Some were there by choice,
but, like us, most were taken against our will.
How do I get out of here?
You don't.
My father died defending his family and the people of this town
from monsters outside...
Dad!
...and threats from within.
Three years after my father's death,
the town is ruled by the First Generation.
Those born in Wayward Pines.
They rose to power and continue to rule with an iron fist.
It wasn't a world I wanted to live in.
So I vowed to do something about it,
not just for me and the people of Wayward Pines,
but the entire human race...
those awake and those heroes who still sleep,
dreaming of a future for humanity
as we battle to survive.
I was wondering if I could borrow your bikini because you're not using it,
and, uh... I'm going swimming again tonight.
I'm doing it.
If you don't come with me,
I'm going with that fat guy over there in billet six.
The one with the hair on his back.
Two margaritas?
Uh, beer tonight. She's, uh, resting.
Sure.
Looks like something tropical's blowing in.
Yeah. Yeah, it does.
Might as well sit back and relax.
Ain't nobody getting out of here tonight.
Next one's on me.
- This dude stands up again. - No.
Right in front of me.
You knocked him out. You got to tell me that.
Man, as much money as I paid for them tickets...
$500, man. I'm talking about
two rows behind the bench.
- If anybody getting thrown out... - Right.
...it's gonna be him.
Yeah.
People, man.
Sometimes you wish you'd just...
start over, right?
Yeah.
Yeah, yeah.
No, I'm serious, man.
Change is coming.
All the stuff we're doing to this damn planet.
We're in the middle of some...
evolutionary transition.
And there's gonna be a revolution as a result of it.
You save people, right?
Yup, that's my job.
Salud.
Well, Doc...
if you had a chance
to save 1,000 people at once...
put 'em down and then wake 'em up...
through some magical, like, procedure that
you believed in and knew how to make it work...
you'd do it, right?
Uh...
I'm serious. I mean, everybody might think you're crazy.
Um...
No, you knew.
You are gonna save a lot of folks, Doc.
A lot of people, thousands of people
you ain't never even met before, but you gonna save 'em.
And I'm glad that I met you.
You know what? I get a feeling about folks,
and I got a feeling about you.
Dr. Yedlin.
Uh...
Hi.
Oh.
I'm a little embar...
Clearly had a little too much to drink last night.
I haven't been feeling well.
Hope I didn't cause any trouble.
Okay.
Thank you. I'll get back to my room.
He's awake.
You're needed at the hospital.
I'm not working, I'm doing a vacation here
with my wife. Uh...
the storm...
Where's my wife?
Your wife is fine.
I just really need you to come with me.
Now.
Is Seventh Street clear?
Negative. Take Fifth over to Cherry Blossom.
Where are we?
You're in Wayward Pines.
Attention, citizens of Wayward Pines.
Due to recent rebel activity, curfew will begin in 25 minutes.
Where are we going?
I told you. We're taking you to the hospital.
I'm fine.
You're not the patient.
The bullet's lodged at the base of the neck.
We need you to get it out.
I don't understand.
I'm just a doctor.
Xander.
They're heading your way.
I got 'em.
Damn it! Stop the car!
Go!
No one is killing him!
Where are you going?!
It's a small town!
We'll find you.
May I help you?
Can I borrow your cell phone?
We have a landline.
For local calls.
That's good. Then I'll call the police.
Who is it, honey?
He wants to borrow our cell phone.
You want to sit down for a minute?
I...
Hector just started playing. He's doing some Chopin tonight.
Isn't music a privilege?
We'll get you a glass of water.
What's your name?
Did you not just hear a big explosion outside?
Probably a transformer.
Lines might be down.
Yeah, I'm gonna... I think I'm gonna go.
Please, stay.
Call it in.
On your feet!
I asked you what happened at that wall.
Am I being detained?
No, but please don't try to run again.
- Is this the only hospital? - Yes.
Where are all the doctors?
He died.
You have one doctor in the entire town?
That's why you're here.
Dr. Yedlin.
Jason Higgins.
Thank you so much for coming.
I'm sorry about the whole arrival thing.
I'm sure it's all very confusing.
Yes, yes, it, uh...
it is confusing.
The, uh, bullet holes, the blood, your militia.
I'm very confused.
This town is part of a secret government study
determining the psychological effects of war trauma on civilians.
He founded the project.
And all of the people here are volunteers.
I'm not.
We're in an emergency tactical role-play right now.
Because you come highly recommended.
I told Bill Gibbons at Mass General I wanted only the best.
- Bill knows that I'm here? - Of course.
And your wife.
We wanted to bring you along more traditionally,
but with the storm in Hawaii...
You don't remember any of that, do you?
Anyway, she thought that it would be better...
Well, she thought that you'd enjoy getting right back to work.
Rebecca did?
Of course. She's on her way here right now.
She keeps telling us this is the longest she's ever been away from you.
I know this is... unorthodox, which is why it'd be better
for me to fill you in on the details later.
I think the best thing would be
to just put that all aside for the moment
and just focus on the patient, focus on what's real.
Can we do that, Doctor?
Right now, we can't really wait.
She's important.
Well, they're all important, aren't they?
Every life should be cherished, treasured.
That's something very important to us in Wayward Pines.
But she's more important than most.
That is for certain.
She's septic. It's been that way for days.
Why wasn't she treated or moved?
We have nurses and a team that are waiting.
You're the missing piece, Dr. Yedlin.
Get me a pot of black coffee.
No sugar.
We can do that.
Scalpel.
Yes, Doctor.
You're wasting time, Doctor.
So that's four more rebel houses cleared today.
Yes, ma'am.
How's the surgery going?
He says it will take hours.
Tell me, Kerry.
We lost another one of our men tonight.
Oh, hey.
I bet it was Xander.
Where's he been?
He just got back.
I don't trust him.
Two more died earlier today in the hospital.
So three today.
Added to the losses in the previous few weeks...
Where are you, Ben?
Mario says we're making progress.
And there's no sign of abnormal or increased activity
outside the fence, according to the latest surveillance.
He'd be disappointed in me.
You're doing everything you can.
If they'd gone along with you and Pilcher in the first place,
it never would have come to this.
Every life matters here.
He taught us that.
Yes, but the cause is most important.
He'd understand how essential it is
to end this rebellion and weed out the troublemakers
once and for all.
Clear rules, severe punishment.
- Clear... - And severe.
Exactly.
It's the only way.
Mario needs you.
Ben, I'm telling you, we just have to keep
picking 'em off, one by one.
He's all about the numbers.
He's gonna want to bring you in and talk things through.
But, Xander, then nothing will change.
Rallies, the propaganda, the reckonings.
We can't escape.
We need to change Wayward Pines from the inside.
Yeah, well, I changed it some tonight.
I mean, we-we just need to have a say in how we live our lives.
Otherwise, my dad and all those deaths,
all for nothing.
You might need to lower your standards, kid.
Look, I got to get some sleep.
Some of us have to work for the enemy in the morning.
Got to keep up that cover, you know?
Besides, uh...
routine is the building block of happiness.
That's what Pilcher says, right?
Dr. Yedlin.
That was, uh, very impressive,
what you did in there.
Thank you.
I mean,
segmental recession of saphenous vein interposition graft?
That's right.
I was, uh, just wondering, sir,
if it might be possible for you to teach me that.
I don't work here.
Sorry.
You...
You don't?
What, they got you, like, painting houses or something?
Dr. Yedlin.
I hear it went well.
She should recover.
Then she should be monitored.
Actually, it would be best if you did that. I'll make arrangements.
Did you say you're gonna bring my wife to me?
We'll bring her here as soon as she arrives.
We have doctors' quarters here at the hospital.
I'll have your things sent over.
_
Let's go talk to somebody when we get back.
We've tried that.
Somebody else.
Baby, I know that we can compromise, Bec.
Yeah, you're right. About some things we can.
But how do you compromise about having a baby?
Unless there's a middle ground I'm not aware of.
Well, you knew who I was.
You knew that going in.
And I loved you for it.
Why not have a refreshing beverage?
You're doing great, Arlene.
Good morning.
She's awake.
I'm Dr. Yedlin. I performed your surgery.
Yedlin.
Oh, I know that name.
You been to Boston?
Not in a while.
You're group C.
Uh... group C?
No, they just woke you.
Bet they haven't told you yet.
About the government program?
Yes, they have.
Did they tell you it was an experiment?
That we're all volunteers?
Who briefed you? Was it Jason Higgins?
Your room at the hotel is ready.
Your wife will meet you there,
and we're making arrangements for your travel home.
And thank you again for everything.
I know Kate thanks you, as well.
So where's the nearest airport?
Boise probably?
Probably.
And how far is Boise from here?
I don't know. I've never been there.
Where are you from?
Wayward Pines, sir.
So you never, uh, want to go
traveling somewhere else?
No.
Funny, 'cause I'm from a small town, too.
There's a whole world out there.
I think that having a happy and productive life in Wayward Pines
is the most important contribution I can make
to the preservation of our species, sir.
I didn't need to save you.
Still trying to figure out why you did.
You're one of their leaders.
Just tell us where Ben is.
Tell us where the rebels are, and this ends today.
Can't use the chips to track them?
Or your hundreds of cameras?
Oh, yeah, that's right.
We blew up your surveillance system.
Now do you ever think maybe this is all just a waste?
We keep killing each other,
and that's exactly what they want.
They don't even have to come over the fence.
We do it to ourselves.
I'm trying to stop that.
I want to preserve life.
Just like when you executed my husband in front of me?
I'm doing what Pilcher would have wanted.
But things change, Jason.
They evolve.
And you haven't evolved at all.
You think you want to preserve life.
I really believe that.
But all you've been taught is how to control it.
And you can't.
_
Mommy, Mommy, don't go!
Danny,
I have to go with these men for a while, okay?
- Why? - It's just the rules.
- All right? - Mommy...?
Ah, that's enough. Let's go.
Just...
Mom?
Hey.
Hey. That's not necessary.
You don't have to be rough like that.
Stay out of this.
Everything's gonna be fine, okay, sweetheart?
Mommy's gonna be right back.
Okay? Okay?
Come on, Danny. Let's go get some candy, huh?
Watch your step.
Let's go.
I'll be back for you and your wife at 7:00 a.m.,
unless the hospital needs you before then.
Where were they taking that woman?
What rules were they talking about?
Someone will bring you something to eat.
I'm, uh, hungry.
You know, Theo,
this whole passive-aggressive thing of yours is just...
I'm not being passive-aggressive.
I am sincerely trying to-to...
- Look, I want your success. - This is not about my work.
I am not threatened by it.
Listen to yourself! What are you even...?
I'm trying to fix this.
And I appreciate that.
You know, marriage is not a triple bypass.
Yeah, I'm aware of that. You know why?
Because it's a lot harder.
This is not a problem to solve.
You don't have to try to fix everything
- all the time. - I'm built that way!
Well, I am not built that way.
You just have to accept it.
I don't.
Theo?
It's okay. I'm here to help you.
Come with me. I'll get you out of here.
Here, come on. Did Kate talk to Jason?
- Who? - Kate. Kate. The woman in the hospital.
- She's alive, right? - Yes.
Okay, did she talk to Jason?
- Did she say anything to Jason? - I don't know.
Look, it's very important. Listen to me.
Did she tell him anything? Names, addresses, anything?
I said I don't know.
Did she say anything to you?
Group C.
I'm gonna go find my wife.
I'm gonna get home.
You are home.
Follow me.
Time to go.
You're not gonna want to see this.
Are you sure about this?
Short-term pain, long-term gain, remember?
They won't love you for it.
I don't need their love.
And this is on Kate.
Thank you for coming.
Good afternoon to all of you here on Main Street
and all of you listening throughout Wayward Pines.
I know there are some of you who disagree with
the direction of this town over the past few years.
The curfews, the rationing.
I know I'm not the leader that Pilcher was.
I'm not the leader you want me to be.
But Pilcher wouldn't want this.
This month-long rebellion helps no one.
We need to work together as
Pilcher intended, and figure out how to defeat our real enemies.
The ones that attacked us on Invasion Day.
Because even if we disagree on some things,
the survival of this town is one thing we can all agree on.
That's right.
So I'd like to announce a general amnesty for anyone who comes forward.
I'm asking you to put down your weapons.
Now is the time for us to come together
and make Wayward Pines whole again.
Anyone?
Followers of Ben and his rebellion,
give yourselves up now,
and there will be no more need for bloodshed.
I tried.
Come on, let's go.
Keep walking.
I have offered you a peaceful way out.
Now I have no choice.
I am doing what Pilcher would have done.
I'm doing what's best for Wayward Pines.
Ruby.
Hey!
- I'm a doctor. - Theo?
Hey!
Rebecca?
Enough!
No, no, no!
Jason! We heard you!
You want to stop the killing,
want to move forward together, we're here.
Take them.
Take the doctor, too.
Good citizens of Wayward Pines,
the rebellion is over.
For your safety,
suspected rebels will be detained and questioned.
Your streets are safe.
Work hard, be happy,
enjoy your life in Wayward Pines.
Theo.
Thank God you're safe.
You're okay.
Listen, Rebecca, I need you to listen to me.
We have to leave right now.
No. Relax. It's okay.
Don't listen to anything they say.
It's not safe.
Something's rotten here.
Dr. Yedlin.
Xander.
Jason would like to speak with you. Now.
Let's go.
I'll be waiting for you.
_
Gentlemen.
The rebellion is over.
We need to start fresh.
I was hoping you could come up to the mountain,
share a meal with me,
talk about the future of Wayward Pines.
You need to tell me what's happening here.
Everything.
I will.
Just get in the car, Doctor.
你改头换面了 You start fresh.
只是预防措施 It's just a precaution.
首代人之间不能互相伤害 The First Generation can never harm another.
我没有伤害本 I'm not harming Ben.
那西奥呢 你说这是紧急情况 And Theo? You said it was an emergency.
你说你会让他重新进入沉睡状态 You said you were putting him back to sleep.
他有一技之长 我们需要医生 He's skilled. We need doctors.
我们需要自己的医生 We need our own doctors.
镇民们都已经就绪了 Residents are almost ready.
我不会冒险用他 I'm not taking any chances with him.
我不想再来一个伊森·布克 I don't want another Ethan Burke.
我认为这是错的 I think it's a mistake.
叛乱结束了 凯特 The rebellion is over, Kate.
你的人都投降了 Your men have surrendered.
你誓死反抗的精神 You fought hard.
让我们都非常佩服 All of us, so impressed.
我知道你有自己的信念 I know you believed in your cause,
但我们是时候向前看了 but it's time for us all to move forward
为了黑松镇的未来 for the good of Wayward Pines.
你为什么来这里 Why are you here?
杰森派我来的 Jason sent me.
他想跟你谈谈未来 He wants to talk to you about the future.
当然是等你痊愈了以后 When you're up on your feet again, of course.
我们不能谈论过去 对吗 梅根 We can't discuss the past, can we, Megan?
但是未来 But the future...
我们可以一直讨论和思索 that we can debate forever and ever.
我知道发生了很多事 说了 I know a lot has happened, a lot of
很多气话 互相伤害 angry words, words that hurt.
还有人因此死去 And also some deaths.
但我们可以齐心协作 凯特 But we can work together, Kate.
我们可以的 I just know it.
我也这么认为 Me, too.
我认为是时候 放手了 I think it's time to... let go.
哦 天 你的止痛药量太低了 Oh, gosh, your pain medication's getting low.
你要担心的事情已经够多了 As if you don't have enough to worry about.
我想我还记得怎么弄这个 I think I still remember how to do this.
真有意思 一旦学过的东西就不会忘记 It's funny how the training never really leaves you.
这里的护士 我一直跟杰森说 These nurses here... I keep telling Jason
自从我们失去帕姆后 that ever since they lost Pam,
他们就乱七八糟 they've been at sixes and sevens.
你就没法跟人好好相处吗 You just can't find a way to get along, can you?
我们做了许多伟大的事情 We've done so many great things.
不计其数 So many.
金字塔 The pyramids.
登月 Man on the moon.
披头士 The Beatles.
我们能力无限 We were capable of so much.
但现在这里是你的世界 你的未来 But now it's your world, your future.
而 And...
我一点都不想参与其中 And I don't want any part of it.
我们在哪 Where are we?
围栏另一边是什么 What's on the other side of the fence?
马里奥 你在做什么 Mario! What are you doing?!
马里奥 回来 Mario, come back!
马里奥 马里奥 Mario! Mario!
不 不 No! No.
不 No!