Viimeisten 10 vuoden aikana -
viestinnän ja kaupankäynnin tahti on kiihtynyt valtavasti.
Luento tuntui loputtomalta. Tarvitsen espresson.
Herttuatar Carrie pitää espressosta.
Kuka herttuatar Carrie on?
Herttuatar Carrie pitää joistain asioista mutta toisista ei.
Keksittekö, mistä herttuatar Carrie pitää?
Kofeiinipitoisista asioista?
Kofeiinipitoisista?
- Teestä? - Ei.
Keskuksen uusimman teknologisen innovaation avulla -
pyrimme tarjoamaan kansalaisille käytännöllisen ratkaisun -
tämän päivän armottomille...
Tämän päivän...
Läpipääsemättömille työmarkkinoille.
Syökö hän?
Hyvä kysymys.
Hän syö voisarvia ja villiomenia.
Pitääkö hän V: llä alkavista asioista?
Ei. Hän pitää espressosta.
Yhteistyö on kielletty.
Voisarvia...
Hän on ranskalainen.
Sinun pitää pelata enemmän pelejä, Jules.
Vain toinen teistä voi voittaa.
Jos huijaatte, kumpikaan ei voita.
SYYSLUKUKAUDEN OPISKELIJAHAKU NYT AVOINNA
Adeniini.
- Ja tuloksena... - Adeniini...
- Ylikansoituksen myötä... - Sytosiini.
Sytosiini.
- Näillä työmarkkinoilla... - Guaniini.
Guaniini.
Ei ole yllättävää, että ahdistus...
Tiamiini.
- ...on tavallista - Urasiili.
Herttuatar Carrie tykkää katsella kuuta.
Herttuatar Carrie tykkää kokea olevansa siisti.
Kuu, siisti.
Pitkiä vokaaleja.
Herttuatar Carrie tykkää pitkistä vokaaleista.
Jules keksi sen jo.
Ei taas.
Missä sateenvarjosi on?
Ei sada.
Cherbourgissa sataa.
Ikuisestiko?
Dave, sinä soitit minulle.
Eikö tälle pitäisi antaa enemmän aikaa?
Meidän pitää puhua kasvotusten.
En soittanut puhuakseni meistä.
Äiti!
Asiani on paljon tärkeämpi.
Sulje puhelu.
- Gwen? - Keskustelu päättyi.
Onko tuo äitisi?
Jep.
Hän ei edes näytä äidiltä.
Holota minulle kuultuasi Arcadiasta.
Kerro Easternin lounastilaisuudesta.
Katson, että äitini pitää teille paikkaa.
Kynä.
Tykkään siitä. Näyttää vanhalta.
- Kuka oli kanssanne? - Amanda Malthis.
Päätitkö tykätä hänestä?
Hänellä on kiinnostavat hetkensä.
Hän tahtoo minut kanssaan Easternin tutustumisleirille.
Sanotaan, että hormonijutut aiheutuvat paineesta olla ylituottelias.
Valinnanvaraa on liikaa, ja teemme samat valinnat yhä uudestaan.
Valinnat ovat vääriä, joten se on kuin epäluonnonvalintaa.
DNA: mme jättäytyy pois pelistä.
Saatan menettää munasoluni 20. ikävuoteen mennessä.
Vauvoja ajatellen.
Tiedon luulisi auttavan, mutta...
Tieto vaikuttaa asioihin.
Se vain vaatii aikaa.
Kuinka kauan?
Jules.
Aioin kertoa, kun olet vähän vanhempi.
Munasoluista.
Voin adoptoida muilta alueilta.
Löytyy aina meitä huono-onnisempia orpoja, jotka kaipaavat perhettä.
Nimenomaan.
Olen aina halunnut ison perheen.
Himskatti.
Mitä?
Automaattinen viesti Arcadiasta.
En voi kuunnella.
Täällä Melanie Matthews Arcadian preppauskoulun dekaanintoimistolta.
Vaikka Julesin arvosanat ja koetulokset olivat erinomaisia,
hakijoita oli tänä vuonna ennätysmäärä.
Rajallisen kapasiteetin takia -
emme voineet ottaa Julesia kouluumme.
Näen työläisten täyttävän rakennukset.
He saavat kansantaloutemme taas liikkeelle -
innovatiivisuudellaan ja tuottavuudellaan.
Edessämme on kirkas tulevaisuus.
Kapinallisryhmittymä Terra Mamoria -
ilmoittaa tehneensä kaksi päivän neljästä räjähdyksestä maassamme.
Tuo on kaunis.
OLE SE SINÄ, JOKA SINUN KUULUU OLLA
Täällä Kehittyneen terveyden keskuksessa -
POTENTIAALI
tarjoamme ratkaisua pitkän aikavälin terveyshuoliin.
Menetelmä on kuin saumaton loikka sairaudettomaan kehoon,
jonka sinä valitset.
Prosessi on häviötön ja suhteellisen kivuton.
Olisipa prosessi kivuttomampi.
Katsotaan Gwenin vanhaa koetta.
Se muistuttaa siitä, mitä etsimme.
Yhtä sopivan löytämiseen voi mennä jopa vuosi.
Avaa Gwen Koh'n koe.
Anna käyttäjätunnus.
Isa Cryer, kuten koko iltapäivän ajan.
Elinaikanamme tekemämme päätökset määrittelevät meidät.
Eikö nainen pitäisi määritellä hänen valintojensa perusteella -
eikä rodun, pituuden tai terveyden?
Niihin ei voi useinkaan vaikuttaa.
Täällä Kehittyneen terveyden keskuksessa -
pyrimme tarjoamaan turvallisia vaihtoehtoja kosmeettiselle kirurgialle,
jotta saat tilaisuuden olla se sinä, joka sinun kuuluu olla.
YHDISTETÄÄN
Kiitos, että vastasit, Dave.
Anteeksi. Herra Fisher.
Tiedän, että olet kiireinen.
Ei tässä mitään. Mikä on?
Olen miettinyt sopimukseni uusimista.
Palkkani on jo tovin ollut matalampi kuin pitäisi.
Niin. Puhuimmekin vasta asiasta.
Niinkö?
Markkinointipuolen raportin mukaan -
nuorempi väestönosa hyötyisi teknologiamme tuntemisesta.
Tämä lanseeraus on tärkeä,
eikä meillä ole varaa vieraannuttaa mahdollisia asiakkaita.
Ei tietenkään.
Johtokunta tajusi, vaikkakin melko myöhään,
että tarvitsemme jonkun muun Keskuksen kasvoiksi.
Oletteko jo löytäneet nuoremman ehdokkaan?
Etsintä on aloitettu.
Isa Cryer ruotii kandidaatteja.
Puolustin sinua, Gwen.
On selvää, että sinussa on korkeatasoista -
arvokkuutta, kykyä ja kauneutta.
Olen pahoillani.
Ei. Minä olen.
Olen pahoillani.
Jules ei päässyt Arcadiaan.
En tiedä syytä. Hän on loistava.
Ehkä et vain tuntenut oikeita ihmisiä.
Pääsikö hän minnekään muualle?
Easterniin.
Easternistä valmistuneilla on hyvät näkymät.
Tyttäreni kävivät sen.
Niin, mutta lukukausimaksut ovat tuplaantuneet siitä.
Selvä.
Laskeudut kyllä jaloillesi.
Sinun täytyy.
YHTEYS KATKESI
Ylä-vai alakerran nainen?
Molemmat.
Mikset ole koulussa?
Luonnonsuojelupäivä. Menetkö Pariisiin?
Minullakin on lyhyt päivä. Voitaisiin nähdä pianotunnin jälkeen.
Otitko päivän ekat maistiaiset?
Saapuva puhelu.
Täällä Gwen.
Täällä Drake Älä enää unelmoi - uudelleensijoituskeskuksesta.
Hei, Drake.
Hetkinen vain.
- Selvä. - Pitää mennä. Pärjäätkö?
Mitä sanomme Amandan äidille?
- Mistä? - Easternin lounastilaisuudesta.
Olen tulossa. Kysy lisätietoja.
Pääsenkö siis Easterniin?
- Minulle soitettiin eilen. - Palkankorotuksestako?
Niin, palkankorotuksesta.
Gwen, soitin kertoakseni,
että tietosi ovat järjestelmässämme ja kaikki on valmista.
Olenkin tulossa sinne.
Miksi?
Ehkä tahdot pitää pienen puheen, ja alamme sitten miettiä tulevaa?
Kuulostaa hyvältä, mutta olet tunnettu ammattilainen.
Kiitos.
Otan yhteyttä, kun on kerrottavaa.
Hienoa.
Yhden paikan voisit täyttää saman tien.
Anteeksi, mitä?
Lääkärintarkastuksesi perusteella kelpaisit munasolunluovuttajaksi.
Munasolunluovuttajaksi?
Korvauksilla elättäisit teidät, kunnes löydät vakituisempaa työtä.
Monet naiset eivät voi enää saada lapsia.
Suuren kysynnän takia luovuttajien ikäkynnys on noussut.
Neiti Koh?
Kauanko prosessi kestää?
Kolme kuukautta.
Saat maksun keräilyn jälkeen.
Se vie liian kauan.
Voimmeko keskittyä sellaisiin töihin, joita hain?
Tietenkin.
Ota, mitä vain saat.
Hyvää päivänjatkoa, neiti Koh.
Oletko kunnossa?
Oletko itse?
Anna käyttäjätunnus.
Gwen Koh.
Tunnusta ei ole olemassa.
- Yritä uudelleen. - Gwen Koh.
Tunnusta ei ole olemassa.
Hei, Gwen.
Evan, minua ei tunnisteta.
Miten voin auttaa?
Onko Dave Fisher paikalla?
Hän on erillisessä laboratoriossa.
Onko tuo vaatehuoneen ovi?
On.
- Odota. - Kiitos.
Lähemmäs.
Keksin ratkaisun ongelmaamme, Fisher.
Anteeksi. Yllätyin hieman.
En ole nähnyt sinua usein.
Vankityrmää remontoidaan.
Ai sinunkin?
Miten työhaku sujuu?
Kiinnostusta on ollut aiemmin, joten...
En ole huolissani.
Onko perässäsi ollut meidän tasoisiamme yhtiöitä?
Ei se kyllä yllätä.
Olet helposti lähestyttävä.
Ilmeinen kysymys on: näillä työmarkkinoilla -
ja ihanteiden muuttuessa pärjäätkö ulkonäölläsi?
Noin iäkkäänä?
En ollut täällä pelkästään kasvot.
Voin hyödyntää täällä keräämääni tietämystä muuallakin.
Esimerkiksi opettajana.
Oletko aiemmin opettanut?
Yliopistossa.
Yliopistossa?
Tosimaailmassakaan et tienaisi läheskään entisen veroisesti.
Koulutus on täysin teknistynyt.
Meidän sukupolvemme taidoilla ei pysty kilpailemaan.
Jo sillä, että olen elävä ihminen, on oltava jotain arvoa.
Elinaikanamme me kaksi näemme -
tuhat kertaa suurempia edistysaskeleita kuin edellisellä vuosisadalla.
Mutta pelkkinä ihmisinä emme pysty käsittämään sitä.
Ihmiset ymmärtävät muutoksen vain kokemuksensa tahdissa.
Sen takia ihmiset jätetään jälkeen.
Miten tyttärelläsi menee?
Hän on kuulemma varsin kyvykäs.
Hän pitää minut elossa.
Kuten omat tyttönikin.
Äidinrakkaus on kiihkeämpää kuin mikään.
Päivää, Drake.
Hei, Claire.
Ei, täällä on Gwen Koh.
Päivää, Gwen.
Yritit juuri soittaa.
Drake?
Niin?
Onko kuulunut mitään? Haastatteluja?
Tililläsi on ollut toimintaa.
Sinusta on kyselty.
Olet saanut epäsuosituksen.
Epäsuosituksen?
CV: si eräästä kohdasta on tehty huomautus.
Mistä kohdasta?
Sitä tutkitaan paraikaa.
Se on virhe. Minulla on todistukset kaikesta.
Kuka teki kyseisen epäsuosituksen?
Kerronko myös horoskooppimerkkini?
Anteeksi?
Pyydätkö todella anteeksi?
Oletko ihminen, Drake?
Outo kysymys. Miten ihminen määritellään?
Virtaako suonissasi verta?
Tuleeko sinulle jano?
Noinko ihminen määritellään?
En tiennyt.
Tuo kuulostaa enemmän ihmiseltä.
Tietämättömyys.
Tilitiedot.
- Gwen Koh. - Saldo.
- Käyttö-vai säästö... - Yhteensä.
743 yksikköä.
- Automaattinen maksu suoritetaan... - Peruuta se.
Peruutettu.
Kauanko viivyt tänään?
Paljonko maksu olikaan?
Yksinkö?
Kaipaatko seuraa?
En.
Olitko kuuntelemassa? Olin kauhea.
Etkä ollut. Missä Ginger on?
Kielsin tulemasta.
Holoproffa yritti käsitellä 1900- ja 2000-luvut yhden tunnin aikana.
Muistan vain vuoden 2033 kuplan -
ja New Yorkin traditionalistiliikkeen, joka muka on nousussa.
Haastoin näkemyksen.
Kulkevatko naiset todella menneisyyteen päin?
Ethän sinäkään.
Syödään jotain.
Se ei ole auki.
En tiedä, miksi elän.
Melko raju lausunto.
Mitä Gingerin kanssa sattui?
On niin paljon tehtävää.
Pitää treenata ja opiskella enemmän.
Pitää tehdä lisää vapaaehtoisia taideprojekteja.
Pitää olla fiksumpi, kivempi, kauniimpi ja tyylikkäämpi.
Mitä syytä siihen on?
- Moniakin. - Kuten?
Musiikki.
Hyvä ruoka.
Mahtavan äidin rakkaus.
Te kaikki olette hukassa.
Esitätte, että teillä olisi meille suunnitelma,
mutta kaikki ovat vain ahneita tai epätoivoisia.
Miksi synnytit minut?
Tiesit, että maailma on paha ja eläminen kamppailua.
Olemme yksin, eikä kukaan auta.
Aikoinaan minäkin mietin elämiseni syytä.
Jokin minussa kai ajatteli, että...
Arvelin, että sinun saaminen -
tekisi elämästäni...
Mielekkäämpää?
Teet minusta onnellisen.
Tallennettu viesti.
Hei, täällä Lily.
Ainoa serkkusi.
Hyvää syntymäpäivää.
Olen ravintolassa.
Olen yhä huolissani sinusta.
Yksinhuoltajalla on varmasti vaikeaa näinä aikoina.
Toivottavasti et ole yksin.
Seuraavan tunnin ajan -
keskustelemme lapsiprostituution lisääntymisestä maassamme.
Sen syistä, oireista ja...
Vettä on viikoksi.
Viimeviikkoisessa raportissa...
Minulle maksetaan huomenna.
...selvisi, että 4 prosenttia 12 - 18-vuotiaista tytöistä ja pojista -
on tehnyt seksityötä...
Mistä sait tämän reseptin?
Lily-serkultani.
Ai joka on tuossa kuvassa?
Opin sen, kun työskentelin hänen ravintolassaan.
Gwen Koh.
Kuinka mukavaa, että pääsit.
Amandani on kertonut paljon sinusta ja Julesista.
Gwen on Kehittyneen terveyden keskuksen johtaja.
Se on yksi maamme edistyksellisimmistä yhtiöistä.
Se on paljastamassa uusimman bioteknisen kuplan.
Oletko tiedenainen?
En varsinaisesti.
Oliviaa kiinnostavat naiset, jotka pärjäävät nykypäivän työmarkkinoilla.
Etenkin tilanteemme taas huononnuttua.
Anteeksi.
Olisimme jo siirtyneet eteenpäin, mutta hänen isällään on vaikutusvaltaa.
Toimimme, kuten on parhaaksi lapsillemme.
Niin.
Tutkimme Julesin CV:tä.
On selvää, että ajat tyttäresi asiaa yhtä vakaasti kuin uraasi.
Tutustumisleiriä on pidetty sata vuotta, ja se jatkuu vielä toiset sata.
Tutustutamme parhaat pojat ja tytöt toisiinsa -
ennen koulun alkua.
He esittelevät luontaiset kykynsä ja unelmansa toisilleen.
Se luo heille yhtenäisyyden kulttuurin kouluvuosiensa ajaksi.
Maailmamme historiassa, niukkoinakin aikoina,
eliitille on aina ollut tilaa.
Tilaa on nyt vähemmän,
joten käytämme aivojamme ja rahojamme järkevästi.
Kuulostaa hyvältä.
Hyvältä?
Ihanteelliselta.
Mietin vain...
Kukin meistä on maksanut 30000. Pyydämme sinulta 10000 -
paikan varaamisesta Julesille.
Tarvitsen ehkä päivän tai pari.
Koetat saada Julesin isän pulittamaan.
Hän on poissa elämästämme.
Pysyvästikö?
Julesinkin elämästäkö?
Se on epävarmuustekijä.
Hei, kultaseni.
Tämä on ainoa hetki tyttäresi elämässä, kun hänen valinnoillaan on merkitystä.
Ota se apu, jota tarjotaan.
Gwen, katso meitä.
Puhumme taas kaikkien vuosien jälkeen.
Mikä siunaus.
Tehdään tämä siis oikein ja opitaan virheistämme.
Anteeksi, että jätin sinut yksin Julesin kanssa ja käänsin selkäni.
Kiitos, äiti, mutta...
Minun pitää saada nyt rahaa, tai muuten...
Muuten kärsimyksesi jatkuu, tiedän.
Julesin myös.
Paljonko tarvitset?
40000 dollaria riittäisi ensi kuuhun.
40000 dollaria?
Pääsy maksaa rahaa, kuten tiedät.
Keneltä Jules nyt näyttää?
Itseltään.
Lähetä kuvia.
Näyttäköön keneltä vain.
Isäsi ajattelee sinua.
Hän puhui sinusta tänään saarnassaan.
Älä.
Soitan isällesi.
Ei!
Ellen kysy isältäsi...
Hän ei tapaa koskaan tytärtäni.
Ennemmin kuolen kuin sallin sen.
Gwen.
Hän on muuttunut.
Jumala on antanut anteeksi.
Isäsi kieltää auttamasta sinua.
Kai käyt yhä töissä?
Rukoillaan sinulle anteeksiantoa.
Tykkäsit aina niin rukoilla.
- Minä... - Taivaan Isä.
Kuuntele meitä.
- Rukoilemme, että... - Minä katkaisen.
...pyyhit pois Gwenin tekemän synnin.
- Kuulemiin. - Kiitos loputtomasta maltistasi,
- Herra. - Olet rakas, äiti.
Ja armostasi Gweniä kohtaan.
Kuulemiin. Lopeta puhelu.
Katso häntä rakkaudella ja paranna hänet synnistään.
Auta häntä aloittamaan uusi elämä,
jossa hän pitää sinut sydämessään.
Ja pyydän: suojele Julesia -
ja kiedo hänet hellään huomaasi, Herra.
ODOTUSAIKA ALLE 1 MINUUTTI
Anteeksi. Kuinka olet voinut?
Olenko liian vanha?
Ollakseni hyödyksi?
Mistä puhut?
Monet naiset ovat työttömiä.
Jotkut ovat pulassa.
Rekrytoijat ovat kyllä puhuneet,
että naiset pitäisi pitää työttöminä ja antaa heidän palata kotiin.
Se olisi turvallisempaa kuin miljoonien miesten työttömyys.
Turvallisempaa. Kenelle?
Kaikille.
Tee minusta nuorempi ehdokas.
Anteeksi?
Lanseerattava menetelmä...
Käyttäkää sitä minuun.
Siirtäkää minut eri kehoon.
Et tahdo sitä.
Emme ole testanneet sitä ulkopuolisilla.
Tahdon olla taas Keskuksen kasvot.
Olen hyvin valmistautunut.
Olisin sekä asiantuntija että käyttäjä.
Ihanteellinen edustaja.
Olen paras nainen pestiin.
Jatketaanko myöhemmin?
Tämän täytyy odottaa.
En pääse haastatteluihin, en yhteenkään.
Minun täytyy mennä.
Minun pitää saada Jules nyt hyvään asemaan.
Hyvässä koulussa hänellä olisi mahdollisuuksia.
Hänestä ei saa tulla epätoivoinen nainen, joka tekee mitä vain.
Dave.
Tekisit samoin omille tytöillesi, jos olisit sijassani.
Markkinointi tahtoo tietynlaisen kehon.
He tahtovat yleismaailmallisempia ehdokkaita.
Jos sanon heille, että annat vapaat kädet uuden kehosi luomiseen,
se voisi osoittaa, että välität tuotteen menestyksestä.
Hyvä on.
Oletko valmis siihen?
Tarkoitus on myydä tuotetta.
Milloinpa ei?
Puhun heidän kanssaan.
Kiitos.
Evan?
Niin, neiti Cryer?
Kopioi Fisherin viimeinen puhelu.
Kopiot johtokunnalle.
Tapahtuu.
Sanon tämän vain meidän kesken.
Useimmat koehenkilömme saavat hengitysvaikeuksia.
He ottavat pistoksia kahden tunnin välein vuoden ajan.
He potevat toistuvaa kipua.
Kestän sen kyllä.
Evan, onko suotimissa vikaa?
En saa heistä selvää.
Virhe yhteydessä.
Korjaan sen.
Johtokunta odotti, että tarjoudut.
Olet looginen valinta.
Sitten johtokunta tahtoo suojella mallikappalettaan -
ja auttaa sinut eliittiin.
Jules saa tarvitsemansa.
Oletko valmis selittämään sen hänelle?
Olen vältellyt ajatusta.
Mieti asiaa.
Uhraus voi olla suurempi kuin kuvittelet.
Et ole purkitettu tietoisuus, joka siirretään toiseen purkkiin.
Teknologia ei ole sillä tasolla.
Mikä on totuus?
Se johtuu sijainnista. En voi korjata.
Mitä yrität salata minulta, Fisher?
Älä tee tätä.
Tämä on silti Julesin ainoa mahdollisuus.
Tiedät sen, vaikka et myönnä.
En saa muuta työpaikkaa.
He varmistavat sen.
Tahdon -
ensin viettää joulun hänen kanssaan.
Mikä on vialla?
Ei mikään.
Mietin illallista.
Jos menisin pois, pärjäisithän sinä täällä?
Pärjäisit ilman minua.
Kyllä kai. Kuinka pitkään?
En tiedä. Jonkin aikaa.
Kuulostaa liian pitkältä ajalta.
Jospa koet olevasi kaunis.
Joskus.
Jos joku pyytäisi muuttamaan jotain ulkonäössäsi,
mitä muuttaisit?
Nenäni kapeammaksi ja sääreni pidemmiksi.
Tätä kysyttiin koulussa.
Mitä muuttaisit minussa?
En mitään.
Töissä on tapahtumassa muutos.
Liittyy palkankorotukseeni.
Millainen muutos?
Ulkonäkööni liittyen.
He tahtovat vedota nuorempiin.
Kaipa se käy järkeen.
Hyvä, että siitä maksetaan.
He tulivat.
Näkemiin, neiti Koh.
Hei, äiti.
Soitamme koteihimme, ennen kuin sammutamme laitteet.
Saat minut silti kiinni leirin toimiston kautta.
Täällä on hurjan kaunista.
Tosi hiljaista.
Kuulin oman silmänräpäykseni.
Olet rakas.
Jospa et aherra töissä liian kovaa.
Mene juhlimaan palkankorotustasi.
Uusi viesti.
Hei.
Lily täällä taas.
Toivottavasti sait viime viestini.
Tahdoin toivottaa hyvää syntymäpäivää.
Tiedät, mistä meidät löytää.
TÄRKEÄT NUMEROT
Muistin koodin.
Meidän kolmen syntymäpäivät.
Emme ole muuttaneet sitä.
Hetki vain.
Onko Lily siellä?
Sinun pitää soittaa etukäteen ja perustella tulosi.
Han!
Emme tee tätä nyt hänelle.
Olen pahoillani.
En tiennyt. Minä tulen.
No niin, heippa.
Hänen päivänsä oli rankka.
Tämä on huono hetki.
- Minun täytyy... - Pyydän.
Mene. Älä tee tätä.
Minä pyydän.
Lakkaa katsomasta rikossarjoja.
- Mikä on? - Ei mikään.
- Missä pojat ovat? - Odottavat sinua autossa.
- Viethän heidät treeneihin? - Vien.
Kiitos, kulta.
Haen illallisajan ruokalistat.
Minun täytyy tavata hänet.
Lily!
Tämäpä mukava yllätys.
Olemme tosin avaamassa.
Ei.
Meillä on aikaa.
Ei hätää.
Hae pojat.
Teidän pitäisi tavata.
Lily, muistatko...
Meillä on tänään kiireistä.
Kai sinä tiedät?
Tiedän.
Han kertoi.
Siitä on kauan.
Sain lapsen.
Milloin?
Me -
saimme lapsen.
Mahdotonta.
Hän tapaili muitakin.
Valehtelin.
Valehtelet tästäkin.
En. Tytön nimi on Jules.
Hän täytti 13.
Et voi tehdä tätä näin.
Minä mokasin, Lily.
Pysyin poissa, koska en halunnut tehdä enempää tuhoa.
Tulin vain pyytämään apua tyttärellesi. Sitten katoamme.
Pojat ovat yhä autossa.
- Han! - Vienkö heidät vai en?
Et koskaan uskonut, että olisin tukenasi.
Edes pienenä.
Miksi olisit tukenani?
Makasin miehesi kanssa.
Ja hän sinun.
Olet varmaan tosi yksinäinen.
Menetin työni.
Tarvitsen apua vain vuoden tai puolen ajaksi. Maksan jopa korkoa.
Teidän ei tarvitse nähdä meitä.
Voitte jatkaa entiseen tapaan.
Miksi teet näin?
Miksi hakeudut toistuvasti katastrofeihin?
Olen pyytänyt sinulta apua perheeni korjaamiseksi.
Viimein tulit ja toit mukanasi vain lisää tuskaa.
Sellainen minä olen.
Piha täyttyy autoista. Meidän pitää avata.
- Hyvä on. - Hei.
En voi nyt puhua tästä.
Olisipa minulla aikaa. Mutta ei ole.
Tarvitsemme aikaa.
Tämä on paljon.
Ei hätää.
Emmekö menekään treeneihin?
Kunhan ravintola on auki.
Pyydän.
Meilläkin on lapsia.
Olet aina ollut tukenani.
Tiedän sen.
KEHITTYNEEN TERVEYDEN KESKUS
Huomautukset seuraajakehoon liittyen ja sopimusehdot
Minä, Gwen Koh, annan suostumukseni, että en...
Huomautus A:... Huomautus B:...
Vahvistan, että olen lukenut edeltävän tekstin...
Huomautus D:... Huomautus E:...
Meditoimme myös istualtaan.
Se ei ollut niin hauskaa.
Joskus kun meteli yltyi -
tai en voinut mennä huoneeseeni, minä pyörin.
Se sai energiseksi.
Kuin pystyisin mihin vain.
Tapasin paljon kivoja ihmisiä.
Ihmisiä.
Pojan?
Molempia.
Mutta kaipaan Gingeriä.
Muistatko, mitä sanoin muutoksesta töissä?
Alussa hengitykseni vaikeutuu.
Se vaikuttaa aivojeni verensaantiin.
Joudut ehkä muistuttelemaan asioista.
Etenkin sinulle tärkeistä asioista.
Tämä on suuri muutos.
Kukaan ei tunnista sinua.
Saan erityisen tunnisteen.
Kun muita on käynyt samassa hoidossa,
asian selittäminen helpottuu.
Hän on kaunis.
Etkö ole samaa mieltä?
Olisiko hänet kiva nähdä aamuisin heti herättyäsi?
Tai kun olet sairaana?
Entä jos hän turhautuisi tai suuttuisi?
Sanot "hän".
Olisit silti sinä.
Anteeksi. Tämä on outoa minullekin.
Mikä tämä on?
Esittääkö tämä minua?
Olet mahtava.
- Enkä. - Oletpas.
Kuuntele.
Nöyryys on hyvästä, mutta sinun täytyy tuntea arvosi.
Ajatuksesi, viisautesi.
Hyväntahtoisuutesi.
Sitä salaista kauneutta kaikki haluavat.
Onko kaikki hyvin?
...voi olla emotionaalisesti herkkä.
Keskuksen menetelmä -
tarjoaa kivuttoman vaihtoehdon -
invasiiviselle kosmeettiselle kirurgialle.
Siirrämme teidät toiseen kehoon häviöttömässä...
Keskuksen menetelmä -
tarjoaa kivuttoman vaihtoehdon invasiiviselle kosmeettiselle kirurgialle.
Kokemus on kuin saumaton loikka upouuteen kehoon.
Sillä vältetään invasiivisen kosmeettisen kirurgian pitkä toipumisvaihe.
Voin vahvistaa kokemuksen saumattomuuden -
paitsi Kehittyneen terveyden keskuksen johtajana -
myös hyvin tyytyväisenä koehenkilönä.
Kenellä teistä on omasta mielestään mielikuvitusta?
Kaikillako?
Selvä. Sulkekaa silmänne.
Kuvitelkaa maailma, jossa teiltä löydetään tappava sairaus,
mutta saatte nähdä lastenlastenlastenne lähdön yliopistoon.
Kuvitellaan, että elätte 40 vuoden ajan kampurajalan kanssa.
Mutta 50-vuotispäivänänne -
olettekin ammattibalettitanssija.
Avatkaa silmänne.
Enää teidän ei tarvitse haaveilla siitä maailmasta.
Se maailma on täällä,
ja se kuuluu teille.
Uusi hologrammiviesti.
UUSI VIESTI
Olin järkyttynyt.
Toivottavasti ymmärrät.
Vierailusi myötä muistin, kuinka inhoankaan entistä minääni.
Tahdomme auttaa.
Kaipaan sinua.
Unohditko pistoksesi?
Unohdin.
Unohdin pistokseni.
Anteeksi.
Älä tule enää tapaamaan minua.
Ennen kuin olosi on parempi.
Pidät minua idioottina.
Mielipiteelläni ei ole väliä.
Tekikö toimenpide sinusta oudon?
Vaikutat oudolta.
Useimmat onnensa hylkäämät -
ovat rauhallisia, lainkuuliaisia kansalaisia.
Mutta jotkut kuvittelevat ratkaisun löytyvän väkivallasta ja tuhosta.
Pommeista ja terrorismista.
Katsokaa kaupunkimme menestystä.
Uusia pilvenpiirtäjiä nousee yhä korkeammalle.
Nämä ovat majesteettisia taideteoksia,
jotka ovat maailmanluokan arkkitehtuurista suunnittelua.
Asumme upeassa suurkaupungissa. On onni elää tässä ajassa.
Keskity tehtäviisi.
Koko ajan.
Voitko sammuttaa tuon?
Luulin, että pidät siitä.
En juuri nyt.
Voisitko piristyä?
- Miksi? - Vaikka äitisi takia.
Avullani voit saavuttaa jotain, ettet jää vain haaveilijaksi.
En minä haaveile.
Minä mietin.
Missä äitini on?
- Jatka tehtäviäsi. - Et ole hän.
Missä hän on?
Mitä tapahtui?
Mene pois.
Olit oikeassa.
Kipu ei katoa.
Koen vihaa.
Kuin jokin huutaisi vierelläni koko ajan.
Sitä sanotaan muistidissonanssiksi.
Kehosi vaistot riitelevät vanhojen muistojesi kanssa.
Koeta keskittyä asioihin, jotka ovat hyväksi tyttärellesi.
Jotenkin en tahdo keskittyä häneen.
Voi tuntua, että eläimellinen yhteytenne olisi poissa,
mutta se palaa kyllä.
Minusta tuntuu...
...että tarvitsemme taukoa toisistamme.
Jules tarvitsee apuasi kouluunsa sopeutumiseen.
Hän vihaa minua.
Hän taitaa tahtoa pois luotani.
Ei se haittaa minua.
Mikä järki tässä kaikessa sitten oli?
Muistatko tämän paikan?
Tapasimme täällä ennen joulua.
Emme me.
Prioriteettisi pitää saada kuntoon, ennen kuin pilaat Julesilta kaiken.
Uhraus voi olla suurempi kuin kuvittelet.
Et ole purkitettu tietoisuus, joka siirretään toiseen purkkiin.
Teknologia ei ole sillä tasolla.
Mitä tarkoitat? Markkinoin sitä nimenomaan tietoisuuden siirtona.
Se on markkinointia.
Mikä sitten on totuus?
Muistojesi jäljentämiseksi istutamme elektrodeja aivoihisi -
ja uuden kehon aivoihin.
Teemme väliinne puolierottelevan takaisinkytkennän -
luodaksemme psykofysiologisen kaksosen.
Uusia neuroneita, kloonattua ainetta.
Hetkinen.
Kaksosen?
Hänestä tulee kopiosi.
Samat taidot, mieltymykset ja persoonallisuus,
mutta täysin erillinen tietoisuus.
Olisi siis kaksi minua?
Kun elektrodit poistetaan,
uuden kehon nuoret aivot korjautuvat.
Mutta sinun vanhemmat aivosi eivät.
Tietoisuutesi lakkaa olemasta.
Kuolenko siis?
Kloonatut aivosi heräävät uudessa kehossa muistoinesi.
Tietämättä paremmin hän uskoo olevansa sinä.
Tämä on silti Julesin ainoa mahdollisuus.
Älä tee tätä.
Tahdon ensin viettää joulun hänen kanssaan.
Ja Dave...
Jules ei saa koskaan tietää.
Miksen muista siitä mitään?
Gwen tahtoi, että suoriudut ilman epäröintiä.
Sitä muistoa ei siirretty sinuun.
Hän luopui elämästään tyttärensä vuoksi.
Eikö mikään osa sinusta ymmärrä sen arvoa?
Eikö mitään ole jäljellä?
Myynti on pilvissä.
Olinko aiemmin joku muu?
Kehonluovuttaja.
Muistatko viimeisen keskusteluni Gwenin kanssa odotushuoneessa?
Kurkottaako se osa hänestä kauttasi kohti tytärtään?
Se osa on poissa.
Kerro, jos kaipaat lisämuutoksia.
Tapoitko hänet?
Hän teki tämän.
Hän on poissa.
Olen pahoillani.
En usko sinua.
Hän ei tekisi niin.
En tunnu löytävän -
lääkettäni.
En tule tänne kenenkään muun takia.
En tule tänne mistään muusta syystä.
Mikä on vialla?
En tiedä, miksi elän.
Ei sillä ole väliä.
Kaikki, mitä teet, on upeaa ja merkittävää.
Mistä tiedät?
Koska olet hyväntahtoinen.
Ihmiset sanovat sitä heikkoudeksi.
Sinä elät energian ja empatian ansiosta.
Äidissäsi oli sitä niin paljon, että hänen piti vapauttaa sitä.
Niinpä hän teki sinut.
Alat kuulostaa häneltä.
SIIRRONSAAJA
Minulla on hiki.
Hikoilu on inhaa.
Ovatko he myöhässä?
Rauhoitu.
Meditoidaan, kuten opit leirilläsi.
Se oli hauskaa.
CLIFFTON LEWISIN MUISTOLLE
ZUI LIN CHANGIN MUISTOLLE
ÄIDILLE