[相机卷轴呼呼]
[草的沙沙声]
[遥远的呼喊]
- 我的名字是迪米特里ASNA，我就是一个研究生
摄影对在莫斯科全联盟机构。
我被我们的伟大领袖的委托，
约瑟夫·斯大林Vissarionovich，
电影的英雄事迹
一个杰出的侦察单位
根据警长诺维科夫的命令。
我很自豪能成为这一使命的一部分
在伟大的卫国战争。
万岁祖国，万岁Czarevitch斯大林。
[激进的撞击音乐]
[男子在俄罗斯唱]
[枪声]
[飞机发动机的尖叫]
- [隐约说话]
[笑]
为了你。
[相机卷轴呼呼]
- 很好，Seryosha。很好。
非常强壮。
伊万。伊万，don't--
很好。看看你要去哪里。
不要绊倒。
万尼亚，是的，非常好。很好。
没有，太多。太多了，万尼亚。
萨沙！快点出现！
我需要使用其他的摄像头。
[叮当声]
我必须多少次告诉你，是吗？
小心了！
给我吗。
打开它。给我吗。
给我吗。
打开它。给我吗。
- 有狙击手的巢。
这是至关重要的，我们摧毁这个窝。
这是一个潜在的死亡陷阱，为推进部队。
瓦西里，阿列克谢，
从右侧和左侧侧翼。
伊万和我会转移注意力。
让我们尽可能多的齿轮断，我们可以。
我们需要光。
萨沙，你呆在这里，
你守护齿轮，是吧？
[喊叫声和枪声]
- 以封面！杀了他！
杀了他！
[喊叫声和枪声]
手榴弹！
- 哇！ - 手榴弹！
[爆炸]
[相机卷轴呼呼]
[遥远的枪声]
[相机卷轴呼呼]
[风呼呼]
- 啊，狗屎！ God--
[咕噜]
滚开，迪马。
- 嗯，你能陪在我身后？
我看不到的东西。
[遥远的嚎叫]
耶稣基督...
- 爵士！
在这儿！
- 保持他妈的噪音下来，孩子！
- 什么他妈的？
- 哦...
- 他妈的流氓。
- 我不给狗屎。
我们在这里帮助我们的战友。
我们走吧。
- 熊眼镜蛇3-1-9呼叫母亲。
你看我吗？过。
熊眼镜蛇3-1-9呼叫母亲。
你看我吗？过。
[静态噼啪]
迪马，你以为你今天得到了一些好球，是吧？
- 我能问你几个问题，
为乡亲回家，在俄罗斯？
你不健全的俄罗斯。
你是哪里人？
- 波兰克拉科夫。
我逃东当纳粹入侵。
这里。
她是为什么我在这里。
- [呼啸]
Seryosha，在这里得到。
- 你认为这是值得的？
- 有可能。
- [喘气]
[狗叫]
[呼喊和枪声]
[叫喊狗]
[人尖叫]
[枪击]
[女人的尖叫声]
[人尖叫]
[女人尖叫]
[闷响尖叫]
- [闷闷唱]
- 迪马，这是only--
[男子喊]
- 莫斯科Jewboy！你在哪里？
[兴奋大叫]
你是一个救星！
[笑]
- 你波兰屄！
你是直行到军事法庭！
给我的相机！
如果你不下车即他妈的自行车......
萨沙！
你drunken--
- [偷笑]
[呼呼闷响]
- [打鼾]
[恍无线电聊天]
- 这是虎熊3-0-3。
我们被困。
有谁看我？过。
这是老虎熊3-0-3。
我们被困。
有谁看我？过。
- 米沙？ - 这是虎熊3-0-3。
- 米沙，我已经得到的东西。
- [咳嗽]
您好？虎熊3-0-3？
我们念你。过。
- 我们被困。我们坚持不了多久了。
我们的立场是51-17-28北
由东13-22-04。
你看我吗？
- 您好？虎熊3-0-3。
什么是您的情况？过。
- 我们坚持不了多久了。
我们的立场是51-17-28向北13--
- 他们听不到我们。
- 是什么人呢？
- 一些矿业村中间的地方。
我们并不远。
如果我们得到一个举动，我们可以中午在那里。
- 难道你不觉得奇怪？
谁是虎熊？
我以为我们是唯一的侦察。
- 他们是Russians--
我们boys--
他们需要帮助。
还有什么你需要知道什么？
你最好告诉母亲。
- 我希望我能。
那个疯狂的消息
是我已经收到了两天的嘛。
- 迪马，收拾你的东西了。
我们不会等你。
- 嗯？这里有一个，已经出手，是吗？
他妈的fritzie。
- 让我...
唉......
[叹气]
[爆炸]
- [淙淙]
- 妈的！
妈的。该死的你！
- 这是怎么回事？
- 什么也没有。什么也没有。
什么是怎么回事。
- 帮我一个忙，留在队内。
[相机卷轴呼呼]
- 是不是这样？
- 有一个很大的伤害。
还有的一直战斗在这里。
你看到什么了吗？
- 什么也没有。
没有俄罗斯人。
没有德国人。
甚至没有一个臭山羊。
- 好吧。
我们正在经历的树
很慢，是吧？
而你留在后面
并保持出他妈的方式。
- 迪马！
加油。
趴下，你这个白痴！
- 我不明白。
这是炮兵的伤害，
没有飞机。
我们不是50公里​​以内这里有火炮。
谁做的？
- 让我们向下移动到教堂，从那里。
移动。
[乌鸦cawing]
- 我不在乎谁做这个。
他们是混蛋，无论他们是谁。
- 天啊。
他们是尼姑。
- [喘气]
- 天啊。其中一个还活着。
谁这样做，是吧？
谁这样做是为了你？
这是纳粹分子，对不对？
说这是纳粹。说了吧！
- 看在上帝的份上，迪马。 - 说出来！
说 - 说 - 说出来。
- [呻吟]
[压扁]
- 哇！
[喘气]
- 你没事儿吧？
- 我陷入了严重他妈的，
但我会没事的。
- 喂！
- 那是什么？
[相机卷轴呼呼]
[吱吱作响的门]
[戏剧性的音乐]
- 什么样的教会是这样吗？
- 这更像是一个工厂。
- 他妈的...
萨沙！
没有在这里你那愚蠢的游戏，是吧？
这可能是危险的！
- 萨沙。
萨沙，去那里，
看看你是否能找到一个电灯开关。
- 为什么？
- 因为我们需要更多的光线。
走。
[玻璃粉碎]
腰带...
SASH！ - 什么？
- 看看你是否能得到发电机启动。
- 为什么？
- 不要争论。去做就对了。
[电子呼呼]
[金属吱吱嘎嘎]
一个...
- [叫声]
唉。
[电子呼呼]
[电力噼里啪啦]
- 嘿，相机带腿，过来一下。
[电力呼呼]
[蒸汽嘶嘶声]
嘿，看看我们已经找到。
- 这是怎么回事？
萨沙，是你吗？
[电力哼唱]
- 米莎...
- 难道你不觉得这is--
- 不不不不。别碰它！
别碰它！
[电力跳越]
- 嗯！
[运算]
- [喘气]
[电力开裂]
[喘着粗气]
[电力跳越]
- 什么？
- [喘气]
- 瓦西里，don't--
- 不要去碰它，瓦斯利！
[恍无线电聊天]
- 你能听到我吗？
我认为这是盲目的。
我不认为这能看见我们，是吧？
[开裂和潺潺]
你是什​​么？
你能听到我吗？
- [喘着粗气]
- 让我们把你带离miser--的
[锯嗡嗡]
- 米沙！
- 诺维科夫！
- 得到它！ [喊隐约]
- 瓦西里！瓦西里，得到它！
[锯嗡嗡]
把它弄出来！把它弄出来！
- 获取它关闭！得到它把我！
得到它把我！
- [咆哮]
- 杀死它！杀了它！
得到它关闭了他！得到它了！
[枪声]
- [呻吟]
- 哦，我的上帝，米沙。
放轻松。
只是停在原地。
在这里，在这里。
好吧，我哪儿也不去。
我哪儿也不去。 - [呻吟]
- 不要动。不要动。
萨沙，看在上帝的份上，把那个东西了！
- [喘气]
唉！
- 呼叫母亲。你看我吗？
过。
你看我吗？过。
[叹气]
我们被卡住。
这是唯一的解释。
它已经因为我得到了一个从无到有天
出了这该死的东西。
- 如果我们使用的塔是什么？
- 这不是一个坏主意。
不是一个坏主意。
- Vasja。 Vasja。
现在我们在这里。
你听说过五月天。
我们的孩子需要帮助。
- 凡他妈的是他们的话，不是吗？
- 听着，我们需要正确地搜索村子。
否则，诺维科夫也白死了。
- [感叹]
他说的没错，Vasja。
走别人。
我将在这里与萨沙和他们的装备。
去村里，找人，任何人，
谁可以告诉我们什么是怎么回事。
- 纠正我，如果我错了，Seryosha，
但我在旁边指挥诺维科夫后。
- 我不这么认为。
看条纹。
- 谁给一个关于条纹他妈的？
我一直用这个单位比任何人都长。
- 这并不意味着你负责，Vasja！
- 不好了？ [笑]
好吧，让我们问别人。
- Vasja，谢尔盖是正确的。
- 他妈的闭嘴，你Jewboy！
你在这里只是为了让漂亮的照片。
- Vasja，你太聪明负责。
让Seryosha有他的乐趣。
我们以后可以随时割开了他的喉咙。
- 阿列克谢？
萨沙？
你希望他是在指挥？
该电台他妈的手？
他甚至不是俄罗斯。
好了，有它自己的方式。
但是，不要来哭，我
当他带领我们进入一些fritzie陷阱。
停止拍摄他妈的！
- 同志，控制你的脾气。
- 让另一种声音，我他妈的拍你的球了！
- 阿列克谢，你去哪儿？
[闷声呜咽]
- 迪马，更加安全之外。
不要在我的方式。
[闷声呜咽]
- 我们可能已经发现了一些晚餐。
嗯。
来到这里，小兔子。
到这里来。
啊！啊！
[狗呜咽]
- 伙计们，快看！有一个人在这里！
[枪击]
- 不，阿列克谢，不！
[狗叫声]字幕制作路-8088
阿列克谢！
阿列克谢。
我们应该得到一个囚犯，记住，
审问，
找出我们的男生，是吗？
- SIE sind-- SIE信德我的货物哈森。
- 什么是疯狂的老流浪汉说，是吗？
- 一些关于他偷兔子。
- 哦，不，不，不，不。
不不不。
我是从法西斯的压迫中解放出来你的兔子。
这是什么地方？
- 我不明白。 - 这是什么？
- Vasja，如果你让我，
我 - 我有这样的经历？
访谈。
- 采访，是吗？
这一点，我想看到​​的。
- 什么是怎么回事，是吧？
在这里大家已经走了吗？
- 每个人都死了，或逃跑。
- 他们到底在运行？
- 这是一个奇怪的摄像头。
LS，一个麦克风？
正在录制的声音？
我以前从未见过这样的相机。
- [感叹]
他们到底在运行？
- 三...
从...
从东西...... - 什么东西？
- 医生做。
- 什么东西？
其中，现在是医生吗？
- 关掉它！
谁给这个医生他妈的？
我们想知道老虎熊3-0-3。
伊万，抱他。
- 同志，倾听。
有明显的某种秘密的项目正在进行。
- 哦，那是显而易见的，是什么呢？
泰格 - 熊必须已经送到这里
正是由于这个原因。
Vasja，如果发现医生，我们可能会find--
- 这是他妈的迷人，同志。
现在得到背后的摄像头，他妈的。
我们已经浪费了足够的时间。
在哪里俄罗斯？
- 啊！ - 在哪里？
- 我不知道！
[尖叫]
我刚喂动物。
- Where-- - 啊！
I'll--
我带你去那里。
- 哦，如果你带我去那儿，
你永远不必担心受到伤害以后再。
加油。我们走吧。
- [叫声]
- 继续走！
- Vasja，你认为这是明智的？
- 闭嘴。
- 如果有什么更多的像在教堂，是吗？
- 这里。
啊。
这是出现了下滑。
- 俄罗斯士兵在那里？
- 是的。
- 在下面？
- 是啊。
你 - 你走。走着瞧。
- 这不是这里安全，Vasja。
让我们把他带回Seryosha。
- 我负责在这里，太他妈的做什么，我告诉你。
告诉我们。
- 不，不，我wouldn't--
- 不，你他妈的给我们！
加油。
- 啊！啊！
- 瓦西里，盯紧他。
有多远？
嗯，这个办法吗？
你去fir--
他妈的。
他去哪了？他去哪了？
我告诉你，保持他的眼睛！
- 凡地狱......
[遥远的隆隆]
- 现在你请便。
[遥远的敲打]
- 伊万，检查的一面。
阿列克谢，
在那边。
其中，到底是他？
[电力哼唱]
[洗牌]
什么？
- 什么？
- 妈的。什么？
- [咆哮]
- 获取闪开！
[枪击]
[金属叮当]
- [咆哮]
[枪声]
- 别开枪！
你会拍我，你这个白痴！
- 出去！出去！
- 走，走，走，走，走！
拍吧！妈的！
- 救命！救命！
阿列克谢！他妈的帮助！
- 让我们在这里了，现在！
离开这里！
- 哪一条路？走，走，走，走！
- [咆哮]
- [喊隐约]
啊！
- [尖啸]
- 哎！
- [尖叫]
- 拍吧！
杀了它！杀了它！
获得地狱离开这里吧！
- [怒吼]
- 多一个！多一个！
- 出去！
[枪声]
- [尖叫]
- 好吧，让我们赶快离开这里！
[空袭警报嗷]
- 在这儿。这边走！
这边走！这个方向！
这里！
- 哦！还有一个更！
还有一个更加有！
走，走，走，走！出来了！出来了！
[锯嗡嗡声，枪声]
- 看它！还有更多，更多，更多！
- 伙计们，你在哪里？
关门！ - 在这儿。
- 关门！
- 啊！
- 不好了！
- [尖叫]
- 射击这个混蛋！
[枪声]
杀了它！杀了它！
拍吧！拍吧！
[枪击]
- [喊]
- 拍吧！
上帝！
[枪声]
- [尖叫]
[枪击]
- 现在，完事！逃离！
- [咆哮]
- 跑！跑，跑，跑！
[爆炸]
[咳嗽]
- [喊]
[空袭警报嗷]
把它弄出来。 - 号
不，我不认为这是一个好主意。
- 请...
- 不要担心，我的朋友。我不会放弃你的呢。
- 离开他。他完成了。
我们离开这里。
- 回到你的文章！
你应该要看守。
- 你他妈的！
这些事情，他们似乎无章可循。
他们可能是我们的周围，我们甚至不知道。
他妈的闪开。
我会完成他送行。
- 唉！
- 啊！呵呵...
他妈的。
- [喘气]
- Vasja！
- 我他妈的决定，当我完成
和谁完成了我。
哪里是怪胎？
- 是谁？
迪马？
- [偷笑]
不，你这个白痴。
那流浪汉...
给我们树立了...
陷阱！
“我刚喂动物。”
[笑]
[浅喘气]
- 这是你的错。
你应该把俘虏回到这里。
[鼻子吹]
- 萨沙。
所有这里的宁​​静？
- 你是一个受过教育的人，迪马。
你觉得是怎么回事？
- 我是...
不确定。
我想在一个新的纳粹武器，我们已经栽了跟头。
- [呼气]
只有纳粹会想到这样的事情...
缝死的人在一起
并让他们为刀手。
这是疯了。
- 或者辉煌。
- [感叹]
不，迪马。
这是疯了。
[滴水]
我们将移动早上，
然后我们会发现这个虎熊3-0-3。
- 他们死了，
我们将太
如果我们在这里流连下去。
[枪声]
- 萨沙，往下走！
萨沙！
[喊声回荡]
- 走走！
萨沙！
- 举手！双手在空中！
加油！
握住你的火！
- [淙淙] - 握住你的火！
- 不不！
- 靠墙！
在那边！ - [咕噜]
- 不，那是一个女孩！
这是一个女孩！
这是一个女孩！ - 不不不不！
- 获取看过来！
- Vasja！ - 不不不不！
- Vasja！
- [呜咽]
- 够了！够了！
在哪里俄罗斯？ - 请...
- 在哪里俄罗斯？
- 你是俄罗斯人，不是吗？
- 还有其他的地方在这里的俄罗斯。
昨天！
- 我 - 我不知道。
我们已经躲藏。
- 只要你们四个？
- 其他人都被打死或跑。
这是一场大屠杀。
- 谁杀了他们？
- 不死的。
听着，枪声和火光的...
我们必须隐藏自己上门找前。
- 他们在哪里来的呢？
- 迪马，离开这个给我！
有多少人呢？
- 我们不知道。
他不断做多。
我们现在必须隐藏。请。
- 这是胡扯。让我们只杀了他们。
- ！No-- 杜darfst密歇根州schiessen
- Nein，nein！ BITTE，BITTE！
杜darfst密歇根州erschiessen斯塔特IHR。
- 他说什么？
- [呜咽]
弗里茨说，如果你拍他没关系。
他宁愿用一个真正的男人被枪杀
比撕开那些东西在那里。
- 让我们杀了他们。保持这个女孩。
过来。
- 不不不不。
我是一名训练有素的护士，JA？
瞧！我可以帮你的朋友。
- 一个训练有素的护士？
- 我可以帮你的朋友。
[喘气]
我会帮你的战友，JA？
- 这里。只要呼吸。
万尼亚，呼吸。
嗯，你可以得到它？
- 我不知道。
- 你得到它，
我们将让你活着。
应对？
- 我......我可以试试。
- 你听到他说，婊子。
它得到。
- 好吧，万尼亚，我们会do--
- [咳嗽]
- 呼吸。
- [咯咯]
- 慢！慢！
呼吸！
- [喘气，咳嗽]
- 伊万...
- [淙淙]
- 伊万，看着护士。
- [叫声]
- 不要动。
- [淙淙]
[运算]
- [喘气]
对不起。对不起。
- 嗯，这是他妈的没用。
- 不不！
我们必须共同努力。
我们都是人。
请不要伤害我。
请！不不！
[叫声]
- Vasja！
- 不！不！
- Vasja！
- 啊！ - 够了！
[敲打和尖叫]
- 阿列克谢！
[钻嗡嗡]
- 即拍即的事情，有人！
- 拍吧，萨沙！拍吧！
[枪声]
阿列克谢，挺住！
[男子喊]
[枪声]
- 拍吧！
[子弹叮当]
拍吧！
有人阻止它！停下来！
萨沙！萨沙，跟着我！
萨沙！ - 迪马，小心！
它在哪里？
- [喘气]
- [咆哮]
- 射击！
[枪声]
- 妈的！
- [咆哮]
- [尖叫]
萨沙！
谢尔盖！
- [咆哮]
- 我会拿相机！
我知道了。我知道了。
我得到了相机。
迪马，我得到了相机！
- 啊！
- 手榴弹！下来！
[爆炸]
- [咆哮]
[枪声]
- 迪马！迪马！
[爆炸]
[碰撞]
- 你没事儿吧？
- [咆哮]
- 我的眼睛... - 萨沙。
萨沙，给我拍照。
- 接受。
- 这里！
潜孔！赶快行动吧！
[子弹叮当]
- 伊娃！伊娃！
伊娃！
- 不，不，这条路。 - 这样，迪马！
萨沙！迪马！
- [咆哮]
- 来吧，Vasja！
手榴弹！ - 喂！
[爆炸]
[相机呼呼上不去，停止]
[无线电静态噼啪]
- 有没有人看我？过。
我们被困。我们坚持不了多久了。
我们的立场是51-17-28北
由东13-22-04。
你看我吗？过。
- 我不他妈的相信这一点。
- 谢尔盖。
同志。
让我解释--
[叫声]
- 这是怎么回事？
- 你为什么不问迪马同志？
- 什么？
- 告诉他们...
之前，我吹你他妈的脑袋。
- 你不明白。
- 告诉他们！
- 有没有老虎熊3-0-3。
- 我不明白。
- 这里。
这是一个无线电干扰。
我无法理解
为什么我们之前没有得到信号。
这就是为什么。
我们这里的战友挡住我们，
从母亲割我们送行。
- 我携带的东西他妈的！
- 他可以用它来发送消息
从他的包收音机和...
- 带领大家在这里。
因此，有没有...
- 无虎熊，
没有俄罗斯士兵需要我们的帮助。
- 他妈的混蛋！
- 喝！
啊！
- 等一下，Vasja。
不要杀他呢。
首先，我想知道为什么。
- 我们不会去任何地方。
[咳嗽]
不会去任何地方。
- 这弗里茨必须知道的方式。我们会跟他走。
- 这他妈的老法西斯？
- 你不明白。
[笑]
我们不会离开。
这是命令。
- 订单？
我要砍他的球off--
- 在这里，这里，这里，这里。
- 喝！
- 阅读本文件。
我是一个完整的队长，你的上司。
我有每个人在这个小队的名单
家人和亲人。
如果事情发生在我身上......
- 什么？
- 你知道会发生什么事。
- [喘着粗气]
- 对。
- 迪马...
告诉我...
你为什么不直接告诉我们什么？
咦？
为什么把戏？
- 这是一个绝密任务。
该局害怕可能有泄漏。
- 所以，你让我们走到措手不及？
- 不，我不知道确切性质
该作品的医生正在研究。
- 他不是医生。
他是个疯子。
- 我的命令是要抓住他，如果可能的话。
如果不是，杀了他。
- 捕捉？
什么光荣的祖国......
- 听！ - 想要与疯子？
- 听我说！
这不关你的事。
你做你的工作;你回家安然无恙。
你明白吗？
- 是否有电影，甚至在相机？
- 是的是的。这部电影是真实的。
我需要的一切纪录
为了以防万一，我们不能把他活着。
现在，弗里茨，
我们要在医生的基础上，
和你 - 你把我们那里。
哪一条路？
- [咳嗽]
- 这是电梯到教会。
- 如果这些东西都是纳粹的武器，
他们打开他们的主人。
没有那么辉煌，呵呵，迪马？
- 啊，他妈的。 - [起伏和作呕]
- 弗里茨，
你在这里工作，对不对？
哪里是医生吗？
- 喂！
哪一条路？
- 书斋Gleisen
[咳嗽] Folgen。
- 迪马，
开玩笑吧。
你要到这件事情的基础？
这是自杀。
- 我想我说得很清楚。
我们的工作是发现和捕捉的医生。
- 或杀死。
逮捕或击毙，你说。
- 对对对。莫斯科希望他还活着。
- 他们在这里！ - 走！
下车后，迪马！
[枪声]
运行，迪马！看在上帝的份上！
- [咆哮]
- 进来！
关门！关门！
- [尖叫]
[男子大喊]
- 枪！
- 获取他妈的枪！
- 走！ - 加油！
[枪声，子弹叮当]
跑得更快！
- 进来。
- 关门！
- [咆哮]
- 来吧，让我们去！
忘了枪！进去！
[所有喊]
[敲打]
- 锁定在，你他妈的白痴！
- 什么他妈的？
- 不，离开它！
它不能伤害我们。
- [抱怨声]
- 这其中不能伤害我们。
最后，我们取得了一些进展。
- [悉索声]
- Nein！ Nein！
- 小法西斯...
[金属叮当]
[枪击]
[相机卷轴呼呼]
[遥远的轰鸣，只见嗡嗡]
- 萨沙，去那里看一看。
- 什么？你疯了？
- 我有一个更好的主意。
Vasja，得到男孩。
- 对。在你去。
！ - Nein
- “！Nein Nein”
加油。
- 等待！
首先，我们将带你下来，
那么我们会带你回去。
- 在你去。
- Nein！ Nein！
[奋斗]
- 我有你！
- 汉斯，告诉我你看到了什么！
- [尖叫]
- 拉！
拉！
[喊]
[金属研磨]
- 他拉起来。 - [呻吟]
- 唉！
- [咆哮]
[男子大喊]
[枪声]
[转子呼呼]
[枪声]
- 拍吧！
只是做一些事情！他妈的！
- 萨沙，线！
试着砍电线！回来！
[枪声]
切割钢丝他妈的！
电线！
[引擎隆隆]
削减IT，萨沙！
[引擎奄奄一息]
[烈焰呼呼]
- 倒！ - 下来！
[爆炸]
[高亢的嗡嗡声]
- [咳嗽]
- 你没事吧，队长？
[偷笑]
谢谢，Seryosha。
- 好吧，让我们去那里。
我们可以修复绳子。
我告诉你，医生的实验室就在那儿。
- 当然，迪马。
您先请！
[重击]
- 啊......
- 所以，迪马，
你想继续你的秘密使命是什么？
你独自做到这一点。
我要带我的人出这个疯狂的洞。
- 再见，Jewboy。
哦，对不起，我的意思是，队长Jewboy。
- [叫声]
- 不要忘了你宝贵的电影。
- 叛徒。
他妈的叛徒。
他们都。
同志们！
回来！
我命令你，回来！
[苍蝇嗡嗡]
拧你，Czarevitch斯大林。
拧你，党的奴隶！
灵魂无产阶级，我的屁股。
你都将被拍摄反正！
你都可以拍摄反正！
[喘气]
他妈的延迟。
天啊...
我要去地狱。
[隆隆]
- [咆哮]
- 我在地狱。
- [咆哮]
[抱怨声]
[尖叫]
[机械呼呼]
- [咆哮]
[报警高音]
[遥远的隆隆]
- [喘着粗气]
[高亢的嗡嗡声]
妈妈，爸爸，
这是电影我最后卷。
不要相信什么，他们告诉你。
我做了一个成交与政府。
他们答应让你去换取医生。
[喘着粗气]
我不认为这是发生了。
对不起。
我爱你，
而且我会想念你的。
- [咆哮]
- [喘气]
噢，他妈的。
[橡胶吱吱]
[喇叭播放音乐]
[呼气]
- [心疼呻吟]
[报警高音]
- [咳嗽]
[女人呻吟]
[报警高音]
- 天啊...
- [咳嗽]
[笑]
[喃喃自语隐约]
[喘气笑]
[喃喃自语]
[咳嗽]
Nein。 Nein。
Bleibt得票数。
[喘息]
杜musst密歇根州TOTEN。
非物质文化遗产斌舍恩。
非物质文化遗产BITTE dich。
杜BIST Arsch。
[喊德国]
[哭泣]
Wirklich！
非物质文化遗产BITTE dich！
Nein！
Nein，nein，nein！
非物质文化遗产BITTE dich！
Nein。
非物质文化遗产BITTE dich。
Nein！
[喊德国]
Nein！
[喊德国]
啊！
Nein！
非物质文化遗产BITTE dich！
Nein！
[哭泣]
非物质文化遗产BITTE dich。
- 好...
[喘着粗气]
- [咆哮]
- [尖叫]
- [悉索声]
[锯嗡嗡]
- 天啊...
- [嘶嘶声]
[门开尖叫声]
- 好。好。
[金属敲打]
- [咆哮]
- 伊万...
伊万是我，迪米特里。伊万。
哇！嘿！
伊万！伊万！什么--
[运算]
[破解]
[高亢的嗡嗡声]
- 好吧，给我们提供一些不错。
[狗叫，鸡咯咯]
不，不，不是我的手指。
不是我的手指。
[呜呜狗]
[平顺的女武神玩]
[相机卷轴呼呼]
难道是拍戏？
是吗？
不错。
这里。
很好。
吃这个。
它会让你坚强。
这是 Eintopf。
- 我不饿。
- 吃。
[玻璃粉碎]
- [溅射]
- 我需要你要坚强。
- [作呕]
- 你喜欢它吗？
这是真的很好。
我已经在里面加入了一些我自己的成分。
- [咳嗽，作呕]
- 我需要你要坚强
让我的工作记录这里。
- 你的工作？
- 为后人，你知道吗？
- [溅射]
你是怪人博士？
- 你认为你能做到这一点？
你认为你能为我做到这一点？
- [作呕]
- 燕子。
燕子。
燕子！
- [咳嗽，作呕]
[相机呼呼]
- 你拍戏？ - 是的。
- 好。进来。
走，走，走，跟随。
来吧。
哦，不要害羞。来吧。
我父亲说的人会更有效
如果他们有锤子和螺丝刀
而不是手指。
在这里，用这个。
当我试图用猫做，
他告诉我，这是对上帝的罪。
他 - 他击败了我。
这是不是一种罪过。
这是简单的力学，工程。
[嗅探]唉！
嗯...
父亲去世后，
纳粹关闭了工厂，并把我送到营地。
有人告诉Sturmbannführer我的猫。
他问我，如果我可以做同样的
与人交往。
所以我用爷爷的笔记。
他的技术相当粗糙。
他需要雷雨，
但现在我可以用一台发电机做到这一点！
- 这是令人着迷，维克托。
你能解释一下你的自动机
接受和服从命令还有 -
- 你说什么？
他们不是机器或木偶...
- 对不起，对不起。 III--
- 像玩具我的父亲建！
每个人还活着。
- 我知道了。 - 他们甚至需要吃。
走，快点。
我喂它们
用相同的 Eintopf 我给你。
- 是的。
- 啊，你他妈的！
你他妈的！
- 他们来了。
- [笑]
- 至少有一个还活着。
- 你他妈的！你他妈的！
- 不要这样对我。 - 你他妈的所有。
- 不要这样对我。 - 你他妈的！
- 你他妈的！ - [吐]
- 你他妈的！
[吐奶]你他妈的。
的儿子......
- 神...
- 他会好起来的。
我会照顾他。
来吧，来吧，来吧。
- [抱怨声]
- 令人难以置信的。
- 来吧！
我想告诉你的东西。
进来！
- 是的是的。我来了。
- 过来。
我想告诉你的东西。
这是发电机。
- 我知道了。
- 看。
[电力澎湃]
- 有用。
[笑]它的作品！
- 天才。
这是天才！
- 跟我来。来吧。
我会告诉你一件事。
- 医生...
- 什么？ - 听。
[遥远爆炸]
听！
你能听到吗？
- 那是什么？
- 这是美国，红军，
我们的火炮。
- 如何远离你会说他们是谁？
- 15公里？
他们可能是在这里的几个小时内。
- 你告诉我这一点，因为......
- 我在这里为您提供的交易。
我们的军事领导人在你的工作很感兴趣。
- 当然。
我给你我的武器来对付西方盟国
把整个世界变成一个社会主义乌托邦，对不对？
- 是的，我想我们了解彼此非常好。
- 如果我拒绝呢？
- 我们将轰炸你和你的军队回到石器时代。
- [喃喃笑]
很好。
如何他妈的舒适。
- [闷闷喃喃]
- 在实验中，
标本的新鲜越好。
[恍无线电聊天]
如果我可以用血肉之还活着，
我能创造奇迹。
- 还活着？
- 告诉我，这这两个
是一个更好的共产主义？
- 什 - 什么？
- 这两个是一个更好的共产主义？
- 这一次是一个更好的共产党员。
不要！不！
一世--
- [喘气]
- 汉斯！
[恍无线电聊天]
准备好了吗？ - 是的。
- 那么，Sturmbannführer，
我们再见面。
- 维克托， BITTE
居啧啧MIR LEID DASS
世界投资报告versucht haben LHR aufzuhalten。
- 现在嘘，迪特。
你不必道歉。
我打算让这一切还好。
- 医生，有没有时间。
红军几乎是在这里。
如果你想为我工作，你现在需要告诉我。
- 够了！
我说我会考虑一下。
现在关注的焦点。
- Nein
[锯嗡嗡]
[低沉]维克托。
Nein。 Nein。
[闷响尖叫]
[锯嗡嗡声，磨]
- 迪马...
[喘气]
- 嘿。
嘿。
我告诉你电影。
- 对不起。
- [哼唱]
- 你在做什么？
- 难道你不明白吗？
我can--我可以结束战争
通过创建一个新的存在
这给他们带来了一起。
- 你是认真的吗？
- 我可以让他们停下来。
我可以让他们了解彼此。
我马上回来。
- 迪马...
帮我。
帮我...
请帮帮我。
请...
- 我不能，Seryosha。
我一定要带他回来不管。
- 迪马...
[呻吟]
你难道不明白吗？
他疯了。
迪马，他是疯了。
- 我告诉你 - 我告诉你，我做不到。
我答应你，Seryosha，当我返回莫斯科，
我将亲自确保您获得
苏联勋章的英雄。
- [呼喊]
- 你们的牺牲不会被遗忘。
- 迪马！
我发誓，我会杀了你。
我发誓，我会杀了你！
[喘气]
- [哼唱]
[锯嗡嗡]
[磨]
- [尖叫]
[碰撞]
[尖叫]
迪马！
- 如你看到的，
大脑的两个半部已经嫁接在一起。
在左侧，共产党的。
等一下。
是啊...
在右侧，纳粹的。
是啊。
这将是...
这是太多了这里。
好。
我认为--
妈的。
妈的，来吧。
好吧，这很好。
让我来解决这个问题。
病人不再呼吸。
现在...
对于最终步骤。
DREI！
ZWEI！
一型！
Jetzt！
[电力澎湃轰击]
- [潺潺，戛然]
- 这是很明显的痛苦
从一个小调整的问题！
我可以建立更多！
- 啊！
- 你在做什么？
你在做什么？
- 这是如何工作的？
我需要一个不同的镜头。
你怎么操作这台相机？
- 医生，我们有一个协议。
听着，我们说好了，是吗？
你会很安全在俄罗斯。
- 什么处理？
- 我have--我有那里的人。
订单...
国家的敌人，不是吗？
你会很安全。
那我们的交易吗？
- 恐怕我不得不拒绝
您的慷慨提议。
- 你是签署自己的死刑执行令。
如果我们不杀你，你自己的人的意愿。
你明白吗？
- 哦，是的，我知道。
我是在一个战俘营，还记得吗？
但我有其他的计划。
- 不不不！鸵鸟政策 - 不要离开我！
别走！啊！
- 我会暂时离开。
但应该有时间进行最后的实验。
- 你不能。你不能。
- 我能。我可以。
过来。过来。
现在，我们该怎么办呀？
可能是...
也许我会打造这款相机成为你的头骨。
这可能是有趣。
[叫声]
- 你个笨蛋。
- 一个人 - 一个有远见的人总是被误解。
但是，在你的相机胶片
将说服持怀疑态度。
- 你疯了！
你是不是医生！
你生病了！ - 哦，是的。
- 你听到了吗？你生病了！
- 哦，是的，我生病了。
每个人的病！
纳粹。共产党人。
资本家。大家好！
本病不能治愈，
因此必须切出，
和我的创作会做到这一点。
- 你的创作他妈的疯狂！
看他们。他们他妈的残废！
- 好。
我的父亲...
试图让我关起来。
他说，我在感情上残废。
- [痛哭]
- 我别无选择。
我给他注射了药物，他的瘫痪，
但他的眼睛依然可以移动，
这样他就可以看着我 -
- 不不不！不不不！
[爆炸]
- 那是什么？
- 这是地毯的开始bombardment--
- 毕竟我没有时间为您服务！
- [偷笑]
这is--这是我的战友
来消灭你掉这个星球的脸！
[爆炸]
这笔交易，这笔交易我主动，
我会让它变得更好。
什么！什么！告诉我你需要什么。
我保证它！ - 好吧，好吧，好吧。
我怕我走了之后，
我的士兵可能会变得有点疯狂。
[金属振铃]
- 什么 - 你在说什么？
- 他们只服从我，
我不能把他们和我在一起，
所以我去了之后，
他们会变成对对方
和其他任何他们发现附近。
- [喘气]
- 我很想告诉你更多，
但我有我got--得去。
运气这么好，同志。
[呻吟]
电影...
证明怀疑者，使他们相信。
- 尔加！
- 但它不会透露我的真实秘密。
你知道为什么吗？
看着我。你知道为什么吗？
因为他们都关在这里。
所以我打算把你的摄像头，支持我。
[枪击]
唉......
不
萨沙！
你他妈的白痴！
混蛋！
好了，不只是站在那里！
让我松了，你他妈的！
- [尖叫]
- 萨沙。萨沙。
萨沙。
[口吃]萨沙！
萨沙！萨沙，不，不，不，不。
萨沙，来吧。
萨沙！萨沙！
萨沙，不，不要离开我！
请，请，请，请！萨沙！
[奋斗]
不要离开我。
[爆炸]
萨沙！
- [咆哮]
- 萨沙。
- [咆哮]
- 萨沙，感谢上帝。萨沙，谢谢。
萨沙，听着！
我只是想帮助我的母亲！
- 不，我不能。对不起。
我答应给他们带来这台相机，迪马。
- [怒吼]
- 我会确保你得到
苏联勋章的英雄。
- 不要只是站在那里！
请！
- [咆哮]
- 救命！帮我！
萨沙，做一些事情！
- [尖叫]
不
- [吼叫]
- 啊！
[激进的撞击音乐]
[男子在俄罗斯唱]