J'ai noté le numéro de votre licence.
Au cas où vous m'auriez arnaqué.
Bartlemy. Bart...
Lequel ?
Je suis Doyle.
On vous attendait.
- On arrondit ses fins de mois ? - Stupéfiants.
- Dans les poissons ? - Eh oui !
Malheureusement, c'est le tuyau qu'on nous a donné.
Excusez-moi. Inspecteurs Diron et Miletto.
- On va travailler ensemble. - Super.
Qu'est-ce qui se passe ?
- Pardon ? - Excusez-moi.
C'est un poisson d'avril.
Vous savez ? Nous sommes le 1er avril.
Ce tuyau était une mauvaise blague.
Le 1er avril, c'est la tradition d'épingler un poisson dans le dos.
Sauf que d'habitude, il est en papier.
Cette fois, ils ne vous ont pas ratés.
Suivez-moi, je vous prie.
"Doyle, James R."
"42 ans. Surnommé Popeye."
Mignon.
Epinards.
Que faites-vous avec mon dossier dans ces chiottes ?
C'est encore un de vos poissons d'avril ?
Non. J'aime bien le lire ici.
60 kilos d'héroïne. Grosse prise.
On a devant nous un authentique héros américain !
Où vous êtes-vous procuré ça ?
On m'a demandé de vous aider.
Je n'ai pas demandé à ce que vous veniez.
Naturellement, je voulais savoir qui vous étiez. Je me suis renseigné.
Après cette fameuse prise,
la came a disparu.
J'ai lu dans les journaux qu'on l'avait volée dans vos locaux.
C'était vos amis ?
Mes amis sont toujours en poste.
Combien d'hommes avez-vous tués ?
Ça suffit, putain !
C'est un interrogatoire ou quoi ?
On bosse ensemble ou je suis un suspect, bordel ?
Cinq.
Vous avez tué cinq hommes.
Ça me paraît beaucoup.
Ça fait 14 ans que je suis flic à New York.
La came qui y circule a tué bien plus de gens que moi.
Deux d'entre eux étaient des flics.
N'est-c