Dalam Heroes sebelumnya...
Aku tidak bisa mengerti bagaimana kau mengesampingkan persoalan ini,
tapi aku bersumpah tidak akan berhenti sampai aku mengetahuinya. Kau mengerti?
Aku hanya mencoba menjaga keluargaku.
Aku sudah tidak bekerja, Jan.
Mereka mau membayar untuk apa yang mereka lakukan padaku.
Apa yang mereka lakukan pada kita.
Tidak istilah meninggalkan semua ini sebagai masa lalu.
Kita harus mencari tahu apa yang mereka lakukan pada kita, dan memaksa mereka membenarkannya.
Kau ingin tahu kenapa aku menghilang beberapa tahun ini?
Itu karena mereka...
dan kau membawa bajingan itu ke pintu rumahku!
Claire, bisakah kau menyimpan rahasia?
Kupikir aku tahu bagaimana aku selamat dari kebakaran itu.
Tolong katakan sesuatu.
Membangun keluarga, itulah caraku bertahan diri.
Ibumu mengalami penggumpalan darah di otaknya.
Itu seperti memar dalam otak,
pada bagian yang mengontrol ingatannya.
Kau menghapus ingatannya./ Itu menggelikan.
Kau sudah pernah mencoba menghapus ingatanku.
Apa yang kau tahu itu berbahaya./ Apa yang kaulakukan pada Ibu?
Aku hanya ingin melindungi keluargaku.
Tidak perlu lagi membahas itu./ Tidak, jangan!
Aku akan menggunakan senjata nuklir untuk anjing itu.
Itu tidak akan melukai Mr. Mugles, betul?
Jika kau mau menyakiti lelaki ini, dengan itulah caranya.
Masih banyak gambar anjing di sini melebihi jumlah anak-anak.
Kau tidak berpikir dia bodoh atau cukup ceroboh
meninggalkan bukti yang memberatkan di sekeliling rumah.
Dia akan segera dikejar FBI.
Kita tidak bisa mendapat surat perintah atas rumah itu.
Jadi mungkin tanpa ada kesempatan
menunjukkan kebodohan atau kecerobohannya, aku akan membongkar semua tempat.
Jadi sekarang kita meng-hack komputernya?
Kau mau duduk di sini sepanjang hari dan mengunduh file-file? Aku tidak.
Kalau kita tidak mendapat sesuatu dari PC miliknya,
ada tempat lain yang bisa kita datangi, ke dalam kepalanya.
Aku sudah merencanakan hal itu.
Kita akan mengarunginya ketika dia di pabrik,
dan kita lihat seberapa dia menyukai hal itu.
Mungkin kita bisa mengarunginya di sini./ Oh Tuhan, dia bersama keluarganya.
Keluarga adalah motivator yang cantik.
Aku tidak akan menyandera siapapun, kita menculiknya saat dia berada di pabrik kertas.
Itu rencana A, rencana B jauh lebih baik.
Tidak ada rencana B. Kita pergi sekarang.
Apa kau akan membiarkan lelaki ini menyelinap di antara jarimu lagi?
Lyle, bantu ibumu.
Katakan padaku.
Apa intinya? Apa aku akan mengingat pembicaraan ini?
Kecilkan suaramu.
Lyle, bantu Ibumu, keluar dari rumah sekarang.
Aku yakin kau punya banyak pertanyaan. Kita semua begitu.
Sayang- ada apa?
Ayah, ada apa?
Tetap tenang.
Ya, ya, semua orang, tetap tenang.
Semua orang tenang, tidak ada yang akan disakiti.
Ini petugas Parkman dari LAPD.
Petugas dari LAPD. Terima kasih untukmu.
Apa maksudmu dariku?
Kau datang ke dalam rumahku dengan banyak senjata.
Tidak banyak, hanya pistol.
Aku tidak perlu pistol, benar Tn. Bennet?
Tidak setelah apa yang kaulakukan padaku./ Aku tidak mengenalmu.
Jika kau memilih berbohong, kau akan mengecewakan aku.
Dan kau tahu apa yang terjadi jika aku gelisah,
aku menjadi sangat bersinar dan sangat panas.
Ted akan memberikan semua yang diperlukan, benar, Ted?
Dan dia tidak akan gelisah. Tapi kau akan butuh bantuan.
Aku bukan seperti yang kau pikir, aku hanya penjual kertas.
Tidak, tidak. Kau bukan itu.
Jadi katakan, apa yang kau rasakan tentang kertas?
Antusias berlebihan./ Bagus.
Karena selama teman dan saudara masih peduli,
itulah nyawamu. Selamat.
Kau adalah Manager Regional baru untuk Prima-tech.
Penyamaran yang bagus. Maaf membuatmu berbohong,
tapi ini bagian dari bingkisan yang kita lakukan.
Tak seorangpun sekarang ada di luar organisasi.
Mreka tidak bisa tahu. Orang-orang rapuh. Seperti cangkir teh.
Di sekeliling mereka dunia berubah, dan mereka-
tidak mau berkompromi secara mudah dengan hal itu.
Mereka tidak mau tahu apa yang terjadi pada kita sebagai spesies.
Dan mereka pasti tidak mau tahu
tindakan kita untuk membuat mereka tetap aman.
Sekarang kau akan diminta melakukan hal-hal
yang berakitan dengan wilaha moral abu-abu.
Hal-hal paling banyak dalam dunia yang kejam.
Tapi untuk lelaki seperti kita, tahu apa yang diperlukan.
Aku nyaman dengan moral abu-abu.
Bagus, kau akan memiliki teman kerja, salah satu dari mereka.
Itu cara kita bekerja di sini, menjagamu tetap jujur.
Hebat. Kapan aku bertemu dengannya?/ Dia sudah di sini.
Ini sebuah tes?
Bagaimana kau- bagaimana kau- bagaimana- bagaimana itu?
Ini dunia yang berani, teman.
Silahkan. Katakan pada mereka apa yang kaukerjakan.
Apa yang terjadi di pabrik kertas milikmu, Tn. Bennet.
Dia menculik orang.
Dia meracuni kami.
Dia menyuntikkan kami dengan ini, aku tidak tahu apa itu.
Aku kehilangan pekerjaan.
Dan aku sendang mencoba tidak kehilangan isteriku.
Kau tidak peduli hal itu, bukan?
Kau tidak peduli dengan apa yang kauperbuat padaku.
Semua yang kau inginkan
hanya agar kita berpikir tidak ada yang terjadi.
Membuat kami lupa./ Bagaimana cara dia membuatmu lupa?
Orang Haiti.
Itu benar, orang Haiti./ Apakah perempuan itu tahu?
Ini salahmu.
Perempuan itu tahu bahwa ini akibat perbuatannya.
Dia membodohi semua orang, kecuali perempuan itu.
Hanya ketika kau berpikir bahwa kepandaian beralasan akan menyelamatkanmu.
Orang Haiti.
Ibu dan saudaramu lupa, tapi tidak-
Mengapa dia tidak menghapus ingatanmu?
Apa dia berbicara tentang, Claire?
Aku tidak tahu apa-apa.
Kau akan menghentikan semua ini?
Yang kau perlukan untuk menjaga keluargamu tetap aman,
membuat kami semua aman, adalah dengan mengatakan yang sebenarnya.
Aku mengatakan yang sebenarnya./ Bukan. Inilah yang sebenarnya.
Oh, Tuhanku.
Ini yang kauperbuat padaku.
Tetap tenang, Ted.
Kita hanya ingin menjadi normal kembali.
Dia bukan penjual kertas.
Kukira dia bukan lagi gadis kecil lagi.
Episode 17 - Lelaki Pemilik Perusahaan -
Apa yang mereka lakukan?
Claire?
Dia sedang merasuki pikiran anak perempuannya.
Aku bisa lari, mencari bantuan. Mereka tidak bisa menyakitiku.
Apakah kau berpikir untuk menjadi pahlawan? Jangan.
Jangan, lelaki ini serius dan dia benar-benar berbahaya.
Dan aku perlu bantuanmu untuk memakstikan tidak ada seoranpun yang disakiti.
Kau bisa membaca pikiranku.
Ya, ayahmu yang membuatku begini./ Itu bukan terjadi begitu saja?
Aku tidak akan berada di sini jika ini terjadi begitu saja.
Apakah ayahku juga melakukan ini pada orang lain?
Sejauh yang bisa kukatakan, ini berbeda dengan orang lain.
Aku sudah melihat berbagai bentuk keanehan.
Aku yakin kau juga memilikinya. Seperti peralatan sekolahmu.
Peter Petrelli.
Peter Petrelli?
Dia bisa melakukan apa yang kulakukan. Apa yang kauketahui tentangnya?
Dia bisa melakukan apa yang kulakukan.
Dia berbeda. Sepertimu.
Menyelamatkan cheerleader?
Aku membaca pikirannya, dia membaca pikiranku.
Dia mengatakan untuk melindungimu.
Dari seseorang yang pernah membunuh orang sepertiku.
Apakah kau berbeda, Claire?
Darahmu berceceran di seluruh tempat kejadian perkara.
Kau tidak terluka sedikitpun.
Mengapa kau tidak memiliki luka sama sekali?
Aku bisa menyembuhkan.
Apakah ayahku membuatku begini?
Apa yang akan mereka lakukan dengan bayi itu?
Aku tidak tahu.
Pernah kubayangkan jika mereka tahu tentang Annie kecil yang yatim piatu,
sebelum mereka mengirim kami kesana untuk memasukkan mayat ke dalam kantung.
Mereka pasti akan mengatakannya.
Satu kata, kuminta.
Tidak ada tanda-tanda dari ibunya?
Apakah kau membuatku begini?
Inikah alasanmu mengadopsiku? Apakah aku semacam eksperimen?
Jangan berbicara pada ayahmu seperti itu./ Dia bukan ayahku.
Mereka tidak ada kaitannya dengan hal ini.
Dia satu-satunya yang melibatkan mereka./ Bukan. Kita melakukannya,
ketika meninggalkan rumah itu saat mereka pulang.
Tidak seorangpun disakiti, apa yang akan diperbuatnya? Melapor ke kepolisian?
Kita bisa keluar dari sini sekarang.
Kami datang untuk pengobatan./ Bagaimana jika tidak ada satupun?
Akan kubunuh kita semua.
Masuki pikirannya.
Temukan jawaban atau kita semua harus mengalami hari yang buruk.
Orang itu berpikir seperti orang Jepang.
Mengapa kau berpikir sebagaimana orang Jepang, heh?
Kami mau jawaban. Siapa kau?
Dan apa yang kaulakukan pada kami?
Lemari penyimpanan ada di rak buku./ Ted, ada lemari penyimpanan di rak buku.
Jangan!
Hentikan itu!
Cukup, kita selesai!
Kita belum selesai! Kau tidak bisa menggertak.
Ted! Ted!
Turunkan senjata itu, tidak akan menolong siapapun.
Dia membunuh isteriku, akan adil hanya jika dia kubunuh.
Dengan senjatanya sendiri.
Mengandung puisi, bukan begitu?/ Katakan padanya apa yang ingin dia tahu.
Ayolah, dia ingin membunuh kita semua.
Biarkan dia. Dia tidak berbuat apa-apa!
Claire, duduk.
Tembak aku jika kau ingin menembak seseorang!
Tidak!
Parkman, kau harus percaya padaku, tembak Claire.
Kukatakan padamu, seseorang akan terbunuh.
Maaf, Ny. Bennet.
Tembak Claire, sekarang! Dia bisa sembut.
Tembak aku!/ Kau yan memintanya sendiri.
Tidak!
Claire! Apa yang kaulakukan?
Apa gunanya kau lakukan itu?
Demi kepercayaannya.
Sekarang dia tahu seberapa jauh kita beranjak.
Hook kanan. Hook kanan akan datang.
Kau membunuh puteri kecilku!
Kau yang membunuhnya.
Tidak!
Katakan padaku itu tidak benar.
Katakan.
Jangan meninggalkannya di sini.
Bawa tubuh Claire sebelum dia sembuh.
Mereka tidak perlu melihatnya begini.
Kita harus menyingkirkan mayatnya.
Aku tidak berpikir akan menjadi sejauh ini.
Percaya padaku, dia akan membunuh isterimu.
Aku sebenarnya mendengar dia menarik pelatuk dalam pikirannya.
Terima kasih karena lebih dulu menembak.
Oh Tuhan!
Di mana Ibu dan Lyle?/ Di lantai bawah.
Apakah mereka aman?/ Tidak.
Kau membuatnya tidak bisa dihancurkan?
Aku tidak membuat seorangpun. Kau tidak punya semua fakta yang langsung tertuju padaku,
dan aku tidak menghargai perlakuanmu pada puteriku.
Faktanya adalah kau bekerja di sebuah pabrik aneh,
dimana kau mengacaukan hidup orang lain.
Kau menyesatkan. Claire, akan kujelaskan nanti.
Tapi benar sekarang kau harus melakukan persis seperti kataku.
Aku akan melapor ke polisi./ Jangan membuat kesalahan yang sama denganku.
Jangan membiarkan keluargamu dalam bahaya.
Parkman?/ Ya, masuk!
Orang di tempatku bekerja tidak tahu tentangmu.
If they did, you wouldn't be here right now.
They would have taken you months ago
and we never would have seen you again.
Kau bilang aku ingin hidup norma?
Itu yang aku perjuangkan.
Dia berkata benar.
Terserah jika kalian mau membenciku, tapi sekarang kita harus mengisi ini.
Dengan artian kau harus tetap demikian.
Apa? Kau ingin aku berpura-pura mati? Maaf, aku bukan Mr. Mugles.
Orang di bawah sana bisa memutus rantai reaksi yang
bisa berarti seperti menjatuhkan bom nuklir ke rumah ini.
Dan dia tetap akan melakukannya. Ayo, kita harus pergi sekarang.
Lakukan sesuai perkataanku, agar tidak seorangpun terluka.
Dan kau- Ya.
Lakukan sesuai pikiranku.
Cukup!
Kita sudah menarik perhatian mereka.
Tidak ada yang bisa ditemukan di sini.
Apa yang kami mau ada di pabrik kertas.
Benarkah?/ Ya.
Tidakkah dia mengatakan padamu atau kau sendiri memikirkannya?
Kita punya rekaman penculikan, apa yang mereka lakukan,
sebagai jaminan bagi keselamatan keluarganya. Dia akan mendatangi mereka.
Aku tidak mau orang lain mati,
atas apa yang telah kuperbuat padamu.
Apakah semua yang keluar dari mulutmu selalu terdengar tidak benar?
Dia tidak berbohong. Kita harus membuktikan.
Tidak ada kejuatan di pabrik?/ Hanya kebenaran.
Aku tinggal bersama keluargaku. Kau bisa pergi.
Tidak. Aku tinggal dengan keluargamu.
Aku bisa membuat kerusakkan yang lain di sini.
Apapun yang kaukatakan, kau dalam kendali.
Sandra- aku akan mengeluarkanmu dari sini.
Ini baru jam 7 pagi. Jika kau tidak kembali dalam 1 jam-
lihat ke langit mendung.
Kupikir keluargaku mencurigai sesuatu.
Dia melihat isi tasku, menemukan sebuah senjata dan peralatan penenang.
Itu bagian bodoh untukmu. Biarkan dia yang menemukannya.
Si Bayi selalu membangunkanku di pagi hari,
karena basah. Dia berpikir aku seperti seorang pembunuh berantai.
Dia sebaiknya berpikir kau pembunuh berantai daripada tahu yang sebenarnya.
Aku tidak tahu harus bagaimana.
Apakah itu sensasi baru darimu, Bennet.
Isteriku dalam bahaya?
Jika kukatakan ya, apa langkahmu selanjutnya?
Maukah kau menyiapkan Sandra dan Claire Kecil untuk melarikan diri?
Atau maukah kau mengembalikannya lagi?
Aku lakukan sebagaimana biasa, seperti yang pernah kukatakan.
Tapi kau tidak menjawab pertanyaan- apakah dia dalam bahaya?
Santai saja.
Tidak akan ada yang terjadi pada isterimu,
karena dia tidak akan mengingat menemukan sesuatu.
Ada seorang bocah, kami menemukannya di Haiti-
Anak itu bisa membuatnya lupa?/ Anak itu mengidap suatu hal.
Dia bisu.
Saat kami memintanya menunjukkan kemampuannya,
dia menggambar dirinya sendiri,
mengeluarkan ingatan seseorang dari kepala mereka seperti menangkap cacing tanah.
Aku mau menaruhnya di bagian lemari es paling depan.
Pada saat dia selesai,
pastikan kau berterimakasih padanya telah menyelamatkan hidup Sandra.
Gadis itu ada di lantai atas.
Kita tidak punya waktu untuk ini. Dalam 38 menit,
Ted's akan menjadi bom nuklir, kecuali kita mengembalikannya ke dalam kotak barang bukti.
Satu hal yang bisa mengembalikan Ted hanya dengan penenang.
Dia layak untuk tahu yang sebenarnya.
Dia tidak ingin kebenaran. Dia ingin isterinya kembali.
Semacam itu, dia ingin balas dendam
demi kebaikan, cara lama dalam Alkitab.
Kaubilang dirimu sudah menguasai seluruh pikirannya.
Jadi untuknya begitu. Bagaimana denganku?
Kau akan menyuruhku kembali ke LA?
Bersama isteri dan bayiku, tanpa tahu kapan ini berakhir
dan berharap menjadi keluarga bahagia kembali?
Aku tidak akan menyuruhmu ke mana-mana.
Kau satu-satunya orang yang bisa kupercaya.
Begini perjanjiannya. Aku akan jujur padamu.
Kau jujur padaku./ Kau mencoba membohongiku.
Aku sudah memberi sinyal pada si Haiti.
Kaubilang tak seorangpun akan tahu kita di sini.
Sampai aku memerlukan mereka.
Tebak siapa yang menemukanku masih hidup?
Apa yang mesti kita lakukan pada mereka?
Dan mengira mengetahui dengan siapa kau berbicara?
Siapa yang kau ajak berbicara? Siapa lagi yang tahu tentang Claire?
Hanya kau dan aku. Tapi itu bisa berubah.
Dia tidak semestinya ingat satupun dari hal ini.
Aku memberimu langkah-langkah yang detil.
Aku menjawab pada seseorang yang atas perintahmu.
Dari perusahaan ini?
Dalam hidup anak perempuanmu.
Misi apa?
Mencari pelanggaran keamanan, hanya itu yang kutahu.
Hanya itu yang mereka katakan padaku.
Hanya itu yang kau katakan pada mereka untuk dikatakan padaku,
tapi apa yang kautahu lebih dari itu.
Kau bukan pembohong yang baik seperti pikirmu.
Kau adalah pelanggar keamanan.
Itu alasannya kenapa mereka membuat percakapan di belakangku?
Aku berharap sesuatu yang lebih licik.
Orang Amerika seperti kalian biasanya bagus dalam hal itu.
Apakah itu benar?
Apakah kau menyembunyikan sesuatu dari mereka?/ "Mereka" maksudmu orang sepertiku?
Itukah alasannya kau menuduhku bersembunyi?
Jawaban singkatnya, ya.
Kau berkompromi dengan apa yang kita lakukan.
Maaf, aku tahu kita melayani dengan sangat baik
tapi itu soal menjagaku di malam hari.
Melihatmu mengadopsi salah satu dari kita sebagai anakmu,
Aku berharap simpati lebih./ Claire bukan salah satu darimu.
Belum, mungkin suatu hari nanti.
Jangan katakan kau tidak memikirkan hal ini.
Jika dia siap aku akan menjaganya, dan ini selesai.
Cukup sampai di situ?
Bapak yang baik, dirimu.
Kau tahu pada siapa aku bekerja./ Begitu juga aku.
Aku sedang berada dalam kantormu ketika mereka menyuruhmu untuk membunuhku.
Lalu kenapa kau masuk ke dalam mobil?
Ternyata kupikir kau lebih baik dari yang mereka pikir.
Keluar.
Ini bukan pertama kalinya kau disuruh untuk membunuh orang,
tapi ini pertama kalinya kau disuruh membunuh teman?
Katakan siapa dan kita akan melupakan sisanya.
Kau akan melakukan ini. Kak akan memberhentikanku seperti bukan apa-apa?
Tidak seperti itu. Kita menemukan orang-orang ini.
Itu yang kita lakukan, dan kau menguburkan salah satunya.
Kau bersikap menentang kepentingan perusahaan.
Tidakkah kau berhenti untuk berpikir kepentingan macam apa itu?
Siapa dia?
Bagaimana jika itu Claire?
Itulah kenapa kau dijauhkan darinya.
Kau tahu akan memasukkannya kembali.
Kau menyiapkannya.
Kau terbiasa percaya akan apa yang kita lakukan.
Aku biasa percaya pada Gigi Peri.
Kita sudah membuat janji di antara kita.
Aku tidak akan memburu orang- orangku sendiri.
Ini bukan dirimu. Kau tidak punya pilihan-
Kenapa kita tidak bisa-
Dia puteriku.
Kau tidak bisa menaruh kepercayaan padanya di atas kepentingan perusahaan.
Aku sudah menyembuyikannya sebulan lebih.
Itu hal terdekat yang kutaku akan membuatmu terbunuh oleh orang sepertimu.
Kita kehabisan waktu
dan tidak benar-benar bekerjasama dengan orang sabar.
Claire adalah keinginan paling besar dalam tindakan kita ini,
dan kita akan menjaganya tidak diketahui.
Dia bisa lari./ Dia lebih aman ada di samping kita.
Bukan saat ini.
Tidak seorangpun akan aman sebelum kau memberikan yang Ted inginkan.
Claire?
Tuhanu!
Terima kasih.
Kau kembali.
Pergilah, lari!
Keluar dari sini.
Kembalilah!
Claire!
Pergi dari sini- lari!
Ibu!
Pergi! Ibu!
Claire!
Kau seharusnya melarikan diri./ Aku tidak bisa meninggalkanmu.
Tidak sebelum aku mengajakmu.
Aku selalu berpikir kau adalah keajaiban.
Tidak tahu lebih banyak hingga saat ini.
Aku bukan keajaiban, Ibu.
Kau sudah mati.
Sampai kapanpun orang yang dibangkitkan dari kematian,
aku akan mengatakan mereka ajaib.
Aku tidak tahu apa diriku, Bu.
Aku tidak tahu apa Tuhan yang membuatku begini atau orang lain.
Tuhan tidak membuat kita begini./ Tuhan membuat kita seperti adanya.
Aku berjalan keluar dari dalam api dan tidak terbakar.
Kau sudah mencoba mengatakannya padaku.
Aku sudah mencoba tidak mengatakannya padamu.
Semua yang kulupakan... Kenapa aku berada di rumah sakit.
Kau pikir ayahmu yang melakukan itu padaku?
Aku tahu dia pelakunya.
Dia berkata untuk melindungi kita.
Dia ayahmu.
Dia kembali untuk mengeluarkan kita dari sini.
Dia bohong padamu sepanjang pernikahan kalian.
Apa yang membuatmu begitu yakin dia memegang ucapannya sekarang?
Takdir.
Yang kulihat hanya, yang kusaksikan.
Aku tidak bisa menganggap ini dunia yang sama seperti kemarin.
Tuhan memberimu kesempatan kedua,
temukan itu dalam hatimu untuk diberikan satu pada ayahmu.
Aku ingin tahu tentang suatu hal.
Apkah Parkman tahu saat dia menembakmu, bahwa kau tidak akan mati?
Apa ayahmu mengatakan padanya?/ Aku tidak tahu.
Itu menjelaskan kenapa mereka sangat akrab ketika menuruni tangga.
Apa yang kaukira akan mereka lakukan?
Kukira akan bertanya langsung padanya.
Apakah aku terkendali, Tn. Bennett?
Kau terkendali, Ted.
Tidak ada tipuan.
Seperti yang kau minta.
Kebenaran.
Kita sudah mendapatkan apa yang kita mau, Ted. Kita punya bukti.
Lalu kenapa harus ada drama menembak gadis yang tidak bisa mati?
Itu lebih baik dari menembak yang lain.
Kita tidak ada di tempat ini untuk menyakiti seorangpun.
Jika orang-orang yang mempekerjakan aku mengetahui bahwa aku menunjukkan ini padamu,
mereka akan membunuhku. Sejak aku membahayakan diriku sendiri.
Aku tidak juga akan memilih membahayakan keluargaku.
Kau ingin balas dendam atau ingin tahu yang sebenarnya?
Kau tidak bisa mengambil semuanya.
Aku ingin kebenarannya.
Jadi lepaskan mereka.
Keluarkan mereka dari sini.
Apa yang dilakukannya di sini?
Hanya memastikan keluargaku aman. Hanya itu.
You stay, they can go.
Silahkan.
Ayah.
Ayo.
Ayo, Claire, mari pergi.
Ayo, ayo.
Ibu, aku sudah menelepon polisi.
Kami tidak membuatmu begini.
Memakan waktu tiga bulan untuk mengenalimu.
Di saat kau menyerah pada radiasi tingkat rendah, kau tidak bisa disakiti.
Dan kau tidak melakukan apa-apa untuk menghentikannya.
Tidak ada obatnya, kita tidak bisa mengubahmu.
Satu-satunya pilihan hanya dengan membunuhmu.
Aku berharap kau begitu.
Itu teleponku.
Kau punya kehidupan.
Siapa yang akan mengambilnya darimu?
Karena kau melepaskan aku, isteriku meninggal.
Aku turut menyesal.
Begitu juga denganku.
Tidak, jangan!/ Kau bajingan-
Hentikan!
Aku tidak bisa!
Kita harus keluar dari sini!/ Tidak!
Ayah./ Claire?
Di mana ayahku?/ Dia-
Claire, jangan!
Ayah!/ Keluar!
Tidak tanpamu!
Obat penenang. Tetap merunduk!
Aku tidak bisa terlalu dekat.
Berikan padaku./ Jangan.
Aku tidak akan apa-apa.
Keluarkan dia dari sini.
Ayo!
Claire!
Menyenangkan saat kau memanggilku.
Ini tidak akan berjalan mudah.
Kau tahu bak apa kebijakan tentang menyembunyikan mereka.
Aku cukup siap.
Ini memalukan buatku untuk membunuh teman kerja.
Terutama orang yang berguna.
Apakah kita sudah berhasil melacak si Haiti?
Dia harus tahu bahwa kau akan mengembalikannya.
Seberapa lama kita menyembunyikan Claire?
Di samping kita sendiri pula. Kau pasti berpikir bodoh.
Memakan waktu satu bulan. Dia percaya sebagai ayah kandungnya.
Ayah pengganti.
Jadi sekarang kita menangkapnya, kita akan menjaganya.
Kita akan menemukan apa yang membuatnya mencetuskan itu.
Lalu?
Apa yang kaupikir?
Dia sangat berguna.
Bayangkan bekerja dengan seseorang seperti Parkman di sampingmu.
Mengetahui pikiran orang di sekelilingmu.
Itu membuktikan sumber yang sangat berguna.
Terutama dalam menjaga tiap orang tetap jujur.
Dia salah satu dari mereka?/ Sangat menjanjikan.
Dia akan membantu kita menyelesaikan kekacauan yang kau buat.
Kita selesai di sini?/ Hanya satu lagi.
Kapan kita mesti menunngu Claire?
Aku membawanya sekarang.
Ke mana aku pergi?/ Aku tidak tahu.
Aku akan melihatmu lagi?
Ibu? Lyle?
Aku tidak tahu.
AKu mau melindungimu.
Kau ayahku.
Aku mencoba menjadi ayah terbaik semampuku.
Aku tahu.
Bisa kita coba?
Itu kacamata kakek./ Oh.
Meski tahu umur kami berbeda, ayahku tahu kapan aku membutuhkan kacamata.
Bagaimana dengan ini?
Apa?/ Kacamata nenek.
Aku juga perlu kacamata?/ AKu tidak tahu.
Jika kau perlu dan kakek juga perlu. Tidakkah aku juga memerlukannya?
Ibumu dan aku membayangkan
kapan kita bercakap seperti ini.
Ada apa?/ Tidak ada.
Katakan padaku.
Aku bukan anak kandungmu.
Kau diadopsi.
Siapa orang tua asliku?/ Kami orang tua aslimu.
Kami tidak tahu siapa orang tua aslimu,
tapi kami keluargamu sebenarnya.
Kau tidak bisa menjadi keluarga asli jika mengadopsiku.
Posisi kami bukan ditentukan dari keaslian,
tapi dari besarnya cinta kami padamu.
Dan kami mencintaimu dengan sangat.
Aku cinta kau.
Kau tidak besar di samping ibumu.
Kau besar di dalam hati.
Claire, katakan padaku.
Cobalah ini.
Bagaimana kelihatannya?
Seperti ayahku.
Ini ucapan selamat tinggal.
Kau tidak perlu begini.
Harus ada jalan lain./ Ini jalan terbaik.
Tidak akan ada keraguan tentang ayahmu.
Di dalam sini.
Dua inci ke atas, dan aku mati.
Claire, berbalik, tutup matamu.
Ayah./ Tuhan.
Lebih jauh.
Ambil semua yang berhubungan dengannya.
Aku cinta padamu, Ayah.
Aku cinta kau, Claire pemberani.
Synchronized By Mehran Alavi mehran68@yahoo.com