Райгарт!..
GMC
Сломанный меч
Перевод: St.Ranger
Редактура: Fatotaku
Смерч
Буря и натиск
Зесс?
Эй, Зесс?
Зесс!
Они привели подкрепление...
Клео, слушай мой последний приказ!
Ты должна возвращаться на границу одна.
Это приказ от старшего по званию, ясно?
Клео, уходи!
Клео!
Все убиты...
Ли... Аргос...
Все из Илоса.
Чёрно-серебряный голем убил их!
Клео, ты меня слышишь? Немедленно уходи!
Ни за что!
Клео!
Чёрт!
Вижу двух противников! Ещё два голема выведены из строя!
Один из них Тюрфинг!
Ведите огонь осторожно!
Не заденьте Райгарта!
Эрект, я отвлеку их!
А вы в то время спасите капитана Зесса!
Я не смогу сама аккуратно вскрыть корпус его голема.
Прошу вас.
Ты думаешь, что в такой ситуации всё пройдёт так просто?!
И к тому же, что будет с тобой?!
Совсем не соображаешь!
Вижу цель! Огонь!
Поршневая винтовка? Левый фланг, не нарушать построение!
Он сошёл с ума!
Капитан.
Нужно аккуратно снять броню,
иначе капитана просто раздавит!
Капитан ещё жив.
Генерал, отойдите!
Поверить не могу, что вас напугал всего один противник!
Клео!
Эрект!
Капитан у меня!
Скорее, уходим.
Поняла!
Мы догоним его, генерал!
Тебе не уйти!
Догоните его! Не нужно полагаться только на своё оружие.
Вперёд, Артемида!
Дерьмо! Он прыгнул так далеко!
Продолжайте стрелять!
Отлично, Клео! Оторвись от них!
Генерал Бальдр, противник вне досягаемости!
Глупая девчонка!
Эрект!
Клео!
Мы успели!
Не стоит недооценивать солдат генерала Тюра!
Ещё один отряд?!
Эрект!
Уходите без меня.
Спасите капитана Зесса.
Прошу вас!
Прости меня, Клео...
Что с Зессом?
Думаю, ты будешь рад узнать,
что ему удалось уйти.
Ясно.
Всё закончилось.
В настоящий момент наши солдаты сражаются с основными силами противника.
Но даже если им удастся отбросить неприятеля, генерал Боркуз уже на подходе.
Райгарт,
всё только начинается.
Ну, вперёд!
Райгарт!
Ты не ранен?
Голова всё ещё болит.
Это он управлял чёрно-серебряным големом...
Он убил Ли и пытался убить Зесса.
Проклятые варвары!
Я скорее умру, чем сдамся!
Варвары!
110!.. 111!..
Они всё идут и идут!
Народ Афин полагает, что наши войска собираются наказать вероломное государство,
прячущееся за Орландо.
Но долго ли это продлится?
У вас есть какие-то личные сомнения по поводу конфликта?
Если государственные дела могут считаться личными, то да.
Я пока ничего не сообщил общественности,
однако наши запасы кварца иссякают.
В лучшем случае их хватит ещё на 10 лет.
Поэтому нам необходимо найти богатые кварцем земли, чего бы это ни стоило.
Пусть даже ради этого нам придётся сровнять с землёй остальные государства континента.
Быть может, это прозвучит самонадеянно, но я поддерживаю идею вторжения.
Сейчас в Орландо набирают силу антивоенные настроения в связи с поражением их войск в Ассаме.
Поэтому я сомневаюсь, что они вмешаются.
Такая возможность выпадает лишь раз в полвека.
Ради своей страны ты готов пойти на что угодно.
Поэтому я так доверяю тебе.
Будущее Афин в твоих руках, генерал Боркуз!
Сражайтесь за своих друзей, семью и мир на всём континенте!
Выдвигаемся!
Рыцарь 1-й степени Нарви, ты сыграла решающую роль в захвате вражеского солдата.
Как, по-твоему, нам следует поступить?
Генерал Бальдр.
Вклад нашего отряда при захвате противника был абсолютно незначительным.
Принимать похвалу за подобное было бы недостойно солдата.
Поэтому я считаю, что не имею права участвовать в данном обсуждении.
Отлично сказано, Нарви.
Слова истинного рыцаря!
Полагаю, наше присутствие здесь излишне!
Идём, Нарви!
Есть!
Для нас очень важно вытянуть из пленницы хоть какую-то информацию.
Однако, нам следует соблюдать осторожность при допросе.
Райгарт...
Твоё мнение тоже важно.
Райгарт?
Что нам делать с пленной?
Почему бы просто не выдать её Афинам?
Ясно...
Генерал?..
Я думаю, она может попытаться покончить с жизнью.
Позвольте мне с ней поговорить.
Её знания могут помочь усовершенствовать нашего нового голема.
Прошу вас.
Значит, вы хотите, чтобы я научился управлять этим за неделю?
Что-то не так? Кроме тебя, с этим сможет справиться разве что госпожа Нарви.
Снимите с меня оковы, и я буду управлять чем угодно.
Разве не здорово, когда на тебя возлагают надежды?
В настоящий момент формируется новый отряд, в который войдёт Тюрфинг.
Тебя также определили в этот отряд, так что тебе придётся следовать приказам командира.
Я ведь вновь могу попытаться убить своих товарищей.
Вы же знаете.
Что бы они со мной ни делали, я ничего им не скажу.
Если не смогу стерпеть боль, то просто разобью голову о стену.
Прошу.
Входи.
Это комната допроса?
Мои личные покои.
Здесь немного не прибрано, ты уж извини.
Немного?
Я супруга короля Крисны, Сигюн.
Как тебя зовут?
Клео.
Проклятье! Проговорилась!
Жена короля...
Получается, это королева.
Клео Саблаф?
Это ведь герб знаменитого рода Саблаф, да?
Мы не нашли в ней ничего подозрительного, так что мне позволили вернуть её тебе.
Вижу, эта вещь дорога тебе.
Она...
такая красивая.
И, кажется, добрая.
Совсем не похожа на королеву варваров.
Но я для неё вражеский солдат!
Меня просто так не обмануть!
Я налью тебе чай.
Не знаю, что тебе от меня нужно,
но я ничего не скажу.
Клео, если хочешь, можешь остаться здесь.
Но тебе будет запрещено покидать эту комнату.
Конечно, я бы хотела о многом поговорить, к примеру, о Зессе и ваших новых големах.
Но пока ты здесь, я буду относиться к тебе, как к своей гостье.
Если не захочешь говорить, ничего страшного.
Вы слишком добры ко мне...
У Крисны нет опыта в обращении с пленными.
Ну что ж, позволь мне кое-что спросить.
Тебе удалось в одиночку вывести из строя пять големов.
Но по счастливой случайности никто из пилотов не погиб.
Ты старалась никого не убить?
Если ты можешь настолько искусно управлять такими сложными големами, как ваши,
то ты, должно быть, необыкновенно способный маг.
Однако...
делает ли это тебя образцовым солдатом?
Прошу.
Что такое?
Она старше меня, но такая слабая...
Не могу поверить, что есть кто-то слабее, чем я!
Не двигайся!
Ты была очень добра, прошу прощения...
Встань.
Сними одежду.
Раздевайся!
Давай, ешь! Лови!
Ну что с тобой? Ешь уже!
Надо же! А твой гордый дух никуда не делся!
Эй! Ты куда?
Он вернётся, когда устанет.
Скорее, когда проголодается.
Райгарт.
Насчёт той девушки...
Оказывается, ей всего двенадцать лет.
Двенадцать?!
Ну... да.
С таким-то телом?
Ей правда двенадцать?
Быть не может!
У них там все такие в Афинах?
Прости.
Я уронил еду Грама.
Ничего.
Пока.
А теперь спокойно позови охранников. Не поднимай шум.
Думаешь, тебе удастся в одиночку добраться до границы?
Не разговаривай.
Пилот чёрно-серебряного голема.
Клео!
Эй...
Ты что опять удумал? Тяжеленный.
Глупая птица.
Слезь уже с меня!
Что с тобой? Ещё раз такое выкинешь, я тебе крылья оторву!
А ты явно набрал вес, приятель.
Хотя тут лучше будет сказать "вырос"...
А ведь, кажется, совсем недавно ещё был птенцом..
Хотя вряд ли ты всё ещё помнишь те времена.
Я тогда заботился о тебе.
Зесс тоже.
Наш невозмутимый Зесс часто помогал.
Сначала, конечно, неуклюже, зато в кои-то веки было видно, что его что-то заботит.
Это ведь он предложил тебя выходить.
Ты его ещё помнишь? Он сажал тебя на плечо и расхаживал так по школе.
Я еле сдерживал смех.
В любом случае никто не решался над ним смеяться.
Ведь никто не мог его победить.
Зесс никогда не проигрывал...
Возможно... если бы он взял тебя с собой...
И чего это я говорю с бестолковой птицей?
Почему Зесс...
Ты же...
Что?
Нет патронов...
Не заряжен.
Не двигайся.
Прости, Клео.
Я всегда боялась оружия и никогда бы не смогла выстрелить.
Так вот почему у меня так легко получилось отобрать пистолет.
Ты просто поддалась мне.
Вперёд.
Ах ты...
А ведь я пыталась бороться...
Ты мне всю голову исцарапал своими когтями!
Кажется, тебя здесь все ненавидят...
Ты и правда не в своём уме.
Ночь накануне атаки.