我吃饱了
哇 吃得好饱
就是这吗
真的很好吃哦
你常来的拉面馆？
有咲好成熟
就这点不算什么啦
我只有常去的乐器店
我也只有面包店……
那难道不是沙绫家吗
来 庆祝你顺利恢复
欢迎光临
我说 快点进去啊
晚上好
看样子是可以参加面试了啊
是的 我们会拼尽全力的
是吗
市谷同学
在
欢迎你随时再来找我
我还有很多值得推荐的店家
谢谢
加油哦
好的
我吃饱了
多谢惠顾！
有咲 你和七菜是……
吃拉面的好朋友？
拉Member？
注：妙妙在此还是使用了同音梗
才不是 我只是在学琴的时候稍微去了一趟……
哟呵
这也无所谓的吧
秘密特训 听着好帅
我也想做
我每天早上都要跑步哦
要跑步吗
来给你 耐力
我才不用
不用吗
T恤！大家要不要穿配套的来练习呢
那样确实能提起劲来
不错嘛 Popipa专属的T恤
还得想想设计方案呢
那就从明天开始
别忘了还有期末考试啊
忘了吗
久等了 您要的味增拉面
我开动了
12 闪闪发光了!?
Goal！
妙妙 这是你每天跑的？
嗯 每天都跑
当然除了下雨之外 还有实在想睡的时候
嗯 就是每天吧
不行了 真心不行了
大家好厉害啊
我还可以再跑一圈哦
妙妙好厉害
我要回家 洗个澡睡觉了
那学校你不去了吗
我才不管
那就比赛跑到有咲家里吧
先到的人先洗澡之类的？
少开玩笑 这岂不是对咱不利吗
あめんぼ あかいな アイウエオ
注：此处她们念的是日本诗人北原白秋的《五十音》
通过对五十音图的活用，并结合一定的绕口令的形式，成为声优及艺人等必备的基础练习项目
かきのき くりのき カキクケコ
你们干什么呢
这是节目吗
发声练习 因为面试马上就要来了
Popipa
Yeah~
快别喊了 不嫌害臊吗
沙绫 这里我不懂
你试试用这条公式
有咲
哪不会
这里
我也不会
妙妙也是吗
还有这里
这里我也不会
这里呢
我不会
好厉害
这是不是命运呢
你们俩给我全部死记硬背
全部都要？
做不到
那这里 这里还有这里 至少给我背这么多
解出来了 沙绫 我解出来了
给 山吹面包房的巧克力螺
太好了
真好啊
你把手头上的做完就给你
好嘞 妙妙咱们加油吧……
不会吧
妙妙 睡着就要死的啊！
※ 交卷后放学
※ Popipa参加面试！加油！
市谷同学 要不要去唱卡啦OK？
就是说考完了试了要不要去一趟
那个 不好意思 我还要去乐队练习
这样啊 面试马上就要开始了哦
那个 暑假的话应该可以的……
那就暑假吧
而且你要是开演唱会的话我们也会去捧场的
嗯 那我会很高兴的 谢谢……
有咲 仓练！
你发烧了吗
今天练了不少嘛
手指动不了了
毕竟这是最后冲刺了嘛
肚子饿了
那明天见了哦
明天
就在明天了啊
请问 今晚能住在妙妙家吗
真的吗 来住多少晚都可以哦
我也要去
嗯 当然可以
那我也去吧
有咲呢
不是 要这么多人一起去会不会……
先各自回去取换洗衣服 然后在车站集合怎么样？
我根本没说要去……
去买点零食吧
有咲 等会见哦
喂 我要带什么去好啊 我说啊！
好可爱
给你们介绍
小白 小紫 团十郎 小诺 小妙还有
我妈妈
我是妙的妈妈
好久不见
小里美好久不见
大家都好可爱
小妙 要把谁给娶了？
晚饭也做好了 大家要多吃点哦
好的 我不客气了
Let's go 五人组 Go！
Go！
好天然呆啊
你还有脸说！
我吃饱了
来 交给你了
三个人一起做一下就做完了呢
大家都嫁进来多好啊
好可爱
乐谱？
我也用过这本
有咲 热水烧好了哦
怎么了？
没事 只是我还是第一次在别人家洗澡
没去过温泉啊 澡堂之类的地方吗
那个和这个又不一样了……
你为什么要脱啊
不脱怎么进去洗？
你要进去吗
你不进去吗
你刚才不是跟我说的吗
洗澡房很宽的没事啦
别脱啊！
怎么了？
妙妙她啊……
有股好闻的味道
这是宇宙的入浴剂
宇宙？
小里美 快看宇宙
你们都给我出去！
小里美 你手指好硬
香澄你也是啊
吉他手老茧
妙妙的更硬哦
有咲的手好柔软啊 好舒服
你别摸了啊
差不多关灯了哦
扔枕头呢
晚安x4
扔枕头……
才不干
睡不着啊
好厉害 能听到心跳声
能看到星星吗
唔……
用心灵的眼睛去看的话
心灵的眼睛是啥
看见了！
快闭眼快闭眼
哈！？
怎么样
呀 看不见好吗
小里美呢……
不好意思哦
妙妙呢
睡着了
她是小宝宝吗
明明她是最紧张的那个了
要是从舞台上看的话
真想看看啊
和大家一起
早上好
三方面谈的日程表已经给大家发下去了
大家记得及时交给家里的人确认哦
好
还有 虽然考试结束了 但是离暑假还有一段时间
请注意不要太过松解 晚上玩得太晚
暑假作业也已经……
出发吧
来了啊
是的
Popipa
Yeah！
这是最后的面试了啊
户山同学
学姐
来这里
请问 姐姐呢
马上就开始了
来围个圈吧
果然还是紧张啊
好想吃甜食
来吃个够吧
首先要把所有事都解决了
香澄
来了哦
Popipa……
1 2 3 4
无论梦想多么遥远 我都不会轻易言弃 たとえどんなに夢が遠くたって 諦めないとキミは言った
面朝朝日 輝く朝日に誓ってる
勇敢向前！ 前へススメ！
做真正的你 向前奔跑吧 キミらしく 駆け抜けて
按耐不住喜欢你 现在就想迎接你 好きで好きで たまらないよ 今すぐ扉開けたいよ
可我为何踏不出这一步？ でも踏み出せないのは何故？
三个不同的声音 奏出动人的和弦 だけど３つのコードから キミと一つになれたよね
这就是我们的梦想！我想要感动的心跳！ もう夢は皆のもの！この心震わせたい！
面对星星许愿 忍不住欢欣雀跃 星に願いをかけてはしゃいだ
我们还剩下长夜漫漫 あの夜空は続いてゆく
是你在微笑 向着率直的我微笑 正直になれそうな自分に キミが微笑んだ
我知道 今天多么辛苦 什么都不幸福 そうだ どんなに今が辛くたって 何も上手く行かなくたって
却不忘一步一脚印地 積み重ねたもの忘れない
勇敢向前！ 前へススメ！
拼尽全力绝不后退 心如止水去拼搏！ 全身全霊ただ前進！ 一心不乱に精一杯！
我知道梦再远 心再远 果てしなくても遠くても
地平线那边 是摇曳的波光 見渡す限りに 揺れる輝きが
我就在约定的地方 待っている場所を
看到梦想 拥有梦想 夢見ている 夢見ている
有咲？
弹错了 明明练了那么久
之前明明都弹好了
有咲……
对不起 对不起
我也是 手指一直在发抖
但是
我弹到最后了哦 有咲你也是啊
里美……
台上那四个人似乎没什么必要再问了
你呢
我尽全力了
音乐这东西啊 就是要有干劲的人肆意去做
有没有努力这种事只有自己知道
唱得真不错
合格！
太好了！
不会吧 香澄……
好棒
好棒啊！
Popipa！
注：这句着实听不懂，希望有巨巨帮翻
友利利在哭
才没哭
明明就在哭
好嘞 今天要开Party咯……
下集 歌唱了！
本字幕由野生菌字幕组制作 仅供交流学习使用 翻译 校对 时间轴 压制：杰哥