1 00:00:14,300 --> 00:00:17,500 H2O Adaugă Apă 2 00:00:18,251 --> 00:00:24,477 Traducerea ***Răzvan*** Nifty Subtitles Team (c) www.niftyteam.ro 3 00:01:03,401 --> 00:01:07,501 Nu cred că ar trebui să fim aici. Luna plină răsare în două ore. 4 00:01:07,502 --> 00:01:11,202 Da, ar trebui să ne închidem încât apa să nu ne atace diseară. 5 00:01:11,203 --> 00:01:12,803 M-am săturat să fiu speriată de apă. 6 00:01:12,804 --> 00:01:15,204 Obișnuia să fie "lucrul" nostru, aerul nostru. 7 00:01:15,705 --> 00:01:18,405 Avem nevoie de o cale prin care să distrugem tentaculul. 8 00:01:18,406 --> 00:01:20,506 Dar nu știm cum. 9 00:01:21,107 --> 00:01:23,007 Mi-aș dori ca Lewis să fie aici. 10 00:01:23,008 --> 00:01:26,008 El avea altă perspectivă despre chestia asta. 11 00:01:26,609 --> 00:01:29,409 Dar e cineva care ne înțelege situația. 12 00:01:29,410 --> 00:01:30,410 Will? 13 00:01:30,411 --> 00:01:31,811 Dacă vrem să cerem ajutorul cuiva ar trebui să fie Zane. 14 00:01:31,812 --> 00:01:33,512 Ne știe de mult timp. 15 00:01:33,513 --> 00:01:35,313 Nu avem nevoie de cineva care va risca viața altor oameni 16 00:01:35,314 --> 00:01:36,614 din cauza ego-ului lor. 17 00:01:36,615 --> 00:01:40,015 Haideți, fetelor! Ajunge cu Zâne și Will. 18 00:01:58,916 --> 00:02:00,416 Bună! 19 00:02:03,017 --> 00:02:04,417 Scuze. 20 00:02:04,418 --> 00:02:06,318 Cred că ar trebui să te servesc cu un suc. 21 00:02:06,319 --> 00:02:08,019 Dacă ești ocupat voi... 22 00:02:08,020 --> 00:02:13,220 Măcar atât pot să fac. Uneori uit că ești sirenă. 23 00:02:14,021 --> 00:02:17,621 Mulțumesc. Vreau să discut cu tine despre diseară. 24 00:02:17,622 --> 00:02:20,122 Da. E lună plină, nu? 25 00:02:20,123 --> 00:02:23,323 Da, despre asta. Trebuie să-ți cer o favoare. 26 00:02:23,324 --> 00:02:25,924 Vom sta la cafenea diseară pentru siguranță 27 00:02:25,925 --> 00:02:31,025 și Rikki vrea ca Zane să fie acolo și eu am zis să te aleagă pe tine. 28 00:02:31,026 --> 00:02:34,026 - Cu Zâne? - Ca să ajuți. 29 00:02:34,027 --> 00:02:35,527 Dacă vrei. 30 00:02:39,228 --> 00:02:41,628 Ceilalți sunt în regulă cu asta? 31 00:02:46,029 --> 00:02:49,029 Sigur. Ar fi o onoare. 32 00:02:49,330 --> 00:02:54,530 Știu cât de periculos poate să fie așa că mi-ar place să ajut. 33 00:02:54,531 --> 00:02:56,631 În orice fel pot. 34 00:02:58,332 --> 00:03:01,732 Deci, ai nevoie de ajutorul meu? Niciodată n-am crezut să văd asta. 35 00:03:01,733 --> 00:03:04,433 - Nu-ți forța norocul. - Serios. 36 00:03:05,434 --> 00:03:07,234 Era timpul să mă lași să vă ajut. 37 00:03:07,235 --> 00:03:08,835 - Nu te-ai oferit niciodată. - Nu-i adevărat. 38 00:03:08,836 --> 00:03:11,336 Erai prea ocupat să ieși cu băieții. 39 00:03:12,037 --> 00:03:14,537 Deja ai planuri pentru diseară, nu? 40 00:03:14,538 --> 00:03:16,938 E ceva ce se poate rezolva. 41 00:03:16,939 --> 00:03:18,939 Eu nu pot face asta cu lună plină. 42 00:03:18,940 --> 00:03:22,240 Bine. Dacă înseamnă să de mult pentru tine îmi anulez planurile 43 00:03:22,241 --> 00:03:23,641 și voi sta la cafenea. 44 00:03:23,642 --> 00:03:25,742 - Promiți? - Promit. 45 00:03:27,443 --> 00:03:30,343 Omule, la cât începe jocul de cărți? 46 00:03:33,744 --> 00:03:36,344 - A fost anulat. - O petrecere privată. 47 00:03:36,845 --> 00:03:38,845 Abia așteptăm. 48 00:03:38,846 --> 00:03:41,046 O vom face altă dată. 49 00:03:41,047 --> 00:03:45,247 Bine. Nu am nimic de făcut diseară. 50 00:03:45,248 --> 00:03:48,748 E o petrecere privată și nu ești invitat 51 00:03:48,749 --> 00:03:50,749 deja am organizat propria noastră distracție. 52 00:03:50,750 --> 00:03:54,750 - O seară cu fetele. - Da, ceva de genul. 53 00:04:06,551 --> 00:04:08,551 Grozav. Cum ai aflat? 54 00:04:10,252 --> 00:04:12,052 Ești sigură că e diseară? 55 00:04:14,653 --> 00:04:16,653 Încearcă oxigen. 56 00:04:17,454 --> 00:04:21,654 - Nu e un O e un C. - Chiar? 57 00:04:23,655 --> 00:04:26,555 Încearcă carbon. 58 00:04:28,556 --> 00:04:32,556 Tată, despre diseară... 59 00:04:32,557 --> 00:04:36,857 Vom fi trei fete și vom fi foarte responsabile. 60 00:04:36,858 --> 00:04:38,358 - De ce la cafenea? - De ce nu? 61 00:04:38,359 --> 00:04:41,659 Mai ales când Tina a auzit de la Zoey că Alex i-a zis lui Ruby 62 00:04:41,660 --> 00:04:43,260 că va fi o petrecere mare acolo. 63 00:04:43,360 --> 00:04:46,860 Doar pentru că organizează Cleo nu înseamnă că trebuie să o strici tu. 64 00:04:46,861 --> 00:04:47,861 Dar nu... 65 00:04:47,862 --> 00:04:49,862 Când vei avea vârsta lui Cleo și tu pot să faci la fel. 66 00:04:49,863 --> 00:04:54,263 Poți să petreci ziua cu noi dacă ți-ai terminat temele. 67 00:05:03,564 --> 00:05:07,064 - E închis. - Știu, fetele m-au invitat. 68 00:05:07,065 --> 00:05:09,365 Cred că n-ai înțeles bine. 69 00:05:09,366 --> 00:05:12,366 Nu cred. Vor să le ajut pentru că... 70 00:05:12,367 --> 00:05:14,567 Ți-au cerut să le ajuți? 71 00:05:15,568 --> 00:05:17,868 - Bună! - Bună! Mă bucur c-ai ajuns. 72 00:05:18,469 --> 00:05:20,469 Știu că plănuiți să stai aici diseară 73 00:05:20,470 --> 00:05:22,270 dar casa mea barcă ar putea fi un loc mai bun. 74 00:05:22,271 --> 00:05:24,671 - Așa să fie? - Gândește-te! 75 00:05:24,672 --> 00:05:26,772 E mai mică. E mai ușor să vă izolați. 76 00:05:26,773 --> 00:05:29,573 - Poți să mă ajuți la pregătire. - Glumești? 77 00:05:30,074 --> 00:05:31,374 Haide, e pentru fete. 78 00:05:31,375 --> 00:05:34,375 Nu trebuie să-mi zici ce e bine pentru ele. 79 00:05:35,276 --> 00:05:39,476 Bine, ajunge. Eu sunt cea care decide ce e mai bine pentru fete. 80 00:05:39,477 --> 00:05:42,877 Vom sta diseară aici și ne vom înțelege, bine? 81 00:05:44,378 --> 00:05:47,378 Mă duc acasă să-mi aduc lucrurile. Vă pot lăsa singuri 82 00:05:47,379 --> 00:05:49,579 fără să vă certați? 83 00:05:49,880 --> 00:05:52,580 Sigur. Nu e nicio problemă. 84 00:05:52,581 --> 00:05:54,181 Nu e nicio problemă. 85 00:06:08,582 --> 00:06:11,382 Bine, tată și Sam. Am plecat. 86 00:06:11,383 --> 00:06:13,083 Ți-ai luat peria de dinți? 87 00:06:15,384 --> 00:06:17,884 Distracție plăcută. Sună dacă ai nevoie de ceva. 88 00:06:17,885 --> 00:06:20,485 Doar... distrează-te! 89 00:06:20,486 --> 00:06:22,186 Așa voi face. Mulțumesc! 90 00:06:22,187 --> 00:06:24,387 - Pa! - Am încredere în tine! 91 00:06:24,388 --> 00:06:26,188 Pa, tată! 92 00:06:33,089 --> 00:06:35,589 - Nu mă simt prea bine. - Care e problema? 93 00:06:35,590 --> 00:06:40,390 Sunt foarte... obosită? 94 00:06:40,391 --> 00:06:43,591 Ca și cum am nevoie de un somn lung și neîntrerupt. 95 00:06:43,592 --> 00:06:45,292 Poate ar trebui să te culci devreme. 96 00:06:45,293 --> 00:06:49,093 Da, poate ai dreptate. Noapte bună! 97 00:06:49,094 --> 00:06:51,594 - Noapte bună. - Pa, draga mea. 98 00:07:08,195 --> 00:07:10,095 Trec mai târziu pe la tine. 99 00:07:16,096 --> 00:07:19,596 - Unde sunt fetele? - Avem o petrecere privată diseară. 100 00:07:19,597 --> 00:07:21,197 Da, știu, de asta suntem aici. 101 00:07:21,198 --> 00:07:23,198 Scuze, va trebui să ieșiți. 102 00:07:23,199 --> 00:07:26,699 - Mă obligi? - Dacă trebuie. 103 00:07:26,700 --> 00:07:28,300 Locul nu e al tău, nu? 104 00:07:31,201 --> 00:07:32,901 - Rikki a zis că... - Da, uită de asta. 105 00:07:32,902 --> 00:07:35,402 Sunt prietenii mei și sunt bineveniți. 106 00:07:41,103 --> 00:07:43,403 - Ce se întâmplă cu planul nostru? - Ce-i cu el? 107 00:07:49,404 --> 00:07:52,404 - Lui Rikki nu-i va plăcea asta. - E iubita mea. 108 00:07:52,405 --> 00:07:54,805 Lasă-mă pe mine să discut cu ea. 109 00:07:59,106 --> 00:08:02,206 - Ce faci? - Nu e evident? 110 00:08:02,207 --> 00:08:04,307 - Vom juca cărți. - Da. 111 00:08:04,308 --> 00:08:06,808 - Dar ai zis că... - Știu ce am zis. 112 00:08:07,809 --> 00:08:10,609 Am vorbit despre asta și am nevoie de cafenea diseară. 113 00:08:10,610 --> 00:08:13,610 Ia biroul! Noi luăm cafeneaua și nu vom sta în calea nimănui 114 00:08:13,611 --> 00:08:14,811 și totul va fi bine. 115 00:08:14,812 --> 00:08:18,012 Nu vă vom întrerupe petrecerea în pijamale, nu băieți? 116 00:08:20,113 --> 00:08:21,713 - Putem discuta în privat? - Da. 117 00:08:27,514 --> 00:08:29,714 Cum ai putut să-mi faci asta? 118 00:08:30,115 --> 00:08:32,515 De ce întotdeauna totul trebuie să fie despre tine? 119 00:08:32,516 --> 00:08:36,716 De fiecare dată, când e lună plină vreau să fii mai înțelegător. 120 00:08:36,717 --> 00:08:38,817 Cer așa de mult? 121 00:08:38,818 --> 00:08:41,318 De ce de fiecare dată când am sub control chestia cu sirenele 122 00:08:41,319 --> 00:08:42,619 întotdeauna e o dramă mare. 123 00:08:42,620 --> 00:08:44,320 Nu i-am cerut apei să ne atace. 124 00:08:44,321 --> 00:08:46,321 - Nu asta. - Atunci ce? 125 00:08:52,322 --> 00:08:53,922 E vorba de Will? 126 00:08:58,523 --> 00:09:00,023 Nu-mi vine să cred că ești gelos. 127 00:09:00,024 --> 00:09:02,424 Nu sunt gelos. 128 00:09:03,325 --> 00:09:07,625 Bine... Nu știu de ce ai mai mare nevoie de el decât de mine. 129 00:09:07,626 --> 00:09:10,026 Pentru că el ne pune pe noi pe primul loc. 130 00:09:10,027 --> 00:09:11,327 Și eu. 131 00:09:14,428 --> 00:09:16,728 E totul bine? 132 00:09:18,029 --> 00:09:20,829 Nu ești binevenit aici așa că vreau să pleci. 133 00:09:20,830 --> 00:09:22,930 Bine, atunci plec și eu. 134 00:09:26,331 --> 00:09:29,031 Și te mai întrebi de ce nu ți-am cerut niciodată ajutorul. 135 00:09:32,532 --> 00:09:33,432 - Rikki, crezi că... - Nu! 136 00:09:33,433 --> 00:09:36,033 Voi face asta fără ajutorul vreunuia din voi. 137 00:09:48,534 --> 00:09:51,734 Rikki, stai! Nu poți pleca acolo! 138 00:09:51,735 --> 00:09:54,035 - Privește-mă! - Zane nu înțelege. 139 00:09:54,036 --> 00:09:55,236 Crezi? 140 00:09:55,237 --> 00:09:57,837 Nu a văzut chestia aia și nu știe cât de periculoasă e. 141 00:09:57,838 --> 00:10:00,538 - Lui nu-i pasă. - Mie da. 142 00:10:00,539 --> 00:10:03,039 Știu cât de nervoasă ești dar nu e momentul 143 00:10:03,040 --> 00:10:04,940 potrivit ca să înfruntăm chestia aia. 144 00:10:05,641 --> 00:10:09,541 Așteaptă să treacă seara asta, bine? 145 00:10:15,342 --> 00:10:16,842 Bine. 146 00:10:18,843 --> 00:10:24,743 Lasă-l pe Zane! Să mergem acasă la mine și vom rezolva lucrurile mâine. 147 00:10:24,744 --> 00:10:26,744 Dacă suntem în același loc te pot proteja. 148 00:10:27,545 --> 00:10:29,245 - Ce? - Nu, mă refeream... 149 00:10:29,246 --> 00:10:33,446 Să-ți fie clar că nu am nevoie de cineva care să mă protejeze. 150 00:10:33,447 --> 00:10:34,847 Ai înțeles? 151 00:11:26,048 --> 00:11:26,948 Nu se poate. 152 00:11:36,549 --> 00:11:39,849 Ai venit. Hai la petrecere! 153 00:11:39,850 --> 00:11:42,350 Ce se întâmplă? Unde-i Rikki? 154 00:11:42,351 --> 00:11:45,251 - Tocmai a plecat. - Unde? 155 00:11:45,252 --> 00:11:48,352 Nu știu. Mă gândeam că a venit la tine să-ți zică ce tip rău sunt. 156 00:11:48,353 --> 00:11:51,453 Nu a venit așa că unde e? 157 00:11:56,454 --> 00:11:59,054 - Will, bună. - Rikki a plecat. 158 00:11:59,055 --> 00:12:02,355 S-a certat cu idiotul ei de iubit și a plecat. 159 00:12:02,356 --> 00:12:05,156 - A plecat direct spre insula Mako. - Dar nu poate. 160 00:12:05,157 --> 00:12:07,157 E întuneric și e lună plină. 161 00:12:07,158 --> 00:12:08,758 Vrea să distrugă tentaculul. 162 00:12:08,759 --> 00:12:10,959 Am încercat s-o opresc. 163 00:12:10,960 --> 00:12:12,860 Trebuie să o aducem aici. 164 00:12:17,561 --> 00:12:19,861 - Ce cauți aici? - Pleacă din calea mea! 165 00:12:19,862 --> 00:12:23,262 - Sunt aici să petrec. - Ba nu! 166 00:12:23,263 --> 00:12:24,563 Pleacă acasă sau îl sun pe tata. 167 00:12:24,564 --> 00:12:28,764 Cum să-ți zic asta? Nu. Se pare că tu te distrezi. 168 00:12:41,365 --> 00:12:44,365 - Ce vrei? - Îl căutam pe Will. 169 00:12:44,366 --> 00:12:48,166 - Nu e aici. - Ieșeam în seara asta. 170 00:12:48,167 --> 00:12:51,067 Chiar? Se pare că te-a părăsit. 171 00:12:51,068 --> 00:12:53,668 Nu, poate e la cafenea. 172 00:12:53,669 --> 00:12:56,069 Mă îndoiesc. Îl cunosc pe fratele meu. 173 00:12:56,070 --> 00:12:58,970 S-a răzgândit și nu îl învinovățesc. 174 00:13:02,071 --> 00:13:04,671 Trebuie să fii foarte deranjată de mine. 175 00:13:06,372 --> 00:13:07,572 Nu te flata. 176 00:13:07,573 --> 00:13:09,773 Păcat că nu ne putem înțelege pentru Will. 177 00:13:09,774 --> 00:13:11,874 Nu aș pierde nicio petrecere pentru el. 178 00:13:15,875 --> 00:13:20,975 Te-aș invita la cafenea dar nu mai ești binevenită acolo, nu? 179 00:13:21,476 --> 00:13:24,976 Și tu nu ești aici așa că ieși afară! 180 00:13:27,877 --> 00:13:28,577 Bine. 181 00:14:32,878 --> 00:14:36,478 Zane, trebuie să merg să o găsesc pe Rikki dar nu pot s-o las 182 00:14:36,479 --> 00:14:37,779 pe Kim aici. 183 00:14:37,780 --> 00:14:39,080 Ce? Nu sunt dădaca. 184 00:14:39,081 --> 00:14:41,681 Zilele astea, nu prea ești nimic. 185 00:14:43,482 --> 00:14:49,682 Uite, din cauza ta Rikki e acolo singură cu chestia aia. 186 00:14:49,683 --> 00:14:52,583 Și nici măcar nu-ți pasă. Stai aici și te joci jocuri stupide. 187 00:14:52,984 --> 00:14:55,884 Rikki trebuie să știe că se poate baza pe tine și noi la fel. 188 00:14:55,885 --> 00:14:58,285 - Vă puteți baza pe mine. - Atunci, dovedește-o! 189 00:14:58,286 --> 00:15:02,086 Închide asta, du-o pe Kim acasă și lasă-mă să o găsesc pe Rikki. 190 00:15:02,087 --> 00:15:03,587 Te rog! 191 00:15:08,588 --> 00:15:12,988 Scuzați-mă! E gata petrecerea. Închid cafeneaua. 192 00:15:12,989 --> 00:15:14,589 - Nu poți face asta. - Fac tot ce vreau. 193 00:15:14,590 --> 00:15:17,690 - E locul meu. - Sau putem cânta încă un cântec. 194 00:15:17,691 --> 00:15:20,591 Treci peste asta. Luați-vă lucrurile și plecați! 195 00:15:20,592 --> 00:15:21,692 Mulțumesc, Zane. 196 00:15:21,693 --> 00:15:24,293 - Am venit aici să petrecem. - Așa-i? 197 00:16:02,894 --> 00:16:05,594 Dle Sertori, eram pe cale să o aduc acasă. 198 00:16:05,595 --> 00:16:08,295 Întrebarea e ce caută aici? 199 00:16:08,296 --> 00:16:11,796 Cleo m-a obligat. A zis că toate fetele grozave vor fi aici 200 00:16:11,797 --> 00:16:13,697 și ar fi o nebunie dacă nu vin. 201 00:16:13,698 --> 00:16:15,398 Nu așa de repede. 202 00:16:15,399 --> 00:16:17,299 - Tată... - Nu vreau să aud nimic. 203 00:16:17,300 --> 00:16:20,300 Doar o explicație bună pentru toate astea. 204 00:16:21,201 --> 00:16:24,901 - Ce se petrece? - E... Rikki... 205 00:17:05,302 --> 00:17:07,902 Tată, trebuie să plec. 206 00:17:07,903 --> 00:17:10,203 Nu pleci nicăieri până nu primesc niște răspunsuri. 207 00:17:11,004 --> 00:17:14,704 Cum ai putut s-o lași pe sora ta să se strecoare din casă 208 00:17:14,705 --> 00:17:15,705 ca să vină la petrecere. 209 00:17:15,706 --> 00:17:18,006 Nu am lăsat-o și asta nu e o petrecere. 210 00:17:18,007 --> 00:17:21,907 Chiar? Băieți? Mâncare proastă. 211 00:17:21,908 --> 00:17:25,808 Muzică. Pare a fi o petrecere. 212 00:17:25,809 --> 00:17:28,509 - Sigur că da. - E o petrecere în pijamale. 213 00:17:28,810 --> 00:17:32,510 - Ce caută el aici? - Eu? 214 00:17:32,511 --> 00:17:36,011 Făceam karaoke. 215 00:17:36,012 --> 00:17:39,012 - Chiar? - N-o crede, tată! 216 00:17:39,013 --> 00:17:41,713 - Ea nici măcar nu era invitată. - Nici eu. 217 00:17:42,414 --> 00:17:44,614 - Ce? - Ador karaoke-le. 218 00:17:44,615 --> 00:17:47,515 A zis că ar fi prea jenant. De asta nu te-a invitat. 219 00:17:47,516 --> 00:17:50,916 - N-am zis asta. - Prea jenant? 220 00:17:53,917 --> 00:17:56,617 Tu! Știi vreo melodie rock 'n' roll? 221 00:17:56,618 --> 00:17:59,018 - Da. - Să începem. 222 00:17:59,019 --> 00:18:02,819 Te voi omorî. 223 00:18:08,120 --> 00:18:11,720 Nu cred că voi pleca de aici prea curând. 224 00:18:26,621 --> 00:18:30,021 Asta e. Suntem doar noi doi. 225 00:18:35,822 --> 00:18:37,922 Ce vrei de la noi? 226 00:19:03,023 --> 00:19:05,323 - Ce cauți aici? - Ești bine? 227 00:19:06,824 --> 00:19:09,224 Ți-am zis că n-am nevoie de nimeni să mă protejeze. 228 00:19:13,825 --> 00:19:23,125 Nu! Oprește-te! Lasă-l în pace! 229 00:19:27,226 --> 00:19:30,026 Vrei o sirenă? Hai și ia-mă! 230 00:20:22,027 --> 00:20:25,727 Rikki, ești bine? 231 00:20:38,028 --> 00:20:40,928 - Ce s-a întâmplat? - A venit tentaculul... 232 00:20:40,929 --> 00:20:46,529 Nu, e bine... Will m-a salvat. 233 00:20:46,530 --> 00:20:49,630 A ajuns chiar la timp, nu Will? 234 00:20:51,631 --> 00:20:53,231 Mulțumesc, Will. Știam că putem conta pe tine. 235 00:21:05,532 --> 00:21:07,032 În sfârșit au plecat. 236 00:21:08,033 --> 00:21:10,033 Tatăl tău chiar îl place pe Elvis. 237 00:21:10,034 --> 00:21:11,534 Nu-mi aminti! 238 00:21:20,935 --> 00:21:22,535 Rikki, ești bine? 239 00:21:23,836 --> 00:21:25,136 Ce s-a întâmplat? 240 00:21:25,137 --> 00:21:27,337 Apa a încercat s-o atace doar că Will a ajuns la timp. 241 00:21:27,338 --> 00:21:30,438 - Pariez că da. - Măcar am fost acolo. 242 00:21:30,439 --> 00:21:31,939 Liniștiți-vă! 243 00:21:37,140 --> 00:21:40,040 Nu se va mai întâmpla. Promit. Voi fi alături de tine. 244 00:21:41,641 --> 00:21:42,632 Bine. 245 00:21:43,242 --> 00:21:46,342 Nu îl vei ierta pur și simplu, nu? 246 00:21:48,043 --> 00:21:51,043 Cred că mă duc să-mi iau lucrurile și să plec acasă. 247 00:21:53,644 --> 00:21:56,444 Ce e? Te duc eu. Lasă-mă să închid mai întâi pe aici. 248 00:22:00,445 --> 00:22:05,145 - Crezi că e bine? - Poate e șocată. 249 00:22:10,046 --> 00:22:12,646 Rikki, ce s-a întâmplat? 250 00:22:13,047 --> 00:22:17,147 Ai vorbit și apa s-a oprit ca și cum era controlată de tine. 251 00:22:17,148 --> 00:22:19,548 Și de ce le minți pe Cleo și pe Bella? De ce le-ai zis că te-am salvat? 252 00:22:19,549 --> 00:22:22,449 - Care-i problema? - Nu e adevărat. 253 00:22:22,450 --> 00:22:23,850 Tu m-ai salvat. 254 00:22:23,851 --> 00:22:27,251 Ai venit pe Mako să mă cauți și acum ele cred că ai făcut-o. 255 00:22:27,252 --> 00:22:29,952 Am venit după tine pentru că-mi pasă de tine. 256 00:22:30,553 --> 00:22:32,353 Nu pot să fac asta acum. 257 00:22:35,054 --> 00:22:36,554 Cred că ar trebui să le spui lui Cleo și Bellei. 258 00:22:36,555 --> 00:22:38,355 Ce să le spun? 259 00:22:38,356 --> 00:22:40,856 Că ți-a răspuns, că te-a ascultat. 260 00:22:40,857 --> 00:22:42,457 Nici măcar nu sunt sigură de asta. 261 00:22:42,458 --> 00:22:44,258 - Atunci le spun ce am văzut eu. - Nu. 262 00:22:44,259 --> 00:22:46,559 - De ce? - Nu vreau să afle. 263 00:22:49,060 --> 00:22:53,660 Promite-mi că nu le vei spune! Te rog! 264 00:22:54,361 --> 00:22:56,061 Îmi datorezi asta. 265 00:23:01,262 --> 00:23:05,162 Bine, poți avea încredere în mine. 266 0:23:06,000 --> 0:23:11,000 Subtitrare downloadata de pe www.RegieLive.ro