- diterjemahkan oleh - e i f a n s c l u b
Aku suka sekali tubuhmu.
Aku pikir kamu suka jalan pemikiranku.
Menjadi seorang ilmuwan terkenal, dengan tubuh
seperti dewa dari Yunani?
Kamu mengagumkan, Jean Pierre.
Tapi aku pikir-pikir, kamu sudah cukup.
Permisi.
Apa kabar?
Aku kemari untuk menjemput tamu wanita Pak Lesage.
Pak Lesage sedang tak ingin diganggu.
Aku punya hadiah untukmu. Coklat dari Perancis.
Banyak yang bersedia mati untuk coklat ini.
Jangan!
Keren!
Tepat di antara matanya!
Tunggu sebentar!
Kamu memang hebat.
Tapi, aku juga hebat.
Platter Puss, ternyata itu kamu.
Penyamaranmu bagus. Kamu berhasil mengelabuiku.
Aku suka pekerjaanku, begitu kreatif.
Aku tak keberatan meninggalkan tanda sebagai pembunuh.
Tapi jejak ini takkan berhasil. Bangunkan aku jika sudah sampai ke pesawat.
Pasti.
Ini Black Widow.
Tugas selesai, percobaannya sukses.
Kami sekarang meninggalkan Paris. Kami akan isi bahan bakar di
Newfoundland, diperkirakan tiba di Dallas, Texas, besok siang.
Ciao.
Tadi itu mengerikan. Mengingatkanku untuk tak berhubungan sex denganmu.
Aku lakukan sesuai nama julukanku.
Aku tahu.
PETERNAKAN PETER VANDERMEER CAPE TOWN, AFRIKA SELATAN
Sayang, aku akan pergi sekitar satu minggu.
Besok aku akan ada di Dallas, tempat simposium ilmu pengetahuan
berlangsung selama tiga hari, lalu aku kembali ke sini.
Berhati-hatilah, Sayang./ Pasti.
Saat aku kembali, kita akan berlibur seminggu di Johannesburg,
di salah satu hotel yang romantis./ Aku suka itu.
Semoga perjalananmu menyenangkan, Pak Vandermeer.
Terima kasih, Hans.
Ya!
Ini Cobra, tugas selesai.
Dia membeli peternakan.
Aku akan tiba di Dallas besok pagi.
Ayo, jalan!
Grupnya sudah datang.
Halo, izinkan aku memperkenalkan diri.
Aku Dr. Sun Hee Wang./ Ilmuwan terkenal dari Beijing.
Senang bertemu denganmu. Dan ini temanku, Dr. Joe.
Halo./ Apa kabar?
Apa kalian berdua mau bermain duluan?
Tidak, melihatmu bermain akan jadi inspirasi.
Dr. Wang! Kurasa bolamu ada di sini.
Dan jangan lupa, terus perhatikan bolanya.
Ini Scorpion memberi kabar.
Tugas selesai, kurasa aku bisa bilang
aku memberi ledakan hebat. Kalian bisa mengandalkan aku.
Aku akan tiba di Dallas dalam tiga hari.
Tom, apa Agen Samantha Maxx masih ada di Washington?
Ya, Pak, harusnya begitu.
Sambungkan dia di jalur aman ke agensi untukku.
Akan kuhubungi dia./ Terima kasih.
Ini Samantha Maxx.
Samantha, ini Nicholas Lang.
Berkemaslah dan temui aku di bandara agensi
satu jam lagi, kita akan pergi ke Dallas.
Ya, Pak.
Apa yang sedang kita lihat ini?
Ini semua bagian dari skenario, Agen Maxx.
Nama sandi untuk proyek ini adalah "The Dallas Connection".
Empat orang ilmuwan terkemuka di dunia
punya bagian yang sama dalam satu rumus.
Rumus tersebut telah dibagi menjadi
empat chip komputer khusus.
Kemarin, chip komputer tersebut telah tiba di
komputer pusat I/WAR, Dallas, Texas.
I/WAR singkatan dari Internasional World
Arms Removal (Badan Pengawas Senjata Dunia).
Peluncuran yang kita saksikan di monitor akan menempatkan
satelit di orbit dengan teknologi atom baru.
Namanya Satelit Lacroix. Lalu apa hubungannya?
Satelit Lacroix menggunakan satu teknologi baru sejenis radar yang canggih,
sistem yang sensitif sehingga bisa merekam ratusan foto yang mendetail setiap harinya,
melewati kumparan awan tebal, rimba belantara bahkan kegelapan.
Itu juga sangat sensitif sampai bisa menembus tanah atau pasir
hingga bisa mengetahui apa yang terkubur dalam bumi
seperti pintu peluru kendali, atau benteng tempat penyimpanan tank baja,
pembawa peluru kendali atau kumpulan senjata dan amunisinya.
Hujan meteor akan terjadi tiga hari lagi.
Hujan meteor akan menambah energi dalam sistem ke puncak energi potensialnya.
Jika semua ada di tempatnya, kita akan bisa membidik senjata-senjata
yang dikendalikan oleh teroris, kartel narkoba dan tentara bayaran,
atau yang lainnya.
Aku paham ketepatan waktu jadi penting bagi I/WAR.
Jika kita melewatkan hujan meteor ini, kita harus menunggu 130 tahun lagi
untuk hujan meteor di magnitude ini. Jadi apa masalahnya?
Tiga dari empat ilmuwan tersebut terbunuh dalam waktu kurang dari 12 jam.
Ilmuwan Prancis ditembak di kepalanya.
Ilmuwan Afrika Selatan diledakkan bersama mobilnya,
dan ilmuwan Cina meledak berkeping-keping di sebuah lapangan golf Hong Kong.
Kini hanya tinggal satu orang, ilmuwan dari Amerika Selatan.
Namanya Antonio Morales.
Dia meninggalkan Buenos aires memakai pesawat komersil lima jam yang lalu.
Dia harusnya tiba di Dallas sesaat setelah kita tiba.
Hubungi agen kamu di Dallas, Chris Cannon dan Mark Austin,
suruh mereka menemui kita di bandar udara.
Kita akan temukan Pak Morales, dan mengawal dia ke kantor kita.
Skyhawks Racing.
Dia sedang ikut uji coba mobil Pan Am.
Aku akan memberitahu dia.
Ini Chris Cannon.
Ini Mark Austin.
Ada kesempatan untukmu.
Samantha sedang menuju kemari.
Aku belum bertemu dengannya sejak Maret lalu.
Bagaimana penampilanku?
Dia datang bersama Nicholas Lang.
Pasti bukan kunjungan pertemanan.
Bagaimana perjalananmu?
Menyenangkan sekali.
Kalian terlihat cantik.
Pekerjaan kalian berdua kemarin bagus.
Akan ada bonus untuk kalian.
Cobra, aku ada tugas untukmu dan Puss siang ini.
Asyik.
Kamu menyetir, aku yang menembak.
Bandar udara.
Ayo, pergi!
Terima kasih, Tom.
Hey, Chris.
Hey, Mark.
Pak Antonio Morales?/ Ya.
Aku Nicholas Lang dari Biro, ada masalah keamanan yang serius,
jadi aku akan mengawalmu ke markas I/WAR.
Agen Federal Samantha Maxx, Chris Cannon dan Mark Austin.
Kita pergi sekarang?
Semuanya baik-baik saja?
Kamu tak apa-apa?
Ayo, pergi.
Chris, kamu dan Mark temui aku di markas, biar kuurus ini.
Pak, bisa aku bicara denganmu sebentar?/ Ya.
Ini adalah masalah federal.
Hai, Sherrie./ Hai, Mark.
Apa kabar?/ Baik.
Kalian terlihat seperti kelelahan.
Belakangan ini kami sibuk.
Rapat akan diadakan di ruang pertemuan./ Bagus.
Terima kasih.
Seperti yang kita bicarakan sebelumnya, di sini ada kebocoran informasi.
Pak Morales harus dilindungi.
Jika kamu bersedia bekerja sama, kita bisa membuat rencana,
selain untuk melindungimu, juga bisa memancing
para pembunuh untuk menunjukkan diri.
Aku telah berupaya keras di proyek ini. Kumohon, temukan para pembunuhnya.
Aku bersedia melakukan apapun.
Untungnya kita punya empat chip komputer
yang telah dikirim olehmu dan rekan-rekanmu minggu lalu.
Empat chip ini akan dimasukkan ke komputer utama I/WAR
dalam tiga hari, tapi kami tetap membutuhkanmu,
untuk mengawasi jalannya prosedur, Pak Morales.
Keselamatanmu adalah hal paling penting.
Aku tahu kamu punya pengawal, tapi aku menugaskan Tom dan Samatha
untuk menemanimu setiap saat.
Mereka dilengkapi dengan radio khusus.
Mereka bisa menghubungi satu sama lain atau markas
jika ada sesuatu yang mencurigakan.
Lakukan pekerjaanmu seperti biasa, Pak Morales,
tapi kumohon jangan menarik perhatian.
Sekarang bisakah kamu dan pengawalmu menunggu di luar sebentar?
Ada beberapa hal yang harus kubicarakan dengan agenku.
Tom akan menemuimu sebentar lagi.
Yang akan aku lakukan akan berbeda dari biasanya
Aku akan memberi kalian masing-masing satu chip.
Dengan rantai emas ini, kalian bisa menggantungkannya di leher,
jadi kalian bisa membawanya setiap saat.
Tom,
kamu bawa chip dari Afrika Selatan.
Samantha, kamu bawa yang dari Perancis.
Mark, kamu bawa yang dari Cina.
Dan Chris, kamu bawa yang dari Argentina,
dari teman kita di luar sana, Antonia.
Selain itu, Tom dan Samantha, radio kalian punya
alat pelacak dan alat perekam di dalamnya.
Selalu rekam aksimu di manapun itu.
Kita butuh rekaman pada semua kegiatan Pak Morales.
Dia orang penting, jangan sampai terjadi sesuatu padanya.
Kalian harus saling menghubungi. Aku akan ada di markas I/WAR.
Sampai The Dallas Connection terbentuk.
Jika semua lancar, semua chip komputer akan dimasukkan komputer utama di hari Jumat,
dan kuharap Pak Morales bisa menyalakan prosedur aktivasi satelit Lacroix.
Tom, kamu ikut Pak Morales. Yang lainnya boleh bubar.
Baik.
Bagaimana tadi?/ Kurang bagus.
Kurang bagus? Tembakanmu meleset jauh.
Tapi setidaknya aku dapat perhatiannya.
Untuk sekarang tak masalah, aku punya rencana lain untuk pak Morales.
Hey, Mark?
Apa minumannya sudah ada?/ Ini dia.
Tepat waktunya.
Sudah beberapa bulan kita tidak bertemu.
Kamu tak bisa berharap aku menyerah begitu saja.
Kamu harus merayuku,
dengan puisi, musik dan romansa.
Kamu tahu, supaya aku terangsang.
Aku ingin menjilati semir di sepatumu.
Selamat datang di Cowboys, hadirin sekalian,
tempat paling menyenangkan di Dallas.
Penyelenggara pesta malam ini tak lain adalah Platter Puss yang terkenal.
Ada banyak wanita cantik yang akan membuatmu terpesona. Selamat berpesta.
Di sini. Duduk tenang, dan bersenang-senanglah.
Dan ingat, beri tip pada para pelayan,
dan beri untukku jika kalian punya.
Ada lima wanita yang akan memeriahkan malam ini.
Yang pertama, Black Widow!
Ukuran dada 38D, tinggi 183 cm,
dia layak untuk didaki!
Selanjutnya, Cobra.
Gigitannya akan membuat kalian terlena.
Lihatlah.
Selanjutnya, ada Scorpion,
dengan ekor yang mematikan.
Lalu ada dua wanita dusun lokal,
yang akan menari untuk menghibur kalian.
Aku di Cowboys.
Di sini berisik sekali!
Wanita-wanitanya cantik.
Tengah malam, Pak Morales dan Ron akan memasuki hotel dan masuk kamar mereka.
Aku akan mencari segelas kopi, dan berjaga di lobby malam ini.
Sam!
Ini Tom, aku serahkan Morales dan Ron.
Kami akan masuk markas I/WAR dalam beberapa menit.
Aku akan temui kalian di tempat parkir belakang.
Hey.
Sekarang ini tugas kamu, aku mau pulang dan tidur,
setelah itu aku akan berolahraga di di gym.
Sampai jumpa tengah malam nanti./ Oke.
Aku sudah membuat rencana untuk kita, kita akan balapan.
Balap apa? Balap mobil atau balap kuda?
Untuk seorang putri sepertimu? Tentu saja balapan kuda.
Aku tahu lintasan yang bagus di dekat luar kota, namanya Louisiana Downs.
Ini tugas kalian selanjutnya
Petunjuk dan hal lainnya ada di sini.
Balapan dimulai.
Di lajur pertama ada Brandy.
Con di tengah, dan Springtime tertunda.
Di lajur luar ada Princess,
diikuti Banana, dan juga Southern Son.
Lalu ada Lady Arkansas
diikuti oleh Shortly Real
yang baru saja tertinggal.
Hore!
Ayolah, sialan!
Kita menang! Hore!
Bagaimana keadaanmu?
Baik.
Kamu tahu, jika kamu mundurkan coil belakang, akan ada tenaga lebih,
berguna melaju di tanjakan.
Kurasa wanita ini benar, Skeet. Perlu bantuan?
Tidak, bisa kulakukan sendiri.
Kamu begitu tahu banyak hal.
Terima kasih atas sarannya./ Sama-sama.
Jadi, siapa namamu?
Cobra./ Cobra?
Kamu suka menggigit?/ Kadang-kadang.
Sepertinya mobilmu mogok.
Jangan khawatir, akan kusuruh Skeet memperbaikinya.
Mau aku antar pulang?/ Sebenarnya aku ingin minum-minum.
Bagaimana kalau kita pergi ke tempatmu dan minum-minum?
Ya, sepertinya menyenangkan.
Tunggu, aku mau ganti baju dulu./ Baik.
Hai./ Hai.
Bisakah kamu awasi jet ski-ku, saat aku pindahkan trailer-ku?
Baik./ Terima kasih.
Jet ski-ku mogok!
Mau diderek?/ Tentu.
Selamat siang./ Selamat siang.
Tolong ikuti aku.
Terima kasih.
Kamu tidak terlihat seperti seorang ilmuwan, bahkan kamu terlihat romantis.
Terima kasih.
Sebagian dari kami lebih banyak memikirkan microchip dan komputer.
Kamu terlihat seksi.
Aku orang yang gampang. Bukan murah, tapi gampang.
Bagus.
terjemahan - - eifansclub - -
Ini lezat!
Maaf?
Jadi kamu bisa menyembunyikan kepintaranmu.
Begitulah.
Jadi siapa kamu dan apa pekerjaanmu?
Mark. Mark Austin.
Aku dan temanku menyediakan layanan penerbangan pribadi
dan mengadakan balapan kecil-kecilan.
Sepertinya menyenangkan. Siapa namamu?
Scorpion./ Benarkah?
Scorpion?
Mungkin kita harus minum Stingers (penyengat).
Sudah kubilang aku suka menggigit.
Kamu pria yang tampan, Mark Austin.
Kamu bicara padaku?
Dengar, ini semua menyenangkan tapi aku sudah punya pacar.
Apa kamu mau berpacaran dengan yang dua ini?
Charlie, bisakah kamu kemari sebentar?
Ya?
Ya, Frau Kessler, Cape Town, Afrika Selatan.
Tolong sambungkan dia ke teleponku.
Baik, Pak!/ Terima kasih.
Sudah.
Maaf, Nyonya, ini bangunan khusus. Yang tidak berkepentingan dilarang masuk.
Aku harus memintamu pergi dari sini.
Maaf, sepertinya aku tersesat. Aku mau minta petunjuk jalan.
Kamu tahu tugasmu. Beri aku 15 menit sebelum kamu bergerak.
Ini Charlie, sambungkan aku ke operator internasional.
Charlie, apa kamu bisa menghubungi dia?
Charlie, apa kamu bisa menghubungi Frau Kessler?
Charlie?
Cara mati yang enak. Daripada tenggelam.
Cium lubang pantatku!
Kenapa?
Kenapa kamu di sini?
Siapa yang mengirimmu?
Terima kasih, Antonio.
Kencan barusan akan selalu kuingat.
Aku gembira kamu menang balapan,
aku menang hanya denganmu.
Kerja yang bagus.
Itu hanya bisa dilakukan dengan bakat,
tidak cukup hanya dengan latihan.
Tidak seperti omong kosong dalam Kung Fu.
Kurasa kamu benar, Nona Widow.
Aku yakin begitu.
Sekarang gotong wanita itu dan kita pergi.
Hey, Chris!
Apa yang terjadi padamu?
Aku tadi bersama wanita cantik.
Kurasa dia membiusku. Dia mengambil mobilku.
Aku juga tadi bersama wanita cantik.
Dia memperlihatkan payudaranya, lalu menyengatku dengan senjata listrik.
Aku pingsan semalaman.
Chipnya masih ada padaku.
Ya, punyaku juga masih ada.
Apa yang mereka inginkan?
Pasti ada alasan dibalik semua ini.
Tapi aku tidak tahu apa itu.
Pikiranku buntu.
Tunggu, ayo pergi!
Kedua wanita itu profesional, kita beruntung masih memakai celana dalam.
Aku kapok, takkan lagi berhubungan sex gampangan.
Ya, terserah kamu.
Chris, tak ada tanda bekas peluru di sini.
Mark!
Ini peluru hampa!
Coba tanya petugas White, mungkin dia tahu sesuatu, oke?
Aku akan menghubungi kantor Nicholas./ Baik.
Pak White, bisa aku bicara denganmu sebentar?
Silakan.
Apa kamu menemukan selongsong seperti ini?
Aku yakin tidak.
Agen Cannon ke Nicholas.
Sial!
Aku tak percaya ini.
Baiklah terima kasih.
Mark, ayo pergi!
Terima kasih./ Sama-sama.
Ada kabar buruk. Saat kita pingsan semalam,
ada orang yang membunuh Nicholas dan Tom.
Sial.
Nicholas.
Kepalanya ditembak peluru kaliber kecil.
Dia diikat, dan ditembak kepalanya.
Modusnya sama dengan Jean Pierre, ilmuwan dari Perancis.
Mayat lainnya ada di gym.
Terima kasih, akan aku tangani dari sini.
Aku akan membuat laporan.
Kapten.
Kalungnya hilang.
Bagaimana menurutmu tentang ini?
Dia tewas tujuh jam yang lalu.
Dia melakukan perlawanan, sampai lehernya patah.
Kamu tahu di mana pakaiannya?
Ya, ada di dalam loker. Sedang diperiksa oleh tim forensik.
Terima kasih.
Betty Joe, sebaiknya kamu bawa lakban tambahan, orang ini badannya lebar.
Agen Austin, Agen Cannon. Apa yang kamu punya?
Jepitan uang, recehan, dan rokok.
Kotak korek api dan sejenis radio.
Kami akan menyimpan ini.
Tom itu anggota kita. Aku akan mengembalikannya padamu.
Mark, korek apinya berasal dari klab Cowboys.
Beritahu Samantha lewat radio. Ayo, pergi!
Bagus, sekarang kalian bisa istirahat.
Agen Chris Cannon, Mark Austin.
Apa kalian sedang mencari wanita?
Dengar, kami datang bukan untuk bermain-main.
Beritahu kami siapa yang mengelola tempat ini.
Aku hanyalah penata tari dan pelayan bagian malam.
Manajemennya sekarang dikelola pihak baru.
Nama pemiliknya Black Widow.
Dia punya rumah besar dekat Cross Lake,
dan kudengar pembicaraan mereka tadi malam, katanya mereka akan pergi ke sana hari ini,
untuk bertemu dengan wanita yang bernama Samantha.
Rahasiakan pembicaraan ini, Nyonya!
Aku tak pernah melihat kalian!
Lihat, Cobra, mereka datang.
Baik, biar kubawa perahunya.
Sembunyilah di belakang meja!
Cobra dan Scorpion telah memberiku chip mereka,
sekarang berikan yang dua lainnya.
Ini chip Scorpion dari Agen Mark Austin. Milik ilmuwan dari Cina.
Ini chip yang kedua, dari Tom yang malang.
Asalnya dari ilmuwan Afrika Selatan.
Ini chip ketiga dari Samantha yang cantik. Asalnya dari ilmuwan Perancis.
Dan yang ini, teman-teman, adalah chip terakhir.
Cobra mendapatkannya dari Agen Chris Cannon, chip dari Argentina.
Cobra, Sayang, gigitanmu mematikan.
Kami telah mencurigaimu sejak lama.
Tolong perhatikan.
Ilmuwan Prancis, Jean Pierre, tewas setelah ditembak Black Widow.
Di rekaman ini ini terlihat sengatan Scorpion kita.
Sun Hee Wang telah bergabung dengan leluhurnya.
Rekaman ini, Cobra, diambil dari kursi penumpang
mobil Jeep yang kamu ledakkan di Afrika Selatan.
Perhatikan, Pak Vandermeer lompat keluar mobilnya
dan merangkak ke semak-semak dekat lokasi ledakan.
Apa kalian pikir agen-agen Black Widow takkan memonitor pembunuhan sepenting ini?
Dan yang paling utama, nyonya-nyonya sekalian,
Puss!
Alat sadap, ditempatkan di ruangan atasan kalian,
Nicholas Lang.
Aku yang merancangnya, jadi tak terdeteksi.
Aku tahu Chris Cannon telah menyerahkan chip yang aku kirim ke markas I/WAR.
Itulah alasan Black Widow menugaskan kamu pada dia.
Kamu telah menukarnya dengan yang palsu,
dan membawa yang palsu lainnya padaku.
Jangan khawatir, aku telah menyalin chip di Argentina,
sebelum aku mengirimkan yang asli, ke markas I/WAR.
Tugas Dallas Connection sudah selesai.
Aku akan punya kendali menggunakan satelit.
Bernilai miliaran untukku.
Sial!
Ini adalah senjata yang Puss gunakan di bandara.
Benar!
Aku benci kekerasan./ Aku tidak.
Itu bagus karena aku takut akan ada kelanjutan.
Ini alat pelacaknya.
Kim menelepon dari klab malam.
Dua agen teman kalian sedang dalam perjalanan ke sini,
mereka juga punya alat yang sama.
Tak heran mereka bisa menemukan lokasi markas kita.
Samantha, Sayang, ikutlah denganku dan hidup senang di Argentina.
Atau di sini mati dengan yang lain.
Aku lebih memilih mati.
Mereka datang! Jarak mereka 300 yard!
Ayo, kita beraksi!
Lakukan keahlianmu, Puss. Baik!
Mark, awas!
Fu, Ron, kalian tangani yang ini.
Ikuti aku!
Setelah kalian menghabisi mereka,
perkosa dan bunuh wanita-wanita ini.
Aku pasti mau.
Ayo!
Sial.
Maaf.
Diam di situ.
Letakkan itu atau kupatahkan lehernya!
Coba lakukan itu padaku!
Lindungi aku!
Antonio, sialan!
Ayo!
Kejar mereka!/ Jangan, pakai jalan sungai saja.
Sial.
Keberuntunganmu habis!
Kusisakan yang terbaik untuk terakhir.
Harusnya kamu baca dulu ramalan bintang.
Ini untuk Nicholas dan Tom.
Apa ini terlihat seperti keberuntungan?/ Yang bisa aku katakan, chips ahoy!
Kalian tak apa-apa?/ Kami tak apa-apa.
Kamu.
Kita punya masalah yang belum selesai.
Tunggu, Chris, dia anggota kita, dari divisi Eropa.
Akan kukembalikan mobilmu.
Kita kembali ke rumah dan mengamankan semuanya.
Kami akan menyusulmu sebentar lagi./ Baik!/ Ayo!
Bagaimana caramu meledakan mobil di Afrika Selatan tanpa membunuh Vandermeer?
Aku telah menghubungi Vandermeer sebelumnya, memberinya alat komunikasi,
kami harus membuatnya terlihat nyata. Kami pastikan dia menghubungi Hans.
Kami telah mencurigai dia sejak dulu.
Semoga perjalananmu menyenangkan, Pak Vandermeer.
Terima kasih, Hans.
Aku memberitahu Vandermeer lewat radio bahwa ledakannya akan terjadi di gerbang.
Vandermeer, ini Cobra.
Beritahu aku saat kamu mendekati gerbang.
Aku mendengarmu dengan jelas, Cobra. Aku akan tiba di gerbang 10 detik lagi.
Saat dia sampai di gerbang, aku beri dia waktu untuk memasang boneka dirinya,
sebelum aku meledakkannya.
Kami rekayasa semua supaya Hans lihat ledakannya dari tempat ia melihat,
tanpa melihat Vandermeer telah kabur.
Kami tahu dia telah melapor ke Black Widow, jika Vandermeer telah terbunuh.
Lalu Vandermeer melaporkan Hans ke polisi.
Kami tidak tahu jika Hans telah disuruh untuk merekam ledakan itu.
Tapi untungnya, dia merekam dari sisi kursi penumpang.
Jelasnya dia mengirim rekaman ke Black Widow tanpa
melihat atau mengetahui jika Vandermeer telah lolos.
Seperti itu.
Bagus, nanti aku laporkan./ Terima kasih.
Vandermeer dan istrinya telah mendarat di bandara Dallas.
Sekarang dia akan bisa menggunakan chip-chip itu,
dalam komputer I/WAR besok
dan mengaktifkan satelit Lacroix.
Apa yang terjadi pada Hans dan teman golf Pak Wang?
Sekarang mereka sudah ditahan pihak kepolisian Afrika Selatan dan Hong Kong.
Apa ini artinya proyek Dallas Connection sudah selesai?
Ya. Tapi dengan imbalan apa?
Benar.
Nicholas dan Tom tewas.
Agensi telah kehilangan dua anggota berharga.
Kita akan merindukan mereka.
Setelah semua beres, aku akan kembali
padamu karena aku suka gayamu, Cowboy.
Lihat gayaku ini!
Bagus./ Sial.
Aku akan pergi.
Bagusnya agensi memberi kita liburan satu minggu.
Ya, kita butuh bersenang-senang.
Tentu!/ Pasti!
Chris, kamu sedang baca apa?
Menurut laporan ini, Sun Hee Wang, ilmuwan yang meledak
di lapangan golf Hong Kong,
dikabarkan akan bergabung dengan Antonio Morales.
Scorpion telah menolong kita.
Setidaknya dia melakukan hal baik.
Omong-omong soal itu, Mark,
sejauh apa yang telah kamu lakukan pada Scorpion?
Entahlah, aku hanya ingat
salah satu dari kami menyingkap payudaranya.
Benarkah? Siapa orangnya?
Hey Mark, aku tak bisa ceritakan semuanya,
harus ada sedikit misteri dalam romansa.
Ya.
Kamu benar. Mari bersulang.
Sulang!/ Sulang!
- diterjemahkan oleh - e i f a n s c l u b