本字幕由subsrt.com榮譽出品 感謝:huzhfang xuyanwind 序列人 黑咖啡 beethoven admintest 上載：dongdong800519
幹得好 夥計們
有人看見斯黛西了麼
斯黛西 斯黛西 你們在哪呢
噢 老闆 4號桌子 你過來吧
嘿 你檢查過莫內畫旁邊的那個人了麼
對著莫內畫呼吸的那個？
我叫保全了
我覺得最好還是避開他吧 給跟蹤記錄給我
噢 那是給我準備的麼
-不 不是 那是我的… -謝謝 我餓死了
這場秀會很棒的 敬貝絲
-我們無所畏懼的首領 -做得好
謝謝你們大家
哦 天啊 那是布萊迪 薩克斯麼
貝絲的前男友？在哪？
別開玩笑了 我告訴你們原因
因為如果布萊迪敢來的話
我的意思是居然在我的地盤 在他…
-像倒掉昨天的垃圾一樣甩了你之後？ -把你的心挖出來
扔到中央公園喂鴿子？
拜託 我都還沒從你分手中緩過來呢
我沒試 好麼 再說了 布萊迪 薩克斯？
誰在乎呢 我就是這意思
他就在我後面 是麼
-布萊迪 -恩
-聚會很棒 -聚會很棒 夥計們
你在這幹嘛呢
我知道你快忙瘋了
但是有件事必須告訴你
我認為能彌補你的事情
好吧
我有三個字要跟你說 貝絲 馬丁
-我錯了 -你剛才說他錯了？
一年前 跟你分手的時候 我覺得
比起我 你更在意你的工作
恩 我記得 布萊迪 記得很清楚
你在蘋果蜜蜂餐廳跟我說分手
我很抱歉 但是我來告訴你
我懂了 你能聽見麼
一點點 我想他是說他懂了
哦 他明白了
我準備再重新開始
你想重新開始？
是的
哇 額
恩 我是說 也許吧 是不是太慢了
你讓我明白了不管
一個人工作的多麼努力 只要你足夠愛她就行
是的 我真不敢相信你剛才說的
我有點不知所措了
我遇到了一個和你一樣辛苦工作的人
直到現在我才能接受她
-我們訂婚了 -貝絲訂婚了
我剛才聽對了麼
我們的主管 貝絲 馬丁訂婚了？
呃
不 不是我 我沒訂婚
不是今晚 不是跟他
哦 夥計
不過也許 也許將來的某天
我也不知道 跟別人
到時候再看吧
至少不是在蘋果蜜蜂餐廳
真是史上最糟的一天
-瓊 -姐姐 猜猜看怎麼了
我要結婚了
耶
他叫厄姆貝托 厄姆貝托 多性感的名字
兩周前我們在去義大利的飛機上遇見
現在我們要結婚了 在羅馬結婚
哇 瓊 哇
他就是那個對的人 貝絲 我知道的 我等不及讓你見他了
等我見到他 我就會像你一樣瞭解他了
你知道麼 在感情方面
你並不算是榜樣
恩 也許不是 那是因為
我跟我的工作在戀愛
我愛我的工作 當我碰到一個比工作更愛的男人時
我就會知道他是那個人了
所以本質來說你需要的是和你一樣的男人
當然 他不必是金髮的
你明白我是指世界上所有的愛
但兩周 瓊？
太短了
甚至不夠信用調查的
當你知道他是對的人時 你根本不需要證明 你就是知道
-為我高興吧 B -上帝啊 我為你高興
我為你高興
她完蛋了 拜託
你在頭等艙遇到一個義大利男人 跟他約會
-你不會嫁給他 -她太幸運了
想像一下你在一個把男人分成等級的地方工作
怎麼了 我只是說說
我妹妹即將犯下她人生中最大的錯誤
我卻什麼都做不了
她躲不掉的 已經發生的事了
不 還沒有
與其追求童話故事般的愛情
不如專注於工作 我就是這樣的
你知道麼 我從未這麼開心過
你一定是心花怒放的
並且還是單身 我理解
我們開始開會 九天內 我們將主辦
本年度最最重要的大事
委託人委員會的年度金色慶典
今年 這個專案特殊的安排
靈感來自於我們最年輕
也是經歷最少的主管
一場以痛苦為主題的展覽 報告一下進展程度
展品中的14件已經就位
剩下四個中的三個也馬上到位
-剩下的那個呢 -是斯萊特 布蘭得利
恩 展覽中最關鍵的部分 在哪
我們正在解決最後的問題
最後的？我不喜歡這樣的答案
它會到的 我保證
繼續
還有一點小事
後天 我妹妹要結婚了
在義大利 羅馬
那無關緊要
額 是我親妹妹的婚禮
我們都有妹妹 貝絲
恩
即使在羅馬我也能搞定這些
我會在48小時內回來的 我保證 斯勒斯特
金色慶典不會有任何差錯
最好是 你也許很有天賦 貝絲
但你不是不可替代的
祝你路途愉快
那麼
你在羅馬待多久
額 滿打滿算48小時
時間可不多 但幸運的是
看到真正的美並不需要太多時間
這座永恆之都是世界上最浪漫的城市
你只有愛上羅馬才會在這裏生活
這周圍信號不太好吧
放下電話 仔細看吧 小姐 歡迎來到羅馬
我剛才有說過我參加婚禮要遲到了麼
說很多次了 多美啊
到站了 美麗的許願池
世界各地的浪漫主義者
來這裏尋找真愛
年老的 年輕的 長相醜陋的
他們在愛情中迷失方向 這太美了
恩 很美 謝謝你
祝你好運
瓊 這件Amsale婚紗太棒了
-嗨 -貝絲 親愛的
哇 瞧你 看上去累極了
-謝謝 媽 -她看上去很棒
-你太美了 -謝謝
不是說婚禮前不能見新娘麼
-這不會帶來黴運吧 -孩子們 沒時間了
你父親的現任乞丐女友拿著你的禮服在裏面等呢
我聽到了 她不是乞丐
她是前沙灘排球運動員 你們好 寶貝兒
嗨 爸爸
-怎麼樣 -累死了
貝絲 這是厄姆貝托 我的未婚夫
那麼現在你也是我的姐姐了
-恩 -來吧
你得見見他的家人 他們都很熱情
看看他有沒有哥哥
-爸爸 -堂兄
別這麼狡猾 拜託
他怎麼會被邀請的
-你遲到了 尼克 -很抱歉
-你領結呢 -哦
好了
我知道 但是我收不到網路信號
我需要確定你能搞定斯萊特 布蘭得利的狀況
嘿
我聽不見你 你要是能聽見我說的就吹個口哨
-斯黛西 -啊 你在這呢
處理工作問題
-向來都是 -玩的開心麼
恩 你知道的 我喜歡小型親密的婚禮
要是你能變成熊 就做灰熊 是麼
我不明白你說的啥
-你覺得蒂娜怎麼樣 -她很合適 爸爸
你就會說這些麼
機緣巧合-搶到捧花
你真幸運
我只希望你也能擁有我和她在一起的那種感覺
加把勁 貝絲 去吧 我想再辦一場婚禮
你會的 不久你就會有另一個妻子的
抱歉 低智商的諷刺
真是一對
你拒絕戀愛 我卻停不下來
答應我件事
當愛情到來的時候 你要接受它
-我會努力的 爸爸 -你在這啊
-該去砸花瓶了 -什麼
是個傳統 主伴娘砸碎花瓶
花屏的碎片代表
她對新郎新娘婚姻的祝福
哇 太有壓力了
是麼 使勁摔啊
-好的 -好的
很抱歉
我不是故意的 但是我真的抓住了
她希望他們一生
-充滿悲劇 -不 我沒有
我 我努力了 我真的努力了
我要砸碎它
好吧 就快了 那借我用一下
去死吧 哦
大家繼續吧 我來處理這個
哇 你真是
你真是個起關鍵作用的人 是麼
是的 你摔碎它以前我就弄裂它了
我知道 恩 我知道
-我叫尼克 -我叫貝絲
很高興見到你 我該早點介紹自己的
但是我來晚了
恩 我看見了
我在山上進行面試
回來的時候 被一隻山羊襲擊了
-哦 天啊 你襲擊了山羊 -不 山羊襲擊了我
那不是我的錯 山羊也沒事
-他們說什麼 -“演講”
又該你了 給你
再一次的 大家好
我是貝絲 新娘的姐姐
額
厄姆貝托 儘管我認識你並不久
額
很抱歉 我不會說義大利語
厄姆貝托 儘管我認識你並不久
我有點生疏 所以如果你少說點
模糊的習語 就更好了
恩 好的 我儘量說得簡單點 謝謝
我看著你 瓊
就想起了一個相信魔法的小女孩
現在再看你
我看到了一個長大了的女人
今晚這個女人見證了所有的魔法變成現實
瓊
瓊喜歡魔法
這比我想像的難多了
也許如果我們都高聲的鼓掌
她就能實現夢想
因為今晚你和厄姆貝托在這裏創造魔法
這值得一試
我知道 如果可以 你會和我分享那種感覺
我知道你會
和我一起分享他
哦
看來我們的伴郎不會說義大利語了
那麼乾杯吧
我喜歡你的祝酒詞
謝謝 厄姆貝托的哥哥已經打擊過我了
他家人覺得我是個變態 但還是謝謝
他們這樣是為求好運
你是從哪學的破爛義大利語
錫拉丘斯 我和厄姆貝托是室友
他教我怎麼用義大利語跟女孩子閒聊
我教他美式足球
我想問你
-你的服務供應商是誰 -怎麼了
我剛才看見你發電郵 有點嫉妒你的信號
把你的手機給我 我要發個工作郵件
-如果我不... -不 你不能拿我的電話
-為什麼不能 -你會記下我號碼的
-我不會留下你號碼的 -你用我的電話
打你的電話 然後你就有我的號碼了
我不能承擔這後果-你淩晨
-兩點半打電話給我 -我不會
等等 你知道嗎 我會的 我需要這樣
因為我要拒接你的電話
我不能給你 因為厄姆貝托讓我關機了
-你調成震動了？-不 關機了
-像是 關機？ -恩
-尼古拉斯 -啊 蒂諾神父
-尼古拉斯 -神父
好吧
不如今晚打牌？德州人舉辦的
不好 你從厄姆貝托的單身派對上把我趕出去了
-沒我事了 夥計 -哇
我六個月前發的誓
他們說那是事業前進中的一項工作
-當然 -原諒我
拜託 神父 沒關係的
只是打牌 沒事的
沒關係的 不打了
沒事的
-看看他們倆 -告訴我他是個好人
-啊 他是個聖人 她呢 -天使
哦 聖人和天使 我給一年時間
我連六個月都不給
這段婚姻像是走獨木橋
他們認識兩周了
那連信用調查都不夠
-什麼 -沒什麼
嘿
不 等等 我不想 不 等等
額 是我不好
真抱歉
繼續
你在
-抱歉 -哦 恩 這是我的
放回去就好了 謝謝你
嘿
-他剛才跟你喊得啥 -沒啥
-什麼 -沒什麼
意思是撞擊
我在大學裏踢足球
經常被撞
足球 山羊 你經常被打啊
那是很出名的一擊
並不是你想出名
但是那是足球 足球中人人都會被擊中
我被閃電擊中了
在球場上 比賽中
-哦 -是的
瞧 我經常看到這樣的表情
沒關係 沒關係的
除了輕微的間接視力問題 我很好
-哦 是麼 -恩
你身上有薰衣草的味道
你身上有家畜的味道
你沒有那麼堅強
貝絲 該切蛋糕了
哦 好的
他看上去不錯
但你父親也一樣
-你們看見她了麼 -沒有
敞開心胸 貝絲
相信愛 貝絲
相信魔法 貝絲
恩
管他呢
來吧 那邊走
好吧
當然
真是個傻子
你看啥呢 愛情噴泉
真荒唐 我是說 我們傾盡一生
等待某個完美的男人走進我們的生活 然後為之傾倒
猜猜怎樣 他沒來
你們中的每一個都是對愛情極端的渴望
但是這些希望都不會實現
所以我來拯救你
還有
你
你 我什麼都不給你
但是我來拯救你
魔法
-還有你 -真漂亮
謝謝
還有拯救你
-嘿 迪諾神父 -尼古拉斯
額 愛情員警來了
-喂 -哦 嘿 我是尼克
尼克什麼
-比蒙 婚禮上那個 -他幹嘛去了 這麼長時間
-瓊給我你的電話 -她當然會給你
額 我沒想到能找到你
你想讓我出去 然後你對著機器說？
-不 這樣很好 -嘿 尼克 怎麼了
你迷路了麼 拿點啤酒來 我們繼續
我找開瓶器呢
在冰箱上面 我在這都看見了
夥計 你給我個指示卡
-那是有用的 -為啥是濕的呢
-我把它放水裏了 -為什麼
-不知道 -真奇怪
晚一點我們一起吃飯吧
額 我吃過了
哦 那喝一杯？咖啡？
-不 -那一部分不行
-喝一杯還是咖啡？ -尼克
所有的都不行
尼克 你還要多久啊
你走的時候我們一直看Roots樂隊呢
也許我有點不靠譜了
但是我想我們那天相處的很好 不是麼
恩 尼克 你有點不靠譜了
戰爭中誰會獲勝 鯨魚還是大猩猩
肯定是鯨魚
當然還取決於他們在不在水裏
那麼 一對大猩猩呢
如果在水裏 他們還是輸
你不覺得他們擅長游泳麼
我覺得他們游泳不錯 但不知道是不是擅長
咱來討論英語行麼
夥計 你幹啥去了
你走的時候我還沒長鬍子呢
好吧 這是啥
-這像是啥 -開瓶器
用這個開啤酒瓶？應該更好點的 啤酒
那會更好的 會更好的
哇 我們玩遊戲的時候
-你沒打電話給小妞吧 -沒有
我按重播鍵你也沒關係麼 你不在意？
-不 不 把電話給我 -喂 我愛你
-怎麼突然就生氣了 -我沒生氣
突然間你就變得敏感了
我沒 沒有敏感
敏感的人都會這麼說
恩 管他的
哪個女孩兒給你下咒語了吧
沒有
等等 我只想看看你的腳
好吧 我追 沒問題
從後面看也是個好風景
等等
遊戲開始了
在義大利 如果一個女人跑掉了 意味著她愛你
你一定很愛我 貝拉 等等我
如果你停不下來 我怎麼證明對你的愛
親愛的 我只需要看看你的腳
我來了
哦
你瘋了麼 夥計
你沒事吧
我不懂你說的啥 他說的啥
我不知道 我不會習語
拜託 請讓我
看看你尊貴的腳 什麼 不 真噁心
嘿 這畫的是你
-還有這個也是 -請讓我解釋
我叫安東尼奧 朱塞佩 多納泰洛
我來自義大利的納齊奧村莊
我 我的脾 沒事
兩天前 我有個幻覺
我看見了愛人的臉 你的臉
然後我看見你的脖子 你的軀體 你的...
哦 明白了 我明白了
但是 我畫不出來你的腳
你從義大利來畫我的腳？
不 我還要贏得你的愛
我想你把我和別人搞混了
敷點冰塊 小心點
好的 我會把你的臉畫在這座城市所有的建築上
直到你承認我的愛
嗨 我有點急 所以... 謝謝
沒問題
這地方最棒的
你可以認真完成工作 沒人打擾
吃的也不錯 低碳 高蛋白
唯一要走的時候就是工作需要你
赴湯蹈火時
哦 是的 給你看 別伸脖子了
看吧 視覺盛宴 恩 我以前也看過這種表情
你會覺得害怕因為我是個模特
但我不想嚇著你 好麼 我是個正常人
這是我的作品集 相當於我的名片
這些基本都是無償或者特殊工作
呢應該是個真狗
這張是至寶 我是蓋斯男孩 所以
-哇 -我叫蓋爾
像一種颶風
我用這個名字是因為
風是自然界中最強大的力量
削弱侵蝕土地 它...
你能感覺到的
事實上 我覺得是水侵蝕土壤
我不認為是水 我覺得是風
-像大峽谷 -我要查查
太荒唐了 我不知道
看的是我自己的影像還是你
-你太美了 -你知道麼 我該走了
好吧 你要求你
-恩 她回來了 嗨 -你不能在這脫衣服
我在這破屋子裏沒聽見任何的抱怨 所以
-把你衣服穿上 神經病 -給你
我知道這看起來很不正常 好麼
也許我是有點神經 因為我從未
與任何人分享我的美
我想這是因為我愛上你了 深深地
第一次約會真棒 貝絲
我們快點進行第二次約會吧
拜託 夥計 把衣服穿上
老實說 這有醫生麼
因為這兒的肌肉太健壯了…
恩 這不正常 對麼 人們不是
上帝 路易士 上甜點了
坐下吧 夥計
-哦 抱歉 -打擾一下 小姐 小姐？
這是你掉的吧
哦 我的 恩 謝謝
我不知道怎麼掉了 謝謝你
小姐？
你怎麼
時間飛快 但是魔法更快
哦 你是個街頭魔術師
我真的很感激 但是我現在真的沒時間
你擁有世界上所有的時間
該死的 好吧 現在有點讓人討厭了
因為你剛剛一定碰過我了 我卻沒感覺到
挑張牌 我給你看我的真心
-快點 挑吧 -挑吧
如果我挑張牌 你能不偷我的表麼
-可能吧 -好的
仔細看看 別給我看
-不會的 -放回牌裏吧
大家準備好了麼 哇
這不是我的牌
我知道 因為王牌是我
追尋愛情的傻瓜 我告訴過你會給你看我的真心
真噁心
哦
這是你的牌麼
回來 麻煩幫個忙
嘿 小妹妹 能把我的心還給我麼
是我 還是紐約瘋了
-你妹妹在2號線上 -留個信息吧
-她說很重要的事 -好吧 接進來
嗨 瓊
你在許願池邊做了什麼
-我婚禮的時候 -你怎麼會想到這
我在看一張你的照片
這邊的報紙頭版 姐姐 你想啥呢
我也不知道 一點時差綜合癥
一點香檳 也許是很多香檳
接著我在噴泉邊上撿硬幣
她從許願池裏撿硬幣 那不太好
-為什麼不好 -有個傳說
如果你從許願池裏撿起了別人的硬幣
他就會愛上你
-哦 真是荒謬 -好吧 那我們掛了
我完全相信魔法硬幣
-你聽電話了？ -愛情終究會出現在門前的
那麼自從婚禮後有沒有人來找你
-額 -哦 天啊 他們來了
恩 今天早上一堆奇怪的人接近我
這裏總有些魔法的力量的
我不相信魔法 知道我信什麼麼
藝術 我的斯萊特 布萊德雷在哪
跟你說我搞定了的
保險公司想提高比率
為了更加自信 我告訴他們扔一邊吧
你讓希克曼和克萊福特把它扔一邊？
-是的 -那幅畫來自於
澳大利亞的一個收藏家
即便我們今天用飛機
也不能讓它完成報關手續準時到達會場
這意味著金色慶典沒有了主角
我馬上給希爾曼和克萊福特打電話
-我不認為我搞砸了 -不 不 太晚了
我得告訴斯勒斯特
喂
嘿 我說過瓊還給了我的你的手機號碼麼
-現在有點忙 有事麼 -跟昨晚一樣的事情
我怎樣才能讓你明白
-我對你沒興趣呢 -怎樣才能
你得看著我的眼睛告訴我
那意味著我得見你 但是我沒時間
-嗨 -哦 你跟蹤我？
不 我只是在有預謀的情況下偶然碰到你
我現在手邊有個大麻煩
我剛弄丟了我展覽的主角
-貝絲 -斯勒斯特
這是阿爾 盧梭先生 我們新的贊助商
他指定要見見你
當然 額 嗨
-很抱歉 我們之前見過麼 -在我的夢裏
貝絲得到了一副罕見的斯萊特 布萊德雷作為我們疼痛展覽的主角
事實上 斯勒斯特
-尼克 比蒙 你是尼克 比蒙麼 -是的
尼克的一擊 你們想談論疼痛 這傢伙
-一百萬伏電壓擊中脖子 -真有趣
貝絲 你確定有斯萊特 布萊德斯 對麼
-斯勒斯特 那個 -是我的錯
我本打算告訴你的
事實上 她弄到了更好的東西
-現在真的不是時候 -佩特羅切利的原版作品
照片的名字叫悲慟
它從未在公眾面前展出過
一幅佩特洛切利從未展出的產品？
是的 達米恩 佩特羅切利答應給我照片
-然後燒掉底片 -他為什麼這麼做
因為我碰巧是照片的主角
我願意把那種屈辱重現在觀眾面前
是因為我知道只要跟貝絲有關係的事
都會有好運
我們的私人旅程呢
跟我來
包括塞尚 德加
莫內 畢卡索 和 梵古
他們擺放的真好
你做的真好
我 我有東西給你 這是給你的禮物
哦 我的
這不是蒂凡尼的
-香腸 那是你的臉 -恩 是的
這對你來說也許有點奇怪
但是壓縮真空肉是我一生的工作
我就像是個管理者 像你一樣 香腸管理員
-酷愛就是激情 -這正是我要說的
地球上沒有任何一種情感
是不能用香腸來表達的
那個小香腸說
你好 謝謝你帶我參觀博物館
誰知道小香腸會說這些話呢
-貝絲 -請你告訴我你來這
是因為我對現代藝術有深刻的賞識
我有深刻的賞識 但是是對你 貝絲
就這樣吧 旅程結束了
我知道這看似很瘋狂 這對我也很瘋狂
想玩貓抓老鼠的遊戲麼 我會玩哦
你忘了你的香腸
哦 不
-真抱歉 -哦 疼死了
真抱歉 我不知道是你 我不知道
真的很抱歉
真疼啊 但是嘗起來還不錯
-是什麼東西 薄荷？ -口氣清新劑
你嚇著我了 但我又沒有其他的東西 真的很抱歉
我能看看麼 你把手拿開
-你會越弄越糟的 -我不會越弄越糟的
別像個孩子一樣 我真的覺得很難過
我不知道會傷的這麼重
沒那麼嚴重 我是裝的
你覺得你很可愛是麼
-一點點吧 -恩 你就是 好麼
-什麼 -好吧
你去哪
我知道你們這型的人 尼克
哪一型
拜託 在許願池邊吻你的那個紅衣女人
-你看見了？ -恩
所以後面的幾天你對我冷冷的
很難相信麼
那是厄姆貝托的瘋子堂姐 好麼
你知道他們家都有點瘋狂
恩 似乎你很厭煩
有一點厭煩 特別是遇到你之後
等等
哦 不 我們走這邊
-嘿 貝絲 是我 阿爾 盧梭 -哦 過馬路
哇哦 等一秒鐘
-一秒鐘 -真抱歉 尼克 我得走了
-就... -不好意思 我得走了
等等 貝絲 貝絲 等等
啊
啊 我沒看到這個
好的 蘭斯 你可以的 相信就行了
我要做偉大的木乃伊逃亡冒險 貝絲就會愛上我
這對霍迪尼管用 對我也會管用的
好 她回來了
我不知道 瓊 好麼 我不知道相信什麼
我知道的就是這太瘋狂了 我需要停下來
我們告訴過你這會發生的
好吧 那我怎麼結束這些噩夢
你得把硬幣放回到許願池裏
等等 這就行了？
然後咒語解除 這些人都會消失
我馬上就把硬幣給你寄去
那不好 她得自己把硬幣放回去
我不能飛到義大利只為把一些魔法硬幣放回許願池
肯定還有別的辦法
-那就享受關注吧 -瓊
貝絲 是我 蘭斯
我要為你創造記錄
我知道這看起來很危險害怕
但是如果我能做到 從繃帶裏逃出來
停下來
你在我家幹嘛
迷惑你
沒有人在3分鐘之內完成木乃伊逃亡
-胡安 多長時間 -3分53秒
我不知道 有點太緊了
你時間沒看錯吧
你知道的 想找到兔子就得做帽子
你都沒有進入時間裏 兄弟
-別在我女朋友面前這樣說 -那是誰
胡安 我的助手
他在記錄我所有的幻覺 不管怎樣
你們倆 馬上從我房間出去
不 等等 聽著
哦 天啊 你的香水真讓人陶醉
你的頭髮聞起來像肉桂
滾出去
嘿 尼克
你弄到我要的那些老照片麼
我是個職業攝影師
不是你的星期五女孩 好麼
我需要一些尊重 但是 是的給你
或者 除去尊重 我更喜歡你我和兩個女人聊天
留下那個更瞭解烏奇人的女人單獨和我在一起
我可能不能去聚會
什麼 不 星期六晚上是ESPN聚會
那是工作和玩樂的大事 夥計 哦天啊 是那個女孩
-那個博物館女孩 是麼 我知道 -你不懂
你該見見這女孩 我幾乎跟不上她
她聰明
漂亮 有趣
哦 我的天 不 停下來 別再喜歡她了
在我偵查她以前別再喜歡了
偵查 你是啥 黑色行動？ 不 絕對不行
你瞭解她點啥
我才不會讓我的哥們盲目的陷進去呢
-派克 不行 -不行
-不行 -不行
-不行 能說個行麼
好 去吧
嘿 看你
看看我 我們看上去真配
我不能慢跑 我腿筋不好
沒關係 我差點死掉 但是我
羅伯特 朗格 基基 史密斯 卡爾 裏多
恩
哇 太棒了
我們一起享受美吧 你去哪啊 貝絲
四分鐘內它就轉回來了
會很棒的
我可以解釋的
第82街上有你的裸體壁畫 我們從那開始吧
我知道 那其實是個很有趣的
-能從別的地方開始麼 -到處的鮮花
金色慶典活動的突然的沒有原因的改變
我得對我的主管有信心 貝絲
我不會相信的...
你說得對
-很抱歉 -你保證過這個項目
-不會出任何差錯 -它不會有差錯的
我說的更清楚點 如果有任何差錯 我保證
你能幹的唯一藝術工作就是
在時代廣場打折出售貓王的天鵝絨畫像
-懂了麼 -恩
這對你的自尊將是一個巨大的打擊
坐下吧
記得那個女孩麼 我想為之安頓下來的女孩
你想為她成為小足球爸爸的女孩
猜猜看吧 媽媽比你會玩 孩子
老天 看看吧
外國人 老傢伙 霍迪尼 半裸的男人
這女孩一下午見識的
比你整個後半生見識的都多
聽著 我很抱歉 但是事實就是這樣
我知道要做什麼了
恩
我要繼續遊戲了
哦
-我剛好在想你 -我剛好也在想你
很抱歉那天我跑掉了
這幾周總是這樣
恩 看起來是的 一切都好吧
我又好多事想告訴你
不幸的是 我得跟你說點正事 把她往後挪點
我的資金籌集活動 明天在博物館舉行
-我得拿到那個 -那個佩特羅切利
我現在有點猶豫了
但那是我痛苦展覽的主角
是的 但你有沒有想過我的痛苦 我的不幸
-什麼 -也許我會感覺好點
如果我們坐下來 仔細談談 順便吃個飯
我知道布裏克街上這個叫做斷電的地方
-8點怎麼樣 -你現在是要脅我麼
-事實上 是敲詐 -如果我去吃飯
-能把佩特羅切利給我麼 -我要掛了 8點見
-你有個約會 恩？ -不是約會
那麼 你要穿什麼
我的海軍式襯衫 鉛筆裙 露趾綁帶涼鞋
-嘿 -嘿
哇 你看上去棒極了
哦 我都沒時間好好準備
那麼就是這裏？
恩 後面會更好的
-好吧 -我們走錯了路
實際上 我們走對了
然後厄姆貝托的堂姐搞砸了一切
我一點都不想再說那個了
我想告訴你的是自從羅馬的那晚之後
嗨 我叫依娜
今晚我將是你們感官的領導者
今晚你們將在沒有視覺的感官中
品嘗美味可口的菜肴
這樣你們的其他感覺就會加強
將帶給你們新鮮的刺激和烹調的經驗
她說真的麼
是的 我們最後一個精彩的瞬間
就是在羅馬燈滅的那晚
所以我覺得我們應該從那裏開始
太美了 請抓著我的手
我帶你們去桌子旁
我們排成隊
到了 跟著我 靠近點
讓眼睛歇歇
由感覺來引領你們
是個傢俱
是個椅子 很好
如果你的眼睛…你就感覺不到那個椅子了
哦 我的天
-很抱歉 -那麼驚險呢
好了 那是頭 一個男人的頭
-這裏人真多 -我覺得我打破了什麼
繼續往前走 那是個女士 先生
-抱歉 -沒關係
到你們的桌子了 現在跟著我的聲音來找椅子
-跟著我的聲音找椅子 -這兒麼
我的聲音在哪 你的臀部應該在這兒
我知道你看不到 但是你有個紳士在旁邊
我來幫你脫下夾克
你肌肉太多了 真難脫 天啊
-好了 -我們終於到了
你在聞我麼
好了 不一會兒 你們的酒就喝完了
需要什麼的話 舉手就可以了
我們的服務生會幫你們的
記住 你們看不見我們 但我們能看見你們
這真是 真是
-很酷啊 -有點變態
-是令人驚歎的 -我以為你走了
酒在你們前方兩點鐘的方向 盡情享用吧
給您
我希望你沒點貴的東西
她會換成便宜的
我們也不知道
我還沒走呢 我不會做那些事的
你整頓飯都要在這 還是
不 我會讓你們倆
更深層的瞭解彼此的
我去招待別的人了
-好的 謝謝你 -不客氣
我想她終於走了 這裏太黑了
我想說 即使在黑暗中 你也是美麗的
這太棒了
這是自羅馬以後最好的
貝絲 是我 阿爾 盧梭
-我一直在看你 -是誰啊
-你的香腸噩夢 夥計 -哦 不
啊 這腳
看看這是誰啊 美麗的公主
-肉球 -香腸國王
有人知道時間麼
-哦 上帝 -嘿 我的表不見了
儘量裝得優雅點 沒人能看見你
-那是誰 -服務員？
感覺像是我開著一輛上面壓著汽車的蘭博基尼瞎逛
點個八爪魚好好享用吧
我玩得很愉快 但是我要走了
愉快 我們才剛到這啊 貝絲 等等 貝絲
噢
-女士 -這到底怎麼了
人們弄掉了好多吃的
你是在黑暗中吃飯還是亂撞啊
我抓住她了 你毀了一切
他用魔法讓她消失了
把她帶回來 巫師
計程車
-貝絲 -拜託 讓我走吧
你能告訴我到底發生了什麼麼
-你和多少男人約會啊 -我沒有
你不 那些人不認識我
他們只是中了咒語
貝絲 貝絲 嗨
為啥不能饒了我呢 我不認識你
貝絲 是我 你的牙醫 茅斯科維斯
哦
-抱歉 茅斯科維斯醫生 嗨 -沒事吧
哦 是的
-我一天用牙線清兩次牙 -哦 好的
-我不想說那些 -你的牙醫 你沒事吧
我只想離開這兒
好吧
-你想去哪 -我不知道
哪讓你覺得安全呢
小時候我總是跟爸媽一起來這兒
我覺得這裏很神奇
爸爸說這裏的屋頂是玻璃做的
所以上帝能從天堂中看到這些畫
哇
我知道
她叫瑪麗-泰蕾茲 沃爾特
畢卡索愛上她的時候 她只有17歲
當時畢卡索就要結婚了 比她大30歲
所以他們開始了地下戀情
但是他用畫作記載了他的激情
他把她名字的首字母隱藏在畫中
當然 畢卡索沒準備安定下來
於是他為了朵拉 馬爾離開了瑪麗-泰蕾茲
就像他為了瑪麗-泰蕾茲離開他妻子奧爾加一樣
但是瑪麗-泰蕾茲從未停止過愛畢卡索
他死後她也自縊了
嘿
你沒事吧
她那樣愛她
可惜到最後 他都沒有愛她
太傷感了
你知道的 事情並非總是如此
每次我敞開心扉 都會受傷
每次都是
就像我遇到一個男人 覺得很棒
其他人就會想
能有多好呢
然後我繼續等另一隻鞋掉下來
你知道 閃電一次只會襲擊一會兒 貝絲
相信我 我知道的
但願我能相信
你可以的 沒有鞋子再掉下來了 貝絲
這是真實的
我是真實的
-該死的 -沒關係的
-沒事的 -等我一秒
6瓶啤酒都拿來了
你幹嘛呢 拜託
她在這麼 她叫什麼 貝斯蒂
我恨你 你毀了我的生活
-啊 你找到它了 -哦 太美了
-也太難過了 -恩 沒事的
你知道麼 每次我看到它 想到的就是
足球對我和我家人的意義
特別是對我爸爸
所有的夢想 一瞬間就消失了
這才是真正的一擊
哦 不
-怎麼了 -我得走了
怎麼了 我們可以慢慢來的
-我該走了 -等等
等等 嘿
-我不懂 -我知道你不懂
你可能永遠也不會懂
但是這不是真的 永遠也不會是真的
那照片呢
你留著吧
我不想看見你痛苦
所有的都在這了麼 我不想漏掉什麼
一切都會好的 貝斯 我知道的
不 不會的
是他的牌的關係 他中了咒語 那不是真的
-喂 -聽著 有個好消息
厄姆貝托找了他的祖母
她說還有一種方法可以破解咒語
-有麼 -是的
你需要做的就是把硬幣直接還給他們
不一定非要還給許願池
歸還硬幣 歸還愛情
如果我還了硬幣 我就還了愛情？
是的
這樣就能打破咒語了？
我就能擺脫那些混亂了麼
是的 都會結束的 太棒了 不是麼
-是的 太棒了 -我知道你會好的
這是為你好 老大
這是我想要的
恩 哦 我要掛了 今晚的秀祝你好運
晚點打給你
-我愛你 拜 -好的
恩 老大 我去整理會場了 古根見
哇
請進吧
好吧
這兒真美
我喜歡你做的 很時尚
-真漂亮 -真美
真棒 你看上去棒極了 為這場秀感到激動麼
你還好麼 看上去不高興呢
這比我想像的更難
我很高興你們都在這
因為我有事跟你們說
哦
過來
沙發 坐沙發上吧
--你要在沙發上告訴我們？-恩
我認為她要從我們中挑一個
像單身漢一樣 我喜歡秀和玫瑰
-我喜歡我的奇思妙想 -那是你
額
我不知道怎麼說這個 只是
你們不愛我
-相信我 我愛你 -不 你不愛
-他們不愛 但我愛你 -我很愛你
那時候我喝多了 我拿了你們的硬幣
-我真的愛你 -那不是真的 你們不愛我
-我只能這樣愛你了 -不 你不愛
我們不相愛 我愛上別人了 我愛尼克
我愛尼克
我愛尼克勝過我的工作 儘管工作對我很重要
這不是你們的錯 我真的很抱歉
我愛他即使他不再愛我
你們懂麼
我明白愛上某個人
但是我不愛你
我們都明白
-真糟糕 -太糟糕了
很抱歉 大家
好吧
愛一個人的關鍵在於把他的需要放在你的需要之上
也許這才是我來的原因 是我們來這的原因
也許是為了你
-他也許有什麼原因 -恩 是的
-我們怎麼幫你呢 -謝謝了
當我把東西給你們以後 一切都會清楚了
哦 不
斯黛西
-這是怎麼了 -什麼
-太奇怪了 -我發誓 不是我
那只是
雷電交加的暴風雨引起了市內局部斷電以及交通堵塞
地鐵的交通信號燈也失去了作用
紐約市陷入了停頓
-我們得待在屋裏了 -我給大家做點吃的 我們吃飯吧
不 不 我們不能待在這 你們不能待在這
我得去古根海姆 我們結束了
吃完再結束
等一下 等一下
如果我們愛她 我們得把她送到古根海姆去 這才是我們要做的
我們開始吧
我也來幫忙 我要比你們做的更多
我們開我的車 我把車從義大利開來了
-你有車 -小小車
只能一個 兩個人…不 沒事的
快點 開車啊
-坐那舒服麼 -鑰匙呢
我把鑰匙掉在你家了
-鑰匙在這 -給他鑰匙
啊 呀 呀
-我就是我 -真吵
這車是誰造的 費舍爾-普萊斯？
這在義大利是中型車
在美國算是小丑車
小心點
-我是斯黛西 請留言 -聽到留言打電話給我
別動那些硬幣 我馬上就到
-我還真有點迫不及待呢 -哦 一點 哈？
按喇叭 像穿針一樣 看能不能從這些車裏擠過去
-像你在羅馬一樣開吧 -沒問題
嘿 來了
我沒事
如果你抓不到儀錶盤
或是你想抓洗衣板 告訴我就行了
小心騎自行車的胖子
真抱歉
我給你1000美元讓我坐前面
-好吧 真疼 -該死的
繼續啊
古根在那呢
過去啦
-你讓我在這下車吧 -不 不夠近
我把你送樓上去
-不 安東尼奧 看門啊 -我看到了 你們相信我就行了
-我不信 -我不信
我信
門開
我做到了
能按下5樓麼
斯黛西
貝絲 你來了 你太棒了 他們愛死這場秀了
佩特羅切利 怎麼可能
尼克今天下午送來的 大家看到都哭了
-斯勒斯特呢 -興奮
我們今晚已經收到了破紀錄的財政保證 貝絲
我為你感到驕傲 你真是了不起的主管
誰想和我一起看看湯恩豪瑟 請往這邊走
斯黛西 我要那些硬幣
但是看看這一切吧 貝絲 尼克為你做了這一切
-他愛你 -我知道
但是如果我違背他的意願而得到他的愛 那就不是真正的愛了
拜託 斯黛西 硬幣給我 我自己來
你不去古根海姆啊
這不是我的場
你說啥呢 我們熱衷於辣妹啊
LT來了 夥計 你好麼
-LT -嘿 你有啥病啊
他知道他叫啥 你去哪啊
嘿 你好麼 我們來自網路後援團
很高興見到你 我們是你的忠實粉絲 每週都看你的專欄
謝謝你們
介紹個人給你認識 尼克 夏普
-你好麼 看過你的文章 -不錯 恩？
-拼錯我的名字了 -那是校對部的事
-是他麼 -恩 是他
抱歉 我得接這個電話
-你不知道怎麼拼 -我什麼都不知道
貝絲 嘿 你好麼
尼克 有件事我想告訴你
即便過了今晚再也不重要了
我想謝謝你讓我重新相信愛情
即使對你不是真實的 對我也是真實的
你什麼意思啊
貝絲 貝絲
嘿
我猜這是你的吧
是麼
看看你的錢包
好了 別玩了 我要你把它拿回去
拜託了 合起手掌
-等等 我還有個戲法 -不
我想起來了
我從來沒膽量在觀眾面前表演
一直到我想為你表演 我猜我只是需要一個繆斯
如果沒有你我能做什麼呢
你會找到你的繆斯 你真正的繆斯
相信我 你不會覺得抱歉的
你是硬幣收藏家麼
當我把這枚硬幣扔進許願池裏
我並沒有希望我的妻子回到我身邊
我知道那不可能
我只是希望能有個機會瞭解她在我身邊時我的樣子
現在
我的願望實現了 你讓我實現了
謝謝你
嘿
拜託
這是你的歐元麼
-那真奇怪 -安東尼奧
-實際上是安東尼 -來自納齊奧麼
-不是 尼維克 新澤西 -你真是個受挫的藝術家麼
受挫折 最近九年都在做鞋業零售
關於藝術家 我想去義大利做個藝術家
我覺得你就是個藝術家
我真的這麼認為 我這麼說不是因為想擺脫掉你
-是我的職業眼光 -謝謝你
我想我會最想你的
老實說 我不覺得我學到了什麼
-沒有麼 -但是我幫助你成長了
不客氣
恩
祝你好運 就這樣了
-怎麼了 -燈都不亮了
一種怪異的雷電暴風雨
如果我是你 我不會過去的 那是自殺 夥計
該死的 別再來了啊
我沒看見這車
-這是我們倆的錯 真的 -你在這幹啥
你不會認為我讓我兄弟獨自承擔這些吧
-我覺得更安全了 謝謝你 -她有妹妹麼
-已經結婚了 -該死的
快點 上車
你給我買個新的擋風玻璃啊
-別踢我的車 我會再打你的 -我沒事 順便說句
-我沒事 別擔心 -恩 我不擔心
我猜應該還有一個
找東西麼
我需要那個
哦額 哪去了呢
在這呢
現在剩兩個了
-還有一個 -給我
那麼 我猜 一切都結束了吧
-這真是你想要的麼 -我想要什麼不重要
你收回你的願望了
自從我在許願池邊看見你 有些事情
有些事情不一樣了我吃不下 睡不著
我什麼都做不了 只有想你
我不知道怎麼了
但是我想知道你怎麼了
你似乎是覺得這些人都中了瘋狂的咒語
我也是其中之一 但是我不是 這是真實的 好麼
我在雷電暴雨中跑過整條第五大街
-因為我想告訴你... -你愛我？
-我從未說過我愛你 -你沒有 沒有
我就是沒說過 你說了 我想說 但是
好吧 你說 如果想說就說出來
聽著
我中的唯一的咒語就是
你的咒語
我愛你 貝絲
-哦 她也邀請你了？ -恩 托尼
-蓋爾 -恩
-很高興見到你 -恩 那也是
你看上去棒極了 髮型很帥
你更好看
剪裁不錯 我在那看見你了
-你能穿西裝了 -謝謝你
-你是藝術家 -恩 算是吧
我想畫幅你的裸體畫
我喜歡
太棒了
我真的喜歡
真抱歉 貝絲 都是我的錯
我在變戲法的包裏找到的
-這不是我的 額 -哦天啊 這是尼克的
我猜在博物館的時候我給了你錯的籌碼
他還在咒語中
-好了 謝謝你 你該走了 -你是她妹妹？
-你想看幻象麼 -再見
你難道不想被傾倒麼
-哦 天啊 貝絲 真抱歉 -我該怎麼辦
要開始啦
爸爸
你娶媽媽的時候 有沒有想過你可能做不到
伊莉莎白 安
寶貝兒 你不能學習我的錯誤
你要走出去 尋找你自己的幸福
現在 你有可能心碎或者
擁有世界上最偉大的愛情
但是努力試過以前 你永遠不知道結局
但是如果有一個保證 讓你永遠不受傷害呢
親愛的 激情來自於冒險
就像我常說的 如果你要變成熊
-就做個灰熊 -這次是我的女兒
婚姻就像所有的合同一樣
雙方走到萬能的神父面前
有沒有人認為今天
尼古拉斯和貝絲不該結婚的
要麼現在說出來 不然就永遠保持沉默
有人麼
可以是任何人 你不必認識他們就可以大聲說
好吧 看來沒有人反對 我們繼續儀式吧
你 尼古拉斯 願意娶貝絲做你非常的妻子麼
法律的 是的 我願意
他怎麼了
你 貝絲 願意嫁給尼古拉斯做你的丈夫麼
互相愛護 互相尊重
直到死亡將你們分開
仔細想想 貝拉 這是很大的責任 不是麼
不願意
我不能這樣做 尼克 對不起
你覺得自己很有趣 是麼
你喜歡看我發瘋麼
你喜歡看著我的生活因為愛情而翻天覆地麼
因為我就是的
貝絲
我有個問題
為什麼你一直不停地給我我的撲克籌碼呢
因為你本就該把它拿回去
你把它扔進許願池 祈求愛情
我不想再要了
-不 我沒有 -你沒有？
-沒有 -那是誰扔的
我不知道
那這些都是真實的了？
這樣真實了麼
再也沒有誘惑了
你是不是說過在厄姆貝托的單身派對上
神父把我從撲克桌上趕出去 是的