“根據真實故事改編”
“1951年，英格蘭曼徹斯特”
你有在注意聽嗎？
很好
如果你不仔細聽，就會遺漏事情
重要的事情
我不會暫停、不會重複
你也不能打斷我
你以為你坐在那裡
而我坐在這裡
你就能控制接下來要發生的事
你錯了，控制的人是我
因為我知道你所不清楚的事情
曼徹斯特警局，請稍等
艾倫圖靈住處遭人闖入
窗戶被打破、家裡被洗劫
派一名刑警過去好嗎？
我現在要你專心
你仔細聽好，等我說完再評斷我
如果你做不到，就請你離開房間
請進
但如果你選擇留下來就別忘了
是你選擇待在這裡的
從這一刻起發生的事 不歸我負責
而是你的責任
“艾倫圖靈遭搶”
“等候曼徹斯特警方調查”
注意了
這是怎麼回事？
艾倫圖靈，國王學院教授
看來有人行竊
偷了什麼？
就這樣，其實沒掉東西
他在曼徹斯特幹嘛？
弄機器的事
這是國家物理實驗室的計劃
我了解過了，但他不肯說明
圖靈教授？
我是曼徹斯特警局的諾克刑警
史戴爾巡佐說你昨晚遭竊了
圖靈教授？
退後，不要用力呼吸
呼吸？
純氰化物
只要一點點就能要你的命
真是讓人失望
不好意思？
我希望是官階更高的人來
是我太敏感
還是你也覺得我們被羞辱了？
你的住家昨晚遭人闖入
你的鄰居打來檢舉噪音
他說騷動挺大的
只不過你說沒有東西被偷，很怪
你告訴我們發生什麼事吧
我們會揪出這個人
兩位，我不認為你們能揪出這個人
就算他走到你們面前
朝你們臉上吐口水也一樣
我現在需要的不是警察
而是厲害的清潔婦
除非你們有圍裙
否則我建議你們去寫報告
別來煩我了吧
圖靈教授，沒問題
祝你清理氰化物順利
如果你能舉出一個更煩的人
我就給你一鎊
感覺有點做作吧？
我不懂你的意思
如果你不想要兩個警察 探問你私事
用這個方法就對了
別告訴我你覺得這件事不可疑
我不覺得可疑
一個神秘兮兮的教授
不肯承認家中有東西被偷？
我認為艾倫圖靈在隱瞞事情
模仿遊戲
宣戰了！80萬名兒童撤離
德軍要來轟炸了
來買報紙，剛印好的，宣戰了！
“1939年，倫敦”
今天早上，英國駐柏林大使
對德國政府發出最後通牒
表示11點前沒有對方消息
英德就會處於戰爭狀態
我現在得說
我方沒有接到這種保證
因此，英國對德國宣戰了
對多數人民來說
我們二度經歷戰爭
為了尋求和平的出路…
麻煩出示文件
“布萊切利無線電工廠”
你在這裡做什麼？
有個小姐叫我等著
在我的辦公室等？
她有叫你順便倒杯茶來喝嗎？
她沒有
我想她顯然也沒跟你說
什麼是笑話吧？
她應該要說嗎？
你是誰？
艾倫圖靈
原來是圖靈啊，數學家
是的 -我怎麼猜得到啊
你沒猜到，你剛剛從那張紙看到的
劍橋國王學院
上面說你是數學系神童
我不確定我能不能評估這一點…
圖靈先生，你幾歲？
27歲
你何時成為劍橋研究員的？
24歲
你是何時發表
題目幾乎讓我看不懂的論文的？
23歲
你不認為這樣讓你夠格稱為神童？
牛頓在22歲時發現二項式定理
愛因斯坦在26歲時發表四篇論文
並改變世界
就我看來，我根本就不出色
天啊，你好嚴肅
你寧可我說笑嗎？
我認為你不知道什麼是說笑
這種求職規定似乎不公平 先生是…
皇家海軍指揮官丹尼斯頓
好，我姑且聽聽吧
你為何想替政府做事？
我並不想
你是該死的和平主義者嗎？
我對暴力保持不可知論
你了解在倫敦6百哩外
有個叫希特勒的小壞蛋
想以暴政統治歐洲吧？
政治不是我的專業領域
是嗎？
你剛創下了英軍史上
時間最短的應徵紀錄
我媽說我有時候可以討人厭
因為我是世界頂尖的數學家
世界頂尖？
對
你可知道我為這個計劃
拒絕多少人了嗎？
不知道
那是因為這個計劃是最高機密
既然我們是朋友，我就告訴你吧
就在上禮拜
我才回絕英國一位頂尖語言學家
他比德國文豪布萊希特 還要懂德文
我不會說德文
什麼？
我不會說德文
那你要怎麼破解德軍的通訊
如果你不會說德文？
我是填字遊戲高手
瑪格麗特！
德軍的代碼就是謎
跟別的遊戲一樣都是遊戲
而我對於遊戲跟謎很拿手
這是全世界最困難的謎
瑪格麗特！
老天啊，這顯然是笑話
我恐怕不知道這是什麼
丹尼斯頓指揮官
教授，祝你回劍橋的路上愉快
恩尼格瑪
您叫我？
你們在布萊切利園
就是在進行這個最高機密計劃
你們想破解德軍的恩尼格瑪機
你何以如此認為？
它是史上最厲害的加密裝置
德軍的重大通訊也全部靠它
如果盟軍破解恩尼格瑪
世界大戰的時間就會縮短
那當然是你們正在進行的事
但你們也完全沒有進展
如果有
你們就不會去大學找解碼高手了
是你需要我，不是我需要你
指揮官，我喜歡解題
而恩尼格瑪是全世界最難的題目
恩尼格瑪不是難，而是不可解
美國、蘇聯、法國、德國
大家都認為恩尼格瑪無法破解
好，讓我試試看就知道了吧？
請看恩尼格瑪機
在大西洋的每次突襲…
每支秘密護航艦
每艘潛艇的細節都會輸入這裡
出來就是亂碼
好美
它形同死神
我們的女子服務隊
一天攔截幾千則無線電訊息
對年輕美麗的女子服務隊來說
它們毫無意義
只有在回傳到恩尼格瑪機後
意義才會出現
但我們有一台恩尼格瑪機啊
對，這是波蘭的情治單位
從柏林偷渡出來的
那問題在哪裡？
把攔截來的訊息回傳恩尼格瑪機…
聽著，事情沒那麼簡單，對吧？
光是擁有恩尼格瑪機
並不能幫助你破解訊息
圖靈先生，厲害
想破解訊息，你得知道機器的設定
德軍每天準時在半夜改變設定
我們通常在早上六點左右
攔截到第一則訊息
這每天能給你整整18小時來破解
然後設定就會改變，你就重新開始
5個轉子、10條插頭板線
- 那有1百萬… - 是10億
不
- 是1億 - 顯然是百萬計
設定超過1500京 （兆的一萬倍）
厲害
正確數字是1590京
159，後面18個0
每天都有這麼多可能性
各位，這是休亞歷山大
我欽點他主持這個單位
亞歷山大先生是英國西洋棋冠軍
兩屆冠軍
圖靈，這裡不只有你是遊戲高手
我們要合作嗎？ 我比較想單獨做事
你們是一個團隊，要彼此合作
我進行的時候沒空做解釋…
我也怕這些人會拖累我的進度
如果你不能一起玩
那你恐怕就都不用玩了
這是軍情六處的史都華孟席斯
軍情只有到五處，沒有軍情六處
沒錯，拿出這種精神就對了
圖靈先生，你知道有多少英軍
因恩尼格瑪而死嗎？
我不知道
3個
就在我們談話的當下
你看，又一個死了
我希望他沒有家人
丹尼斯頓指揮官口中 的這場戰爭…
我們打不贏
破解密碼，起碼英國會有機會
我們要讓小朋友去玩新玩具了嗎？
好了，各位
來玩吧
這個遊戲挺簡單的
德軍的每一則訊息
每次突襲、轟炸
每次即將到來的德國潛艇攻擊
全都透過無線電傳送
這些無線電訊號…
只要有AM收音機的學童都能攔截
問題是它們經過加密
恩尼格瑪機的可能設定有1590京
我們只要每個都試就行了
但如果我們讓10個人
花一分鐘查一個設定
一週7天，一天24小時進行
你認為檢查完每個設定要花幾天？
那不叫幾天，得用年來計算
你要花2千萬年
為了阻止即將到來的攻擊
我們就得查2千萬年份量的設定
而且是在20分鐘內完成
我餓扁了，要吃午飯嗎？
老天，女人戴小帽子是啥意思？
大家… 我們要去吃午飯
艾倫？
什麼事？
我說我們要去吃午飯
- 艾倫？ - 什麼事？
- 你聽得到我說話嗎？ - 可以
我說我們要去吃…
我開始鬼打牆了
什麼鬼打牆？
我問你要不要跟我們去吃午飯
你沒問，你是說你們要去吃午飯
我有惹到你嗎？
你怎麼會這麼想？
你要跟我們去吃午飯嗎？
午飯時間是什麼時候？
老天，艾倫，就是個該死的三明治
什麼東西是？
午餐
我不喜歡三明治
算了
想當個性情暴躁的天才
就必須真的是天才才行
結果有進展的是我們
你們有嗎？
對，我們有進展
我們靠分析字母分佈的頻率
破解了一些德軍的訊息
就算是壞掉的時鐘 一天也會準兩次
那不叫進展，那是瞎矇到的
我正在設計的機器
能讓我們立即破解
每一天的每一則訊息
誰肚子餓了？
走吧
我餓了
什麼？
彼得問誰肚子餓了啊
麻煩我可以喝湯嗎？
那裡的電路又有突破
“1951年，曼徹斯特”
“機密”是什麼意思？
不，我懂字面上的意思
我想問為何
一個數學教授的軍事紀錄是機密
好，我下去吧
“羅伯諾克”
“艾倫圖靈”
不好意思 可以的話，我想看幾份文件
艾倫圖靈先生的服役資料
外交部派我來的
我沒辦法接受
如果你想申訴
我建議你正式約個時間
亞歷山大… 申訴？
休亞歷山大拒絕給我
我打造機器需要的設備
你的解碼同仁拒絕跟你一起做事
也提出正式申訴了
我的靈感來自波蘭一台舊密碼機
只不過這台絕對先進很多
你再不回應，我就去跟內政部研議
把這些檔案放到我辦公桌旁
好，我覺得他們是一群白癡
把他們開除
把省下來的錢用在我的機器上
我只要10萬鎊就行了
10萬鎊？
你為什麼要打造機器？
這是高科技，你不會懂的
我建議你嘗試看看
恩尼格瑪機… 是設計精良的機器
我們的問題在於
我們只用人來對付它
如果只有機器才能打敗機器呢？
這說法沒有很科技
休亞歷山大是你單位的主管
他說不行就沒得談了
我實在沒時間處理這種事
圖靈，你打過勝仗嗎？
我有，你知道要怎樣才能打贏嗎？
要靠秩序、紀律、指揮系統
你已經不在大學了
你只是體制下的小齒輪
你要按照指揮官的指示行事
你的指揮官是誰？
邱吉爾，他住在倫敦唐寧街10號
你對我的決策有意見 就去跟他說吧
孟席斯先生
你要去倫敦嗎？
有可能
你能幫我送這封信嗎？
不好意思，你在開玩笑嗎？
邱吉爾讓艾倫主事？
這個想法糟透了
不… 不…
所以我現在可以命令他們了？
我很不想這麼說，不過可以
太好了 基斯跟查爾斯，你們兩個被開除了
抱歉？ -你說什麼？
你們的語言學跟解碼功力都很差
你不能就這樣開除 基斯跟查爾斯
他剛剛說我可以
我沒這麼做
但邱吉爾有
去死吧
這太不人道了
連對你來說都太超過了
你是校園風雲人物吧？
“1928年 舍伯恩男子寄宿學校”
狀況從紅蘿蔔開始
紅蘿蔔是橘色
豌豆是綠色
它們不能碰在一起
你知道人為什麼崇尚暴力嗎？
因為暴力的感覺很爽
人發現暴力讓人非常滿足
可是把滿足的成分去除後
這個舉動就失去意義
圖靈？
快點
少孬了
讓他爛掉吧
我當然不是自己想通這一點的
有人幫助我
克里斯多夫幫了我
艾倫，你沒事吧？
這不是我的錯
紅蘿蔔跟豌豆混在一起了…
對不起，我不會再讓他們這樣了
他們愈來愈過分了
他們打我只是因為我比他們聰明
不，他們打你是因為你 跟別人不一樣
- 我媽說我只是怪咖 - 她說的沒錯
有時候，被世人遺棄的人
才能成就讓人想像不到的大事
我們現在怎麼辦？
我們的人手不足
那我們就找更多人手來
你打算怎麼做？
“如果您能在10分鐘內解開這字謎”
“請來電了解全世界最棒的工作”
艾倫圖靈，我來見史都華孟席斯
好的
這些人是誰？
什麼都有，老師、工程師
一些學生
你認為他們夠格
就因為他們是填字高手？
他們自稱是高手
我們現在就要來查清楚
綠色刮刮本是要協助各位
你們要用它來做筆記
大家有6分鐘時間完成
到時我會…
這個房間禁止進入
抱歉我遲到了，巴士爆胎
麻煩我可以繼續嗎？謝謝
小姐，你不能進來
可是我只有遲到幾分鐘…
秘書請到樓上，這是考場
麻煩我可以繼續嗎？
- 我是考生 - 你要應徵什麼職務？
- 信上沒有明說 - 秘書請到樓上
信上說這是最高機密
怎麼回事？
我破解了報紙上的填字遊戲
我收到一封信通知我來考試
某種神秘工作
我叫瓊克拉克
小姐，你真的親自破解這字謎嗎？
你為什麼覺得我解不了？ 我很厲害
- 我得請你… - 克拉克小姐
我認為遲到在任何情況下
都讓人無法接受
請坐，我們才能繼續
謝謝
我剛剛說到…
大家有6分鐘時間完成眼前的測驗
各位先生…女士，請開始作答
6分鐘
這有可能嗎？
沒有，我花了8分鐘才解出來
重點不在填字遊戲，而是要看
一個人如何解開不可解的題目
你是一次解決整件事
還是分成小…
你完成了？
對
5分34秒
你說在6分鐘以內完成的
恭喜
誠摯歡迎兩位為國家服務
如果你們洩漏我以下要說的話
就會因為叛國罪被處決
你們必須矇騙親友跟每個人
你們真正的工作
我們真正的工作是什麼？
我們要破解不可解的納粹密碼
打贏戰爭
喔
你在看什麼？
這在講密碼學
就像秘密訊息嗎？
不是秘密，這就是厲害的地方
這些訊息每個人都看得見
可是沒人知道意思，除非你有鑰匙
這跟說話有什麼不一樣？
說話？
人說話的時候老是拐彎抹角
他們說的是另一件事
而你應該要知道那是什麼意思
只不過我都不懂，所以…
這有什麼不一樣？
艾倫，我有個奇怪的預感
你對密碼會很厲害
艾倫，晚安
晚安
“1940年，布萊切利園”
小心點好嗎，這不是玩具
真好笑，看起來就像玩具
10萬鎊的玩具
你的新爪牙來了
傑克古德，我們見過…
克拉克小姐呢？
他很可愛吧？
那不是一般無聊的開煉機工廠
我說過了
這是很重要的無線電工廠
其實不是
以無線電工廠來說，這座特別…
你怎麼不在布萊切利？
圖靈先生，謝謝你過來
你的旅途還愉快嗎？
收拾你的東西走了吧
抱歉，但我無法接受你的提議
我們認為這種工作很不恰當
你以數學雙優成績畢業
但可惜我沒機會成為研究員
你應該待在布萊切利
抱歉，但做我這種職位的人
要離家這麼遠住到無線電工廠…
又都是男士，這樣…
很不得體
這到底是什麼意思？
我們有一群年輕女性
負責我們所有的書記職務
助理、翻譯員
他們一起住在城裡
這個環境會比較適合嗎？
所以我會跟這些女性工作？
對
很棒的女性
她們甚至在聖馬田教堂 辦社交活動
說真的，這整個安排頗為…
得體
你不會有適當的身家調查
所以我們得將計就計
你為什麼要幫我？
因為現在世上只有一件事最重要
你懂嗎？
那就是破解恩尼格瑪
可是圖靈先生…
你為什麼要幫我？
喔
有時候，被世人遺棄的人
才能成就讓人想不到的大事
長官
這是什麼？
艾倫圖靈的機密軍事檔案
他媽是空的
沒錯
- 這是空的牛皮紙袋 - 對
你把案子破了吧？
艾倫圖靈的戰爭紀錄不只是機密
還根本就不存在
這表示有人解決掉了
它們被消除、燒掉了
有人還闖進他家，什麼都沒偷？
蓋伯吉斯跟唐諾麥克連
啥，報紙說的間諜？
蘇聯間諜
但他們一開始不是教授嗎？
在劍橋變得偏激起來
後來他們加入共產黨
接著是外交部
然後在戰時洩漏消息給史達林
你想得出還有誰在劍橋
會在戰爭爆發時參與最高機密嗎？
你認為這個艾倫圖靈
可能是蘇聯間諜？
我覺得有很嚴重的事情
正在我們的眼前發生
你不想查清楚嗎？
歡迎你們，請跟我來
有些人以為我們在跟德軍作戰
錯了
我們是在跟時間作戰
英國陷入饑荒
美國每禮拜運送10萬噸食物過來
而每個禮拜
德軍會讓我們急需的食物沉入海底
每天午夜，鐘響會宣布我們的失敗
這個聲音會成為我們的惡夢
滴答…
滴
該死！
發生什麼事了？
午夜了，我們今天都白做工了
不過別擔心，再過幾小時
明天的訊息就會開始湧入
我們就重新開始了
- 從零開始 - 我受夠了
花4小時重接他的插頭板矩陣
昨天花3小時搞他轉子的位置
- 別過去 - 約翰，不要
要是這工作沒有早就行不通
那現在就是了
休，不要
你跟你那沒用的機器去死
我的機器會讓我們打贏戰爭
是嗎？
就憑這台機器？
你在說這台爛機器嗎？
休，不要
- 住手！ - 你這自大的混蛋
你可以幫我們，你可以加快速度
可是你卻不肯
放開我
艾倫，他說的對
外面有真正的士兵
努力想打贏真正的戰爭
我哥負責保衛海軍的食物護航艦
我的表哥負責開空軍巡邏機
我所有的朋友都在努力打拼
而我們只是…
成天無所事事，不事生產
這都是你害的
我的機器…
會成功
彼得，走吧
好
瓊
你能再多製造一點聲音嗎？
我不確定我的房東醒來沒
對不起
我想我能做的只有這樣了
天黑之後男賓止步
你帶了什麼禮物給我？
這就對了
來
有些男人會送花
這些是實際破解的恩尼格瑪訊息
從納粹最高指揮部直送的
「早上6點，今天天氣晴朗」
「傍晚有雨，希特勒萬歲」
顯然這個重要訊息 會讓我們戰勝
我有興趣的是
加密跟解碼訊息之間的關係
我們能在這裡找到線索
好鍵入克里斯多夫嗎？
誰是克里斯多夫？
我的機器
你替它取了名字？
這名字不好嗎？
沒有
沒有，沒事
你想打造你的萬能機器嗎？
我在大學讀過你的論文
那已經是教材了？
沒有，我很早熟
所以你推論有台機器
能解決任何問題？
它不只做一件事，而是什麼都做？
它不只可以編寫程式
還能重新編寫？
這是“克里斯多夫”背後的概念嗎？
人腦能迅速運算大的數字
這連休都做得到
可是我要“克里斯多夫”更聰明
能計算並研判下一步
就像人一樣
想想看，一個電腦
電子計算機？
數位電算機？
這是怎麼回事？
不…別碰
退後
那是我的辦公桌
謝天謝地，我們可不想查錯了
怎麼回事？
布萊切利園有間諜
海軍認為我們其中一人是
蘇聯的雙面間諜
為什麼？
我們的人在去莫斯科途中
攔截到這個，看來眼熟嗎？
這是比爾密碼
它用一本書或一首詩的字語加密…
你不會認真以為這是我做的吧？
雙面間諜是混蛋
封閉的獨行俠
跟親友沒有情感牽連、自大
你有認識類似的人嗎？
我知道你不欣賞我
但這並不代表我就是蘇聯間諜
長官，一切正常
真的？好吧
內政部現在或許還護得了你
不過你遲早會出差錯的
這樣我就不必開除你了
他們會因為叛國罪把你絞死
哈囉
我聽說事情經過了
三營的女生說個不停
我有個辦法可能可以討你開心
沒有字母能用它本身來編碼
有一些設定在一開始就能去除了
- 那是你的組員嗎？ - 對
- 我們要打招呼嗎？ - 不要
哈囉
我叫你不要這麼做的
- 艾倫 - 休
我不知道你會喝酒
他不太喝，就是小口喝泡沫
我告訴你一個小秘密，小姐是…
克拉克
- 克拉克小姐 - 請說
泡沫也是我最愛的部分
是嗎？
過來跟我們喝一杯吧
我們等一下就過去
克拉克小姐
他喜歡你
- 對 - 你…
讓他喜歡你
- 對 - 為什麼？
因為我是做男人工作的女人
我沒本錢可以耍混蛋
艾倫，你有多聰明並不重要
恩尼格瑪永遠更聰明
如果你真的想解你的謎
你就得招攬全部的助力
他們不喜歡你，就不會幫你
這是什麼？
蘋果
不是吧
這真的是蘋果，我…
克拉克小姐，其實是瓊
她說我帶東西給你們會很好
所以我就帶了…
謝謝，我喜歡蘋果
替我問候克拉克小姐
有兩個人在森林裡碰到一頭熊
第一個人跪下來禱告
第二個人開始綁鞋帶
第一個人問第二個人說
親愛的朋友，你在做什麼？
你跑不過熊的，第二個人回答說
我不必跑贏熊，我只要跑贏你就好
要找我的話，我在克里斯多夫那裡
假設2的平方根
是有理數
那麼2的平方根就是A而非B
A跟B是整數
而B不是零
圖靈，你在傳紙條嗎？
沒有
只有圖靈會傳亂寫一通的紙條
好，大家放假時別忘了寫代數作業
祝大家假期愉快
等大家回來再來繼續數學問題
“摯友，漫長的兩週後見了”
“1941年，布萊切利園”
可是你用歐拉定理就能馬上得出
來，你看這個
如果你用對角來拉插頭板矩陣的線
消除轉子位置就能快5百倍
這… 主意不算很糟
我認為這是艾倫版的“謝謝”
那是我的三明治
你不喜歡三明治
你緊張嗎？
現在會發生什麼事？
它應該能找出當天恩尼格瑪的設定
要多久？
德軍已經散佈到歐洲各地
從波蘭到塞爾維亞、立陶宛到丹麥
從挪威到法國
納粹旗現在進駐二三十國的首都
他們的攻勢如火如荼
自由歐洲瓦解了
機器還在跑
- 長官，早安 - 瑪格麗特，早
齒輪轉個不停，轉子不停運作
簡直無止無盡
看不到成果嗎？
沒有
圖靈
圖靈，把他媽的門打開
不…
你不開我們就要破門了
我不能讓你進來干預
破門吧
把機器關掉
拜託不要
求求你…
不要！
看來你這偉大昂貴的機器沒用
它有用
太好了，所以你破解恩尼格瑪了？
它只是…
還在運作
這是我在內政部的同僚
10萬鎊可是一大筆錢
他要來看你的成果
你永遠不會了解 我的創造有多重要
你破解任何德軍的訊息了嗎？
一條就好？
你能指出你的任何成就嗎？
你的資金沒了
我們的耐性也磨光了
我很開心我終於能說這句話了
艾倫圖靈，你被開除了
送圖靈先生離開這裡
不
不好意思？
如果你開除艾倫
那你也得開除我
你究竟在說什麼？
相信我，我是最不想講這種話的人
不過…
他是對的，艾倫是對的
他的機器有用
這也可能是我們最大的機會
天啊，真是讓人不敢置信
如果你開除他們，那你也得開除我
還有我
我們是英國最強的密碼學專家
你要把我們全都開除嗎？
指揮官，起碼再給我們一些時間
6個月
如果這機器沒有任何成果
那我們就恢復從前的做法，如何？
給你們一個月，不行就全部走人
放開他吧
謝謝
不客氣
艾倫，你的機器…
最好有用
休
我發誓
我不是間諜
老天，你當然不是間諜
什麼？
丹尼斯頓把比爾密碼拿給我
你猜怎樣？我破解了
“你們祈求，就給你們”
“尋找，就尋見”
馬太福音7：7，那就是關鍵
對你這種人來說太簡單了
只可惜丹尼斯頓不認同
請進
長官，我想我們逮到圖靈的把柄了
我昨晚尾隨他到一家酒吧
他去那裡見了一個人並交換信封
所以我跟蹤這個人、逮捕他
給他好好問候了一下
他是玻璃，他坦承了
什麼？
那個男的承認了
亞諾穆瑞，他在那家酒吧出沒
男人會付他錢來一下
圖靈是其中一個恩客
只不過穆瑞異想天開
跟一個朋友跑去洗劫圖靈家
圖靈在隱藏的就是這個
他是玻璃，不是間諜
不 -怎麼了？
我們能用猥褻罪 起訴一名大學教授
胡說八道，圖靈在進行大事
他違法犯罪，而且是跟個男人
老天，噁心死了
這不是我原本要偵辦的事情
帶他進來
等等
讓我來審問他
給我半小時，之後…
我發誓我會幫你接的無聊案子
跑腿一個月
好吧
誰給我艾倫圖靈的逮捕令好嗎？
艾倫？
克里斯多夫實在跑得不夠快
我們應該談談
就算有對角線板
它消除設定的速度還是不符合需求
我要走了
可是你才剛走進來
不，我是說離開布萊切利
什麼？
我爸媽堅持
我25歲了沒嫁出去，又一個人住
他們要我回家
太扯了
我得聽我爸媽的話
你不能離開，我不讓你走
“我會想念你”是正常人在這種情況 可能會說的話
我不在乎什麼叫正常
艾倫，我能怎麼辦？
我不會放棄我父母
你在這裡有機會做個有用的人
然後落得跟你一樣？不，謝了
你很寂寞，我替你難過
可是恩尼格瑪救不了你的
你能破解這件事嗎？
你這個脆弱的自戀狂
還是你要我去找
你的寶貝克里斯多夫來幫忙？
對不起
我希望你留下來是因為我喜歡你
我喜歡跟你說話
艾倫，我也喜歡跟你說話
如果你不是一個人呢？
如果你有丈夫呢？
你心裡有人選嗎？
我有
休？
休很有魅力
但我不覺得他是要結婚的人
不，我不是在想休
或是彼得，他好安靜
我的天
可是這麼做有道理
你剛剛跟我求婚了嗎？
這麼做很合理
這太誇張了
這可是你的爸媽啊
我不敢相信這件事
瓊…
你的中間名是卡洛琳 還是凱薩琳？
伊麗莎白
瓊伊麗莎白克拉克…
你願意嫁給我嗎？
好美的戒指
我知道這樣不尋常，不過…
誰喜歡平凡普通了？
她用雙手捧著
用她無辜的大眼睛看著我說
我應該要塞進嘴裡嗎？我說
對，用法式來
她塞進去，用嘴唇含住
開始哼該死的法國國歌
來跳舞吧
你隨時都能跟你未婚妻跳舞
現在，輪到我了
怎麼了？
如果…
如果我不想對瓊做那件事呢？
因為你是同性戀嗎？
我早就懷疑了
我應該跟她說我跟男人的事嗎？
就我有限的經驗來說
女人不小心嫁給同性戀往往會火大
或許別到處張揚這件事 對你比較好
我喜歡她，真的
我只是不知道我能不能假裝…
艾倫，你不能告訴任何人
這件事犯法
丹尼斯頓正在找藉口 把你關進大牢
我知道
這件事必須保密
來吧，換你了
好
傑克
傑克，給我一杯威士忌好嗎
“我愛你”
- 這是女生的運動 - 才不是
要喝杯茶嗎？
不用，謝謝
圖靈先生，我能跟你說個秘密嗎？
我挺會保密的
我是來幫你的
顯然是啊
機器能思考嗎？
所以你看過我發表的文章？
你何以這麼說？
我因為遭控懇求一個年輕人
摸我的陽具進了警察局
你卻只問我機器能不能思考
機器能思考嗎？
機器能像人一樣思考嗎？
多數人會說不行
你不是多數人
重點在於你問了一個蠢問題
我是嗎？
機器當然不能像人一樣思考
機器跟人不一樣
因此，它們的思考方式不一樣
有趣的問題來了
就因為有事物思考方式 跟你不一樣
這代表它沒在思考嗎？
我們容許人之間能有極大的歧異
你喜歡草莓，我討厭溜冰
你看到悲情片會哭，我對花粉過敏
不同的品味
不同的喜好重點在哪裡？
那不就是我們腦子的運作不一樣
思考方式不一樣嗎？
如果這一點對人成立
那麼對以銅、鐵、線打造的腦來說
為什麼不能成立？
這就是你寫的大作？ 題目是什麼？
“模仿遊戲”
你闡述的就是這個？
你想玩嗎？
玩？
這是一個遊戲
某種測驗
用來判斷某物是機器或是人
我要怎麼玩？
裡面有個裁定人跟實驗對象
裁定人提問，根據實驗對象的答案
研判他在跟誰說話
對什麼說話，然後…
你只要問我一個問題就行了
你戰爭期間在做什麼？
我在一家無線電工廠做事
你戰爭期間真正做的是什麼？
你有在注意聽嗎？
該死！
我們快沒時間了
一個月就要到了
事情就到此為止了？
問題是我們怎麼改良都不重要
這機器永遠沒辦法及時處理
1590京個可能性
實在沒有希望
它在搜尋，只是…
它不知道它要搜尋什麼
如果我們知道訊息要說什麼…
如果我們知道訊息要說什麼
我們就完全不用破解了
我絕對會禱告…
艾倫的朋友是誰？
休？他很花心
所以是我的菜囉？
我介紹你們認識
不用，他會過來
你確定？
對
我15分鐘前對他微笑
他之後就沒回過頭了
跟瓊在一起的人是誰？
海倫，她同事
她很漂亮
她想要我過去
你怎麼會知道？
她不久前對我微笑
之後就沒回過頭了
抓住他了
怎麼會這樣
我單身時覺得這種事很無聊
結果我訂婚後覺得這樣超級好玩
中了，她上鉤了
艾倫，介紹我們認識
什麼？為什麼找我？
因為朋友訂婚最能激勵一個女人
跟未婚夫的帥氣朋友
做出她之後會後悔的事，走吧
我用半克朗賭
艾倫完全搞不清楚狀況
不用賭也知道
艾倫圖靈有一個理論
他的理論可多了
他相信
男女不得一同工作的禁令很健全
因為這麼接近勢必 會讓人談起戀愛
我沒有…
然而，我不能苟同
- 真的？ - 對
如果我成天在一個女人身邊做事
我能欣賞她的能力跟智慧
不會把她帶上床
我們見過嗎？
我不記得有
但就假設我們沒見過吧
海倫史都華，休亞歷山大
艾倫跟我的想法你同意誰的？
當然是艾倫的
我受寵若驚，但我不認為…
胡說八道
我每天跟一個男的共事
這讓我對他產生一點好感了
告訴我他是誰，好讓我踢他屁股
不用擔心，我們很純潔
我們根本沒見過，他是德國人
這下我真的想殺了他了
你跟一個德國人共事 是什麼意思？
我們每個人都要從特定的
德國無線電塔台攔截訊息
敵方有個對應的人 會敲打傳送訊息
每個人敲打得都不太一樣
你後來會知道對方的節奏
很怪異的親密感
我感覺就像我很了解他
真可惜他有女朋友
但這也是我不同意你的原因
亞歷山大先生…
因為我愛上某個同事
而我們根本就沒見過面
容我再替你買杯啤酒
然後我要說你為什麼錯了
好啊
很好
謝謝你
啤酒，你們有黑刺李琴酒嗎？
告訴你以免你納悶了
調情就是這個樣子
海倫！
沒香菸？
艾倫
艾倫，什麼事？
你為什麼認為那個 德國人有女友？
這是蠢笑話，沒事
不… 告訴我
他每一條訊息的開頭
都是相同的五個字母，CILLY
所以我想CILLY一定是他的愛
不可能，德軍的指示是在…
每則訊息開頭使用五個隨機字母
這個人沒有
我想愛會讓男人做出奇怪的事情吧
這樣的話
愛剛剛害德國輸掉整場戰爭了
彼得，快去
抱歉
艾倫！
艾倫！艾倫！
休亞歷山大、約翰卡恩克羅斯
彼得他媽的希爾頓
艾倫？
如果…
如果克里斯多夫
不必從所有的設定中搜尋呢？
如果它只要從我們已知
會出現字的訊息中搜尋呢？
重複的字、可預測的字
沒錯
就像這個
「早上6點，今天天氣晴朗」
「傍晚有雨」
「希特勒萬歲」
就是這個
沒錯
他們每天早上6點會發氣象報告
我們知道這三個字
會出現在每天早上6點的訊息裡
顯然有“天氣”，跟…
希特勒該死的萬歲
這是今天早上6點的訊息
休，把右手邊的字母轉輪設定到…
“天氣”跟“希特勒”
彼得、約翰，將這些字母通電
從後面的擾亂器來
我們要用迴路嗎？ -對
最後一個6點的訊息是什麼？
- L - L
- H - H
- W - W
- A - A
- Q - Q
準備好了嗎？
完成了
快點
克里斯多夫，快點啊
我的天
怎麼了？
機器成功了嗎？
艾倫
我需要一則新訊息，最新攔截到的
謝了
T…
- 準備好了嗎？ - 好了
M、Y、M、S - M、Y、M、S
A、I、C、T - A、I、C、T
R、I、S、O - R、I、S、O
A、Y、R、I - A、Y、R、I
KMS捷豹號到達點上
導向53度，24分鐘往北…
在一號點上，往西
希特勒萬歲
原來你只需要希特勒萬歲
就能破解恩尼格瑪
太好了！
M -M
- A、Y、I - A、Y、I
- T、R - T、R
- O、T、A - O、T、A
- H、Q - H、Q
- U - U
R
我的天，你辦到了
你剛剛用填字遊戲打敗納粹了
全世界有五個人知道
大西洋每一艘艦艇的位置
它們全都在這個房間裡
神啊
我覺得連神都沒有這個能力
一支英國旅客護航艦會遭到攻擊
就在這裡
你說的對
這些德國潛艇只距離20、30分鐘
上面有幾百個平民百姓
我們能救他們的命
我來打給丹尼斯頓
讓他通知海軍部
- 你覺得時間足夠嗎？ - 應該夠
麻煩接丹尼斯頓指揮官辦公室
事態緊急
你在做什麼？
你不能打給丹尼斯頓
你不能跟他說攻擊的事
你在說什麼啊
我們10分鐘內就能請求空軍支援
讓德國潛艇擊沉護航艦吧
今天是大日子，或許…
- 我們沒有空吵這個 - 不！
- 夠了！ - 休，住手
約翰，幾分鐘內就要攻擊了
我沒事，我沒事
休，你知道人為什麼崇尚暴力嗎？
因為暴力的感覺很爽
有時候我們不能做爽事
我們得做合理的事
什麼是合理的事？
對方預期到會被騙時
就是最難說謊的時候
天啊
怎麼了？
如果有人在等著被騙
你就不能直接說謊
該死，艾倫說的對
什麼？
如果我們摧毀德國潛艇
德軍會怎麼想？
沒事，他們就全部死光
不，這樣不對
我們的護航艦突然轉向
英國一支空軍中隊
奇蹟似地飛到德國潛艇座標上空
德軍會怎麼想？
德軍會知道我們破解恩尼格瑪機了
他們在中午前
就會停止所有無線電通訊
在週末前會改變恩尼格瑪的設計
沒錯
兩年的心血
我們在這裡做的一切 都會付諸流水
那支護航艦上有5百名老百姓
我們準備放任那些婦孺死了
我們工作不是拯救一支 旅客護航艦
而是打贏戰爭
我們的工作是破解恩尼格瑪機
我們辦到了
現在困難的部分來了
那就是保密
卡萊爾號
什麼？
你們見死不救的護航艦…
HMS卡萊爾號是其中一艘
我們不能對每則情報都採取行動
那好，我們就不要
就這一艘
彼得，你是怎麼了？
我哥在卡萊爾號上
槍砲少尉
我很遺憾
你以為你是誰啊？
這可是我哥啊
你有幾分鐘能制止他被謀殺
我們不能這麼做
他說的對
艾倫…
瓊
休
約翰
拜託，我…
德軍不會因為我們制止一場攻擊
就起疑的
沒人會知道的
我以朋友的身份請求大家
拜託
我很遺憾
艾倫，你不是神
你不能決定誰生誰死
我們可以
為什麼？
因為沒有別人可以
各位旅客，請勿遺忘行李
你為什麼要告訴我這件事
我們需要你幫忙…
對海陸空軍保密
不能讓人知道我們破解了恩尼格瑪
連丹尼斯頓都不能知道
他正想把你開除
這點你可以處理
我們會研發一個系統 幫助你們研判
要對多少情資做出回應
要阻止跟放掉哪些攻擊
進行統計分析
以最少的行動來打贏戰爭
但這是我們能採取的最大量
以免德軍起疑
你要把這一切交給統計學？
- 交給數學？ - 對
接著軍情六處要想出一套說辭
讓我們能告訴每個人
針對你所採用的所有資訊
你需要另一個可信的管道
用一個假的說法來解釋消息來源
這還跟恩尼格瑪機無關
接著你能走漏這些說法給德軍
然後給我們自己的軍隊
在政府的最高層級維持謊言的陰謀
我喜歡
艾倫，我很少有理由這麼說…
但你完全符合我當初對你的期望
布萊切利代號“奧特拉”
這裡成了世界史上最大的軍情單位
這就像在親衛隊長的對講機
裝了竊聽器一樣
I、E、O
保密變成主要顧慮
不知為何，他們信任我
彼得…
6點半的解碼訊息在你那嗎？
“聖經”
比爾密碼用一本書的字語加密…
“你們祈求，就給你們”
“尋找，就尋見”
馬太福音7：7，那就是關鍵
彼得最後會了解的
傑克
讓我跟艾倫私下談一下好嗎？
蘇聯跟我們站在同一邊
我所做的事能幫助英國
我得告訴丹尼斯頓
不行
如果你跟他說了我的秘密
我就會對他抖出你的秘密
知道他們怎麼處置同性戀嗎？
你再也不能做事、不能教書
我很懷疑你會再看到你的寶貝機器
喂，我可不可以…
請史都華孟席斯接聽，我有急事
請稍等
我是孟席斯
我對於保密有一些建議
如果你一開始不知道會輕鬆很多
他們有偷拆我的信、竊聽我的電話
在我緊張走路時跟蹤我嗎？
你知道，我…
我從來沒有查出來
瓊？
瓊？這…
瓊在哪裡？
軍事監獄
你做了什麼事？
這是恩尼格瑪的破解訊息
我在床頭櫃找到一堆
這是我一年多前給她的
當時我想找出關連…
那肯定是
丹尼斯頓一直在找一個蘇聯間諜
他一直往八營找
我知道誰是間諜
不是瓊，是…
是卡恩克羅斯
我找到比爾密碼、聖經
天啊，我真希望你是間諜
你的能力會比他強很多
你知道是他？
我當然知道
我在他來布萊切利園前就知道了
你覺得我為什麼把他安插在這裡？
但我們有一台恩尼格瑪機啊
對，這是波蘭的情治單位
從柏林偷渡出來的…
你在布萊切利園…
安插一個蘇聯特務？
我們想走漏什麼消息給史達林時
還挺好用的
邱吉爾太神經質了
他一點點情報都不肯分給蘇聯
連能幫助英軍對抗德國的情報
也不肯給
秘密的事情也太多了
卡恩克羅斯當然不知道我們知情
他實在不怎麼聰明
所以我才需要你幫忙
我想知道要走漏什麼消息給約翰
該讓蘇聯跟英國知道什麼情報
我不是間諜，我只是個數學家
艾倫，我認識很多間諜
你比他們多數人的秘密都還要多
你得跟我保證你會放瓊出來
瓊去市場了，一小時後會回來
我騙你的
這些最好交給我保管
要是被人發現，監獄就不算什麼了
還有…
我們會一起打漂亮的一仗
你必須離開布萊切利園
- 什麼？ - 我不信任孟席斯
這裡不安全
別的地方就安全嗎？
你得離開，離得我遠遠的
艾倫，發生什麼事了？
我們必須解除婚約
你父母得帶你回家
去別的地方替你找丈夫
你是怎麼了？
我有事跟你說，我…
我是同性戀
好
不… 我喜歡的是男人，瓊
不是女人
那又怎樣？
- 我剛剛跟你說了 - 那又怎樣？
我懷疑過，我之前一直在懷疑
但我們跟別人不一樣
我們用自己的方式來愛彼此
我們能一起過我們想要的生活
你不會是完美的丈夫
我可以跟你保證
我不想當個完美的太太
我不會成天在家做飯 等你下班回來
我會做事
你也會做事
我們能彼此作伴
我們能擁有彼此的心
這聽起來比多數的婚姻都要好
因為我喜歡你
你也喜歡我
我們對彼此的了解都勝過別人
我沒有
什麼？ -喜歡你
我從來沒有
我只是需要你破解恩尼格瑪
我現在成功了，所以你可以走了
我哪裡都不去
我花太多時間擔心你對我的看法
擔心我父母的看法
擔心八營的男人跟三營女人的看法
你知道嗎？我受夠了
這是我一生最重要的工作
沒人能阻止我
尤其是你
你知道嗎？他們說得對
彼得、休、約翰是對的
你真的是禽獸
戰爭又拖了…
兩個孤寂的年頭
我們每天都在計算
每天決定誰生誰死
每天…
我們幫助同盟國走向勝利
卻沒人知道
史達林格勒戰役
阿登戰役
諾曼第入侵
沒有我們提供的情資
就不可能有這些勝利
世人談論這場戰爭
是文明之間的大戰
自由與暴政、民主與納粹的對抗
幾百萬軍戰死沙場
無數艦隊沈入大海
軍機從空中猛轟
直到太陽都被他們消滅
對我們來說，戰爭並不是那樣
對我們來說，戰爭只是…
在英格蘭南部某村的幾個填字迷
大家的勝利
理念與自由的勝利
飄揚在每個土地
這是莊嚴光輝的時刻
真希望羅斯福能活著見到這一天
我是神嗎？不是
因為神沒有打贏戰爭
是我們打贏了
現在呢？
我們要回大學教書了吧？
差不多
但你們還有一件事要做
對政府的服務才算結束
什麼事？
燒掉一切
燒掉？為什麼？
我們之前就說過這是最高機密計劃
你們以為我們在說笑嗎？
可是戰爭都結束了
這場戰爭是，但還會有其他的戰爭
而我們知道如何破解
別人都認為破解不了的密碼
沒錯
拆掉機器燒掉文件
把灰燼掃乾淨，你們從來沒見過我
你們沒人聽說過恩尼格瑪
回家一路順風
要乖點
幸運的話，你們這輩子
再也不用見到我或彼此了
這件事實在不可思議
刑警…
就由你來評斷吧
所以，告訴我…
我是什麼？
我是…
機器？我是人？
我是戰爭英雄？
我是罪犯？
我不能評斷你
那麼…
你對我來說一點幫助也沒有
請進
校長，你找我？
圖靈，坐
有什麼事嗎？
你跟克里斯多夫挺親近的
我不會這麼說
你的數學老師說你們形影不離
我們是班上成績最好的學生
他之前抓到你們互傳紙條
那是密碼學，殺時間用的
課堂太簡單了
你跟你朋友在數學課 解數學習題
因為數學課太無聊了？
他不是我的朋友
我聽說他是你唯一的朋友
是誰說的？
克里斯多夫發生事情
我為什麼到校長室來？
克里斯多夫死了
我不懂
他母親今天早上通知學校
他們一家人去度假
我不懂
他有牛結核病，我想他跟你說了
所以這不會太讓人震驚
但還是讓人難過，我很遺憾
你弄錯了
他沒告訴你嗎？
他生病很久了，他知道他快死了
不過他勇敢面對，好小子
- 圖靈，你還好嗎？ - 當然好
就像我說的，我跟他不太熟
我了解了
好吧
校長，我可以走了嗎？
長官，恭喜
“劍橋教授因猥褻罪遭判刑”
抱歉
我願意上法院
我願意作證
你要說什麼？ 我不是同性戀？
艾倫，這件事很嚴重
你可能會被關
該死
你的手在抖
我沒有
艾倫
是藥的關係
藥？
法官給我一個選擇
關兩年或接受賀爾蒙治療
我的天
我的天 -沒錯
化學閹割
好治療我的同性戀癖好
我當然選擇這麼做
我在監獄不能做事
好
我會找你的醫生談
我要找你的律師談
我沒事
- 拜託讓我幫你 - 不用，我…
我不需要你幫忙，謝謝
艾倫，你不用獨自承受這件事
我不是一個人
從來就不是
克里斯多夫變得好聰明
如果我不繼續治療…
他們就會把它從我身邊奪走
你不能讓他們這麼做，不行
你沒辦法讓他們放過我的
我不想一個人…
好…
好了
沒事，過來坐下
沒事了
這比我做給你的戒指好太多了
對啊
他叫賈克，是軍人，你相信嗎
我們一起做事
我們來玩填字遊戲吧？
我們只要五分鐘就搞定了
你是六分鐘
來
晚一點再玩吧
好啊
你得到你想要的了，對嗎？
工作、丈夫…
正常的生活
沒有正常人辦得到這件事
你知道嗎，今天早上
我搭火車經過一個城市
要不是你，它就不會存在
我跟一個男人買車票
要不是你，他可能就死了
我在進行研究…
這整個科學探究的領域
只因為你才存在
如果你希望你可以正常
我可以向你保證，我不希望
就因為你不正常
世界成了無限美好的地方
你真的這麼認為嗎？
我認為…
有時候，被世人遺棄的人
才能成就讓人想像不到的大事
“在政府強制進行”
“賀爾蒙治療一年後”
“1954年6月7日”
“艾倫圖靈以自殺結束生命”
“他享年41歲”
“在1885與1967年間”
“大約有4萬9千名男同性戀者”
“因英國法律被判處猥褻罪”
“2013年，伊莉莎白女王”
“對圖靈頒布身後皇家特赦”
“表揚他的空前成就”
“歷史學者估計破解恩尼格瑪機”
“讓戰爭縮短超過兩年”
“拯救超過1千4百萬條人命”
“英國政府對這項計劃”
“保密超過50年”
“圖靈的成就啟發世代研究”
“科學家所謂的圖靈機”
“今日，我們稱之為電腦”