BATER OU CORRER EM LONDRES
CIDADE PROIBIDA - CHINA, 1887
Você não tem permissão para contemplar o Selo Imperial.
Recebi uma carta de meu irmão.
Ele está se saindo bem nos Estados Unidos.
Ele envia seu amor, pai.
Seu irmão está morto para mim.
Boxeadores!
Nem um passo a mais.
O guardião do Selo Imperial.
Justo quem eu procurava.
Uma mulher. Vocês chineses são muito progressistas.
Um presente de um velho amigo.
Wu Chow.
Me pediu para enviar suas considerações.
Pai!
Pai.
O selo.
Você deve trazê-lo de volta.
Eu prometo.
Dê isto
a seu irmão.
CARSON CITY, NEVADA
PROCURA-SE: "BLACK BALFOUR CAPTURADO"
O que você está lendo?
Oh, "Roy O'Bannon contra a Múmia".
É incrível. Roy acaba de exterminar
todo o exército de zumbis da Múmia,
e ele só tinha uma bala.
Isso é impossível.
Não, não é.
Roy compreendeu a física do canhão
então ricocheteou uma bala do muro do canhão.
Atravessou o coração de cada zumbi.
E o garoto Shanghai?
Foi capturado e nocauteado na página 10
enquanto polia as coronhas de madre-pérola do Roy.
Não se preocupe, Roy está a ponto de salvá-lo de se tornar um sacrifício humano.
Essas histórias são tudo mentiras.
Não. Está vendo? Aqui atrás diz que:
"O autor, Sage MacAllister, baseia todas as suas histórias...
...em relatos de primeira mão".
Desculpe, xerife. Não há princesa.
Todos os dias você encontra a diligência do meio-dia.
E é sempre a mesma história. Ela não voltará.
Pei Pei está casada com seu trabalho em São Francisco.
Mulher moderna.
Xerife, você recebeu uma encomenda.
Ei, pode ser dela!
Não. É da minha irmã na China.
Eu sei.
Preciso ir, fique aqui e seja um bom cavalo..
..para o novo xerife.
Ah, xerife, essa diligência está indo para o leste.
A China não fica a oeste daqui?
Não estou indo para China, estou indo para Nova York.
Roy investiu meu dinheiro.
É verdade que ele vive numa cobertura no Ritz,
rodeado por dúzias de mulheres bonitas a sua total disposição?
Esse é o velho Roy.
Ele casou-se, botou a cabeça no lugar.
Acredite em mim. Ele mudou.
Estávamos lá. Completamente em desvantagem.
Ele não precisava me dizer que não tínhamos a menor chance .
Então mandei o garoto Shanghai e a princesa saírem por trás.
Pobre garoto Shanghai. Ele estava tão assustado.
Ele se esqueceu de me agradecer por ter salvo a sua vida.
Estou acostumado a isso.
Então, voltei a frente e contei até três
e saí correndo da missão.
Coronhas de madre-pérola atirando para todos os lugares.
E nenhuma bala tocou em mim.
-Não! O que aconteceu com o ouro do imperador?
Bem, nós o dividimos. Eu insisti em dar minha parte aos índios.
Os selvagens?
Por favor, não chame mais essas nobres pessoas de selvagens.
Se sentir orgulho de seu corpo...
... e querer cavalgar por aí o dia todo nu faz de você um selvagem,
então, por Deus, você está bebendo com um selvagem.
E é isso o que se chama de um brinde francês .
Você é tão sofisticado, Sr. O'Bannon.
Quem! Quem está afim de mais vinho?
Busque o céu, Roy.
O que disse?
Busque o céu, Roy.
Chon Wang!
Seu astuto filho da mãe!
-Olhe pra você! -Olhe pra você! - O que o traz a Nova York?
Minha parte do ouro.
Refresque minha memória. Que ouro?
O ouro do imperador.
Ok, esse ouro está no que chamam os corretores de bolsa
de um investimento a longo prazo.
- Não podemos sacá-lo pois ele está rendendo. - Eu preciso dele esta noite.
-Você mal acabou de chegar. Vamos celebrar. -Não, não tenho tempo.
- Você está numa cidade grande. - Meu pai foi morto.
Chon, eu...
Você precisa do dinheiro para estar presente no funeral?
Não. Devo ir à Inglaterra.
- O barco zarpa esta noite. - Seu pai morreu na Inglaterra?
China. Minha irmã seguiu o assassino até Londres.
Espera aí. Assassino?
Estou um pouco confuso. Revisemos os detalhes.
Você tem uma irmã? Você nunca me disse que tinha uma irmã.
Ela é bonita ou se parece com você? Seja honesto.
Roy, preciso do meu dinheiro!
Não gosto deste tom de voz.
Você crê que depois de tudo que passamos eu ainda te roubaria?
Estou me virando muito bem comigo mesmo.
- Me desculpe, Roy. - Tudo bem.
Você está passando por um momento realmente muito difícil.
Você tem que confiar mais nas pessoas, ok? Olha pra mim. Sou Roy.
O casal na mesa 5 está pronto para fazer um pedido .
Você trabalha aqui?
Não, não trabalho aqui. Parece que aqueles caras estão usando jaquetas parecidas.
Roy. Aqui está sua gorjeta.
Que loucura.
Acho que porque venho muito aqui, estão me confundindo com um garçom.
-É vergonhoso. - Você perdeu o ouro.
Tudo não.
Onde está o resto?
Tenho uma palavra para você. Zeppelin.
- Preciso de meu dinheiro agora! - Calma, calma.
Você fará qualquer coisa por esse dinheiro?
Sim, preciso partir esta noite.
Ok. Toma esta chave, vá ao banheiro e se limpe.
Seu velho amigo Roy tem um plano.
Vá! Vamos! Vá lá, garotão.
- O que? - Tem uma mulher ali dentro!
Ela quer dormir comigo.
Claro que ela quer. Eu a disse que a Grande Muralha
não é a única coisa grande que vem da China.
- Por que você disse isso? - Para que você consiga seu dinheiro.
Eu não durmo com mulheres por dinheiro.
Por quê? Eu vou dormir com ela por dinheiro.
Chon, é só entrar lá e fazer seu trabalho, e pensa na tua irmã na Inglaterra.
- O que? - Roy!
- O dever me chama. - Roy!
- Boa noite, Sr. Prefeito. - Onde elas estão?
Quem?
- Minhas filhas. - Décimo andar.
Roy? Roy, você está com problemas.
- Roy! - Vou conferir uma coisa. Volto em seguida.
Chon, novo plano. Temos que ir.
- O que você está fazendo? - Estou ajeitando sua coluna.
Deixa ela. Seu Filisteu decadente.
Ei, Chon, vamos! Vamos lá!
- Adeus. - Adeus.
Vamos.
Não entendo.
- O que está acontecendo? - Não tenho tempo para explicar.
Tudo que você tem que saber é que homens maus estão nos perseguindo...
mas eu estou certo. -Roy.
Chon, vamos. Confie em mim.
Ok. Estou numa etapa de transição na minha vida. Mas...
Mas o que?
Quer saber a verdade?
Estou um pouco perdido agora.
Eu vejo você. Você tem um senso de propósito.
Mas olhe para mim. Sou um garçom-gigolô de 30 anos.
Onde está o futuro nisso?
Então, qual é o plano?
Você sempre foi minha bússola, Chon. O plano. Você me faz as perguntas certas.
O Plano? Acredito que o plano seja achar a mulher certa.
Ter vários filhos e ensiná-los os valores da vida.
Não Roy, me refiro ao plano para sairmos daqui .
Está bem, o plano. Vamos lá.
- Policiais! Policiais! - Eles podem nos ajudar.
Não, Chon, estes policiais não. Esses são todos corruptos.
Eles se aproveitam das pessoas.
Se nos deterem, lembre-se, eu não sou Roy O'Bannon.
Quem é você?
Sou seu amigo Smoky Desperado, do Oeste.
E quem sou eu?
Você? Você é Benihana.
Benihana.
Sim, você ensina Yoga às crianças inválidas
aqui na cidade. Você vai primeiro.
Não! Por que eu?
Porque você não chama a atenção.
Anda.
Não os deixem te ver.
Benihana.
Ei! Ei! Chon!
Vamos lá. Não perca tempo!
- Você... - Chon, encontrei nosso bilhete para sairmos daqui.
Estamos indo.
O velho Roy conseguiu fugir novamente. Como nos velhos tempos, Chon.
Procurem por ali!
No corredor! Por ali!
Sim, como nos velhos tempos.
Você vai esquecer do ouro por pelo menos um secundo?
Você terá mais dinheiro do que já sonhou quando o primeiro zeppelin decolar.
Porque sempre acredito em você?
O que você quer dizer com isso?
Você tem sorte de eu não ter investido naquela ideia ridícula de automóvel.
É, isso vai render muito dinheiro.
O que é isso?
A casa do cachorro. Nós estamos na casa do cachorro.
Oh, vamos Chon. Veja bem. Perdoe-me por ter mentido.
Não queria te desapontar.
É exatamente isso a que me refiro. Não suporto esse olhar.
Aprendi isso do meu pai. Era como ele costumava me olhar.
O que seu pai fazia? Ele era um guarda imperial?
Não. Muito mais importante.
Era o guardião do Selo Imperial.
É isso o que me encanta na China.
A descrição do emprego das pessoas soa muito legal.
O Selo tem sido um símbolo do poder do imperador
desde Genghis Khan.
Ele tem passado de imperador para imperador.
Minha família tem tomado conta dele por 12 gerações.
12 gerações?
Meu pai e eu costumávamos jogar pedras no fosso.
e falar do dia em que eu seguiria seus passos.
Eu era seu único filho homem.
Seu eu estivesse lá, o teria protegido.
Não é sua culpa. Você estava a 3000 milhas.
O que é essa caixa?
Minha irmã me enviou do meu pai.
- Tem uma mensagem dentro. - O que diz?
É uma caixa quebra-cabeças, não sei como abri-la ainda.
Pega um martelo e a arrebenta, assim você pode ler a mensagem.
Devo ter paciência.
Quando eu estiver preparado para abri-la... estarei pronto para ler a mensagem.
Vamos lá, Confúcio. Essa é a coisa mais fora de moda que já ouvi.
Deixe-me ver.
Sabe de uma coisa? Iremos a Inglaterra, acharemos o assassino de seu pai
e traremos o selo de volta.
- Não há recompensa para isso, Roy. - Quem falou alguma coisa sobre recompensa?
Estou falando de amizade, lealdade e honra. Ok?
Obrigado, Roy.
Me disseram que a Inglaterra é uma sopa de bundas. Muitas garotas bonitas lá.
LONDRES
Primeira ordem do negócio, cavalheiros...
... é o informe do nosso estimado amigo Lord Rathbone,
que acaba de retornar de uma missão diplomática na China.
Companheiros de câmara...
trago notícias desalentadoras do Oriente.
As Guerras do Ópio têm causado estragos
Os inimigos do imperador estão se organizando.
Os mais violentos são os Boxers,
um grupo ímpio de rebeldes que mata sem discrição.
A China não vai nada bem.
Trouxe comigo um emissário que lhes dará algum discernimento
quanto a inescrutável mentalidade chinesa.
Ele está louco?
Um obséquio do imperador para a rainha Victoria
ao reconhecimento dos seus 50 gloriosos anos no trono.
É um absurdo!
Vida longa à rainha.
ESTAÇÃO DE TREM DE CHARlNG CROSS
Jack o Estripador volta a atacar!
Extra! Extra! Leiam tudo.
Olá, parceiro.
Os ingleses não são muito amigáveis .
São uns maus perdedores.
O que eles perderam?
Uma pequena coisa chamada A Revolução Americana, Chon.
- Nunca ouvi falar disso. - Te falarei os pontos principais.
Eles vieram com aproximadamente um milhão de homens.
Nós éramos fazendeiros com ancinhos e batemos neles como tambores.
Ei, eu estou andando aqui!
Você está conduzindo pelo lado errado da estrada.
Bando de amadores. Não sabem de nada.
Olá, damas.
Olha pra você.
O que? Não posso olhar para as belas damas?
Pensei que iria botar a cabeça no lugar e criar uma família.
Eu quero, Chon. Eu só espero poder.
Por que não?
Às vezes me preocupa que aquela maldita andada a cavalo no oeste,
subindo e descendo naquelas selas duras, podem ter me prejudicado
fazendo com que meus salmões não
nadem rio acima como deveriam.
O que?
Posso estar atirando balas de festim.
Oh. Não diga nada.
Roy, está bem.
Algumas pessoas não nascem para ter famílias.
Eu sempre tive uma conexão especial com as crianças.
São muito graciosos.
Cuidado, pequeno delinquente!
Perdoe-me, chefe.
Vocês estão perdidos?
Sim, procuramos a minha irmã, na Rua Oxford 32.
Sei onde é chefe. Meu velho vivia lá.
Pode nos mostrar o caminho?
Bem...
Minha memória está um pouco falha.
Mas asseguro que por cinco xelins poderia levá-los lá.
Por acaso está pensando que somos camponeses?
Vá vender a sua porcaria em outro lugar. Você não nos convence.
Obrigado pela gorjeta, chefe.
Ei! Eu roubei esse relógio do meu tio!
Por aqui.
Venha aqui, seu comedorzinho de lixo!
O que eu te falei sobre roubar em meu território, Charlie?
Eu estou me comportando bem. Eu juro.
O que é isso então?
Depois que eu acabar contigo,
você desejará nunca ter escapado do abrigo.
Deixe o garoto em paz.
Malditos turistas. Não metam seus narizes onde não devem.
Façam o que quiser com o garoto, mas esse é meu relógio.
Bem, existem muitos de nós e apenas dois de vocês.
Então vão para o inferno!
Calma camaradas. Vocês perderam uma guerra dessa maneira.
Não cometam o mesmo erro duas vezes.
Vamos! Atrás deles!
Lá está ele! Pegue-o!
Nós o pegamos. Afastem-se cavalheiros!
Garotos, garotos, esperem, esperem!
Esperem.
Escapou.
Vamos! Pegue-o!
Pela droga da escada!
Movam-se!
Você.
Viu isso?
- Tudo bem. - Tudo bem?
Chamo meu golpe de Estilo galinha Kung Pao.
Vamos, para o outro lado.
Abram caminho.
Acho que deveriam me acompanhar de volta ao pátio.
Isso não é um pátio! É uma prisão
Calma, Roy.
Inacreditável.
- Espere! Alguém está vindo - Deixe que eu me encarrego disso.
Vou me encarregar disso. Os ingleses não são como você.
Não são tão sentimentais.
Faça-me um favor. Estacione o kung fu e deixa que eu falo com eles.
Venham aqui. Deixe-me abraça-los.
Já faz dos anos que persigo a quadrilha de Fleet Street.
Então vocês dois aparecem e acabam com eles numa única tarde.
Brilhante!
Oh, esse é meu relógio!
Um pirralho da rua o entregou.
Espero que ele não o tenha danificado.
Espero que sua sorte melhore.
A que você se refere?
Deduzo pelo seu relógio que você passa por um mal momento.
Acertou. Como você sabe?
É uma técnica de investigação que desenvolvi.
Posso deduzir detalhes íntimos de uma pessoa..
..analisando seus pertences.
O que mais você pode dizer?
O dono desse relógio é um mau apostador
e tem péssima pontaria.
Embora já tenha enganado a morte várias vezes,
ele passa a maior parte de sua vida divagando em uma busca bastante patética
por objetivo e respeito.
Oh, sim.
Ele tem um gosto por mulheres fáceis.
Uau. Isso é espantoso.
Tenho certeza que isso é um truque muito popular usado em festas infantis,
mas não funciona com os adultos.
Quero deixar claro que Roy O'Bannon não é atraído por mulheres fáceis.
Elas são atraídas por mim.
- Você é Roy O'Bannon? - Sim.
O famoso herói do Velho Oeste?
- Ouviu falar de mim? - Se ouvi falar de você?
Já li "Roy O'Bannon contra a Múmia" umas cinco vezes.
É fascinante.
Quero que conheça o Garoto Shanghai.
Ah sim. O fiel ajudante chinês.
Não sou ajudante. Essas história são todas mentiras.
Vamos lá, não seja amargo.
Não tenho culpa do que escreve Sage MacAllister.
Se precisarem de algo, estou às ordens.
Procuramos por minha irmã. Ela está morando nesse endereço.
Pode nos levar lá?
Oh, céus.
Acho melhor vocês virem comigo.
Lin?
Wang?
Wang.
Se vocês não se importam, esperarei lá fora.
Apresente-me.
Essa é Lin. Minha irmãzinha.
Não sou uma menina.
Roy O'Bannon.
Prazer.
Você nunca me disse que sua irmã era...
uma linda flor de lótus.
Esse é o ajudante americano de que você me escreveu?
Sim
O que ela disse?
Ele é muito charmoso.
Não falem de mim em seu idioma.
Por que você está presa?
Eu segui o homem que assassinou papai.
E?
Descobri onde ele mora.
Eu invadi sua casa e tentei matá-lo.
É meu dever encontrar o assassino de meu pai.
Não, esse dever é meu.
Eu prometi para ele.
Mas, sou seu único filho homem.
Quando você nos abandonou, papai disse não ter mais filho.
O que?
Um momento, um momento. Venha aqui.
O detetive é um fã.
Por que não jogo a carta da celebridade? Vamos tirá-la daqui dessa forma.
Vamos.
Não se preocupe. Vou tirar você daqui.
Tudo ficará bem. Pegue o meu baralho da sorte.
Só ignore as mulheres nuas.
Wang!
Você abriu a caixa do papai?
Ainda não.
Ela tentou assassinar Lord Rathbone
enquanto tomava o chá da tarde.
Ele é o décimo na linha de sucessão do trono,
primo favorito de Sua Majestade e o melhor espadachim da Inglaterra.
Então claro, a imprensa teve um ótimo dia.
A história tirou Jack o Estripador da primeira página.
Artie, Lin não é uma assassina.
Ela só é uma chinesa muito, muito, muito sexy
que está confusa.
Talvez se eu concordar em dar alguns autógrafos,
falar com meus admiradores ingleses
fazer algum tipo de evento de caridade, poderíamos libertá-la?
Temo que isto está fora de cogitação.
Que acontecerá com minha irmã?
Será julgada e é provável
que a prendam numa instituição psiquiátrica.
Os tabloides já a batizaram de "Lin a Louca".
Me pareceu conveniente.
Naquele momento.
Você tem ideia do que nos aconteceria se nos pegassem juntos?
Desde que você voltou, não tenho visto o Selo Imperial.
Amanhã darei uma festa de aniversário em minha casa de campo.
Nos vemos nos estábulos à meia-noite.
Como me pediu, uma amostra da minha admiração.
É aqui que você vai descer.
Espero que exista mais confiança entre nós
quando eu for o imperador e você o novo rei.
Uau! O Palácio de Buckingham! Olha, Chon! É aí que vive a rainha.
- Ei, olha para esse cara. - É um guarda real.
Ele tem um trabalho muito importante. Eu costumava ser como ele.
Não, eles não são como você. Eles são uma atração turística.
Pode fazer caretas e insultá-los, e não podem mexer um músculo.
Observe.
- Roy... - Está bem.
Ei amigo, suas tranças estão desamarradas.
Esse é o maior castor que já vi em minha vida.
Roy, pare com isso.
A rainha! Olha, a rainha!
Está mostrando o traseiro para nós!
Ele quase acreditou.
Meu amigo e eu recém chegamos dos Estados Unidos.
Vocês já devem ter escutado isso. Administramos teu estúpido país.
Vai aguentar ouvir isso de um colono?
Roy, pare com isso.
Você deve ser um grande jogador de pôquer.
Sem ofensas.
Eles não podem fazer isso! Você está proibido de fazer isso!
-Não deveria tê-lo tocado. - Seu marginal, deliquentezinho.
Tenho amigos na Scotland Yard. Te entregarei num piscar de olhos.
- Te entregaram seu relógio? - Não se preocupe com isso.
- É uma cópia mal feita. - O que você disse?
Meu tio roubou esse relógio do presidente Lincoln.
É uma relíquia de família de valor incalculável.
Não segundo o dono da casa de penhores.
Você não deveria roubar.
Se eu não roubo, eu não como.
Quem te ensinou a dar todos esse socos e pontapés?
Meu pai.
Você já ouviu falar deles? São pais.
Você não, já que era um pequeno órfão.
Agora vá embora, você nos envergonha.
Oh, esse país é um saco.
Precisam de um lugar para ficar?
Entrem e esquentem seu corpos.
Você pode se meter em problemas invadindo um lugar como este.
De qualquer modo, parabéns.
- Você acabou de comer o último chocolate. - Claro que comi.
Você tinha que ter prestado atenção no número um aqui.
Eu poderia me acostumar com tudo isso.
Vivendo a vida de um cavalheiro. Talvez pintando alguma coisa.
E Lin brincaria no jardim com as crianças,
Vera, Chuck e Dave.
Quem é Lin?
Lin é a mulher mais bonita que eu já conheci.
Será a salvadora da Casa de O'Bannon.
Dá uma olhada para esta roupa.
Só falta o fiel servo encostado nos meu pés.
Estamos perdendo tempo. Devemos encontrar Rathbone.
O que você acha que eu estava fazendo?
Sentado aqui tomando licor fino? Enche mais.
Estou elaborando um plano.
Não sacuda dessa forma, estraga o aroma.
Vai pro inferno.
Estou ensinando muitas coisas para te ajudar a sair das ruas.
- Os garçons ganham muito. - Roy!
O plano.
Obrigado, Chon.
Se encontrarmos o selo...
poderemos provar que Rathbone matou teu pai.
Esta é a velha jogada do passo largo.
No plano B, nós cavamos um túnel.
Ei! Maldita catapulta. Jesus Cristo! Você não precisa de uma catapulta.
Quem te perguntou? Não interrompa os adultos enquanto estão falando.
"Lord Nelson Rathbone os convida cordialmente, para o baile do jubileu
em honra aos 50 anos da rainha no trono".
Soa bem.
A segurança não é mencionada.
Não deixarão Chon e eu entrar no castelo.
Tudo que precisam é de um bom disfarce.
Eu adoro um bom disfarce.
Parece um imbecil.
O que? Você é um marajá, uma realeza indiana.
- Mas eu sou chinês. - É a mesma coisa.
Inclina um pouco a cabeça que te dá mais respeito.
Assim está bom.
- Muito bem, muito bem. - Muito bem, muito bem.
- Excelente, excelente. - Excelente, excelente.
Que faremos quando virmos Rathbone?
O matamos.
Não, ok? Não! Você se comportará porque nós não temos o selo.
Sem o selo. Sem Lin. Sem honra de família. Ok?
Fique frio.
Nós estamos ótimos. Vamos curtir a festa.
O que você está fazendo?
Estou entrando. O lugar é assombrado. Você é o homem armado.
Você volta para a carruagem
E espera caso precisemos fazer uma rápida escapada.
Ao seu posto. Nem sempre você pode conseguir tudo o que quer.
Por que você é tão mau com o garoto?
Vejo muito de mim nesse garoto. Isso está me assustando. Vamos.
Seu nome, por favor, senhor?
Para que possa apresentá-los.
RELOJOARIA SHERLOCK, CONDADO HOLMES, IRLANDA
Sherlock
Holmes.
Sherlock Holmes.
Que província representa, Sua Alteza?
Nevada.
Os apresento ao General de Divisão Sherlock Holmes
e a Sua Alteza, o marajá de Nevada.
Como estão os preparativos da segurança?
Está tudo em ordem, senhor.
Permita-me dizer que é uma honra
custodiar a Sua Senhoria nesta noite.
Falo por todos da Scotland Yard quando digo que,
não importa quão distante esteja do trono,
sempre será o primeiro em nossos corações.
Aqui está o plano.
Comeremos algo e logo sairemos às escondidas,
e procuraremos pelo selo.
Peru pintado, senhor?
- O que? - Peru pintado.
Dá pra acreditar nesse cara?
Estou tentando comer alguma coisa e ele pergunta se eu já bati uma.
Eu acho que ele está te oferecendo comida.
Claro, peru pintado.
Não, obrigado. Não sou muito fã de sobremesas.
Talvez meu amigo queira um pouco de peru pintado.
Eu poderia provar uma dessas salsichas.
Um pouco fumegante, Joe.
Isso é bom!
Pensei que a comida aqui era uma droga.
O haggis é fresco, da Escócia, senhor.
Ele é feito das melhores bexigas de carneiro.
Vou lavar a boca com um pouco de whisky.
Você deveria provar a codorna.
Eu mesmo atirei nelas essa manhã.
Como vai, Sua Senhoria.
Muito bem, obrigado.
Eu não conheço a província de Nevada.
Mas não tenho ido à Índia desde 1881.
Passo a maior parte do tempo no Oriente.
Ouvi que você acabou de voltar da China.
Está bem informado, marajá.
É meu sonho que um dia o povo chinês siga o exemplo da Índia
e abrace o domínio britânico.
Os chineses são muito orgulhosos,
põem a família e a honra acima de tudo.
Eu o asseguro que os podemos curar desse mal.
Se você me permite, tenho um assunto a tratar.
Até a próxima.
Paciência. Estou orgulhoso de você, Chon.
Devemos encontrar o selo.
O que você está vendo?
Ele acaba de tirar uma chave com forma de dragão da sua mesa.
Era do meu pai. Devo vingar sua honra.
Ei, calminha tigre. Calminha.
Não se comporte como um chinês agora.
Onde ele está?
Maldição. Lembra da sua caixa quebra-cabeças. Paciência.
Não tem janelas. Nós entramos pela única porta.
Só há uma explicação.
Lembra em "Roy O'Bannon contra a Múmia" como o rei zumbi escapou?
Quando o persegui até a tumba do faraó?
Há uma passagem secreta atrás da esfinge.
Deve haver alguma alavanca ou botão por aqui.
Ajuda-me a levantar essas coisas.
Roy! O quadro. Está olhando pra mim. Olha!
Parece que está olhando para mim também. Isso é um máximo.
Não, são olhos de verdade que se movem!
Aquele garoto te impressionou, não foi? Inacreditável!
Nós não estamos numa casa assombrada. Isso é uma técnica que o artista usa.
"Olhar ubíquo" ou "Olhos perseguidores" é o termo técnico.
Dá medo. Deixo isso pra você.
- Roy, agora aquele olhos. Olha. - O que você disser, Chon.
KAMA SUTRA A ARTE DA TÉCNICA SEXUAL
Vamos ver o que você tem aqui, Rathbone.
Roy!
Que foi, Chon? Agora as estátuas estão se movendo?
Roy!
Não consigo ouvir meus pensamentos com você gritando no meu ouvido, Chon.
Chon?
Isso é ridículo.
Se você quer agir como uma criança e começar a brincar...
então procure outra pessoa.
Porque eu levo essas coisas a sério. Estou aqui para trabalhar. Estou numa missão.
Chon?
Está bem, Chon.
Tudo bem, sua pequena lontra chinesa. Vamos brincar.
Chon, Demônios!
Ela lutará minhas batalhas por mim.
Venha.
Vamos.
O que?
O que você está fazendo?
É pervertido. Eu gosto.
Uau! Olha pra isso.
Espera. Tem algo diferente nessa sala.
Vamos!
- Wang ! - Chon, pelo amor de Deus.
- Agora ele aparece. - Eu o encontrei.
Espera. Você quer ouvir?
O selo se foi.
Lin!
Roy!
Você vai voltar?
Roy!
Você pode deixar de fazer isso?
Treinaram-me para não ser visto e ouvido.
O selo.
Sou um homem de palavra.
Lembro-me de ver o meu irmão brincando com isto,
como uma maraca.
Quando tentava tocá-lo, a viúva Imperatriz batia-me.
Não há dúvida que a infância te mudou, pois te fez
o homem que é hoje.
Wu Chow.
Wu quem?
Ele é o irmão bastardo do imperador.
Ele foi banido da Cidade Proibida,
por ter tentado roubar o Selo Imperial.
Nosso pai o pegou.
E ele jurou apoderar-se do trono.
Este cara?
Presumo que tudo esteja em pratos limpos.
Não precisa se preocupar com nada. Está tudo em ordem.
O diamante é do tamanho de uma pata de macaco.
- Olha para aquilo. - Roy.
Nem pense nisso.
Só estou admirado com o artesanato, John.
Então por agora nosso negócio está completo.
Onde está a Lin?!
Hei! Hei!
Te peguei!
Só cuidando do número um aqui.
Não!
O garoto pegou o selo!
Chon!
Está preso.
Lin!
Vai! Você consegue!
Ela consegue, ela conseguiu!
Ela conseguiu!
Roy! Anda!
Chon, o que em nossa longa história juntos faz você pensar
que sou capaz de fazer uma coisa dessas?
- Roy! - Não posso fazer isso!
Depressa!
Espere.
Há uma jeito melhor.
# Todo dia eu entro na fila #
# Demais, ônibus mágico #
Para pegar o ônibus que me leva até você #
Pera aí!
Que velocidade!
Yee-haw!
Além disso, não sei onde estão os freios.
O quê?!
Cuidado!
# Agora eu tenho meu ônibus mágico #
Então, e agora, amigo?
Relaxa, relaxa. Daqui em diante, sem problemas!
Sim, estes são os homens que me atacaram.
Temo que os homens escaparam temporariamente, meu senhor.
Talvez possa me explicar,
como é que a "Lin a Louca" conseguiu escapar
dos confins da Scotland Yard sobre a vigilância,
da maior e mais respeitada força policial em todo o mundo.
Sim, claro. Absolutamente fascinante.
Ela pegou na fechadura
e abriu-a com um baralho de cartas.
Escalou pela parede com um esfregão, e uma forquilha...
e varias peças de roupa íntima roubadas.
Temos que reconhecer que os chineses,
são muito engenhosos, senhor, não é?
Será que a sua incompetência não tem limites?!
# É o tempo da estação #
# Quando o amor está em alta #
# Neste tempo, me entregue fácil #
# E me deixe tentar com mãos felizes #
Onde estou?
Lin!
Nem sequer conheço estas mulheres!
Lin, o que você está fazendo aqui?
Oh, senhor.
Quer experimentar a posição da página 37?
Anda aqui, seu pequeno verme.
O que?
- Você está bem? - Não, não estou bem.
Acabei de ser violado por um animal de curral.
Quem deixaria um monte de pedras no meio do campo?
Não sei, Chon. Estas pessoas são doidas.
Vamos.
- Posso te contar uma coisa? - O que é?
Estamos metidos numa bela de uma aventura.
E estou me divertindo muito contigo.
Eu também.
Aqui vamos nós.
Bota o polegar para cima, marajá.
- Porquê? - Vem aqui.
Com licença!
- Lin ! - Lin !
O meu ombro está ficando um pouco apertado.
Esta é a sua primeira vez na Inglaterra, certo?
Como é que você conhece o caminho? É incrível.
Eu sempre tive um bom sentido de orientação.
Pode dizer isso de novo.
Quisera eu poder dizer a mesma coisa do você-sabe-quem.
Uma vez, o mandei para uma montanha,...
e ele se perdeu para sempre.
Uma vez, o mandei para a Grande Muralha.
- E ele se perdeu por 3 dias. - Três dias?!
Oh, temos muito em comum.
Eu nunca conheci alguém como você, Roy.
- Verdade? - Sim.
Ei, posso te dizer uma coisa sem que fique ofendida?
O quê?
Você tem um corpo perfeito.
Pronto, eu disse. Agora pula em cima de mim!!
- Você deve fazer exercício. - Eu?
Desculpe-me.
John, que você está fazendo?
Não gosto do banco de trás.
Me dá enjoos. Fico tonto.
Whitechapel.
Parece que é um bairro bom.
- O que quer dizer Gato de Botas? - Uma pensão.
Alguns marinheiros me recomendaram.
Vamos. Vamos!
Não vou deixar a minha irmã ficar aqui.
O que vamos fazer? Vamos para o Savoy?
Seríamos presos antes de chegar em nosso quarto.
Não me importo com este lugar.
Vê? Ela é uma pequena mente aberta.
Eu sei que isto parece ridículo por tê-la conhecido há pouco...
mas acho que estou apaixonado por ela.
Acho que ela é a mulher.
Roy, ela é a minha irmãzinha.
Eu sei que é! Graças a Deus!
É a única chance que eu tenho.
Estou a ponto de começar a namorá-la.
Você pode falar bem de mim.
Posso contar com você?
Por favor, amigo, nunca te pedi nada.
Claro, Roy. Vou contar a ela a verdade.
Não exagere na verdade.
Sinta-se livre de omitir os meus defeitos.
Eu te adoro, amigo.
Lin. Anda.
Senta.
Olá, amor.
Quer dar umas voltas por aí?
Oh ! Onde você estava há dois dias atrás?
Eu a teria visto num piscar de olhos.
Agora você está olhando para um homem mudado.
Estou a me guardando para uma moça muito especial.
Vou te dar um desconto.
É a coisa mais romântica que já ouvi.
É melhor você ir.
É melhor você ir, antes de perdermos o controle.. Vai!
Se você mudar de ideia...
Roy!
O nosso pai falaria do homem certo para você.
Deve ser forte, corajoso...
e um bom pai.
- Como o Roy. - Nós estamos com ela, Chon.
Não como o Roy.
Você não o conhece como eu o conheço.
Ele tem vários maus hábitos.
Tais como?
Ele bebe, fuma, e joga.
Chon, o que é que você pretende com isso?
Ele dorme com mulheres por dinheiro.
O quê....
O Roy não faria isso. Eu vejo dentro dele,
que ele tem bom coração.
Está certo.
O salmão dele não nada rio acima.
Dá tiros secos.
Lin, não se pode confiar nele.
Como você pode dizer isso? Você é amigo dele.
Sim, mais ou menos.
O Roy é o tipo de amigo
que nunca se deve apresentar aos seus outros amigos,
ou trazê-lo para casa junto da sua família.
Ele nunca fala a verdade. Sabe como que eu o chamo?
Não Roy O'Bannon, mas sim Roy O'Baloeiro.
Não quero saber.
Lin, eu te proíbo.
Você não é o meu pai.
# Um é o número mais solitário #
Roy, aqui está você.
- Oi. - Mm-hmm .
Precisa de alguma coisa, amigo?
Um pouco de "DEIXA-ME EM PAZ".
Que foi?
Nada.
Acordei do lado errado da cama.
Sinto uma dorzinha nas costas, como se alguém me tivesse enfiado uma faca.
Eu estou bem.
Não se preocupe comigo.
# Sim, é a experiência mais triste #
# Que você vai conhecer #
# Pois, um é o número mais solitário #
Roy!
Ta-da!
Isso lembra-me um truque.
Já algum dia viu este?!
Ou este?!
Você pensa que é muito bom com o seu Karatê
e os seus reflexos de criança.
Roy, Você está bem?
Olhe pra você.
Você chamou-me mesmo de Roy O'Baloeiro?
Roy, você não está percebendo.
Acabou de esmagar a minha caixa quebra-cabeças.
Nunca descobrirei a minha mensagem.
- Roy. . . - Vai.
Você está morto para mim.
Não conheço nenhum Chong Wang.
O quê?
Olá, Roy.
Quem é que te ama, "baby"?
- Boa tentativa, Chon . - Roy...
Desculpa.
Se você fizer isso de novo, você é um homem morto.
Guerra de almofadas!
# Toda noite, quando termina meu dia de trabalho #
# Eu chamo minha gata e pergunto, "O que devemos fazer?" #
# Menciono filmes e ela não parece gostar disso #
# E me pergunta por que eu não vou até o seu apartamento #
# Ter um jantar e passar o resto da noite #
# Tocando discos ao lado de drinques hi-fi? #
# Eu disse yeh, yeh #
# É assim que eu digo #
# Eu disse yeh, yeh #
# Minha gata me ama, ela me faz sentir tão bem #
# Quando nos amamos, ela mostra que é minha #
# Eu disse yeh, yeh #
Eu sou o Roy 0'Baloeiro!
Sim!
Estou cheio!
Você está!
# Vamos pôr uma música e apagar as luzes #
# Para ninguém ver #
# Temos que fazer isso, temos que fazer isso #
# Temos que fazer isso, Temos que fazer isso #
# E não haverá ninguém tão intenso em todo o mundo #
# Como você e eu #
# Yeh, yeh, yeh, yeh, yeh #
# Yeh, yeh, yeh, yeh #
# Minha linda gata, Nunca soube como é uma paixão #
# É difícil dizer, porque ainda estou tremendo #
# Minha linda gata, Quero você todinha para mim #
Roy?
- Roy?
Lin !
Foi ideia dele.
- Chon! - As Roupas!
Bonita noite para dar um passeio.
Lin !
- Lin ! - Aqui está você!
O que você está fazendo?
Não sabe que tem um assassino à solta por aí?
Esqueça.
Quem diabos são estes caras?
Boxers.
O que eles querem de nós?
Eles estão comigo.
Acho que temos que ter uma pequena conversa.
Chon Wang...
O homem que pode lutar pelo imperador.
O imperador não devia tê-lo poupado.
Estou vendo.
Continua sendo o meu irmão idiota.
Eu estou aqui, e não por ele.
Estou aqui pelo meu pai.
Claro que você está.
Foi o meu punhal que atravessou o coração dele.
Ainda está impregnado com o sangue dele.
Eu sei que o garoto tem o selo.
Onde ele está?
Não sabemos.
Essa é a verdade -- Nós não sabemos.
Mmm ...
O que é que... O que você está fazendo?
Pare! Solte ela!
Solte-a ! Solte-a !
Ou o quê, Sr. O'Bannon?
Vai dar-me um chute na bunda?
Já li todas as suas ridículas aventuras.
Quero dizer, só. . .
Como é que se sente ao matar uma múmia com as suas próprias mãos?
Só um povo rural e ignorante,
é que se diverte com esse monte de besteiras.
Oh.. Vai com calma
Porquê esses ataques pessoais?
Não está me ouvindo fazer nenhum comentário,
acerca do seu passado compulsivo ou da sua pronuncia ridícula,
ou até dos seus nojentos livros de sexo.
Pois, eu vi o seu livro. É totalmente asqueroso.
Oh , porque sempre na cabeça, pessoal?!
Espere! Para! Espere!
Espere!
O que você está fazendo? Colegas, olhem para isto.
Parecemos animais. . . Porque?
Por algum selo?
O selo representa o poder do imperador.
Vou usá-lo para unir os inimigos do imperador
e assombrar a Cidade Proibida.
Pra que isso?
Você está olhando para o futuro rei da Inglaterra.
Você está apenas no 20º lugar da linha de sucessão do trono.
10º
Mas, o meu caro amigo está prestes a mudar isso tudo,
por um simples. . . processo de eliminação.
É chamado de METRALHADORA.
É a primeira deste tipo, dispara 200 balas por minuto.
Testado genuinamente pelos ingleses.
Oh, então você rouba o selo,
e depois mata nove nobres?
Perderam esta festa, meus caros amigos.
Joguem-nos no rio.
Onde a está levando?
Para fazer história.
Já estou vendo as manchetes dos jornais
"A nação lamenta a louca assassina Lin, por ter assassinado a família real."
Preciso ter a certeza que você vai encontrar o selo.
Não se preocupe.
Os meus homens estão virando a cidade.
É melhor você rezar para que eles encontrem... ou o nosso acordo se acaba,
e você nunca mais vai ter a coroa.
Chon, tenho uma confissão a fazer.
Você está caidinho pela minha irmã.
Bem, isso, mas. . .
Não gastei todo o dinheiro nos zeppelins.
Não?
Não. Gastei a maior parte nas histórias do Roy O'Bannon.
Eu as escrevi.
Não, Sage McCallister é que as escreveu.
É o que estou dizendo, amigo. Eu sou o Sage McCallister.
Você escreveu essas mentiras?!
Sempre tive uma baixa autoestima.
Quantos livros você imprimiu?
Eu publiquei provavelmente um milhão de cópias.
Naquele ano só a Bíblia conseguiu ganhar.
Oh , você!
Acho que sou o pior dos amigos
que um cara pode ter.
Não, você é um bom companheiro.
Obrigado.
Se você gosta realmente da Lin eu não vou mais me opor.
Verdade?
Mas se você partir o coração dela... eu parto as suas pernas!
É justo!
Bem, amigos até o fim, Chon...
e esse é o fim.
Chon, você tem um plano?
Você não teria um plano, não é?
Sim.
- Posso ajudar em alguma coisa? - Não.
Boa. Então vou deixar isso com você.
Chon, rápido.
Chon !
Chon ! Chon , rápido!
Rápido!
Rápido! Chon , rápido!
Roy!
Estou indo!
Chon!
Oh !
A água é tão suja!
Não! Não! Está sujo! Não!
Vai em frente, me afogue de uma vez por todas. Não me importo mais.
Roy!
Onde você estava?
Estava ocupado.
Paciência, Roy.
Diga isso à enguia que está nadando na minha bunda.
Vocês estão ridículos.
Acho que estamos bem.
Eu tenho que protestar contra esta intrusão.
A polícia está procurando a cidade inteira..
..por vocês dois.
Você estava bebendo?
Eu bebo sempre quando o meu emprego acaba.
Foi despedido?
Lord Rathbone se encarregou disso.
Lamento.
Não me importa mais.
Nunca quis ser um inspetor.
Foi ideia do meu pai.
Sempre quis ser escritor.
É.
Artie, precisamos da sua ajuda.
Rathbone levou a Lin.
Ele vai matar a família real
e vai subir ao trono.
Você tem alguma prova..
..dessas alegações que está fazendo?
Temos isto. Pertence ao garoto.
Usa a sua técnica. Diz pra gente onde ele está.
Cera parafinada -- Que interessante.
Ele está numa igreja.
O pequeno delinquente está escondido numa igreja.
Não, não, não.
não é nenhuma cera de velas.
Já sei.
- Não se preocupe. Você vai conseguir. - O que você está fazendo?
- Está tentando abrir a fechadura. - Então, mais depressa!
Chon, por favor! Por favor. É um processo difícil.
Deixa o Artie fazer isso. É quase uma arte.
Requer uma precisão de um cirurgião.
Tem que ser muito preciso.
Se colocarmos outro.
Isso também funciona.
Faltou uma certa finura.
Ok, ok. Vamos dividir.
O que. . .
Vou partir o seu pescoço.
Vem aqui.
Olha aqui.
- Vamos, onde é que está? - O que?
Você sabe, o que eu estou falando.
Não me dê esse "O QUÊ".
Que temos aqui?
Oh , sim.
Você não se importa que eu pegue isto de volta, não?
Vai . Sai daqui...
Vaiii!!
Roy?
Consegui.
Me dá o selo.
Me dá o selo!
- Ok, por aqui!
Por aqui!
Vamos.
Estamos ferrados.
Então, o que fazemos?
Vamos, pense!
Eu não vou para uma prisão inglesa!!
Com meu belo cabelo loiro, e o corpo atlético do Chon,
irão nos transformar em princesas.
Esquece. Não vou para lá.
Pelo menos há uma boa vista dos fogos de artifício da cadeia,
da Scotland Yard .
- Fogos de Artificio? - Sim.
Vai acontecer à meia-noite,
de um barco no Thames.
Será o começo oficial para celebrar o jubileu da rainha.
A família real vai estar lá?
Observarão de um balcão,
com vista para o rio.
Há um barco lá com uma metralhadora.
Sim.
Estão perdidos?
Garoto, me diz que você conseguiu uma saída.
Boa jogada, garoto.
Porque você voltou?
Porque você devolveu o selo?
Porque sou um idiota.
Acho que também sou.
Bem, toca aqui, idiota.
Ainda não sei seu nome.
Chaplin . . .
Charlie Chaplin .
Você cresceu.
Assim que a queima de fogos começar,
corte a garganta dela, e deixe seu corpo junto à metralhadora.
- Com licença. - Com licença.
Com licença, por favor!
- Com licença. - Com licença.
Avisem à família real.
Vou salvar a Lin .
Como é que pensa em fazer isso?
Você está bem?
Acabei de te salvar !
Você se atrasou!
O quê?!
Nelson?
Porque você está escondido aí?
É para não lhe impedir a visão, sua alteza.
Tolice. Arranjou isto tudo.
O senhor é que deve estar na primeira fila.
Infelizmente, com todo o respeito, devo recusar.
Tenho que ficar de olho, para ver se tudo sai bem.
Nelson , você se superou.
Espere até ver o grand finale.
Ei!
Oh !
É inútil.
Nós não passaremos pelos guardas.
Não desse jeito.
Vamos, Artie. Tem que haver uma forma.
Há sempre uma...
Lin !
Yee-haw! Yeah !
Yee-haw!
Temos que saltar!
Wu Chow!
Segura aqui, Rathboner.
Acho que você se precipitou..
..pois você ainda está em 20º para a subida ao trono.
10º.
Inspetor Doyle, prenda aquele homem.
Ele tem uma arma !
Oh !
Vamos !
- Oh ! - Você está bem?
O que aconteceu?
Rathbone acertou Artie com uma pistolinha de maricas.
Eu tomo conta dele. Vão, vocês os dois.
Vão!
Pelo nosso pai.
Pelo velho Wang .
Oh , as minhas cartas da sorte.
Tem cuidado.
Diz para o Rathbone ter cuidado.
Roy, vamos.
Você vai precisar de uma arma maior!
Você o vê?
Não.
Aparece, Rathbone!
Vou te fazer em picadinhos.
Roy, vai por ali, que eu vou por aqui.
Separar? Não sei se é boa ideia.
Está bem.
Ele não está aqui.
Roy, continua.
Aw, vamos, Roy.
Ei, uh , Rathbone. . .
Estava pensando num título para o meu novo livro. . .
"Roy O'Bannon VS. O pequeno Lorde Maricas."
Mas e que tal "Roy O'Bannon VS. O Homem que quis ser Rainha"?
Não há sinal dele, Chon .
Também não há nada por aqui.
Roy! Olha!
Roy!
Oops.
Levanta.
Já te mostro como o seu pai morreu.
Senhor, me ajude.
Só me deixe saber se você me ama ou me odeia!
Me deixa saber pelo menos isso!
Ei, consigo ver o Hotel daqui.
Wow.
Anda.
Estou esperando.
Vá lá, Roy. Ok.
Roy O'Bannon não morrerá sem lutar.
Ouviram isto Inglaterra?!
Atirem o que quiser em mim...
seu clima horrível, seus assassinos pervertidos,
sua salsicha pintada!
Roy, estás prestes a morrer.
Você está no braço de minuto de um relógio.
A minha vida está passando em frente aos meus olhos.
Espera um minuto. Não me lembro dela.
Mais uma.
Oh !
Que decepção.
Mais uma.
Você matou o meu amigo.
Matou o meu pai!
Roy!
Pensei que você tinha morrido!
Você acredita que um bebedor de chá psicopata
pode matar o Roy O'Bannon?
Eiii.
Calma ai, cowboy.
Huh?
Você tem ideias?
Huh?
- Nós pulamos! - Pular?!
Você que dizer cair?!
Agarre na bandeira !
Oh, merda.
Tenho que te dizer uma coisa.
O que é?
Você é o melhor amigo que eu poderia querer.
Obrigado, Roy. Eu acho o mesmo de você.
Até três.
Um. . .
Dois. . .
- Três! - Três!
Roy. Roy!
Como.
Em reconhecimento, da sua coragem
eu o nomeio Sir Chon Wang .
Pelo seu valor fora do comum,
eu o nomeio Sir Roy O'Bannon .
E pela forte dedicação para a justiça,
eu o nomeio Sir Arthur Conan Doyle.
Levantem-se.
Quem te ama, amor?
Madame.
Artie, aposto que a Scotland Yard's quer você agora.
O tempo de combater o crime acabou pra mim.
A rainha me disse
para acompanhar o selo do imperador de volta à China.
Que semana. Inacreditável.
Ela não pode ter escolhido um melhor homem, certo, Chon?
É .
E a viagem, vai dar tempo para trabalhar no meu novo romance.
Começa com um novo detetive,
e vai resolver crimes, usando a dedução.
Me dê um nome. Qual é o nome dele?
Atualmente, Roy, estava com vontade
de o chamar Sherlock Holmes, se você não se importar.
Eu me sentiria insultado, se você não fizesse.
- Tá. - Até mais, Artie.
Isso foi legal da sua parte, Roy.
Eu manteria o nome se achasse que fosse bom.
É um horrível nome, para detetive...
Sherlock Holmes. Holmes?
Você quer parar de brincar com isso? Vou esmagar isso.
Só quero vê-lo um segundo.
- Deixa-me só ver isso. - Não, você vai quebrá-lo.
É só uma pedra, com uns rabiscos.
Isso é chinês.
"A família é para sempre, filho.
Estou orgulhoso de você ter feito a sua própria pedra."
Uau.
Boa mensagem.
Também gostaria de fazer a minha pedra, Chon .
- Oi . - Oi .
Eu disse... a casa do O'Bannon vai prevalecer.
Chon, tenho uma proposta para você.
Não há mais zeppelins!.
Não, não, isto é muito melhor do que zeppelins...
uma coisa nova que abriu aqui na Califórnia
chamada de cinema.
Passo.
Não escuta. Escuta. Me escuta.
Acho que estes filmes te interessarão.
Não tem som,
por isso não temos que nos preocupar com a linguagem.
E filmes de kung fu seriam um sucesso.
As pessoas estão ávidas por filmes de ação.
O que você acha?
Chon Wang , estrela?
Poderia dar certo.
Sinto-me péssimo por ter abandonado o garoto Chaplin,
mas vamos estar muito atarefados em Hollywood ,
e ele só ia atrapalhar o nosso estilo.
É uma cidade muito dura.
Turistas desgraçados!
Ação!
# As pessoas tentam nos colocar pra baixo #
# Falam da minha geração #
# Só porque estamos por todos os lados #
# Falam da minha geração #
# As coisas que eles fazem parecerem terrivelmente frias #
Tem que dizer "corta"
Só olha, continua olhando!
# Falam da minha geração #
- # Esta é a minha geração # - Ouch .
# Esta é a minha geração, baby #
Vem aqui, seu verme.
Corta.
Está bom.
Isso foi bom, né?
Talvez na próxima eu devesse lamber você . . . o que acha?
Talvez, depois de me lamber... isto ficasse bom .
Ei, Jackie. . .
Jackie?
Obrigado. Oi , Owen .
Olá. Como vai você?
Ok, e não sou o Roy O'Bannon .
Quem é você?
Caramba, Chon , eu acho que é "ela".
Eu sei que isto parece ridículo por tê-la conhecido há pouco...
Não, Roy, ela é a minha babá...
A sua ba...
O que?
Babá quê?
Irmâzinha.
Babá?
Não babá. Irmãzinha!
Você está bem?
Ação !
Que aconteceu?
O Roy é o tipo de amigo que você nunca vai apresentar
aos seus outros amigos ou trazê-lo à família.
Ele é... olhe os olhos dele. São castanhos... cor de merda.
Sempre...
Está sempre mentindo.
Yeah , já ouviu falar destes?
São pães. Temos pães que nos adoram.
Você não, porque você é um órfão.
Você não... Nós temos pã... pães, pais.
Já ouviu falar destes? Temos pais que nos adoram.
mas você não, porque você é um órfão.
Oh , vamos.
Quero dizer.
Chon Wang , estrela?
Poderia dar certo.
Pode fazer o seu próprio dublê.
O quê? O meu dublê?
Ow!
Uaua! Uaau!
Fica aqui e seja um bom cavalo para o novo xerife.
Ouch ! Oh !
Ow. Isso dói.
Ow! Ooh !
Ow!
Oh !
Era pra você me pegar!
Roy, pega .
- Jesus. - Culpa minha.
Espera um segundo.
Este maluco está matando uma mulher da rua?
Quem foi?
Jackie Chan .
Eu?
Ok.
- Essa foi a... - Primeira vez.
- A melhor cena. - Desculpa.
Depressa!
Está doido?! Não posso fazer isso!
Isto não é Chinatown ! Não posso flutuar pelo ar!
- Não vou quebrar o meu pescoço! - Roy!
Chon, o que em nossa longa história juntos faz você pensar
que sou capaz de fazer uma coisa dessas?
Está crescendo!
Tem que haver uma melhor saída.
Roy!
A minha bunda está ardendo.