En dus, mijn vrienden, als uw senator en medeburger
Het is mij een groot genoegen u te feliciteren met de uitslag van deze verkiezingen.
Een uitkomst die gunstig is voor de toekomst van vrijheid, democratie en het nastreven van geluk.
Ik voel mij verplicht te zeggen dat ik het een grote eer vind
dat u mijn kandidaat hebt gekozen, de man die als eerste aan mij werd voorgesteld
als uw vertegenwoordiger in de Senaat.
En nu, dames en heren, wat dacht u van een groot compliment aan David Barry?
Dank jullie wel. Dank jullie wel, mensen.
Je bent het niet eens met senator Logan, toch, Dean?
Nee, zeker niet.
Je weet vast wel wat ik voel.
Je bent ambitieus. Je bent wreed en gewetenloos.
Je zit alleen in de politiek om geld te verdienen.
Ik haat mensen zoals jij, David.
Ik wed dat we beter af zouden zijn zonder jou.
Misschien is het beter om dit eens en voor altijd recht te zetten.
Zonder hen.
Wij tweeën.
Vergeet het maar, David. De senator wacht op je.
Maak hem niet boos. Hij wordt ongeduldig.
Zou het niet beter zijn om dit uit te stellen tot na het feest?
Wat denk jij, Dean?
Blijf hier maar buiten, jongen. Want je zult merken dat het hopeloos is.
Pardon, ik was een beetje nerveus.
Ik kan het niet langer verdragen.
Als je niet leert ontspannen, zal je nieuwe baan je naar beneden halen
...zes voet onder de grond.
Ik denk dat ik moe ben.
Ik denk dat ik rust nodig heb.
Geef dit soort leven op.
Denk er eens over na hoe fijn het zou zijn om een ​​vrouw, kinderen... en een mooie ranch te hebben?
Wacht rustig op het laatste oordeel.
Nee, Django.
Nee hoor. Dat is allemaal niets voor mij.
Ik ben te ambitieus. Dat is waar.
Het is alsof er altijd iets in je gedachten brandt.
Om te slagen ben ik tot alles bereid.
Iets.
Kom op, Django. Ik heb iemand zoals jij nodig.
Ik zweer dat we over een paar jaar zoveel geld en invloed zullen hebben
We hebben de rest van ons leven niets anders meer nodig .
Kom je niet naar het feest?
Nee, ik moet morgen vroeg vertrekken.
Oh, echt?
De gebruikelijke baan?
Het is groter dan normaal.
Al het goud van de Bank of Hampton.
Ik zal de karavaan met het goud leiden.
- Waar? - Atlanta. Mijn vrouw komt eraan.
Ik wil ook graag mee, Django. Om nieuwe mensen te ontmoeten en mezelf te vermaken.
Ik heb ooit een Franse danseres uit Atlanta ontmoet. Wat een verschil.
- Hallo daar. - Goedemorgen lieverd.
- Ben je al wakker? - Is het laat?
Nee. Doe niet zo gek. De sterren schijnen nog en over een paar uur schijnt de zon.
We komen bij een meer. Het is het enige water in een straal van 32 kilometer.
Jij gaat jezelf mooi maken, ik ga de paarden water geven. Goed?
Oké liefste.
Trek het eruit.
Hier. Zet er eentje onder en eentje daar.
Oké nu... Eén!
Kom op! Laten we gaan!
Bediende. Bediende...
- Santa Fe? - Ja.
Ben jij dat, Effie? Oké, ja.
Nee, nee, nee... De beul is jouw kant op?
Ik zal hem het bericht sturen.
De sheriff zei dat hij meteen hierheen moest komen. Er is werk voor hem te doen.
Dat zal ik zeker doen. Vergeet me niet aan iedereen te laten denken.
Maak geen geluid als iemand roept.
Dat is onbeleefd.
Hé, jongeman...
Je moet erbij zijn geweest toen ik dat telefoontje pleegde . Waarom zeg je niets?
Waar gaat het over?
De sheriff wil dat jij hem een ​​beetje in zijn nek hijst.
Nek-belastend... Nek-belastend.
En als jij je mond niet houdt, ben jij de volgende.
Het is een Mexicaanse boer.
En wat deed hij?
Het moet iets zijn geweest waardoor hij bij jouw klikmachine terecht is gekomen.
Al vijf jaar wordt het goud uit de lokale mijn gestolen
op weg naar het kantoor in Santa Fe.
Vijf jaar lang hebben ze onderzocht waar het goud naartoe is verdwenen
en wie er achter de overval zit.
Vijf jaar lang hetzelfde verhaal.
Iemand heeft het goud gestolen en kon dit niet tegenhouden.
Dus ze pakten de kippendief die ze vonden en gooiden hem in de gevangenis
hem te veroordelen voor diefstal van het goud en hem te vragen een nieuwe "sjaal" om zijn nek te doen.
Je zou eraan gewend moeten zijn om onschuldigen op te hangen. Je hebt er veel ervaring mee.
Ik wil een drankje! Ik wil een drankje!
Je hebt genoeg water.
Nee?
Zeg tegen de sheriff dat hij de executie moet uitstellen.
Ik moet er nog twee doen in het volgende district.
Als jij het zegt...
Wanneer vertrekt de volgende zending?
Het is beter om het maïsvocht achterwege te laten.
Het is cider. Niets dan cider.
Nietwaar?
Vreselijk! Pas op, je zou jezelf kunnen vergiftigen!
Volg mijn advies op, jongeman. Houd het bij alcohol.
Je hebt gelijk, Horace. Je bent altijd, altijd...
Nee, nee! Je kunt beter niet meer drinken.
Morgen moet je werken, Django.
Ik laat het je weten wanneer ze de volgende zending goud versturen.
Jonathan Habit, heb je nog iets te zeggen voordat je wordt opgehangen?
Ik ben onschuldig.
Het heeft dat effect op iedereen. Het maakt ze echt hongerig.
Hiermee wordt voor "jou" gezorgd.
Rijd nu 15 mijl noordwaarts naar het Mendez Fort.
Er is een verlaten dorp. Je vindt er wat vrienden.
Maar mijn vrouw, mijn kinderen...
Ze wachten op je.
Wat gaat er dan gebeuren?
Nu vraag je wel heel veel.
Yankee!
Dat is wat ik ervoor krijg als ik je ophang. Je hebt misschien geld nodig. Neem het.
Als je teruggaat, hangen ze je nog een keer op.
Ik vrees dat het mij deze keer niet zal lukken.
En als je wegloopt, zul je voor altijd een spook blijven.
Maar als ik jou was, zou ik naar dat dorp in Mendez gaan.
Hallo, sheriff.
Nou, dan is het hoog tijd dat je hier komt.
Ik had een andere baan.
Ga maar door.
Als ik jou was, zou ik opschieten. Hij is meer dood dan levend.
Als je hem niet snel ophangt, verlies je je honorarium.
Wat wil je? Wat doe je hier? Ik ben onschuldig!
- Onschuldig, zeg ik je. - Als je leven je lief is, wees dan stil.
Doe je jas uit.
- Sta op. - Wat ga je doen?
Duik erin. Er zit een haakje in.
Kom op. Maak hem vast.
Wat als ze de haak zien?
Ze kunnen niet zien. Je hebt een capuchon op.
Doe alsof je dood bent. Vanavond maak ik je af.
Sheriff, we zijn klaar.
Het zou geen slecht idee zijn als je schreeuwend naar buiten gaat.
Ik ben onschuldig! Ik ben onschuldig! Dit kun je niet doen.
Ik wil niet dood. Ik heb niets gedaan!
Kop op, zoon.
Nee, nee. Dat kunnen jullie niet! Moordenaars!
Je kunt hem niet ophangen! Hij heeft niets gedaan!
Laat hem met rust! Laat hem met rust!
Jullie moordenaars! Moordenaars!
Hij is onschuldig! Garcia, vertel ze dat jij onschuldig bent!
Garcia! Garcia!
- Help mij! - Waarom doe je niets?
Zijn jullie allemaal lafaards? Waarom zeggen jullie niets?
Waarom vertel je de waarheid niet? Je weet toch dat hij niets gedaan heeft!
Hij is onschuldig! Hij is onschuldig!
Je kunt hem niet ophangen! Laat hem los!
Jullie zijn niets meer dan moordenaars. Laat los!
Laat hem met rust!
Hij is onschuldig! Ik zeg je! Hij is onschuldig!
De beul moet zijn werk in alle rust kunnen doen, sheriff.
Hij moet met rust gelaten worden, zodat hij zijn werk kan doen.
Zulke lelijke taferelen zijn slecht voor de reputatie van de stad.
Neem haar mee.
Django, ik weet niet hoe ik zo'n ding moet gebruiken.
Garcia zal het je laten zien.
Dat is Garcia.
Ik zal je helpen.
Django, waarom heb je ons geen whisky meegenomen?
Het zou lekker zijn om iets te drinken.
Ik heb er een nodig.
Zul jij?
Nou ja, ik kan wel wachten, denk ik.
Ik heb er genoeg van, gringo.
Ik ben hier al minstens een maand.
Je hebt ons nog steeds niet verteld waarom je iedereen hier opsluit.
Of waarom je ons eigenlijk hebt gered.
Ik heb je nodig. Ik moet een rekening vereffenen.
Lucas?
Dat klopt.
Hombres, kom hier. De gringo heeft iets heel interessants te vertellen.
Lukas is krachtig.
Zijn mannen zijn allemaal criminelen. Moordenaars die hij uit de gevangenis heeft gehaald.
Ze terroriseren het hele land.
Ze deinzen er niet voor terug om hun zin te krijgen.
- Pas maar op. - Ben je bang?
Nee. Maar...
Wat krijgen we ervoor terug?
Jouw leven, voor nu.
Als het je daarna lukt om het te behouden...
Je kunt zonder kleerscheuren naar huis gaan en de schuld van je afschudden.
Heb je al een plan bedacht?
Alle getuigen tegen zijn schuldig. Ze wilden je ophangen.
Je moet ze vinden. Eén voor één.
En laat ze weten dat de tijd van bekering is gekomen.
Ik was ziek thuis...
En die lafaard Bill Kirby zei dat hij mij naar buiten zag gaan.
Zo hebben ze mij veroordeeld. Hij heeft mij verraden.
Gewoon om mijn land in handen te krijgen.
Hij zal betalen. Hij zal betalen voor die truc. Je kunt er zeker van zijn.
Dat zal hij zeker doen, Jonathan.
En nu rustig aan.
Wat moeten we dan doen?
Jullie zijn dood. Gewoon fantomen.
Ga naar hun huizen. Laat je zien.
Ik denk dat jullie het naar jullie zin zullen hebben. Geniet ervan. Maar niet doden.
Waarom niet?
Het zijn allemaal onschuldige mensen die onrechtmatig veroordeeld zijn. Geen moordenaars.
Ik vind het niet leuk.
Wat is er aan de hand als we iemand vermoorden?
Pedro, José, we gaan.
Waar ga je heen?
Maak je geen zorgen, Django. We zullen je spelletje niet verpesten.
Wij weten hoe we... moeten zwijgen.
Het is nu te laat. Je had er eerder aan moeten denken.
Ik raad je aan om hier te blijven.
- Ja? Tot wanneer? - Ik weet het niet.
Ik heb het je al verteld. We gaan hier nu meteen weg!
Wacht even!
Bedankt dat je mijn leven hebt gered.
Ga naar achteren en open de omheining.
Walker! Ik ben het, Walker!
Walker, ken je mij nog?
Waarom heb je dit gedaan? Wie ben je?
Abbott, weet je nog? Lukas betaalde je om mij naar de galg te sturen.
Nu ga ik je betalen!
Leugenaar!
Ga naar Lukas en vertel hem...
Jonathan Abbott is terug van weggeweest.
Kom op jongens.
- Wat is dit? Wie is daar? - Ik ben het, Wallace. Herinner je je mij nog?
Ik ging terug om je te betalen.
Mij ​​ophangen. Hoe vond je het?!
Ik ben het, Kat! De man die jij hebt opgehangen!
Vuile verrader!
- Hoi, Dan. - Wallace?
Jij?
Je dacht dus dat je er mee weg kon komen?
Verraad je vrienden voor een paar dollar!
Ken je mij nog? Ik ben Jonathan.
De geest van Jonathan.
Conway! Bill Conway, kom naar buiten! Het is je vriend Wallace!
Kom erbij!
Oké, wie heeft je dit aangedaan?
We zijn gisteravond in elkaar geslagen. Net als de anderen.
Ze werden aangevallen en gegeseld. Daarna werden hun huizen platgebrand.
Wie heeft het gedaan?
Nou? Wat is er aan de hand?
Het was John Abbott.
Je bent gek. Het kan Abbott niet zijn geweest.
Maar het was Abbott. Ik zweer het je!
En hij was niet de enige. Ik zag Pat Mahoney.
En Andy zag Jake O'Connor. Toch, Andy?
Idioten!
Jullie stelletje dwazen.
Een lijk is een lijk. Ze liggen allemaal begraven, anderhalve meter onder de grond.
Nee, Lukas! Ik heb Johnatan Abbott met eigen ogen gezien!
En hij was geen lijk!
Luister baas, ik heb iets te vertellen.
Kom later nog eens langs en neem je gezin mee.
Ik heb speciale whisky voor je.
Na een paar shots zul je niet langer denken dat je dode mannen ziet.
Wat is het?
Morgenvroeg zal er veel goud uit de mijnen van Las Cruzes vertrekken...
Op weg naar de oever van Santa Fe.
En ik ontdekte meer. Het is zeker dat ze de Sierra Road gaan nemen.
Als ze geen problemen met de rivier hebben, zullen ze overmorgen...
tot aan de pas en dan zijn ze veilig.
Het is de eerste keer dat ze voor de Sierra kiezen, toch?
Ja, en ik vrees dat het de laatste keer zal zijn.
Maak het mij niet moeilijk dat ik u moet bellen.
Als alles volgens plan verloopt, willen ze je precies over vijf dagen hebben.
Deze keer zal het proces kort zijn.
Ze waren al schuldig. Sam Copper.
Hij probeerde twee keer op zijn vrouw te schieten.
Ze hebben hem buiten de stad opgesloten. Hij zal berecht worden zodra het goud gestolen is.
Arme Sam. Hij probeerde alleen maar zijn goede naam te verdedigen.
En nu gaan ze hem ophangen voor een misdrijf. Twee keer verraden.
Tot ziens, jongens.
- Dag, Horace. - Tot snel.
Garcia, ik moet je iets belangrijks vertellen.
Goed?
Ik weet niet meer wat het was.
Garcia, ik weet het weer.
Morgen gaan ze je vrouw ophangen.
Ja, zo is het leven.
Waarom heb je mij niet gewaarschuwd?
Ik dacht dat je een dagje vrij nodig had.
Ik denk dat je niet genoeg rust krijgt.
Je hebt te hard gewerkt, Django. Waarom laat je de oude Bill het werk niet doen?
Hij heeft misschien niet dezelfde aanpak als jij, maar zijn prijs is wel lager dan die van jou.
En hij kan het goed vinden met de sheriff.
- Waarom Mercedes veroordelen? - Barry vertelde iedereen dat zij jouw medeplichtige was.
En toen?
Ze werd berecht, veroordeeld en gestraft.
Nu moet ik verder.
Horace, bel Bill niet.
Ik heb besloten om Mercedes op te hangen.
Een ophanging is een ophanging, ongeacht wie het doet, Django.
Voor degene die opgehangen is, maakt het geen verschil .
Zie je morgen.
Laten we gaan.
Morgen vertrekt er veel goud vanuit Las Cruzes naar Santa Fe.
Overmorgen passeert de route de Sierra Nevada.
Ik denk dat hij bij Hondo Pass overvallen zal worden.
Door wie?
De Lukas-bende.
Ik dacht dat we kat en muis met ze konden spelen.
Maar nu is het tijd om de rekening te vereffenen.
Hiermee?
Nog niet.
We wachten op ze in de Sierra.
En wij zullen hen aanvallen als zij het goud proberen te grijpen.
Probeer ze niet te doden.
Wij moeten ze naar de gouverneur brengen en ze alles laten bekennen.
Ga je niet met ons mee?
Ik ontmoet je in de Sierra.
Wat is het idee? Jullie laten ons in de steek?
Hij deed het voor mij.
Morgen gaan ze mijn vrouw ophangen.
Hij gaat haar helpen.
Het spijt me voor jou en je vrouw.
Maar er is nog iets belangrijkers te doen.
Bedoel je dat goud?
Dat klopt.
Wilt u dat uw naam gezuiverd wordt?
Ga maar door.
We gaan ze laten bekennen... Lukas en zijn mannen.
Wij gaan terug naar huis en zeggen:
"Kijk!" Je mannen zijn terug.
Wat gaan ze doen?
Dan spreken we met de rechter en vertellen hem dat wij niet bij de bende van Lukas horen.
Misschien gelooft hij ons, misschien ook niet.
Zie je dat?
Hij moet het gewoon geloven! Het is de waarheid!
Stel dat hij dat doet. Wat dan?
Daarna gaan we allemaal naar huis...
tot ellende...
Om maar door te gaan en onze ruggen te breken om voedsel te verschaffen
totdat uiteindelijk een andere "Lukas" opnieuw ons land probeert af te pakken.
Wat bedoel je nu eigenlijk?
Ik heb erover nagedacht. Er is veel goud dat van ons zou kunnen zijn.
Ben je helemaal gek geworden?
Wij overvallen hen voordat ze de Sierra Nevada bereiken.
Wij gaan hen ontmoeten, vóór Lukas.
Het zal een verrassing zijn.
Jullie zijn allemaal lafaards. Jullie hadden opgehangen moeten worden.
Het zou beter voor jullie allemaal zijn geweest.
Ik maak sporen.
Wallace, je kunt nu niet weggaan.
Dit had je niet moeten doen, vieze indiaan!
Nog iemand?
Laten we gaan!
Hallo, sheriff.
Daar ben je.
- Jij bent het. - Ja.
Nou, deze keer heb je een vrouw, jongeman. Kijk niet te lang naar haar.
of ze zal proberen om je heen te komen. Ja. Dat is vrouwen.
- Doe dit aan. - Nee!
Snel. Onder je blouse. Zo voorkom je dat je gewurgd wordt.
Als je niet stopt met het zeggen van die woorden, ga ik je mond wassen met water en zeep.
Ben jij niet Pat O'Connor, die kerel die opgehangen werd?
Ja...
Je ziet er ziek uit. Jongen, je bent gewond.
- Waar is Django? - Django?
Wat wil je met Django?
Ik denk dat je een dokter nodig hebt.
Ik wil je niet ongerust maken, jongen, maar het gaat niet goed met je.
Noemt hem...
Ik meen het. Het is serieus.
Ik zie dat het ernstig is. Het is geen muggenbeet.
Een beetje whisky kan je goed doen.
Als dat niet lukt... bid dan. Ze zeggen dat het soms helpt.
Het is Pat O'Connor! De geest van Pat O'Connor!
Hou je mond, idioot, help mij hem hier weg te krijgen.
Kom op!
Ik hoopte dat ze hier langs zouden komen.
Hoe snel gaan we ze aanvallen?
Voordat ze de pas bereiken. Kom op!
- Daar komen de kerels. - Ik had niet verwacht ze zo vroeg te zien.
Ze schieten echt!
- Gekke idioot! Waarom stoppen ze niet met schieten? - Wat als het echt bandieten zijn?
- Kom op. We gaan verhuizen. - Laten we dit opsplitsen.
Nee! We moeten over de grens heen.
Oké.
Dit markeert jouw graf.
Nu kun je gaan.
Zoek een schuilplaats. Ik hoop dat jij en je man over een paar dagen weer samen kunnen zijn.
Levend en vrij.
Adios en bedankt, Django.
Rijden!
Schieten!
Hallo, beul.
Dat is genoeg.
Waar is het meisje?
Goed idee meneer.
Doen alsof ze iedereen zo ophangen.
Ik moet je daarvoor wel complimenteren.
Je weet dat ik van mensen houd die kunnen nadenken.
Omdat ze meestal...
genoeg verstand hebben om niet gedood te worden.
Waarom zou u niet redelijk zijn en uw kaarten goed uitspelen?
Weet je, misschien geef ik je wel een baan.
Django...
Het was Garcia.
Hij overtuigde de anderen om te doen wat hij zei: om als eerste het goud te pakken.
Wallace en ik weigeren mee te gaan...
Hij vermoordde Wallace, maar ik ontsnapte...
Sorry, ik...
- Weet je dan helemaal niks? - Nee... nee.
Ik wed dat jij het met Garcia eens bent, buizerd.
Dat is meer dan genoeg!
Jullie twee blijven hier en bewaken hem.
Stuur iemand om mij te bellen zodra hij bijkomt.
- Het is Lukas. - Kom op.
Goedenavond, David.
Je wordt oud, Lukas.
Het was een ongeluk en kon niet worden vermeden.
Ik betaal je om ze te vermijden. Allemaal.
Zo moet je niet tegen mij praten, David.
Ik heb vanaf het begin voor je gewerkt. Soms gebeuren er ongelukken.
Vijf jaar lang had je je zenuwen onder controle. Nu niet meer.
Misschien ben je moe.
Misschien.
Ik heb je gewaarschuwd dat goud belangrijk voor mij is.
Ik kan geen excuses of loze beloftes geven
En dat weet je.
Je hebt geen goed moment uitgekozen om moe te zijn.
Laat mij daar maar over nadenken. Ik vind wel waar ze het verstopt hebben.
Ik denk niet dat ze het naar het buitenland kunnen brengen.
Er zijn federale troepen die de grens bewaken.
Ze proberen er misschien vanaf te komen door het goud te verkopen.
In dat geval is de kans groot dat de ontvanger contact met mij opneemt.
Wat als ze naar een andere staat gaan?
Wij hebben een troefkaart.
De man die de problemen veroorzaakte. De man die alles organiseerde.
We laten hem vrij en hij zal ons leiden naar de plek waar het goud verborgen ligt.
Wie is hij?
De plaatselijke beul.
Staat bekend onder de naam Django.
Wat is het?
Django... Idioot!
Je bent echt moe. Je bent je geheugen kwijt!
- Heb je gegevens? - Ja.
Ja, Django. Ik ben het.
Ben je verrast?
Vijf jaar geleden heb ik je aangeraden om je aan te melden, weet je nog?
Ik heb je eer en rijkdom beloofd, weet je nog?
Je wilde niet luisteren. Je had het mis.
Vuile moordenaar.
Dezelfde arrogante oude man.
Dezelfde domme en naïeve Django.
Vijf jaar... vijf jaar en je bent niet veranderd.
Ik wed dat je nog steeds droomt van die gezellige boerderij met een mooi meisje
Om voor je te zorgen... Hoe zei je dat ook alweer? Om vrolijk te wachten op de Dag des Oordeels.
Was dat niet alles?
Er rest mij nog maar één ding...
Haat!
Ja. Maar zelfs haat heeft zijn prijs.
Als je mij helpt het goud terug te vinden...
een deel zal voor jou zijn.
Het leven van mijn vrouw was veel meer waard.
Dat was een ongeluk! Ze was een vrouw.
Waarom je zorgen maken? Er zijn er genoeg zoals deze...
Laat hem met rust, Lukas.
Je bent genoeg geslagen.
Hij is koppig.
Ik weet.
Maar het is de moeite waard om te proberen hem te breken.
Als hij binnen een paar uur niet heeft meegewerkt, zou ik hem afmaken. Maar eh...
met een pistool.
Hij was tenslotte een vriend.
Kom op.
Hou op.
Gedraag je.
Johnny, alsjeblieft, je doet me pijn.
Doe dat niet. Ik krijg geen adem.
Johnny, wat ben jij vies.
Waarom lach je?
Met wie praat je?
Lieveling, wat ben je groot en sterk.
Hij heeft ze niet nodig, wij kunnen ze gebruiken.
Kom op, schiet op.
Ik sta vlak achter je. Kom op, we gaan.
Word wakker, Django. We zijn er. Ga wat water zoeken.
Django! Django, word wakker!
Django! Ze hebben je wel in aardappelpuree veranderd.
Kom op, sta op, jongen.
Dat klopt. Kom op...
Hierna zul je je beter voelen.
Waar zijn Lukas en de anderen?
Het zou een wonder zijn als je ontsnapt, Django.
Ga dus niet op zoek naar nog meer problemen.
- Vertel me waar ze zijn. - In de saloon.
Ik heb dynamiet nodig.
Ik ken mijn man. Hij heeft je verraden.
- Waarom deed hij het? - Ik weet het niet.
Waar is Garcia?
...ik weet niet waar hij is.
Als het waar is wat ze zeggen, dan dwing ik hem om naar jou toe te komen en het op de een of andere manier goed te maken.
Er komt iemand.
Alvarez! Alvarez!
Iedereen eruit. We hebben werk te doen.
Oké, iedereen naar buiten.
- Ik vraag me af wat Lukas nu weer aan het doen is? - Je kent Lukas wel. Hij heeft altijd wel iets te koken.
Ik ben je excuses zat, Lukas!
Ik kan jou en je bende hier niet gebruiken als jullie de zaken niet op orde brengen.
Ik zoek iemand die verantwoording kan afleggen over het handelen van de mannen.
Niemand zal het initiatief nemen zonder mij hiervan op de hoogte te stellen.
Ik wil geen last meer van jouw domme mislukkingen.
Ik heb een zaklamp en een dozijn geweren nodig.
Het dynamiet was al erg genoeg. Maar waar vind ik een dozijn geweren?
Trouwens, ben je van gedachten veranderd? Ik dacht dat je ze ging opblazen.
Er is iemand in mij die meer geïnteresseerd is in het leven.
Laten we eens kijken of Django nu zin ​​heeft om te praten.
Ga maar, voordat ze ontdekken dat ik weg ben.
Ik wacht op je aan de andere kant van de saloon.
Vertel me eens, Lukas.
Als we erachter zouden komen dat dit allemaal een truc was om het goud weg te houden van waar het hoorde te zijn,
Wat zou jij eraan doen?
Oké, genoeg, David!
Let op wat je zegt.
Ik heb je op weg geholpen, David. Zonder mij zou je een identiteitsloze zijn.
Ik wil hier dus niet meer over praten, nadat ik zoveel voor je heb gedaan.
Wacht hier.
De beul wil niet praten.
We moeten een manier vinden om dat goud terug te krijgen.
Ik moest de supermarkt beroven.
- Dan beland ik in de gevangenis. - Heb je die ladder gezien?
Aan de andere kant van de saloon.
Je klimt daar naar boven.
Wanneer je van de andere kant schoten hoort, begin je ook te schieten.
Je raakt er niemand mee, maar dat maakt niet uit.
Maak gewoon veel lawaai.
Raak je niemand? Ben je gek?
Vraag hier maar eens aan iemand wie vorig jaar de tweede prijs won bij de schietwedstrijd.
Het was derde, niet tweede.
Maar zorg dat je onder dekking blijft.
Ik snap je.
Neemt de anderen mee naar de stad.
Django is ontsnapt!
Hij schoot beide mannen neer die de wacht hielden.
Bill houdt de andere kant van de stad in de gaten.
Jij dwaas!
Dat zal hem wel zijn!
Snel, verzamel de mannen!
Vuur!
- Water... - Haal water!
Allemaal buiten. Sam, George, kom met me mee.
Terug naar binnen!
Lafaards!
Jullie gaan hem allemaal met me pakken. Ik schiet iedereen neer die niet verdergaat!
Lucas!
Weet je nog, vijf jaar geleden?
Een lading goud uit de mijnen.
Een wagen, een man... een vrouw.
Zij was mijn vrouw! Jij hebt haar vermoord!
Oké, kom naar buiten, Lukas. Kom naar buiten zolang het nog kan.
Buiten.
Help me hieruit. Help me!
Kom naar buiten... Kom naar buiten!
Help me...
De grens ligt daar, twee mijl aan de andere kant van de rivier.
Misschien kunnen we beter wachten tot zonsondergang, vindt u niet?
Het is goed. Ik kan hier veilig oversteken.
Er wordt op dit gedeelte nooit gepatrouilleerd.
Wacht. Ik ga niet met je mee.
- Nee? En waarom niet? - Ik wil mijn familie terug.
Ik wil ook deze rivier oversteken... maar niet alleen.
We hebben allemaal een vrouw en kinderen. Daar moeten we later maar aan denken.
Ik heb mijn besluit genomen.
Hoe zit het met het goud? Wat doen we?
Ik neem mijn deel.
- Doe je mee? Wat is jouw aandeel? - Wat ik ook kan krijgen.
- Hoe is dat? - Adios.
Oké. Laten we gaan.
Blijf in de rij.
Kom binnen.
Pardon, meneer. Maar er is iemand die met u wil praten.
Ik wil niet gestoord worden.
Hallo, chef.
Waar zijn je mannen?
In Farmers City.
Stuur ze meteen naar de Sierra, naar Alvez County.
Maar Lukas is er.
Was erbij.
Hij heeft een fout gemaakt.
Wie was het?
De lokale beul. Hij noemt zichzelf Django.
Wil je hem?
Ja... maar levend.
Hij is de enige die weet waar een bepaalde lading goud terecht is gekomen.
Hij is hier.
Hij heeft het goud bij zich.
Hij blijft uit het zicht.
Waar?
Ga je hem... vermoorden?
Nee.
wat zal er daarna van ons worden?
Ik wil alleen terug wat hij gestolen heeft.
Red mijn man...
Je hebt ons al eerder het leven gered. Ik weet niet waarom.
Ik smeek u, laat Garcia naar huis gaan en weer leven zoals voorheen.
Het hangt niet van mij af.
Het is in mijn huis. Een hut, ongeveer anderhalve kilometer hier vandaan, aan de weg naar Altos.
- Ga je met me mee? - Nee...
Volg jij mij? Wacht even.
Jij bent Django, toch?
Barry zei dat ik je levend terug moest brengen.
Probeer helemaal niets!
Pak het bij de ton, geef het aan mij. Doe het snel!
Pak je spullen en ga.
Ga je weg, Garcia?
Stop!
Dood hem niet, Django. Je hebt het beloofd.
Is alles aanwezig?
Vergeef hem.
Hij vermoordde Wallace.
Wallace en vele mannen.
Je weet wat mij ertoe bewoog, Django.
Mijn hele leven ben ik arm en hongerig geweest.
Hetzelfde geldt voor mijn vrouw hier.
Wij konden zo niet langer leven.
Ik ben geen rechter of sheriff.
Ik weet alleen dat je mijn vertrouwen hebt beschaamd.
Ik heb mijn leven aan jou te danken, Django.
En ooit heb ik de jouwe gered.
De schuld is betaald.
Neem al het goud en laat ons met rust.
Kom op. Deze keer moet je precies doen wat ik zeg.
Wees een braaf meisje en wees stil in de kerk.
We gaan omhoog.
Wat is er mis?
Ik kom meteen, goed?
Akkoord.
Goedemorgen meneer.
Het spijt me dat ik het lef heb gehad om bij u langs te komen.
Ik ben hier voor iets waarvan ik weet dat het u zal interesseren, meneer.
Welke is?
Waar gaat het over?
Ik weet wie het goud van deze kruizen heeft gestolen.
Ik alleen, toch? Waar is je man?
Garcia... Garcia!
Goed?
Waar is het goud?
Kan ik er zeker van zijn dat wat u mij beloofd heeft, mijnheer, waar is?
Hier is $ 5000, zoals beloofd.
Lukas bood mij veel meer geld.
Ik heb de afspraak met jouw vrouw gemaakt, niet met Lukas.
Je kunt het later tellen.
Stel je nu eens voor dat je mij het goud geeft.
Het is verborgen.
Op de begraafplaats van Altez.
Waar is het verborgen?
Daar.
Wiens graf graaf je daar?
De jouwe.
Ik ben hier voor het goud.
Is dat zo?
Zullen we het erover hebben?
Ik geef je de helft.
Dat is een goed aanbod. Accepteer het gerust.
Het leven van mijn vrouw was veel meer waard.
Vroeger gaf ik advies. Maar je wilde niet luisteren.
Ik heb je nog één voorstel gedaan. Maar dit is het laatste.
Waarom vergeet je dat oude verhaal niet gewoon voorgoed en ga je gewoon weer verder met je leven?
Je weet dat ik je leven wil redden.
Vijf jaar lang heb je geroofd en gemoord...
Uw schuld aan de rechtvaardigheid is behoorlijk groot.
Ik heb een advies voor je:
Uitbetalen.
Ik betaal...
Maar dat is stom.
Nee.
Hij heeft je niet verraden.
Jij was het, die hardnekkig bleef denken dat ik net zo dom ben als jij.
Ik bied je vijftig procent van dat goud.
Wat zeg je?
Het is jammer.
Ik vrees dat dit het laatste advies is dat ik u geef.
De doden liggen in hun graven, begrepen? En jij... bent dood.
Je bent al vijf jaar dood.
Dit is uw graf, meneer.
Jij.
Klaar, jongens?
Hier, Mercedes.
Het is van jou.
- Neem maar. - Dat kan ik niet.
Nee, het is voor jou.
Dag, Django.