dsmbr06 @ TLF HalfCD TeaM 中字：我要统治宇宙@DOUBAN
支持我们，欢迎购买VIP移除所有广告，具体：www.OpenSubtitles.org
不道德的繁荣
制片：伊藤秀裕
剧本：岸田理生 根据萨德侯爵小说改编
音乐：松下 功
摄影：中堀 正夫 灯光: 牛场 贤二
美术：池谷仙克 舞台美术: 唐见 博
录音: 木村 瑛二 编辑：井上 治
主演: 李星蘭, 清水紘治
牧野公昭 米澤 美和子
中岛 葵 原 保美
寺田农 石橋 連司
実相寺昭雄导演
感谢神明给予肉. 感谢恶魔将它烹饪
我这个月把一个公务员的老婆当宠物用
他欠我...
他欠我很多钱
有一条训练有素的狗真是让我高兴
前几天我判决了一个无辜的人死刑
他尿裤子还吓晕了
我就因此硬了,射在了礼服里
这工作真好啊, 我都羡慕呢
我也有一个精彩的故事
你的是什么？.
我买了一个十岁的女孩
然后让我家的男仆打她
我觉得自己能体验到女孩身上的痛
还有鹌鹑肉吗? 我还饿着呢
日本剩下的所有鹌鹑都填不满你那无止境的欲望
你迟到了!.
毋庸置疑,犯罪是不可饶恕的
宗教,道德,以及法律都在试图杜绝犯罪
但是,人性本恶
我希望在这个剧场里欲望被释放
说到剧场,你也许会想到庞大的建筑物
和被灯光闪耀着的舞台
犯罪可能唤起你阴暗面甚至生活在牢笼中
剧场和监狱, 是天堂和地狱
事实是,他们其实无处不在
如今剧场中的戏如银行里的金钱
餐馆里的食物, 以及你可以在妓院中买到的爱情
这是技术上最精良的艺术
但这真的是戏剧该有的面目吗?
在我们日常生活中就有许多戏剧元素
同时,犯罪也是社会组成的一部分
你是罪犯
扒手,窃贼 妓女, 纵火犯,强盗和活动家
但只是在这个收容所中的犯罪
在这个剧场里
你将会被教会缺失的快乐
然后伸展出恶魔的种子
通过一个女人的故事
将剧场和犯罪联合
教给观众堕落带来的愉悦
这就是我的目标
从今以后， 你的犯罪生涯
将不在街道上发生，而时在这剧场中
就这样!开始吧
我之前被Panthemont修道院抚养长大
如你所知,那是个有名的修道院
那个在我心中播下堕落之种的人
正是修道院长, 德尔贝恩女士
我曾被迷惑,堕落,她让我沦陷
一天我收到一条来自母亲的信息
告诉我我家里已经破产，我父亲得了重病
我回到家,看着我父亲死去
一个月后,我母亲死了, 我成了孤儿
我孤身一人在这世界 我必须要让自己存活下去
我决定去当妓女
我开始在Duvergier妈妈桑手下被训练
学习如何做一名好妓女
六周后,她把我的初夜卖给了一个五十多岁的男人
每晚, 她都小心的抹上神秘药膏
涂在和我一起过夜的男人虐待我后我肿起的部位
这种事情真的可以做吗?
没什么不可以的. 我一直都这么做
拿走那没用老东西的钱可不是什么问题
如果你能偷的时候不去偷, 那就真是个又傻又天真的姑娘
现在你还天真以为偷窃是坏事?
醒醒吧姑娘,看看这个环绕着你的世界
但我认为这么做是不对的
没想到你还在那没用的偏见里出不来
你该忘了这些愚蠢的想法
这样吧!
我明晚要去一个晚宴
我带你和我一起去
为什么?
要把你介绍给Dorval
Dorval?那是谁?
他是个小偷!
如你所听,这剧场里的每个演员都是罪犯
我看了你的简历,真不错
听着,如果你告诉任何人我是这剧场的主人
或我们制作这出戏是为了高兴而做别人
你就会在监狱中了此一生
我明白了
只要你在这里,你就是安全的
是
你可以发誓顺从我吗?.
我可以
证明给我看
我该怎么做?
我会告诉你的
不是现在
你可以走了
我从偷窃中汲取营养
如同我见到最美味的食物
我在燃烧的性欲中找到自己
只有扮演小偷的时候我体内的热情才会燃起
我呢?
您的妻子吗?.
是的, 你要强奸她
我不能
为什么?
你是个小偷
你习惯以偷窃为生
做就是了
玉枝值得你去偷
我还知道,自打你进入这个剧场
就如同一条恶狗一样的盯着她
我错了吗？
但是为什么?
为什么作为她丈夫的我如此要求你?
是的
因为我想看
她脸上因为被强奸而露出的痛苦
然后她的身体开始接受你并在欢愉中沉沦
于我来说,看要比做更享受
尽情款待我吧
你是个演员吧？
我有许多朋友
我有足够大的权利杀了你而不被起诉
他是个小偷!
有力的偷窃,和这无力的被盗
你明白吗, 这里?
这个讨厌的男人对我说
诚实是在这个房子里最重要的品质
即使你偷走一分钱, 我也要将你吊死
你将永世不得超生
我和妻子在这里住是因为我们努力工作并存钱
另外,你吃的多吗?
不,主人.我只需要一点面包和水
如果有的话，我还会再要点汤
什么?想要汤?不要脸的婊子！
你以为现在人们生活奢侈到有汤可喝吗
有些人忍饥挨饿一年的工作只为了活着
贾斯丁与朱丽叶
是这样吗?
贾斯汀是美德的厄运 朱丽叶是堕落的幸运
太太说
说什么?
我身体里住了两个女人
女人喜欢奉献自己的男人
我们也爱让我们感动的男人
我九岁起,就失去道德感了
你不是的
你不是朱丽叶
我也不是贾斯丁
那你是...
什么?
那你是谁?
我是我
我看见你眼中有些后悔的神色
你不用感到如此
我一点都不后悔
为什么?
我就是这样被教导的
无论发生什么,在我眼里都是风吹过的云
只要我不回头
早上好
你在排练吗?
是啊
- 但你不在剧场里 - 可不是嘛
这是卧室
充满熠熠的朝阳
你是女侯爵,这个男人是小偷
你是这戏的导演
我只是个侯爵
到底是谁被偷了人
你在真实世界中犯了罪
那你也该在现实中偿还你的罪
救命!快叫医生!
喂,你能听见吗?
请读这个
我是石膏匠家的三子
读完小学后一个男人因为某些原因决定照顾我
他送我去了军事学院，我成为了一名士兵
你有妻子吗?
有
那你为什么想做这个?.
我妻子是的没落武士家的女儿
我在韩国服役时遇见了她 那是她第二天做艺妓
我从上校那借了钱把她买下来, 然后我们结婚
我想让她快乐
蠢货
如果你如你说的那样做, 你会死的
这是昭和维新.这世界会改变
我的妻子会开心
侯爵
王子告诉我们...
他是我们这边的，一旦我们开始他就会加入
这是我妻子
这是磯谷健二先生
他想我加入他们
你决定了吗?
我是操控着观众的导演
我可以在舞台上制造任何意外
但在真实世界我能做的最坏的事
只是杀人而已
11月1日下午2点 菊陽増子
浅草小学校长
在浅草一家咖啡店被下毒杀害
增子被立即送往医院
但两小时后死亡
据店员称, 增子随身携带了一个大包
当他进入咖啡店,坐下后...
开始排练吧，第二和第三场
我扮演卢瓦瑟,你扮演朱利特
这是那个被杀了的可怜傻瓜
她只是用来满足我们性欲的工具
她是那么无知和愚蠢
但你要聪明得多
你明白我的感觉并服从我的命令
我懂你, 朱丽特
我知你喜欢什么
你喜欢邪恶
我知你,朱丽特
我知你喜欢什么
你中意邪恶
正是这样，主人
邪恶的想法让我疯狂
就是这样
你将成为最棒的坏女孩
我恨你
你不知道你的堕落让我受了多少折磨
啊,但我喜欢你的邪恶
我最喜欢你的邪恶了
朱丽特
这是因为你还不知我全部的恶习
那就全部告诉我
是关于你父亲的
是我使他破产
是关于你父亲的
是我使他破产
是很久之前了
我曾有过机会使他的地产翻倍
或都归我所有
我自然的做了对我好的选择
这为什么他破产然后死去, 而我得到了金钱
你个禽兽！
你是个畜生
我要一次又一次的重复这句话
你是个禽兽
但即使这样,我仍然爱你
即使我杀了你全家?
那又关我什么事?
我用自己的感觉去评判事物
那些成为你暴力牺牲品的我的家人
让我毫无感觉
不管怎样，你对自己犯下罪的坦白
让我兴，刺激了我
我不可抑制的兴奋
过来,我可爱的朱丽特
我兴奋起来了
给我看看你美丽的屁股
你这个因我对财富巨大贪欲成为受害者的孩子
将会变为我性欲的受害者
啊! 真是美味的讽刺啊
相信我,卢瓦瑟
我愿意成为杀害我父母凶手的伴侣
让我流出液体吧
而非眼泪的液体
这是唯一我想给我仇恨的已故家人的东西
遇到你之前, 我是那个不知什么是堕落的朱丽特
我15岁时失去了家人去做了妓女
你找到我, 娶了我 还教我如何表演
但正如你不是卢瓦瑟, 我也不是那个堕落的朱丽特
你并未使我父亲破产
卢瓦瑟杀了朱丽特的双亲
但你的手从未沾过这些肮脏的东西
是的,你很像卢瓦瑟
他将朱丽特从妓院中带走, 你对我做了同样的事
对于朱丽特和我
这都是值得高兴的事
冬季来临,日落变得清晰而美丽
当我刚到卢瓦瑟家时
我立即被所见所闻的事物迷住
我内心的欲望不可抑制的在寻求堕落
我穿成男人的样子
在口袋里藏了手枪
走入寂静的街道
为了高兴而偷窃和杀人
怎么了吗？
我真是这世上最不幸的女人了
如你杀了我, 我便可进入极乐世界
你为什么不快乐？
我8天前丢了工作,付不起房租
我的孩子被带到福利院，还有我的丈夫...
他在监狱里!
现在我能做的只是向人乞讨博得同情
站起来
我要先享用的你身体
之后我会帮你的
噢,主人
即使我这样一个悲惨的女人仍能激起您的性欲吗?
你这样的女人让我更加兴奋
过来,让我享乐
我是个女人
但我喜欢女人
噢, 这可不行!让我走吧!
也许我已凋残,但我仍有自尊
我不能蒙受这样的耻辱
去死吧, 贱人!
告诉地狱中的魔鬼，朱丽特是怎样一个女人
我不能成为侯爵
不 你可以的
但为什么?
为了取乐,如戏中所说
这是朱丽特的台词
但那个人不会是玉枝
我们可以很容易想出让谁演杀手
你看起来很不安
我们造这个戏院是为逃避可怕的现实
把它留给侯爵做
他才是头儿
我自己可以很好的处理这件事
请做吧
被无聊的谋杀打扰真是烦人
前扒手演员甚至演都演不好
但是 侯爵
请记住
小心一点
小心什么？
我听到流言
他们说有军队的逃兵
过来见您
是的,他来了
在你我之间, 我听说王子在他们那边
安心吧
我不会卷入这事
去年夏天, 土方先生 从新筑地公司
参加了苏联作家联盟大会
他做了一个关于杀害小林多喜二的演讲
并且他摘掉了他的称号
我不是很关心别人的生活
不管怎样,对于我有价值的事
只有和平与奢侈
在剧场里,每晚都在发生相同的谋杀案
有人犯下了真的谋杀，那并不在剧本里
这个人是叛徒
但这人是谁？
我从孩童起就是个小偷
我被盗窃哺育,那是我生命中最美好的事
不,我的偷窃更年幼 更极端, 更悲惨
5岁,我偷了一双凉鞋 因为我赤脚受伤
6岁,我偷了饭团 因为我很饿
7岁，我偷了条狗 因为我想要一个朋友
8岁，我投了一条毛毯 因为我很冷
9岁，我偷了一把扇子 因为我很热
10岁，我偷了一家人的幸运符
因为我是个孤儿
11岁，我偷了一张火车票
因为我从未坐过火车而想坐一次
12岁，我偷了一支烟因为我想变成大人
13岁，我偷了理发师的剃刀 因我需要保护自己
14岁，我偷了一台收音机
因为我觉得孤独
然后
你30岁的时候
偷了我
这是在我剧场中意外的谋杀
这是发生在我家里的意外
我那天没注意
什么?
你在这有颗痣
这里被称为泪沟
但我很少哭，所以眼泪没有流到过那里
这里却成了风的走廊
真美啊
法官大人, 这位女士是谋杀案的证人
但是她不打算隐藏真正犯人的名字
根据她说的，真正的犯人
是三个去城里女人中的一个
所以,朱丽特,说出来吧
你记得的那个女人的名字
我当然会说
是三个人中最漂亮的那个
大概十八九岁，她叫米涅
这正是我想听的
现在,请发誓你的证词
当然
我发誓杀了西蒙女士的人是米涅
过来亲吻我，我喜欢吮吸你柔软的舌头
你说了谎
你是最棒的男人, 卢瓦瑟
你是世上我唯一爱的男人
背叛这样一个男人的我是有多蠢
冷静 朱丽特
堕落不需要后悔
你要后悔的是
美德
抽打我 求求你
请给我这羞耻的欢愉
这里,快点!
别担心
你发现的那颗痣没有伤到
那不在剧本里
你是说,我的转身?
是
你是在演戏?还是..
还是什么
还是为了之前的补偿
如果是演戏呢？
我要表扬你
如果是为了补偿呢？
如果我在舞台上的存在感超过真实生活
你会对我失望的
这都是什么鬼东西?
你不喜欢海参吗?
你不该有喜恶
我之前从未试过
这世上有大把的东西你没吃过
学着尝试它，学着认识这个世界
吃!
张嘴!
胆小鬼
她把你们都带坏了
你想要海参吗?
还是你想被鞭打?
你要惩罚她吗?.
一个晚上,他们在阁楼密会
她温柔的在他臂弯里
慵懒
诱人
她很美 这让我妒忌
昨晚, 她吓到了我 表演了剧本里没有的戏
我毁了一个演员
玉枝不只是你的
她是我们的
那你也该有同样感觉
什么感觉？
嫉妒与挫败
或者你在我之前已经感到了？
追溯到我发现玉枝，并把她放在我们俩之间的时候
你是否已经感到了嫉妒和挫败?
我是
你是?
柯哀维夫人
柯哀维...
你是...你杀了我
朱丽特
你真是棒极了
但我对于你来说太老
想想吧
我已经四十岁
我对大多数事开始感到麻木
这是为什么我需要高超技巧和前戏才能兴奋起来
为了让我兴奋
需要肮脏的幻想和下流的表演
我的热情会吓到你
你的欲望会很快消逝殆尽
如同你食自己的果肉
森子责怪我
因为三天前的事
是的
你身上有那一鞭的伤痕吗？
有，你要看看吗?
不,我只想想象
我想问你些事
什么事？
如果我发生了意外你会怎么样
我会自己写剧本
我会着丧服上台表演
扮演一个寡妇侯爵
演出会持续一年，受众是上流社会
然后呢？
我不认为我会很无聊
我不这样做了
不死了吗？
我希望留在观众心里
我临死时你会来吗？
我是那个扮演朱丽特的人
我想死...
在聚光灯下
致多尔瓦勒先生
朱丽特
谢谢你打扫，今晚过来找我
欢迎
你真是个优秀的盗贼, 来偷你主人的女人
感谢你的清洁
今晚来和我幽会
这个, 喝
别怕
你的朱丽特马上就到
她现正在和她丈夫上床
她让我来替代
你个白痴
那是春药
朱丽特不来了
你现在要和我做爱
你可以站在这等到你自己硬起来
还是你想和我一起吃这个
鸡冠子
这可是女皇殿下的最爱
敷在她厚重的妆容上
管理中国广阔的领域
喝鸡冠汤
她活了73岁
她是我的偶像
是现实还是幻想?
舞台剧演员因谋杀案被捕
事实上，剧院是用来打破规则的
这里可以犯罪
剧院的本质就是违反自然规则国家规则与大众规则
比如，我们可以把房间一角转换为荒芜的牧场
哲学上说,戏剧就是犯罪
是犯罪的坟墓
罪犯在这个社会戴上面具扮演一个角色
停下！
这个坏了
你还留着这个东西?
这钟是我15岁时候你给我的
坏了就扔掉吧
还是说你想要我修好它？
都不是
我想还给你
- 它没有坏 - 小心点
我杀了她
我真惊讶
你不相信我吗？
你以为我这么说是要救他吗？
我不关心谁干的
但你为什么杀了她？
他杀了一个校长, 一个他几乎不认识的人
作为强奸我的惩罚
我以我杀了那个我每晚在戏里杀掉的演员
作为强奸我的惩罚
你相信不道德的繁荣
但你永远不能在舞台之外犯下谋杀罪
他和我可以在真实世界中杀戮
我们亲手犯下了谋杀罪
是上天的选择让我们在一起
选择？
谁选的？
也许是你
你为了谁扮演贾丝廷?
你是为了他扮演一个有美德的女人, 还是为了我做一个堕落的女人?
你到底是谁？
我谁也不是
但现在，我在慢慢成为我
你是我妻子
你想让我做什么？
你不知道吗？
我不知道
你想让我做什么？
没什么
你是朱丽特,一个堕落的女人
你同时也是贾丝廷
一个具有美德的女人
我希望你能同时扮演两种角色
把他还给我
然后
利奥波德先生, 我很高兴服从你的命令
以及满足您的欲望
但是,如果你是个危险的男人
如同其他国王一样
那我不会进入你的门
请记住
我们的牺牲在此结束
你是媒介你是牧师
我扮演那个为了你牺牲的角色
好了,我们开始吧
无论这个国王有多狡诈, 我都要相信他的话
尤其是当我确定了报仇的方式
你!你想对国王做什么?
我不会无缘无故伤害你的
但如果你违背誓言
当心
我要用这把刀提醒你，我是个法国女人
杀了一个修鞋匠和杀掉国王并没有什么区别
就如同杀掉苍蝇和蝴蝶是一样的
他们都是自然的物种
我喜欢这个女人的坦诚
我也是，殿下
但您真的认为这个鲁莽的女人会令您高兴吗?
我有些担心
这是无端的揣测,牧师
在社会上做出演骄傲又温和的样子, 在卧室里要甜蜜且服从
这是法国妓女的责任
这也是我的责任
但记住, 即使我在卧室里成了你的奴婢
我只服从你的性欲, 而非你国王的身份
我很尊敬性的欲望
但是
我对身份感到反感
开始吧
无论是谁
当我被打败时,卧室就变成行驶在黑暗中的船
与这混乱的刀光闪闪
我被月光围绕
我心中的烈火被风燃起
变成火焰
看看那燃烧的大楼
那是从我身体里生出的烈火
也许我是枯萎的
但我的火焰可以燃烧天空
萤火虫在我双腿之间
每次我被鞭打，萤火虫就发出光亮
它美丽，摇曳，闪耀
外面, 是黑暗中的大雪
将门紧紧的关上
这世上没有什么事可以被听到，被说起，被提及
你会忘记一切
看,真是个温暖的中午
阳光满满的溢进来
如同空气闪闪发亮, 又或是穿过河的风
拥抱我
她的话是含糊不清的命令
玉枝,你...
来！亲爱的!
你
你是那个调教我的人
无论吸收了什么养料
玫瑰有责任为了它的美丽赎罪
这是你说的
我也是玫瑰，玉枝
我也有责任为了美丽而偿还
这是什么?
这是碟子
这是一碟熟橄榄
这是个碟子?
是的
你想知道食谱吗？
是的
你先拿一个大橄榄
去皮, 塞进凤尾鱼和花椰菜蕾
浸泡在上好的橄榄油里
然后塞进肥鹌鹑中
用葡萄叶卷起来塞进一直中等大小的珩科鸟中
再然后塞入一只成熟的日本野鸡里
塞进一只鸡里
塞进一直长成的鹅肚子中
用培根抱起塞进雌珠鸡
再塞入火鸡里
这还没有完
还有什么没做的？
下一步是用栗子，石灰石粉，面包屑
填满所有的空隙
放进一个大锅里
同时放入芹菜，胡椒 盐, 辣椒, 芫荽叶
以及其他香料
然后炖24小时
之后森林，池塘，牧场，农田的精华融合在一起
全部浸入中心的橄榄
这才是我要吃的东西
2-26-1 936 军队攻击了首相的住所！
现在还不晚
马上投降.然后向军队自首
你的罪行将不会被起诉
这是你家人的希望，是整个国家的想法
停止你现在的行为
这是军队下达的命令
我对死亡和疼痛毫无恐惧
我的灵魂归于君主
再见！我的爱...请记住我
祈祷吧
这个
这是我妻子的头发
处决我之后
能请你将它和我埋在一起吗？
我是那个救你的人
你是那个告诉他们不公正的人
即使你也是幕后的那个的人
你说服他们参与进来
因为我是个侯爵
我有自己的角色要扮演
一个生活在羞耻与变老里
的角色的男人
你的剧场没有受损
你可以演出政治戏或是罪案戏
只要你喜欢
这房子和你都是受保护的
什么都不会发生
以你现在的情况来说，什么都不会发生
我有自己死去的理由
但你却为他人而死
你曾被出卖然后活下来
真是浪费时间
朱丽叶从这个世界上死去，消失
这是注定要发生的，我并不惊讶
这宝贝女人死去却没留下任何遗言
再不会有艺术家能像她那样
所以，如果有人想尝试
那他能做的只是用想象，没有事实
不管怎样, 无论这人多努力, 哪怕连眼神都训练过
尤其是那些听过这故事的人
都能看出其中巨大的不同
我是谁？
我是...
萨德侯爵
换句话说...
小丑！
実相寺昭雄导演
-== [ www.OpenSubtitles.org ] ==-