[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.1.3
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Last Style Storage: Gangsta
Audio File: Gangsta.01.premux.720p.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 1
Scroll Position: 265
Active Line: 271
Aegisub Scroll Position: 250
Aegisub Active Line: 273
Aegisub Video Zoom Percent: 0.500000
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.777778
Aegisub Video Position: 30476
Audio URI: ../../../Downloads/[Leopard-Raws] Gangsta. - 01 RAW (ABC 1280x720 x264 AAC).mp4
Video File: ../../../Downloads/[Leopard-Raws] Gangsta. - 01 RAW (ABC 1280x720 x264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00421119,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,15,1
Style: Default11,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00421119,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:01:32.68,0:01:34.68,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:44.62,0:01:45.87,Default,,0,0,0,,Жалкие гроши.
Dialogue: 0,0:01:46.66,0:01:50.96,Default,,0,0,0,,Чёрт возьми, бесполезная девка...
Dialogue: 0,0:01:51.75,0:01:54.42,Default,,0,0,0,,Старалась бы хоть, что ли.
Dialogue: 0,0:01:56.26,0:01:58.59,Default,,0,0,0,,Слышь! Куда уставилась?!
Dialogue: 0,0:02:02.89,0:02:05.85,Default,,0,0,0,,Можешь ведь зарабатывать больше.
Dialogue: 0,0:02:11.69,0:02:13.15,Default,,0,0,0,,Ты меня вообще слушаешь, а?!
Dialogue: 0,0:02:17.15,0:02:20.88,Default,,0,0,0,,Работай усерднее. Не любишь же побои?
Dialogue: 0,0:02:21.32,0:02:22.20,Default,,0,0,0,,Да?!
Dialogue: 0,0:02:23.83,0:02:25.62,Default,,0,0,0,,И не пытайся слинять, Алекс.
Dialogue: 0,0:02:28.29,0:02:29.79,Default,,0,0,0,,Уже иду!
Dialogue: 0,0:02:32.04,0:02:32.84,Default,,0,0,0,,Или нет...
Dialogue: 0,0:02:35.30,0:02:36.38,Default,,0,0,0,,Как обычно?
Dialogue: 0,0:02:51.15,0:02:51.85,Default,,0,0,0,,Алло!
Dialogue: 0,0:02:52.11,0:02:54.02,Default,,0,0,0,,Благодарим за звонок.
Dialogue: 0,0:02:54.02,0:02:55.27,Default,,0,0,0,,Бенрия слушает.
Dialogue: 0,0:02:58.36,0:03:02.36,Default,,0,0,0,,{\blur1\c&H0A0A0A&\bord0\fscx125\fscy131\pos(642.667,586.333)}Паршивцы
Dialogue: 0,0:03:06.12,0:03:08.99,Default,,0,0,0,,Вечно вы меня выручаете, Бенрия.
Dialogue: 0,0:03:08.99,0:03:10.16,Default,,0,0,0,,Держи плату.
Dialogue: 0,0:03:10.33,0:03:11.41,Default,,0,0,0,,Обращайся.
Dialogue: 0,0:03:14.17,0:03:17.25,Default,,0,0,0,,Неспокойно тут стало.
Dialogue: 0,0:03:17.79,0:03:19.92,Default,,0,0,0,,Переживаю я за тебя, бабуль.
Dialogue: 0,0:03:19.92,0:03:24.59,Default,,0,0,0,,С чего бы? Вы всю шваль отсюда выпроваживаете.
Dialogue: 0,0:03:24.59,0:03:26.09,Default,,0,0,0,,Ничего со мной не станется.
Dialogue: 0,0:03:27.51,0:03:29.68,Default,,0,0,0,,У меня для вас ещё работёнка.
Dialogue: 0,0:03:29.68,0:03:30.35,Default,,0,0,0,,Да?
Dialogue: 0,0:03:30.77,0:03:32.60,Default,,0,0,0,,Просто отнести.
Dialogue: 0,0:03:32.60,0:03:34.35,Default,,0,0,0,,Справитесь же?
Dialogue: 0,0:03:34.60,0:03:39.07,Default,,0,0,0,,Извиняй, мы должны встретиться с мистером Чадом.
Dialogue: 0,0:03:39.32,0:03:41.94,Default,,0,0,0,,Передавай инспектору Чаду привет.
Dialogue: 0,0:03:42.99,0:03:45.36,Default,,0,0,0,,Скажу ему, что ты не скопытилась ещё.
Dialogue: 0,0:03:50.58,0:03:52.45,Default,,0,0,0,,О, marvelous!
Dialogue: 0,0:03:50.58,0:03:52.45,Default,,0,0,0,,{\an8}Чудесно.
Dialogue: 0,0:03:52.45,0:03:54.66,Default,,0,0,0,,Хороший улов!
Dialogue: 0,0:03:54.71,0:03:55.75,Default,,0,0,0,,Кошмар...
Dialogue: 0,0:03:56.17,0:03:57.96,Default,,0,0,0,,И кто тут шпана?
Dialogue: 0,0:03:58.58,0:04:01.05,Default,,0,0,0,,Вы уж полегче со слабаками.
Dialogue: 0,0:04:01.05,0:04:01.80,Default,,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:04:02.71,0:04:03.17,Default,,0,0,0,,Ай!
Dialogue: 0,0:04:04.76,0:04:05.51,Default,,0,0,0,,Чего?
Dialogue: 0,0:04:06.09,0:04:08.84,Default,,0,0,0,,Чёрт побери, зараза...
Dialogue: 0,0:04:08.93,0:04:10.47,Default,,0,0,0,,Кусаться-то на хрен?
Dialogue: 0,0:04:10.81,0:04:13.27,Default,,0,0,0,,Зря заплатил вперёд.
Dialogue: 0,0:04:16.94,0:04:18.15,Default,,0,0,0,,Эй, дамочка!
Dialogue: 0,0:04:21.77,0:04:23.40,Default,,0,0,0,,Сколько раз повторять?
Dialogue: 0,0:04:23.40,0:04:25.16,Default,,0,0,0,,Тебе сюда путь заказан!
Dialogue: 0,0:04:25.40,0:04:27.78,Default,,0,0,0,,Всех клиентов мне распугиваешь!
Dialogue: 0,0:04:27.78,0:04:29.62,Default,,0,0,0,,Исчезни с глаз долой!
Dialogue: 0,0:04:33.74,0:04:35.91,Default,,0,0,0,,И часто она тут бывает?
Dialogue: 0,0:04:35.91,0:04:39.75,Default,,0,0,0,,Ага. В последнее время полно незнакомцев.
Dialogue: 0,0:04:40.13,0:04:43.17,Default,,0,0,0,,Будто мёдом им тут намазано.
Dialogue: 0,0:04:43.17,0:04:44.26,Default,,0,0,0,,Да?
Dialogue: 0,0:04:44.92,0:04:46.72,Default11,,0,0,0,,Знатные сиськи...
Dialogue: 0,0:04:48.30,0:04:50.64,Default,,0,0,0,,Она из шайки тех идиотов.
Dialogue: 0,0:04:50.64,0:04:52.51,Default,,0,0,0,,Прости меня, господи.
Dialogue: 0,0:04:52.97,0:04:58.14,Default,,0,0,0,,Слишком много молодняка,\N не понимающего законов города, повылезало.
Dialogue: 0,0:04:58.14,0:04:59.77,Default,,0,0,0,,Времена такие, что ли?
Dialogue: 0,0:05:15.62,0:05:20.08,Default,,0,0,0,,На том наше совещание окончено.
Dialogue: 0,0:05:29.84,0:05:31.51,Default,,0,0,0,,Ох, кстати...
Dialogue: 0,0:05:33.26,0:05:36.31,Default,,0,0,0,,Кто-то поднимает в городе шум.
Dialogue: 0,0:05:36.31,0:05:39.69,Default,,0,0,0,,Корсика, не твои ли ребята?
Dialogue: 0,0:05:39.69,0:05:44.02,Default,,0,0,0,,Перестрелка в седьмом районе\N на прошлой неделе — их рук дело?
Dialogue: 0,0:05:44.69,0:05:47.23,Default,,0,0,0,,Избавьтесь от них.
Dialogue: 0,0:05:48.32,0:05:50.49,Default,,0,0,0,,И прекрати делать поспешные выводы.
Dialogue: 0,0:05:50.78,0:05:52.70,Default,,0,0,0,,Тогда и мы поможем.
Dialogue: 0,0:05:58.12,0:05:59.33,Default,,0,0,0,,Три тысячи?..
Dialogue: 0,0:05:59.33,0:06:00.41,Default,,0,0,0,,Прекрасно.
Dialogue: 0,0:06:00.41,0:06:03.08,Default,,0,0,0,,На группу зачистки хватит с лихвой.
Dialogue: 0,0:06:05.88,0:06:08.55,Default,,0,0,0,,И кому ты поручишь дело, Монро?
Dialogue: 0,0:06:08.55,0:06:10.51,Default,,0,0,0,,Нейтральной стороне.
Dialogue: 0,0:06:10.51,0:06:11.88,Default,,0,0,0,,Нейтральной?
Dialogue: 0,0:06:16.43,0:06:19.06,Default,,0,0,0,,Весьма удобно, когда есть «нейтральные» знакомые.
Dialogue: 0,0:06:20.39,0:06:23.44,Default,,0,0,0,,Приготовлениями я займусь сам.
Dialogue: 0,0:06:26.07,0:06:27.23,Default,,0,0,0,,Поменяться?
Dialogue: 0,0:06:27.82,0:06:28.65,Default,,0,0,0,,Нет уж.
Dialogue: 0,0:06:52.93,0:06:53.80,Default,,0,0,0,,Вкуснятина!
Dialogue: 0,0:06:54.39,0:06:57.81,Default,,0,0,0,,В готовке бабульку Йоэль никому не обставить.
Dialogue: 0,0:06:57.81,0:06:59.14,Default,,0,0,0,,Ясное дело!
Dialogue: 0,0:06:59.97,0:07:02.85,Default,,0,0,0,,А ничего, что вы мистера Чада ждать заставляете?
Dialogue: 0,0:07:02.85,0:07:05.86,Default,,0,0,0,,Всё путём. Мы ж на доставке.
Dialogue: 0,0:07:07.57,0:07:09.48,Default,,0,0,0,,Надо ловить момент.
Dialogue: 0,0:07:10.53,0:07:14.61,Default,,0,0,0,,Снова они наделали шума.
Dialogue: 0,0:07:14.61,0:07:15.99,Default,,0,0,0,,На прошлой неделе?
Dialogue: 0,0:07:15.99,0:07:17.45,Default,,0,0,0,,Именно!
Dialogue: 0,0:07:17.91,0:07:20.95,Default,,0,0,0,,Взбесились прямо перед магазином,\N а потом смылись с товаром.
Dialogue: 0,0:07:20.95,0:07:22.41,Default,,0,0,0,,Хуже некуда.
Dialogue: 0,0:07:22.66,0:07:25.04,Default,,0,0,0,,Рожи их видела?
Dialogue: 0,0:07:25.04,0:07:28.75,Default,,0,0,0,,Члены банды, что начала к себе внимание привлекать.
Dialogue: 0,0:07:28.75,0:07:31.51,Default,,0,0,0,,Я уже говорила с мистером Чадом.
Dialogue: 0,0:07:33.55,0:07:35.34,Default,,0,0,0,,Реально достало.
Dialogue: 0,0:07:36.72,0:07:41.56,Default,,0,0,0,,Ну, можно про них забыть, семьи всё равно разберутся.
Dialogue: 0,0:07:41.97,0:07:43.68,Default,,0,0,0,,Руки прочь!
Dialogue: 0,0:07:43.68,0:07:45.35,Default,,0,0,0,,Остальное мне!
Dialogue: 0,0:07:45.35,0:07:46.35,Default,,0,0,0,,Брысь!
Dialogue: 0,0:07:46.35,0:07:48.11,Default,,0,0,0,,Не тяни грабли!
Dialogue: 0,0:07:48.73,0:07:49.77,Default,,0,0,0,,Опаздывают.
Dialogue: 0,0:07:50.11,0:07:53.36,Default,,0,0,0,,И где их черти носят?
Dialogue: 0,0:07:53.78,0:07:56.45,Default,,0,0,0,,А не кинули они нас?
Dialogue: 0,0:07:56.45,0:07:59.87,Default,,0,0,0,,Лучше вернёмся в участок, мистер Чад.
Dialogue: 0,0:08:00.37,0:08:03.16,Default,,0,0,0,,Бумажной работы всё больше и больше.
Dialogue: 0,0:08:03.16,0:08:05.16,Default,,0,0,0,,Вы слишком много курите.
Dialogue: 0,0:08:05.16,0:08:08.83,Default,,0,0,0,,Когда успел моей жёнушкой заделаться, Коди?
Dialogue: 0,0:08:09.25,0:08:12.92,Default,,0,0,0,,Мне итак нелегко, в здании не покуришь.
Dialogue: 0,0:08:12.92,0:08:14.92,Default,,0,0,0,,Дай хоть немного расслабиться.
Dialogue: 0,0:08:16.22,0:08:17.30,Default,,0,0,0,,Здрасьте.
Dialogue: 0,0:08:17.80,0:08:21.56,Default,,0,0,0,,От работы отлыниваете? Хреновые из вас полицейские.
Dialogue: 0,0:08:21.56,0:08:23.31,Default,,0,0,0,,Никто не отлынивает.
Dialogue: 0,0:08:24.35,0:08:27.35,Default,,0,0,0,,А ты, смотрю, не торопился, Ворик.
Dialogue: 0,0:08:27.35,0:08:28.52,Default,,0,0,0,,Один?
Dialogue: 0,0:08:28.52,0:08:29.77,Default,,0,0,0,,А что с Николасом...
Dialogue: 0,0:08:33.32,0:08:35.57,Default,,0,0,0,,Не пугай меня так, придурок!
Dialogue: 0,0:08:38.61,0:08:43.58,Default,,0,0,0,,Извиняй. Так что за заказ, мистер Чад?
Dialogue: 0,0:08:52.38,0:08:59.89,Default,,0,0,0,,Вы слили одноглазому\N и азиату-коротышке, а после припёрлись ко мне?
Dialogue: 0,0:09:00.22,0:09:02.76,Default,,0,0,0,,Простите, мистер Барри!
Dialogue: 0,0:09:07.14,0:09:09.06,Default,,0,0,0,,Барри Эботт.
Dialogue: 0,0:09:09.06,0:09:13.69,Default,,0,0,0,,Недавно его банда расширила сферу влияния,
Dialogue: 0,0:09:13.69,0:09:17.28,Default,,0,0,0,,даже точку в запретном районе открыли.
Dialogue: 0,0:09:17.49,0:09:21.20,Default,,0,0,0,,Хотели бы мы придавить его, да только...
Dialogue: 0,0:09:21.20,0:09:24.62,Default,,0,0,0,,На вас давят сверху, и вы ничего не можете сделать?
Dialogue: 0,0:09:24.62,0:09:29.25,Default,,0,0,0,,Небось, опять надеются,\N что кто-то сверху решит все их проблемы.
Dialogue: 0,0:09:29.25,0:09:33.29,Default,,0,0,0,,Хочу, чтобы вы уничтожили всю его шайку.
Dialogue: 0,0:09:33.71,0:09:34.84,Default,,0,0,0,,Сколько целей?
Dialogue: 0,0:09:34.84,0:09:39.72,Default,,0,0,0,,Они приходят и уходят,\N в зависимости от времени, но обычно в пределах десяти.
Dialogue: 0,0:09:39.97,0:09:41.34,Default,,0,0,0,,Три с половиной тысячи.
Dialogue: 0,0:09:41.34,0:09:42.22,Default,,0,0,0,,Берётесь?
Dialogue: 0,0:09:43.14,0:09:47.10,Default,,0,0,0,,Маловато будет для зачистки-то...
Dialogue: 0,0:09:48.60,0:09:50.35,Default,,0,0,0,,Что с женщиной делать?
Dialogue: 0,0:09:50.35,0:09:52.44,Default,,0,0,0,,Сказал же — всю банду.
Dialogue: 0,0:09:52.86,0:09:54.65,Default,,0,0,0,,Знакомая твоя?
Dialogue: 0,0:09:55.52,0:09:56.48,Default,,0,0,0,,Нет.
Dialogue: 0,0:09:57.23,0:09:59.61,Default,,0,0,0,,Вы же полицейские...
Dialogue: 0,0:09:59.61,0:10:01.03,Default,,0,0,0,,Никакой опеки?
Dialogue: 0,0:10:01.49,0:10:02.99,Default,,0,0,0,,Не неси чуши.
Dialogue: 0,0:10:02.99,0:10:06.08,Default,,0,0,0,,Как думаешь, сколько таких женщин и детей в городе?
Dialogue: 0,0:10:06.45,0:10:07.70,Default,,0,0,0,,Полно их.
Dialogue: 0,0:10:09.33,0:10:14.13,Default,,0,0,0,,В работе мы всегда\N соблюдали нейтралитет, или я неправ?
Dialogue: 0,0:10:14.13,0:10:17.13,Default,,0,0,0,,Семьи не простят, если мы что-то неладное выкинем.
Dialogue: 0,0:10:17.13,0:10:19.09,Default,,0,0,0,,Моя голова тут же с плеч полетит.
Dialogue: 0,0:10:20.26,0:10:23.43,Default,,0,0,0,,Не по мне убивать женщин.
Dialogue: 0,0:10:23.43,0:10:25.72,Default,,0,0,0,,Не нравится — не берись, Ворик.
Dialogue: 0,0:10:25.72,0:10:27.43,Default,,0,0,0,,Нет. Хочу заработать.
Dialogue: 0,0:10:27.43,0:10:28.77,Default,,0,0,0,,Дитё малое, что ли?
Dialogue: 0,0:10:32.94,0:10:36.27,Default,,0,0,0,,Мистер Чад, трофеи можем оставить себе?
Dialogue: 0,0:10:37.32,0:10:39.32,Default,,0,0,0,,Да без разницы. Забирайте.
Dialogue: 0,0:10:39.94,0:10:42.86,Default,,0,0,0,,Только не трогайте вещи,\N по которым мы их опознавать будем.
Dialogue: 0,0:10:42.86,0:10:45.49,Default,,0,0,0,,Знаем. Лишнего не возьмём.
Dialogue: 0,0:10:47.87,0:10:49.58,Default,,0,0,0,,С телами что?
Dialogue: 0,0:10:50.00,0:10:53.00,Default,,0,0,0,,Сами с ними разберёмся.
Dialogue: 0,0:10:53.00,0:10:55.58,Default,,0,0,0,,Действуйте как обычно.
Dialogue: 0,0:10:59.84,0:11:00.76,Default,,0,0,0,,Тогда решено.
Dialogue: 0,0:11:01.09,0:11:02.88,Default,,0,0,0,,Остальное получите после работы.
Dialogue: 0,0:11:02.88,0:11:03.38,Default,,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:11:05.43,0:11:06.14,Default,,0,0,0,,Эй!
Dialogue: 0,0:11:08.64,0:11:10.85,Default,,0,0,0,,Давно у вас крупного дельца не было.
Dialogue: 0,0:11:10.85,0:11:13.69,Default,,0,0,0,,Хорошенько повеселитесь, Бенрия.
Dialogue: 0,0:11:16.65,0:11:17.82,Default,,0,0,0,,Как скажешь.
Dialogue: 0,0:11:15.69,0:11:19.57,Default,,0,0,0,,{\an8\fad(0,0)}Перевод: Anku. Редакция: mutagenb\N (Наша группа: https://vk.com/cafesubs)
Dialogue: 0,0:11:52.68,0:11:55.27,Default,,0,0,0,,А мистер Николас...
Dialogue: 0,0:11:56.69,0:11:59.65,Default,,0,0,0,,Ты что, не заметил?
Dialogue: 0,0:11:59.65,0:12:01.48,Default,,0,0,0,,Вообще-то...
Dialogue: 0,0:12:02.03,0:12:05.03,Default,,0,0,0,,Я просто думал, он не из болтливых.
Dialogue: 0,0:12:05.03,0:12:06.86,Default,,0,0,0,,Осторожней, Коди.
Dialogue: 0,0:12:10.08,0:12:14.37,Default,,0,0,0,,Слух ему компенсирует чудовищное зрение.
Dialogue: 0,0:12:15.87,0:12:22.05,Default,,0,0,0,,Не будешь прикрывать рот,\N рассказывая тайны, он обо всём прознает.
Dialogue: 0,0:12:26.93,0:12:29.39,Default,,0,0,0,,Распространите по запретному району.
Dialogue: 0,0:12:29.39,0:12:31.51,Default,,0,0,0,,Остаток пустим в третий.
Dialogue: 0,0:12:31.51,0:12:32.39,Default,,0,0,0,,Эй, Барри!
Dialogue: 0,0:12:32.93,0:12:35.31,Default,,0,0,0,,Ты что, выполняешь приказы Корсики?
Dialogue: 0,0:12:35.31,0:12:38.19,Default,,0,0,0,,Третий район — территория Монро.
Dialogue: 0,0:12:38.19,0:12:39.31,Default,,0,0,0,,В том-то и сок.
Dialogue: 0,0:12:39.31,0:12:42.48,Default,,0,0,0,,Ударим в основание.
Dialogue: 0,0:12:42.48,0:12:46.03,Default,,0,0,0,,Падёт Монро, и Кристиано обречены.
Dialogue: 0,0:12:46.03,0:12:47.91,Default,,0,0,0,,А за ними Корсика?
Dialogue: 0,0:12:48.20,0:12:51.91,Default,,0,0,0,,Как они сгинут, Эргастулум будет нашим.
Dialogue: 0,0:12:51.91,0:12:53.33,Default,,0,0,0,,Хорошо бы!
Dialogue: 0,0:13:08.68,0:13:09.26,Default,,0,0,0,,Привет.
Dialogue: 0,0:13:13.81,0:13:17.89,Default,,0,0,0,,Часто мы сегодня встречаемся, мистер Бенрия.
Dialogue: 0,0:13:17.89,0:13:21.44,Default,,0,0,0,,Хотя обычно обмениваемся взглядами через окно.
Dialogue: 0,0:13:22.06,0:13:26.99,Default,,0,0,0,,Столько месяцев прошло, а я впервые слышу твой голос.
Dialogue: 0,0:13:28.11,0:13:29.49,Default,,0,0,0,,Простите.
Dialogue: 0,0:13:29.49,0:13:32.12,Default,,0,0,0,,Я его запачкала.
Dialogue: 0,0:13:32.12,0:13:33.28,Default,,0,0,0,,Он не мой.
Dialogue: 0,0:13:34.58,0:13:36.04,Default,,0,0,0,,Того, что был с вами?
Dialogue: 0,0:13:36.04,0:13:36.70,Default,,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:13:37.37,0:13:37.96,Default,,0,0,0,,Ясно.
Dialogue: 0,0:13:38.62,0:13:39.83,Default,,0,0,0,,Тогда передайте ему...
Dialogue: 0,0:13:41.63,0:13:42.54,Default,,0,0,0,,Ого.
Dialogue: 0,0:13:42.54,0:13:43.79,Default,,0,0,0,,Знаешь язык жестов?
Dialogue: 0,0:13:44.25,0:13:45.71,Default,,0,0,0,,Подражаю вам.
Dialogue: 0,0:13:46.13,0:13:47.42,Default,,0,0,0,,Только этот и знаю.
Dialogue: 0,0:13:52.64,0:13:54.64,Default,,0,0,0,,И почему ты с ним?
Dialogue: 0,0:13:57.06,0:14:00.27,Default,,0,0,0,,Потому что мне больше некуда пойти.
Dialogue: 0,0:14:01.60,0:14:02.94,Default,,0,0,0,,Уходите.
Dialogue: 0,0:14:02.94,0:14:03.94,Default,,0,0,0,,Он разозлится.
Dialogue: 0,0:14:09.53,0:14:10.28,Default,,0,0,0,,Слушай.
Dialogue: 0,0:14:11.03,0:14:14.78,Default,,0,0,0,,Прости, конечно, но Барри больше не вернётся.
Dialogue: 0,0:14:18.45,0:14:19.25,Default,,0,0,0,,Барри?
Dialogue: 0,0:14:34.22,0:14:35.39,Default,,0,0,0,,Армейский жетон!
Dialogue: 0,0:14:36.18,0:14:36.89,Default,,0,0,0,,Твою мать!
Dialogue: 0,0:14:39.02,0:14:41.77,Default,,0,0,0,,Вот засада! Что здесь меченый забыл?!
Dialogue: 0,0:14:43.02,0:14:44.65,Default,,0,0,0,,Чёрт, тупик!
Dialogue: 0,0:14:53.03,0:14:54.70,Default,,0,0,0,,Барри, хреново дело!
Dialogue: 0,0:14:54.70,0:14:55.49,Default,,0,0,0,,Нас всех порешат!..
Dialogue: 0,0:15:26.94,0:15:27.77,Default,,0,0,0,,Ни с места!
Dialogue: 0,0:15:27.98,0:15:29.07,Default,,0,0,0,,Ни с места, тебе говорят!
Dialogue: 0,0:15:28.77,0:15:30.78,Default,,0,0,0,,{\an8}Погоди! Сдаюсь!
Dialogue: 0,0:15:30.78,0:15:33.32,Default,,0,0,0,,Не хочу с меченым дел иметь.
Dialogue: 0,0:15:33.32,0:15:34.99,Default,,0,0,0,,Кто тебе заплатил?
Dialogue: 0,0:15:35.41,0:15:38.49,Default,,0,0,0,,Примкнёшь к нам, мы удвоим...
Dialogue: 0,0:15:40.49,0:15:42.50,Default,,0,0,0,,Эй! Ты слушаешь?!
Dialogue: 0,0:15:57.55,0:15:59.30,Default,,0,0,0,,Засранец ты, Ник.
Dialogue: 0,0:15:59.72,0:16:01.31,Default,,0,0,0,,Пришлось догонять.
Dialogue: 0,0:16:02.02,0:16:04.81,Default,,0,0,0,,Говорил же, чтоб подождал.
Dialogue: 0,0:16:06.56,0:16:07.40,Default,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:16:07.77,0:16:11.53,Default,,0,0,0,,Ты спихнул поиск девки на меня,\N потому что самому влом было!
Dialogue: 0,0:16:13.94,0:16:16.66,Default,,0,0,0,,Она поблагодарила за платок.
Dialogue: 0,0:16:21.87,0:16:25.33,Default,,0,0,0,,Извиняй. Хреново я стреляю.
Dialogue: 0,0:16:26.25,0:16:28.33,Default,,0,0,0,,Не боись, недолго болеть будет.
Dialogue: 0,0:16:28.33,0:16:30.38,Default,,0,0,0,,Потерпи немного.
Dialogue: 0,0:16:48.23,0:16:49.65,Default,,0,0,0,,Эй-эй!
Dialogue: 0,0:16:50.02,0:16:51.86,Default,,0,0,0,,Хорош скалиться.
Dialogue: 0,0:16:52.19,0:16:54.40,Default,,0,0,0,,Жалко бедолагу.
Dialogue: 0,0:16:54.40,0:16:56.19,Default,,0,0,0,,Погодите!
Dialogue: 0,0:16:56.49,0:16:59.07,Default,,0,0,0,,Девка! Вы же девку ищете?
Dialogue: 0,0:17:00.91,0:17:03.16,Default,,0,0,0,,Раз нравится, забирайте!
Dialogue: 0,0:17:03.29,0:17:04.37,Default,,0,0,0,,Точно!
Dialogue: 0,0:17:04.37,0:17:06.62,Default,,0,0,0,,И дурь забирайте!
Dialogue: 0,0:17:07.79,0:17:09.33,Default,,0,0,0,,Если мало, есть наличка...
Dialogue: 0,0:17:09.33,0:17:11.84,Default,,0,0,0,,Похоже, ты не в курсе, объясню-ка.
Dialogue: 0,0:17:12.67,0:17:17.13,Default,,0,0,0,,Придурки, не подчиняющиеся\N законам города, и ублюдки, бьющие женщин —
Dialogue: 0,0:17:17.97,0:17:20.43,Default,,0,0,0,,наши любимчики.
Dialogue: 0,0:17:20.43,0:17:25.81,Default,,0,0,0,,Прям до смерти их любим.
Dialogue: 0,0:17:27.85,0:17:29.64,Default,,0,0,0,,Такие дела...
Dialogue: 0,0:17:30.31,0:17:31.81,Default,,0,0,0,,Просто смирись.
Dialogue: 0,0:17:31.81,0:17:32.65,Default,,0,0,0,,Не надо...
Dialogue: 0,0:18:02.64,0:18:03.55,Default,,0,0,0,,Пришла?
Dialogue: 0,0:18:04.10,0:18:06.39,Default,,0,0,0,,Я уж думал, ты сбежишь.
Dialogue: 0,0:18:13.52,0:18:14.90,Default,,0,0,0,,Как жестоко...
Dialogue: 0,0:18:15.61,0:18:17.32,Default,,0,0,0,,Вы и в самом деле убили его...
Dialogue: 0,0:18:18.24,0:18:20.70,Default,,0,0,0,,И куда мне теперь идти?!
Dialogue: 0,0:18:21.74,0:18:25.33,Default,,0,0,0,,А я почти сдалась...
Dialogue: 0,0:19:27.60,0:19:28.64,Default,,0,0,0,,Николас!
Dialogue: 0,0:19:40.61,0:19:42.49,Default,,0,0,0,,Привет, мистер Чад!
Dialogue: 0,0:19:43.24,0:19:43.86,Default,,0,0,0,,Ага...
Dialogue: 0,0:19:44.07,0:19:45.66,Default,,0,0,0,,Ну хоть теперь вовремя...
Dialogue: 0,0:19:49.24,0:19:49.87,Default,,0,0,0,,Эй...
Dialogue: 0,0:19:50.33,0:19:52.50,Default,,0,0,0,,Чего удумали?
Dialogue: 0,0:19:52.50,0:19:55.12,Default,,0,0,0,,Она же девка Барри!
Dialogue: 0,0:19:58.84,0:19:59.71,Default,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:20:00.05,0:20:03.01,Default,,0,0,0,,Трофеи же можем забрать?
Dialogue: 0,0:20:03.72,0:20:04.67,Default,,0,0,0,,Так вот...
Dialogue: 0,0:20:05.38,0:20:07.72,Default,,0,0,0,,Она наш трофей.
Dialogue: 0,0:20:08.22,0:20:10.81,Default,,0,0,0,,В общем, забираем её. Спасибо!
Dialogue: 0,0:20:10.89,0:20:13.10,Default,,0,0,0,,Чего?!
Dialogue: 0,0:20:13.73,0:20:15.85,Default,,0,0,0,,Кончайте хернёй страдать!
Dialogue: 0,0:20:15.89,0:20:19.02,Default,,0,0,0,,Не злись ты. Почему нет?
Dialogue: 0,0:20:19.02,0:20:20.23,Default,,0,0,0,,Потому!
Dialogue: 0,0:20:20.44,0:20:24.11,Default,,0,0,0,,Мафия не простит вам спасение неугодных!
Dialogue: 1,0:20:32.70,0:20:33.95,Default,,0,0,0,,Задолбал.
Dialogue: 1,0:20:34.62,0:20:37.54,Default,,0,0,0,,Конечно, мы тебе должны, только вот,
Dialogue: 1,0:20:37.67,0:20:38.46,Default,,0,0,0,,мистер Чад,
Dialogue: 1,0:20:39.21,0:20:41.96,Default,,0,0,0,,мы не твои подчинённые.
Dialogue: 1,0:20:42.30,0:20:44.63,Default,,0,0,0,,Не выдумывай лишнего.
Dialogue: 1,0:20:44.76,0:20:45.47,Default,,0,0,0,,Ясно?
Dialogue: 1,0:20:46.30,0:20:48.81,Default,,0,0,0,,Взаимные уступки.
Dialogue: 1,0:20:49.64,0:20:52.43,Default,,0,0,0,,Не будешь время от времени\N давать нам поступать как вздумается,
Dialogue: 1,0:20:52.56,0:20:56.52,Default,,0,0,0,,и в следующий раз может полететь твоя башка, инспектор.
Dialogue: 0,0:20:56.77,0:20:58.35,Default,,0,0,0,,Жуть какая!
Dialogue: 0,0:20:58.35,0:21:00.02,Default,,0,0,0,,Как поступишь, мистер Чад?
Dialogue: 0,0:21:02.27,0:21:04.44,Default,,0,0,0,,Ладно, чёрт с вами!
Dialogue: 0,0:21:04.78,0:21:06.74,Default,,0,0,0,,Терпеть не могу меченых!
Dialogue: 0,0:21:06.99,0:21:08.82,Default,,0,0,0,,Вот, остальное.
Dialogue: 0,0:21:08.82,0:21:09.70,Default,,0,0,0,,Берите!
Dialogue: 0,0:21:11.07,0:21:12.53,Default,,0,0,0,,Меченый?
Dialogue: 0,0:21:16.12,0:21:18.21,Default,,0,0,0,,Люблю тебя, мистер Чад!
Dialogue: 0,0:21:18.21,0:21:19.87,Default,,0,0,0,,Как-нибудь угощу ужином!
Dialogue: 0,0:21:21.00,0:21:23.84,Default,,0,0,0,,Проблем у меня только прибавилось...
Dialogue: 0,0:21:23.84,0:21:25.67,Default,,0,0,0,,Возвращаемся в участок, Коди!
Dialogue: 0,0:21:25.67,0:21:26.42,Default,,0,0,0,,Есть!
Dialogue: 0,0:21:26.42,0:21:27.72,Default,,0,0,0,,За работу давай!
Dialogue: 0,0:21:46.74,0:21:48.53,Default,,0,0,0,,Эй, Алекс!
Dialogue: 0,0:21:50.03,0:21:51.24,Default,,0,0,0,,До сих пор там?
Dialogue: 0,0:21:51.53,0:21:52.70,Default,,0,0,0,,Понравилось?
Dialogue: 0,0:21:53.53,0:21:57.29,Default,,0,0,0,,Мне надо выйти ненадолго.\N Можно попросить тебя об одолжении?
Dialogue: 0,0:21:58.75,0:21:59.66,Default,,0,0,0,,Каком?
Dialogue: 0,0:22:08.26,0:22:09.01,Default,,0,0,0,,Алло.
Dialogue: 0,0:22:10.13,0:22:11.93,Default,,0,0,0,,Благодарим за звонок.
Dialogue: 0,0:22:12.39,0:22:13.35,Default,,0,0,0,,Бенрия слушает.
Dialogue: 0,0:22:13.35,0:22:25.19,Default,,0,0,0,,{\an8\fad(500,0)}Перевод: Anku. Редакция: mutagenb\N (Наша группа: https://vk.com/cafesubs)
Comment: 0,0:15:17.85,0:15:19.85,Default,,0,0,0,,