本字幕由悠哈璃羽字幕社制作 请勿用于商业用途
翻校：月球店主cz 时轴＆特效：阿空 后期：打杂灯
这是菜单
炸猪排盖饭
店主 那边的客人只点炸猪排盖饭吗
这是我从爷爷那里听说的 不能确定是不是真的
真是把巨剑呢
但是…
糟了
如何 我引以为豪的一击
动弹不得了吧
别看这样 我还是挺有自信的
手上挥的剑也好
还有股间的「剑」
放心吧 你不会死
过个三天就能奇迹般的自由行动了
你的手下也是
因为我刺的时候都瞄准好了
根据和我雇主的契约
我的报酬是你们的财物跟卖身价的三成
你可以感到自豪
毕竟我可是曾经跟身为四大英雄之一
半精灵的亚历山大一战并活了下来啊
怪 怪物…
你说我是怪物？
真是没想到会被怪物叫成怪物啊
喂 听好了
你得到了特别许可
你可以用回你原本的武器
并且 如果你能支付买下你时的价格金币一万枚就能够还你自由
魔王大人也够温柔吧
如果能打赢对面那家伙就给你一百枚金币
只要赢一百次就能获得自由了
真是羡慕你啊
别逗我笑了 我看你根本不认为我能赢
那就加油吧 比赛中午开始
买下莱欧尼尔的是支配魔族王都的魔王一族
以帝国之本 法律和智慧统帅着魔族的他们
把在领地内为非作歹的莱欧尼尔作为剑斗奴隶关在竞技场
并打算以此杀鸡儆猴
Manticore
「蝎狮」吗
我能赢吗 输给那么瘦弱的家伙的我
怎么回事
为什么这种地方会有扇门
算了 反正也命不久矣
欢迎
真少见啊 居然有新的客人光临
老头 这是什么地方
这里是名为「猫咪西餐厅」的餐厅
餐厅？
为什么竞技场里会有这种店
如何 吃点什么吧
没钱的话也可以赊账喔
是吗 那就拿点东西给我吃
不过我可没钱啊
这店有什么好吃的
小店无论哪样都好吃啦
如果有想吃的东西不要客气尽管说
总之我想吃点肉 还有…
能让我赢下战斗的…
没事
交给我吧
真的有啊
做好了哦
炸猪排盖饭
就这东西？
叫做「炸猪排盖饭」
炸猪排盖饭？
没错 炸猪排盖饭
katsu
「炸猪排」在我们的语言里有「胜利」的意思
材料有猪肉鸡蛋米饭 营养满满啊
说到战士的大餐 果然还是这个
请慢用
好 开吃吧
这是什么
话说那老头好像说过 是叫大米的东西吧
原来如此 还过得去
总之就是拿来凑分量的吧
等下…
原来如此 这个本来就是这样的料理啊！
光吃肉味道太浓 光吃饭味道太淡
原来如此！
好吃！
完全没吃够
可恶 要是有钱就好了
没办法了
来 追加的炸猪排盖饭 久等了
看客人你吃的这么开心 就觉得一碗可能不够呢
如果你不要的话 我就当成午饭吃掉了
怎么样
我当然吃
要再来一碗吗
饭钱的话等你有钱再给就好 我不会催你
当然 十分感谢
真是受你照顾了
别在意
我会再来的
再见
五碗饭的钱我记好了 记得快点给钱
哎哟不是说不催我的吗
我有说吗
好的 是时候了
得去赚炸猪排盖饭的钱咯
那之后 一万枚金币他花了一年就赚齐�