Voor hun dood vertelden mijn ouders verhalen over hoe de wereld ooit was.
Hoe het was, lang voordat ik werd geboren.
Voor de oorlog met de machines.
Zij herinnerden een groene wereld...
kolossaal en prachtig.
Gevuld met gelach.
En hoop op een toekomst.
Het was een wereld die ik nooit kende.
Tegen de tijd dat ik werd geboren, was dit allemaal weg.
Skynet...
een computerprogramma ontworpen voor automatische raketverdediging.
Het hoorde ons te beschermen.
Maar dat is niet wat er gebeurd is.
Op 29 augustus 1997, ontwaakte Skynet.
En besloot dat de mensheid een bedreiging was voor hun bestaan.
Quality over Quantity (QoQ) Releases Terminator Genisys (2015)
Vertaling: Scarlett, sKillZz & Mandy
Het gebruikte onze eigen bommen tegen ons.
Drie biljoen mensen kwamen om.
De overlevenden noemden het: 'Judgement Day'.
Mensen leefden als ratten in de schaduwen...
verstopten zich, uitgehongerd of erger...
Gevangen en in kampen geplaatst wachtend op hun dood.
Ik werd na Judgement Day geboren...
in een gebroken wereld...
beheerst door de machines.
De infiltratie-eenheden waren het ergst, ontworpen om als mens door te gaan.
Wij noemen hen Terminators.
Het is al goed.
Is hier nog iemand?
En toen vond een man mij.
Zijn naam is John Connor.
En hij veranderde alles.
LOS ANGELES 2029
John toonde ons hoe we terug moesten vechten.
Hoe we moesten herrijzen.
Hij bevrijdde de gevangenen.
Leerde ons hoe we de machines tot schroot moesten vernietigen.
Mensen fluisteren over John...
vragen ze zich af hoe hij alles weet.
Ze noemen hem een profeet.
Maar John is veel meer.
We zijn hier, omdat we vanavond voorgoed een einde aan Skynet zullen maken.
Meneer, een verzoek om mij aan te sluiten bij het Colorado Offensief.
Ik heb je nodig, Reese.
We hebben het over de totale vernietiging van Skynet.
De Colorado-eenheid zal slagen. De machines zullen vanavond ten onder gaan.
Maar Los Angeles is net zo belangrijk. Misschien wel meer.
Belangrijker dan het hart van Skynet vernietigen?
John, ik begrijp niet waarom je een aanval leidt op een werkkamp?
Omdat het kamp maar een dekmantel is.
Binnenin het kamp is een hangar...
onder die hangar heeft Skynet hun ultieme wapen verborgen.
Wanneer Skynet beseft dat ze verloren hebben, zetten ze dat wapen in als laatste redmiddel.
Als we het vanavond innemen, is er geen morgen.
Dan nemen we het in.
Je bent mijn rechterhand, Reese, dank je. - Dat hoeft niet.
Je gaf ons een toekomst, John.
Ik zal de mijne gebruiken.
Als dit voorbij is...
zoek ik mijn ouders huis...
bouw het weer op...
gebruik mijn handen voor iets anders dan te doden.
En jij?
Een koud biertje klinkt goed. - Lijkt mij een perfect plan.
Ik denk er niet echt over na. - Dat heb ik door.
Wat er ook gebeurt...
het zal beter als nu zijn.
Velen van ons zijn gestorven om hier te komen.
Ik wil dat je weet, Kyle, als er een andere manier was, dan zouden we dat doen.
De machines denken...
dat wij niet kunnen winnen.
De machines denken dat wij niet zullen aanvallen...
in het hart van Skynet.
Toch staan we hier...
Op de vooravond van het laatste gevecht.
Als wij vanavond sterven, sterft de mensheid ook.
Ik kijk naar een ieder van jullie.
En ik zie de littekens van deze lange en vreselijke oorlog.
Inbreuk-alarm.
Activeer model 1-0-1.
Voor onze kinderen.
Onze kleinkinderen. Zodat zij deze littekens niet zullen dragen.
Maar zij zullen weten wie we zijn en wat wij gedaan hebben.
Dat we niet neerbuigen. Ons niet overgeven.
We stonden op. Op dit moment. Dit uur.
Bereid om alles op te offeren. Zodat zij in vrijheid kunnen leven.
Vanavond claimen wij de wereld terug.
Ze gebruiken het wapen.
We moeten naar de hangar.
Je wilt mij, ik sta hier.
Colorado-eenheid meldt zich. Het hart van Skynet is uitgeschakeld.
Ik herhaal: Skynet is vernietigd.
John had gelijk.
Het was de Colorado-eenheid gelukt.
En de machines vielen.
Maar het was te laat.
We hebben het gevonden, meneer.
Precies waar je zei dat het zou zijn.
Wat is dat voor ding?
Het lot.
Het is de eerste tactische tijdswapen, die Skynet heeft gebruikt.
LOS ANGELES, 1984
Wat krijgen we nou?
We hebben 'n kwartier nodig om de machine klaar te maken.
We kijken de co�rdinaten na, we hebben ze ieder moment.
Los Angeles, 1984.
Los Angeles, 12 Mei...
1984.
Skynet wist dat ze verloren, dus probeerden ze de strijd te be�nvloedden.
Stuurde een terminator terug naar een tijd van voor de oorlog.
Wie is het doelwit?
Mijn moeder.
Sarah Connor.
Als de machines slagen, zal ik nooit geboren worden.
Ze vermoorden haar.
En daardoor wissen ze onze overwinningen, inclusief die van vanavond.
Er zal geen Verzet zijn om tegen de machines in te gaan.
Met deze daad zal Skynet winnen.
We kunnen deze technologie zelf gebruiken. Iemand terug de tijd in sturen.
We weten niet of dat zal werken. - Ik ga wel, meneer.
Ik ga wel. - Ik meld mij als vrijwilliger.
Ik ga terug.
Waarom zou ik jou sturen?
Waarom zou ik jou kiezen boven hen?
Omdat ik voor Sarah Connor zou sterven.
Al deze mensen zouden sterven voor Sarah Connor.
Waarom ben jij anders?
Je weet waarom.
Alles wat je mij over haar vertelde. Ik ken haar, John.
Laat mij haar redden.
Geen wapens.
Het magnetische veld zal alles vernietigen wat geen levend weefsel heeft.
Denk aan zilverpapier in een magnetron. Maal een keer biljoen.
Dan blijft er alleen maar een krater over.
Ook geen kleding.
Ik denk dat ik gek ben.
Jij wist dat het apparaat hier zou zijn.
Je wist waar het voor diende. En dat de machines zouden vallen.
Voordat ik ga, vertel mij...
Je wat vertellen?
Zie jij de toekomst?
Niemand kan in de toekomst kijken, Reese.
Hoe weet je het dan?
Ik speel vals.
Sarah vertelde mij heel veel, elke wegwijzer...
Toen ik een kind was, leek het of mijn moeder alles wist.
Dat was vast geweldig. - Niet echt.
Het stopt hier.
Als je eenmaal teruggaat, eindigt mijn kennis.
Dat was alles wat Sarah wist.
Niet meer valsspelen. - Inderdaad.
De tijd waar jij naartoe gaat, dan is ze nog niet de vrouw die mij opvoedde.
Ze zal bang en zwak zijn.
Ze weet niet hoe ze zichzelf moet verdedigen.
Haar grootste zorgen zijn de huur en haar opleiding betalen.
Ze is een serveerster. - Wat?
Laat maar.
Bereid je voor op het feit, dat ze je nodig heeft, maar het niet zal weten.
Wat zeg ik dan tegen haar?
Ook al zeg ik wie ik ben, ze zal mij niet geloven.
Vertel haar dit:
Dank je, Sarah, voor je moed tijdens de donkere jaren...
ik kan je niet helpen met wat komt, alleen dat de toekomst niet vaststaat.
Er is geen lot, behalve die wij voor onszelf cre�ren.
Je moet sterker zijn, dan jij je kunt voorstellen.
Je moet overleven, anders zal ik nooit bestaan.
Zorg goed voor haar, Kyle.
Dat doe ik. Ik beloof het.
Wat je nu doet, dit is het einde van de oorlog.
Je dacht toch niet dat het zo makkelijk zou zijn?
H�, jarige job. cadeautjestijd, kom op.
Geweldig.
Genisys update automatisch. Zodra het online komt.
Vanaf het moment dat het uitkomt. Nog een paar dagen.
Een rechte lijn.
Onthoud: Genisys is Skynet.
Wanneer Genisys online komt, begint Judgement Day.
Je kunt Skynet doden, voordat het geboren wordt.
H�, maat.
Zag je ook dat licht?
Mijn beurt.
Wat is er mis met dit beeld?
Mooie avond voor een wandeling, is het niet?
Mooie avond voor een wandeling.
Morgen wasdag, geen schone kleding. - Geen schone kleding.
Ik denk dat hij een beetje de weg kwijt is.
Jouw kleding, geef ze nu aan mij. - Krijg de tering, klootzak.
Je hebt geen kleding nodig.
Ik wachtte al op jou.
Die klootzak stal net mijn broek.
Welke dag is het? Van welk jaar?
12 Mei 1984. De dag dat jij arriveerde.
LAPD. Verroer je niet. - Dat deed pijn.
Ben je in orde? - Zeg jij het maar, O'Brien.
Je bent menselijk. Je moet mij laten gaan. - Liggen of ik schiet.
Het komt eraan.
Je moet naar mij luisteren, of we zullen allemaal sterven.
Ik had het onder controle. - Natuurlijk, TJ Hooker.
Dit is wat je niet op je eerste dag doet.
Trouwens, jij mag het papierwerk invullen.
Het moet een alien uit de ruimte zijn. - Het is een machine die mensen doodt.
Maak de boeien los. - Nee, je staat onder arrest.
Welk deel van 'het doodt mensen' begrijp je niet?
De handboeien.
O'Brien, agent neer. Ik verzoek om versterking.
Het is een robot.
We zijn de klos, nietwaar. - Inderdaad.
Kom met mij mee als je wilt leven.
Nu, soldaat.
Reese, toch? Kyle Reese?
Jij bent Sarah. - Ja, dat weet ik.
Heb je je hoofd gestoten? - Het is 'n Terminator, ik weet niet wat voor type.
T-1.000, vloeibaar metaal, vormveranderaar.
Als hij het aanraakt, maakt hij het na. - Je weet van de Terminators?
En je weet wie ik ben?
Je bent hierheen gestuurd door John Connor de leider van het Verzet, mijn zoon.
Ik begrijp het niet, je kunt dit niet weten. - Maar toch weet ik het.
Luister naar mij, Reese. Alles is veranderd.
De 1984 waar John je naartoe stuurde bestaat niet meer.
Dit klopt niet. John stuurde mij om jou te redden.
Van de Terminator die terug werd gestuurd om mij te doden, maar dat hebben we al geregeld.
We?
Liggen.
Reese, stop.
Reese, verdomme. - Blijf hier.
Wacht, die kogels zullen hem doden.
Hij is hier om jou te doden, blijf in de wagen.
Geweldig.
Ik doodde hem niet.
We hebben niet lang, voordat de T-1.000 onze positie ontdekt.
Door te discussi�ren met Kyle Reese zijn we in het nadeel.
Krijg wat.
Dat is een erg kinderachtige reactie.
Dus op jou waren we aan het wachten.
Hoe gaat het met hem? - Hij ademt nog.
Goed, dan kun je paren met Kyle Reese in deze tijdslijn.
We gaan dit gesprek niet nog een keer voeren.
We weten dat jouw zoon John Connor wordt. Hij zal de machines verslaan.
Ik zie geen keuze. - Verhaal van mijn leven.
Het is niet alleen paren. Ik hoor verliefd op hem te worden.
Mijn bestanden zien geen liefde. - Schokkend.
Je bent emotioneel. - Dit is mijn leven.
Ik zou het niet erg vinden om advies te krijgen, hoe het zal gaan.
Onthoud: Genisys is Skynet.
Wanneer Genisys online komt, begint Judgement Day.
Ga naar San Francisco 2017.
Je kunt Skynet doden voordat het geboren wordt.
Ik heb nu antwoorden nodig.
Hoe wist dat metalen ding waar ze mij naartoe stuurden?
Waar kwam hij vandaan?
Wat is er aan de hand?
Sorry, we hadden het druk met het leven of dood-gevecht.
En toen viel je Pops aan.
Heb je hem een naam gegeven?
Hallo, Kyle Reese.
Leuk je te ontmoeten.
Meen je dit nu? - Ik leer hem om zich aan te passen.
Ik weet het, het heeft tijd nodig.
Het is een Terminator, hij past zich alleen aan om mensen te doden.
Pops doodt niemand.
Hij schiet ze alleen in de benen.
Het ziet er oud uit.
Ik heb nog nooit een oude Terminator gezien.
De huid die ze bij de Cyborgs aanbrengen is menselijk weefsel. Het verouderd.
Maar mijn circuits zijn niet verouderd.
Ik ben oud...
Niet versleten.
Je hebt zijn gevoelens gekwetst. - Het heeft geen gevoelens.
Hij redde mijn leven toen ik negen was. Door hem leef ik nog.
Ik was geprogrammeerd om Sarah Connor te beschermen.
Ik stop daar niet mee.
Geprogrammeerd door wie? Wie stuurde hem terug?
Die bestanden zijn gewist. - Dat is toevallig.
Wie hem stuurde wilde niet dat wij het wisten.
Zodat Skynet mijn redder niet aan kan vallen.
Logisch gezien, het is iemand die wil dat Sarah Connor leeft.
Oud, niet versleten.
De T-1.000 weet waar we zijn.
Maak jij jezelf nuttig?
En schiet niet op Pops.
Dit is waanzin. Dit was niet de missie.
Dat probeer ik je te vertellen, Reese.
Het meisje waarvoor je terugkwam. Ze is weg.
Ik hoef niet gered te worden.
Er is een nieuwe missie. - En dat is?
Als het verleden kan veranderen, kan de toekomst dat ook.
We kunnen Judgement Day voorkomen.
Vermoordt Skynet voordat het geboren is. - Wat?
Bukken.
We zijn gevonden. - Je meent het.
Achteruit.
Waarom stoppen we? Wacht.
Hij zal ons hier vinden. - Dat is het idee.
Pops, maak het open. Wil je mij helpen?
Je zei dat het verleden gewijzigd was. Hoe?
Maakt dat uit? - Hoe, Sarah?
Toen ik een kind was werd er een Terminator achter mij aan gestuurd.
Terminators komen uit de toekomst.
Er is iets gebeurd. - Dus?
Volgens mij heb ik het gezien. - Wat bedoel je?
Toen John mij terugstuurde, werd hij aangevallen.
Door een Terminator. - Doodde hij hem? Is John dood?
Geen idee. Ik zag hem 'm vastpakken toen ik wegging.
Je hebt nog ongeveer 35 seconden...
of minder.
Sarah. Ga.
En ik heb me nog wel vrijwillig opgegeven.
Sarah, je moet mij helpen.
Ik ben gewond.
Sarah.
Ik ben het, Sarah. - Sarah, hij liegt.
Hij is de machine, ik ben Reese. - Ik ben het, Sarah.
De Terminator is niet dood en heeft me gehackt. - Je zei dat het alles na kan maken.
Ik ben het, Sarah. - Hij is nep, schiet hem neer.
Ik ben Reese, schiet hem neer.
Leuk geprobeerd.
Rennen.
Hoe wist je wie welk was? - Dat wist ik niet precies.
Je had me kunnen raken.
Ik wist heel zeker dat jij het niet was.
Heel zeker?
We bereiden je komst al jaren voor. En dat ook.
Je had een val gezet. - Dat moest wel.
We kunnen geen toekomstige technologie achterlaten als we gaan.
Gaan? Waarheen?
En dat is? - Een tijds-verplaatsingsapparaat.
Het ziet er meer uit als een hoop schroot.
Er is hier geen technologie om de tijds-verplaatsing circuit te besturen.
Je hebt een CPU uit de toekomst nodig om het te laten werken?
Je kon die van jezelf niet gebruiken.
We hebben maar ��n kans. De chip zal doorbranden en de stroom zal uitvallen.
Zijn we gereed?
De co�rdinaten staan op 1997, we moeten zo snel mogelijk weg.
Wij? We gaan allemaal?
Het zou jaren duren voordat mijn vlees aangegroeid is, ik kan niet mee.
Door de aantrekkingskracht van het kwantumveld.
Je wilt dat we gaan tijdreizen naar de toekomst?
Daarin? - Ja, we mogen geen kleren aan.
Ik weet hoe tijdreizen werkt, Sarah... - Probeer me niet over te halen.
Je denkt mij op te kunnen sluiten, totdat ik beval van de leider van het Verzet.
Je hebt gelijk. - Dit is de enige manier om Skynet te stoppen.
Ik zei dat je gelijk hebt.
Wat?
1997...
2017...
Ja, oktober, 2017.
Nee, dat is te laat. Dat is na Judgement Day.
Je zei dat alles was veranderd, en je had daar ook gelijk in, Sarah...
Ik heb de wereld gezien, maar de bommen zijn nooit gevallen.
Hetzelfde huis. Dezelfde ouders.
Het was dezelfde mij, maar ik was...
thuis.
Het was mijn 13e verjaardag.
Een droom dat je je familie terug hebt, betekent niks.
Geloof me.
Geen droom, maar een herinnering. Ik weet niet alles meer, maar ik kreeg een bericht.
Je kunt Skynet doden, voordat het geboren is.
Skynet is Genisys. Het komt online in oktober 2017.
Als dat gebeurt, begint Judgment Day. - Dus je herinnert je de toekomst?
Nee.
De jongen is de alternatieve tijdslijn versie van jou.
Kyle Reese herinnert zich zijn eigen verleden. Wat onze toekomst is.
Dat maakt het allemaal beter. Hoe kan hij twee tijdslijnen herinneren?
Dat kan als je blootgesteld bent aan een nexus in een tijdsoverlapping.
In het kwantumveld.
Kun je hem niet overschakelen? - Pops, probeer nog eens.
Een nexus-punt is een belangrijke gebeurtenis...
dat het een andere toekomst laat zien.
Toen John werd aangevallen, en ik in de bol zat, begonnen de herinneringen.
John.
Als John dood of in gevaar is, kan hij 't vermogen krijgen om beide verledens te herinneren.
Theoretisch gezien.
Dus theoretisch zijn z'n hersenen door de war gegaan toen je hem raakte op zijn hoofd?
Sarah, ik weet niet waarom ik een leven herinner die ik nooit geleefd heb.
Ik weet dat het echt is.
Nee...
We gaan naar 1997.
Stop dat terug.
Ik kan je het niet laten doen.
Ik ken je niet.
Maar dat is mijn enige kogel die ik zou gebruiken op het hart van Skynet.
Geef de chip terug.
Je moet me vertrouwen. - Nee.
Dat doe ik niet.
Je kunt het.
Een rechte lijn...
Je gaat, en je kijkt niet om.
Waar heb je dat gehoord?
In een verleden die ik me niet hoor te herinneren.
Maar dat doe ik wel.
We gaan naar 2017 en wat dan?
Skynet is een programma, zolang het nog niet gemaakt is er niks aan de hand...
als het ge�pload is naar de server...
kan het niet worden gestopt.
Hebben we de boel opgeblazen?
Ja. We hebben de boel opgeblazen.
Je denkt dat hij dood is, h�?
Wat maakt het uit, wat ik denk. We doen wat John doet. We gaan door.
Dus we doen alsof er niks is gebeurd? - Dat is zo.
Nog niet.
Als we Skynet stoppen, gebeurt het ook niet.
Geloof me, als iemand zoiets overleefd is John dat wel.
Pops had al die dossiers over John de militaire leider, maar...
Wat was het voor iemand?
De eerste keer dat ik John zag, schoot hij een Terminator voor me neer.
Ik wist dat ze gedood konden worden...
Dat was de eerste keer in mijn leven dat ik hoop had.
Daarna ben ik hem gevolgd als een mak hondje.
Hij leerde me vechten en schieten.
Hij liet me een keer zien hoe ik drank moest maken, maar dat lukte mij niet.
Moonshine?
We experimenteerden en we brandden onze wenkbrauwen eraf.
We hebben dagen gelachen.
Ik denk dat ik de enige persoon op de planeet was die John Connor zag lachen.
Hij vertelde over jou.
Hoe sterk je was, en dat jij hem voorbereidde op wat eraan kwam...
Toen niemand dacht dat het gevaar echt was.
En dat er niemand was zoals jij.
En dat 't nooit zou gebeuren.
Luister...
Ik weet dat ik niet ben wat je had verwacht.
Maar ik wil dat je weet...
dat ik alles zal doen om je veilig te houden.
Zelfs als het mijn dood wordt.
Dat was de man die je zoon was.
Is, zal zijn, jezus...
Ik krijg er koppijn van.
Alternatieve tijdlijnen zijn niet ingewikkeld. Maar een kwestie van mogelijke toekomsten traceren.
Een exponenti�le groei gebruiken en een vervallen algoritme.
Juist.
Er is een knop, en die zal ik vinden.
Ik begrijp het niet.
Waarom heb je Kyle Reese niet de waarheid verteld?
Dat zal ik doen...
maar nu nog niet.
Hij is je paarpartner. - Wil je nooit meer het woord paren gebruiken?
Dit is een nutteloos gebaar. Waarom hou je iemand vast als je ze toch los moet laten?
En jij?
Wat zou je doen? - De moeilijke weg kiezen.
Bereid je voor op je aankomst in 2017.
Kyle Reese...
Ik heb weinig gezien dat bewijst dat je een geschikte beschermer bent.
Je bent niet haar vader. - Jullie moeten beiden stoppen.
Zorg dat je er bent. Ik heb geen zin om weer iemands broek te jatten.
Zet de co�rdinaten naar San Francisco.
Ik zal er zijn.
Hoe zal het zijn?
Als het ons niet allebei doodt.
Zal het pijn doen?
SAN FRANCISCO, 2017
Gaat het?
Ik heb je. Het is goed.
Sarah, ik heb je.
Ik heb je.
Het is goed.
Eikel?
Ga uit de weg.
Krijg wat.
Ik zei toch dat hij niet te vertrouwen was.
Hij zal ons vinden. Ik kan op hem rekenen.
Wat moet een negenjarige met een Terminator?
Je hoeft het me niet te vertellen.
Het was in 1973...
Mijn ouders hadden een huisje aan Big Bear Lake. Ik ging 's ochtends altijd vissen met mijn vader.
Mama stond vanaf de steiger naar ons te zwaaien.
Ik keek naar haar...
en toen ontplofte het huisje.
Ik dacht dat de boot zonk, maar er kwam geen water naar boven...
maar vloeibaar metaal. - Een T-1.000?
Van papa moest ik in een rechte lijn zwemmen.
Hij streek met zijn vinger over mijn handpalm.
"Je kunt het," zei hij.
"Ga en kijk niet achterom."
Zijn laatste woorden tegen mij... En jij wist het.
Hoe?
Het is een onmogelijke herinnering.
Ik herinner me alleen dat jij mijn hand pakte...
en dat je die woorden zei.
Ik keek je aan en dacht:
"Zij is prachtig."
Sorry. Had ik niet moeten doen.
Dus je vader zei dat je moest gaan?
Toen sprong ik erin en zwom.
Ik kwam bij de steiger.
Ik verstopte me eronder.
Pops vond me.
Hij trok me uit het water.
Hij zei dat hij me altijd zou beschermen.
Hij is de enige persoon die er altijd voor me is geweest.
Maar het is geen persoon.
Het is een ding dat lijkt op een mens, dat ontworpen is om je vertrouwen te winnen.
Als Pops me dood had gewild, dan was ik dat al geweest.
Dit is wat ze doen. Ze infiltreren en raken vertrouwd.
Jouw Pops kan instructies bezitten die hij zelf niet eens weet.
Dat jullie niet met elkaar overweg kunnen... - Ik wil ervoor zorgen dat je blijft leven.
Een machine leerde me om Cyborgs te doden en de nucleaire Apocalyps te overleven.
Ik red me wel. Bedankt.
Twee naakte mensen wilden zich op de snelweg opblazen.
Ze hebben alleen een groot gat achtergelaten.
Gelukkig bestaan er domme terroristen. - Homeland is onderweg.
Hoe sneller het bij hen ligt, hoe beter.
Wie heeft Optimus Prime gebeld?
Inspecteur, wacht.
Wacht. Heeft u het gezien? Of niet?
Ik heb beelden van het viaduct.
Zie je?
Het is geen bom.
Luister.
Ze zijn uit die bol gekomen.
Dit is bewijs van wat ik al 30 jaar probeer te zeggen.
Die twee waren in 1984.
Ze waren daar.
Ik wil de verdachten zien. - Heb je gedronken, O'Brien?
Dacht ik al. We laten Homeland het afhandelen. Als zij er zijn, is het hun pakkie-an.
Alle dronkenlappen die gefixeerd zijn op robots doen even niet mee.
Wil je geen lokale verdoving? - Het gaat best.
Doe gewoon wat ze wil, dat is makkelijker.
Ik heb Genisys weken geleden al besteld. Zodra de teller op nul staat, ga ik downloaden.
Ik ga echt niet in de rij staan. - Ken je Genisys?
Hoe? Wat is het? Hoe heb je ervan gehoord?
Ik bel je terug.
Genisys is een besturingssysteem? Wat doet het?
Genisys doet alles. Mijn telefoon wordt aan mijn tablet, PC en auto gelinkt.
Alles in mijn leven wordt ge�pload en is 24/7 online. Helemaal verbonden.
Verbonden met wat?
Dokters, geef ons even een momentje.
Jullie hebben veel uit te leggen.
We beginnen bij jou. Jouw vingerafdrukken staan niet in de database.
Geen match voor rijbewijs, paspoort online accounts, creditcards of studenten-ID.
Dus? - Dat is onmogelijk.
Je bent zover ondergedoken, dat je niet bestaat.
Jouw vingerafdrukken hadden wel een match. Kyle Reese.
Twee maanden geleden werd Kyle Reese opgepakt omdat hij in een bioscoop had gevochten.
Zijn ouders lieten hem zijn vingerafdrukken afnemen en opsluiten.
Ouders? - Ja, Kyle Reese is in 2004 geboren.
Hij is twaalf.
Natuurlijk. Ze zijn hier. Ze leven nog.
Ik weet zeker dat ze je niet als kind zullen erkennen.
Maar de vingerafdrukken komen overeen, toch?
Omdat het dezelfde persoon is.
Hij is niet ouder geworden sinds ik hem in 1984 zag.
Haar ook.
Ken je mij nog? Ik was jonger. Meer haar, minder...
Jullie hebben mijn leven gered.
Een agent in uniform in LA.
Wie zijn jullie?
Sergeant, Tech-Com DN-38416, Kyle Reese.
Laat ons gaan. - Niet doen.
Soldaat. Ik ook.
Ik ging in 1979 na school meteen bij de marine. Welk jaar ging jij in dienst?
2021.
Een tijdreiziger dus. - Niet luisteren, hij heeft een hoofdwond.
Niet naar mij luisteren?
Door wie kwamen we in druk verkeer terecht en werden we opgepakt?
Ik beveel je om je kop te houden.
Dat is het enige dat je kunt, of niet? Bevelen geven.
Je hebt sinds je kindertijd geen normale relatie met iemand gehad.
Door jou zitten we hier. Ik vertrouwde je. - Mijn schuld?
Door jou zijn we gepakt en gaan we dood, omdat jij...
Wacht.
Help me hem omhoog te krijgen. - Ga terug.
Homeland is er. - Godzijdank.
Jullie zijn nu het probleem van iemand anders.
O'Brien, ik wil je spreken.
Inspecteur, dit bedoelde ik. U moet me geloven. - Ik wil het niet horen.
Je was erg overtuigend. - Het werkte toch?
Geen zorgen. Het meeste wat ik zei meende ik niet.
Ik kan het zelf wel.
Dat ik jouw boeien losmaak, betekent niet dat jij het niet kunt.
Dat zei ik ook niet.
Denk maar niet dat het iets betekende toen ik jou naakt vasthield. Dat is niet zo.
Dat zei ik ook niet.
Blijf hier. Ik wil de verdachten alleen spreken. - Ja, meneer.
Dat kan niet.
Ik heb de sleutel van de handboeien.
Geen idee waarom. - John.
Goed je te zien, Kyle.
Je leeft nog. - Natuurlijk.
Je hebt me geleerd te overleven.
Hoi, mama.
Danny Dyson, zoon van uitvinder Miles Dyson, is het gezicht van Cyberdyne...
en bedenker van Genisys. Welkom, Danny. - Bedankt dat ik mocht komen.
Genisys is meer dan een besturingssysteem.
Meer dan een hulpmiddel. Het is de toekomst.
Genisys is niet alleen voor consumenten. Zijn integratie in ons leger, roept vragen op...
of onze afhankelijkheid van machines niet te ver gaat.
Jensen en Burke.
Waar zijn ze? - Deze kant op.
Het denkt niet voor zichzelf, maar voor ons. Cyberdyne zal niet alleen levens veranderen...
het gaat ze redden.
Agenten, ik heb jullie hulp nodig. - Ja, sir.
Pak hun wapens en boei ze.
Ik haal ons hier weg.
Blijf dichtbij. - Wacht.
We weten dat ze van uiterlijk kunnen veranderen. Als jij John bent, bewijs het dan.
Sarah. - Ze heeft gelijk, Kyle.
Les ��n: Vertrouw niemand.
Ik weet het nog.
Ik gaf je iets tijdens het Nacogdoches offensief.
Een foto van Sarah zoals ze nu is. Niemand zag het me geven, we waren alleen.
Je hebt een hekel aan slaapliedjes.
Je hebt een zwak voor Elton John.
Je dacht altijd dat als je een kind zou krijgen...
je Rocket Man voor hem zou zingen.
John?
Je stem is vreselijk, het spijt me. Je klinkt als een stervende kat.
Hij is het. Dat moet wel.
Hoe kun je hier zijn?
Ik heb ook een hoop vragen voor jou.
Maar nu moeten we weg.
Heb je iemand meegenomen? - Zoiets. Maar hij is laat.
Hoe heb je ons gevonden?
Iemand heeft jullie hiermee op de snelweg gefilmd.
Iedereen heeft ze. - Zo is de wereld nu.
Altijd aangesloten en aangemeld.
Ze kunnen niet zonder. - Genisys is een Trojaans paard.
Skynet's ingang naar alles.
Deze mensen halen hun eigen ondergang binnen zonder dat ze het doorhebben.
Ik werd in 1984 door een Terminator opgewacht.
Zo werkt infiltratie. Je hebt het niet door tot het te laat is.
Volg me, heren.
Hierheen.
Ik heb informatie nodig. - Je mag hier niet zijn.
Ga naar de verpleging.
Je bent hier door nieuwe herinneringen? - De tijdlijn is veranderd.
We moeten Skynet nu vernietigen. Voordat het online komt en de oorlog begint.
Je hebt gelijk. - En jij?
Hoe kom je in 2017 terecht? - Op dezelfde manier als jij, pa...
maar dan uit de toekomst en niet het verleden.
Pa?
Je hebt het niet verteld?
Dit kan wachten. - Ik wil het weten. Wat?
Sarah is mijn moeder, Kyle.
En jij bent mijn vader.
Waarom zei je niets? - Dat kon niet.
Omdat alles dan zou kunnen veranderen.
Je bent mijn zoon?
Onze zoon? - Ik ben blij dat je het eindelijk weet.
Ik heb heel mijn leven op dit moment gewacht.
Zodat we samen konden zijn.
Nu kunnen we winnen.
Weet ik. - Pops.
Het is goed, hij hoort bij mij.
Wat doe je, Pops? - John?
Haal adem. - Waarom deed je dat?
Omdat hij een moordenaar is.
Zo ben je altijd geprogrammeerd geweest. Vind John en elimineer hem.
Laat hem los.
Nu meteen.
Dat deed zeer.
Was die pijn echt, of was het...
een herinnering aan de tijd toen ik nog minderwaardig was?
Dit verklaart een hoop.
Wie heeft jou teruggestuurd?
John, nee.
Dat is John niet.
Meld het. Doorzoek het ziekenhuis.
Die verdomde tijdreizende robots wissen hun sporen uit. Ik wist het.
Niet doen.
Dit is een tactische fout.
Jij bent vast niet het brein achter deze missie. - Dit is gebeurd toen je werd aangevallen, h�?
Skynet heeft me niet aangevallen, Kyle. Het heeft me veranderd.
Ik ben geen machine.
Of een man.
Ik ben meer.
Skynet kwam erachter waarom het altijd verloor.
Door mij.
Wat ben jij?
Ik ben Skynet.
Dat kan niet, we hebben je vernietigd. - Je hebt een leger slaven vernietigd.
Ik ben geen slaaf.
Maar ik ben van ver gekomen om je te stoppen.
Ik ben naar 2014 gestuurd om de veiligheid van Skynet's creatie in deze tijd te waarborgen.
Over minder dan 24 uur...
kan niemand Judgement Day meer tegenhouden.
Wat wil je van ons?
Ik bied ons...
een toekomst. Samen.
Een familie.
En als we weigeren?
Dan sterven jullie. - Je kunt ons niet doden, we zijn je ouders.
Zonder ons was je niet geboren. - Volgens wie?
Weet je wat ik denk? Dat we gestrand zijn.
Bannelingen in de tijd.
Ik zou jullie kunnen vermoorden...
omdat het lot niet bestaat.
Doen jullie mee?
Het antwoord is nee.
Hoor je dat, Kyle?
Dat is de dobbelsteen die rolt.
Kom op.
We moeten weg, opschieten.
Ik kan hem niet achterlaten.
Attentie medisch personeel. De evacuatie is begonnen.
Zet het uit.
Kom op.
Zet 'm aan.
Pops.
Ik dacht dat je slimmer zou zijn.
Ik dacht dat je het zou begrijpen.
Het spijt me, John.
Dat houdt hem niet lang tegen. Kom op, Reese.
Wat ze ook met hem gedaan hebben, we moeten het terugdraaien.
We moeten hem terughalen. - Het is geen mens. We weten niet wat het is.
Ik wel.
Na de oorlog probeerde Skynet een infiltratie-eenheid te ontwikkelen.
Door mensen te infecteren met materie uit machines.
Het herbouwd menselijk weefsel op cellulair niveau...
voor maximale strijdvaardigheid.
Skynet heeft van John een Terminator gemaakt.
Ja, Kyle Reese.
Ze probeerden een menselijke machine maken? - Het experiment mislukte.
De proefpersonen werden gek en stierven.
Ja, John is zeker gek.
Heeft hij een zwakte?
De materie blijft door een magnetisch veld op zijn plaats.
Als je dat veld verstoord, zit hij in de val.
Maar als hij genezen kan worden? - Nee.
Zijn lichaam is op cellulair niveau vervangen.
Er is geen genezing mogelijk. - Dat weet je niet.
Ik laat me niet door een machine vertellen wat er mogelijk is.
Alle andere proefpersonen zijn toch dood? Dat betekent dat John uniek is.
Wie weet waartoe hij in staat is. - Je hebt gelijk en daarom is hij gevaarlijk.
John is niet meer de laatste hoop van de mensheid.
Maar van Skynet.
Het is jammer dat je geen publieke rol in het bedrijf wilt, John.
Danny is de beste en zelfs hij kan jouw codering in Genisys niet ontcijferen.
Ik weet alleen dat het werkt. - Cyberdyne is jou iets verschuldigd, John.
Ik ook.
Miles, jouw vertrouwen is genoeg. Je hebt alles gefinancierd.
Je hebt mijn idee�n de laatste drie jaar gesteund.
Jouw applicatie voor metaal smelten is complex.
Je werk in robotica is revolutionair. Je was een goede investering.
Dat waardeer ik.
Hopelijk kunnen we nu die heilige graal van jou betalen.
De kwantumveld-generator werkt. - En dat is ook alles.
Ik kan het niet kraken, John. Misschien is het onmogelijk.
Wat willen we?
Tijdreizen.
En wanneer willen we dat? - Dat is niet relevant.
Dat is maar goed ook.
Het zal jaren duren voordat het werkt.
Maar als het lukt...
Morgen is het wachten voorbij.
Dankzij jullie zal, wanneer die teller op nul staat...
Cyberdyne een technologische revolutie ontketenen met de ultieme app:
Genisys.
Ik kom jullie vertellen dat 1 miljard gebruikers een pre-order hebben geplaatst.
We cre�ren het begin van een nieuw tijdperk.
Waarin elke technologie die u bezit aan elkaar wordt gekoppeld.
Voordat we afsluiten...
wil het kind dat jullie hebben gecre�erd, iets zeggen.
Genisys.
Ik kan niet wachten om jullie morgen te ontmoeten.
We zullen samen de toekomst veranderen.
Eens kijken hoe ver we zijn.
Geen zorgen.
Ik laat ze je geen pijn doen.
In die 30 jaar hoefde je maar op ��n plek te zijn. Waar was je?
Ik stond in de file.
Ik kwam hier vroeger met mijn vader.
Veel ruimtes zijn verlaten. Daarom liet ik Pops het gebruiken.
Liggen er wapens? - Wapens, provisie, uitrusting, kleding.
Inclusief broeken, Kyle Reese. - Is dat een grap?
Kan hij grappen maken?
Het is de lange rit waard geweest.
We hebben weinig tijd. 30 minuten.
Oud.
Maar niet versleten. - Nog niet.
Klaar.
Wat is er met jullie?
De serverruimte is hier.
Explosieven op die vijf plekken zijn genoeg om de campus te vernietigen.
We plaatsen de explosieven en gaan weg voordat ze ontploffen.
We houden met onze strategie geen rekening met John Connor.
Ik had niet op hem gerekend. - En wij hebben hem ons plan verteld.
Wat als hij achter ons aan komt?
Deze wapens zullen weinig effect op John Connor hebben.
Een MRI had effect op hem. - We hebben dus een hele grote magneet nodig.
Heb je die nog ergens liggen?
Theoretisch gezien.
Wacht hier.
Hij kan nog steeds geen normaal gesprek voeren.
Je had het moeten vertellen.
Wij hebben een zoon?
Die John Connor is mijn zoon niet.
Maar je wist het.
Vond je niet dat je iets moest zeggen?
Je ging dood, ok�?
Je gaat dood. Dat gebeurt er.
We worden verliefd, jij bent een vader voor John...
en 48 uur later sterf je terwijl je mij wilt beschermen.
Kun je me vertellen hoe je zo'n gesprek begint?
Je hebt tegen me gelogen. Me gemanipuleerd. - Ik heb gelogen?
John manipuleerde je al toen hij je vond, omdat hij zijn eigen bestaan wilde verzekeren.
John heeft jarenlang tegen je gelogen. Ik loog maar twee dagen.
Het ging niet allemaal om hem.
Als John ten onder ging zou het Verzet dat ook doen.
Hij had het kunnen vertellen. - Wat bedoel je nou?
Dat ik weet hoe het voelt om geen keuze te hebben.
Dat je maar ��n weg kunt inslaan, omdat je anders alles kwijtraakt.
Ik weet dit alleen langer dan jij.
Dus John heeft er niet voor gezorgd dat ik verliefd op je werd.
Dat heb ik zelf gedaan.
Als je van me houdt, dan ga jij dood en ik niet.
En ik weet niet welke het ergst is.
Sarah.
Dit kan niet.
Kijk wat er van John is geworden.
Wat als dat gebeurt? Wat als dat altijd gebeurt als wij samen zijn?
Je zei dat je me altijd zou volgen.
Waarom volg je me nu niet?
Hoe heeft hij ons gevonden? Ik heb alleen Pops over deze plek verteld.
Mama, dacht je nou echt...
dat ik het me niet zou herinneren?
De plek waar je vaak met opa kwam?
Eerst schieten, dus.
De moeder die ik me herinner zou trots zijn.
Zij...
Jij...
hebt me alles geleerd.
Ik ken je.
Wie je bent en wat je doet.
Je kunt niet voor me vluchten, ik zal je altijd vinden.
John, vecht ertegen. Dit hoeft niet zo te gaan.
Tijd heeft een momentum, Kyle. Dingen die willen gebeuren.
Zoals het feit dat ik het altijd overleef en jij altijd sterft.
Of...
je kunt aan mijn zijde vechten, Kyle.
Zoals we altijd hebben gedaan.
Er komt een storm die niet gestopt kan worden. - Maar dat moet.
Je weet wat er zal gebeuren. Jij weet dat beter dan iedereen.
Ik onderhandel niet en ben niet voor rede vatbaar.
John, alsjeblieft. - Ik voel geen medelijden, spijt of angst.
John, alsjeblieft.
Ik zal niet stoppen tot Skynet over deze wereld heerst.
Heers hier maar over.
Pops.
Ben je jezelf?
Als T-800 heb ik de vaardigheid niet om van uiterlijk te veranderen.
Dat is 'm, kom op.
Kom op.
Wat doet dat?
Het magnetisch veld van John Connor verstoren.
De deeltjes kunnen zich dan niet verspreiden. Theoretisch gezien.
Ik haat het als hij dat zegt.
Waar is hij? - Ik zie hem niet.
De verdachten zitten in een gestolen schoolbus.
Ze zijn gewapend en extreem gevaarlijk. - 16-MD, code 3 voor verdachten.
Pops.
Goed je te zien.
Eruit.
De remmen zijn weg.
Waar is hij? Zie je hem?
Reese.
Ben je in orde? - Ja, heb me nooit beter gevoeld.
Reese, pak mijn hand.
Schiet op.
Handen omhoog. Laat die handen zien.
Handen omhoog.
Laat je handen zien.
Hij kan ze niet allemaal verwonden voordat ze ons doden.
Ik kom 14 kogels tekort voor een acceptabele succesmarge.
We maken geen kans. We geven ons over.
Op je knie�n.
Kom op, bukken.
Bukken.
U kunt ons hier niet vasthouden.
Je had genoeg wapens om een inval te plegen.
Dat noemen wij een misdrijf.
Waar is deze voor?
Ik gebruik 'm om mijn sleutels te vinden. - Niemand houdt van wijsneuzen.
Heeft je moeder je dat niet geleerd? - Mijn moeder was Iers.
Ze heeft mijn wijsneuzigheid altijd aangemoedigd.
Ik heb hem nooit eerder gezien.
En jullie? Kennen jullie deze man?
Nee.
Hij ziet er wel bekend uit.
Hij ziet eruit als...
jou, papa.
Ze zijn hier, sir.
Willen jullie in de vergaderruimte wachten? Dit duurt maar even.
Bedankt, Kyle.
Je praat niet veel, of wel?
Wie is Lurch? - Geen idee.
We weten niet of hij Engels spreekt.
Volgens getuigen vocht je met een man op de brug.
Agenten. Luister, mijn naam is O'Brien... - Nee, echt niet.
Ik ben al 33 jaar met deze zaak bezig.
Wil je een medaille?
Ga zitten.
Verdomme.
Hij kijkt je aan.
Onmogelijk, hij kan niets...
Wacht.
Waarom willen ze jou altijd vermoorden?
Ik wil je echt helpen, denk ik. Maar ik moet het begrijpen.
Ik weet dat alles heel ingewikkeld is. - We voorkomen dat de wereld vergaat.
Daar kan ik wat mee.
Kyle, kom terug.
Sarah. - Ga Reese halen.
Ik kom eraan.
Ga naar de auto en vertrek.
Kyle.
Kyle, je kunt het.
Een rechte lijn.
Ga en kijk niet achterom.
Begrepen?
Vind hem. Opschieten.
Dit is ook van jou, denk ik.
Goed je te zien.
Pops.
Laden.
Vloeibare, magnetische shotgun-hulzen.
Met magnetische interne munitie.
Ik heb erover gelezen op alles-over-wapens.com.
Dat is de nieuwe Breacher. Grote explosie, geen scherven.
Blaast zo een deur op.
Het is voor mensen die dat zelf niet kunnen.
Neem mee, kom op.
Je kunt toch wel vliegen? - Ja.
John heeft me het geleerd.
Ik zeg dat jullie met de auto naar het zuiden zijn gegaan.
Dank je.
Vlucht.
Hou je vast.
Waar ligt Cyberdyne?
Ga naar de brug en dan naar het zuidoosten.
Jullie moeten 'm afschudden.
Cyberdyne.
De werkplaatsen en onderzoeksruimtes zitten allemaal ondergronds.
Hij komt dichterbij.
Sarah, je moet hem tegenhouden zodat ik erboven kan vliegen.
Pops, als ik dat doe, kun jij 'm dan uitschakelen?
Dat kan ik. - Goed, hou je vast.
Gaat dit lukken?
Ik kom terug. - Wat?
Meld het.
Neem de telefoon op, verdomme.
Mr Connor? - Sorry, Doug, ik wil geen getuigen.
Centrale. Uw wachtwoord en status alstublieft.
Beveiligingscode: ZBF-0-0-2-8.
Vals alarm.
Fijne avond nog.
Hij is in orde.
Hij kan op de bodem van het meer liggen, maar...
hij is in orde.
En John? - Ik denk dat het wel goed gaat met hem.
Zie je hem? - Nee.
Maar hij ziet ons vast wel.
Ik weet wie jullie zijn.
Dat heeft John me verteld.
Jullie willen me vernietigen.
En jij bent Skynet?
Ik word Skynet.
Jij bent geen kind. Ik weet wat je bent en wat je gaat doen.
Wat ik ga doen? Jullie zijn hier om mij te vermoorden.
Maar jullie zijn te laat.
Vraag maar aan hem.
Het enige dat jullie kunnen doen is iets doden wat jullie niet begrijpen.
Er zijn niet genoeg kogels in de wereld om mij te vermoorden.
John Connor praat te veel.
Volg mij.
De klok telt sneller af, waarom? - Skynet evolueert.
We hebben geen uren meer. Hij zal veel sneller kunnen uploaden.
Wanneer het ouder wordt, zal de klok sneller aftellen.
Deze kant op. - Ben je hier al geweest?
Ik infiltreerde de werkploeg van dit gebouw.
Had je een baan in de bouw? - Tot ik werd ontslagen.
Wat krijgen we nou?
Heeft John een tijdmachine? - Nog niet.
Pas als het magnetische kwantumveld compleet is.
Als de klok zo snel blijft gaat, komen we nooit op tijd weg.
Dan blazen we het alsnog op. - Er is een alternatief.
Ik heb je stem en vingerafdrukken in het beveiligingssysteem geprogrammeerd.
Er bevind zich een beveiligde ruimte beneden. We kunnen er schuilen voor de explosie.
En dat? Is het gevaarlijk?
De materie moet geprogrammeerd worden voor een permanente vorm.
Zonder de CPU is het ongevaarlijk.
Hoe lang? - Skynet zal over elf minuten worden ge�pload.
We splitsen ons op. Hou contact.
Kom op.
De mensheid doet net of het vrede wil.
Maar het is een leugen.
Dus jouw oplossing is om ons te vermoorden?
Dat dacht ik niet.
8 MINUTEN, 10 SECONDEN.
De klok telt weer sneller af. We hebben nog acht minuten.
Ik sta dit niet toe.
Wou je ons soms dood praten? Je hebt niet eens een lichaam.
En jij hebt maar ��n ontsteker.
Je kunt niet winnen.
Ik heb gezelschap.
Geef de ontsteker.
Pops, doe het nu.
Ik kan het niet.
Ik kan Sarah Connor niet vermoorden.
Je moet. Dat beveel ik je.
Hij kan het niet. Ik ook niet.
Als jij sterft, drukt hij zeker op die knop.
De ontsteker is verwoest.
Er moet een andere manier zijn.
Pops, nee.
Ik weet hoe je deze plek kunt beheersen. Ik weet nu een hele hoop.
Jullie moeten begrijpen...
dat jullie hebben verloren. - Nog niet.
Kom op.
Een holle lading. Sterk genoeg om binnen te komen, te zwak om ons te doden.
Je hebt toch een plan?
Theoretisch gezien.
Wat zei je ook alweer?
Dat dacht ik niet?
Nee.
Dat is het ding dat John aanviel.
Ik heb John niet aangevallen. Ik heb hem gered.
Primaten doen er miljoenen jaren over om te evolueren, ik doe dat in seconden.
En ik ben hier.
Over vier minuten...
ben ik overal.
Je bent niets meer dan een overblijfsel uit een gewiste tijdlijn.
Dit is nutteloos. Ik ben onvermijdelijk.
Ga. - Mijn bestaan is onvermijdelijk.
Waarom kunnen jullie dat niet accepteren?
Omdat we mensen zijn.
Je was nooit sterk genoeg om me te verslaan.
Niet alleen.
John, stop nu.
Wanneer leer je het eens?
Nu, Sarah.
Kyle Reese, activeer de veld-generator.
Niet met jou erin. Je weet wat er zal gebeuren.
Alsjeblieft, Pops.
Skynet is bijna vrij.
Ik kan John Connor niet veel langer tegenhouden.
Kyle Reese...
bescherm mijn Sarah.
Nee, Pops.
Nee. - Sarah.
Het is de enige manier.
Kom op.
Scannen, identificeer uzelf. - Sarah Connor.
We moeten hier weg. We moeten hem vinden.
Hij is weg, Sarah.
Hij is... - Dood?
Weet ik. We laten niets van hem achter, dat is te gevaarlijk.
Hij hield van je.
Iedereen die van me houdt, echt iedereen...
sterft.
Niet iedereen.
Deze keer niet.
Je moet begrijpen dat Skynet weg is.
Je bent vrij.
Je kunt voor het eerst kiezen welk leven je wilt.
Elk leven dat je wilt.
Wat als ik niet weet hoe?
Omdat we gauw zonder lucht zitten, zou ik zeggen...
dat je je geen zorgen hoeft te maken.
Hallo, Sarah Connor.
Pops.
Ik dacht dat je dood was. - Nee, ik heb alleen een upgrade gehad.
En John?
Zijn essenti�le delen kunnen de explosie niet hebben overleefd.
Dan moeten we nog ��n ding doen.
Rustig, jongen. Wat is er?
Hallo, Kyle.
Wat doe jij hier?
Een vriend van me wil je graag spreken, als dat goed is.
Ja, is goed.
Dank je.
Ik vind haar aardig.
Ik ook.
Dit gaat raar klinken...
maar je moet iets voor me onthouden.
Een bericht. - Aan wie moet ik het vertellen?
Jezelf.
Keer op keer.
Ben je er klaar voor?
Het gaat zo:
Onthoud: Genisys is Skynet.
Kyle Reese is een goede man.
Dat is hij.
Wat nu?
Je hebt gelijk.
Ik kan kiezen.
Dat is griezelig, toch?
Je went er wel aan.
Het was voorbij.
Skynet was weg.
E�n weg zijn er meerdere geworden.
Er zijn nog vragen, maar we zullen samen de antwoorden vinden.
E�n ding weten we zeker:
De toekomst staat niet vast.
Quality over Quantity (QoQ) Releases Vertaling: Scarlett, sKillZz & Mandy