部队注意
白发老
在你临死前
要知道我会杀掉你的后代
使你绝子绝孙
别碰她
等你再落入英军手里
我会吊死你
划快一点
划向河流
你要上那去？
没有方向 我不懂
我们到此为止
运气好的话 使他们误以为我们弃舟步行
或是以为我们摔下瀑布了
唯有期望他们错过往前追
如果是这样呢？
那我们就下山
到爱德华堡只隔十二哩
如果他们不中计呢？
那你就享受不到吊我的乐趣了
还有多少火药？
全湿了
我的火药湿透了！
我父亲呢？
你见到我父亲没有？
远远地看到他！
不要告诉爱丽丝
好的！你去吧！
什么计划？
我要你走
我们走了就不会战斗
没有火药
要是不走我们决无生机，懂吗？
没用的东西！
不要死！ 你要活下去！
如果他们不杀你们
就会带你们往北去休伦地界
你要委屈求全，你很坚强！
你会活下去
无论如何要活下去
我会去找你
无论要多久，无论要走多远
我都要找到你！
你的战斧染红了！
大酋长，杀了许多英军
马瓜是战斗的好领队 请你认可
我带回三个俘虏为你增光
马瓜要把英国军官卖给法军
所得的赏金献给你
英明的酋长
两个女人…
是白人指挥官门罗的女儿
要活活烧死她们
让大家分享胜利的光荣
我不会休伦语，你会法语吗？
翻译我说的每一个字
我没有武器，来意和平
求你听我报告
释放门罗上校的女儿
减轻英国人的愤怒
他们痛恨残杀无助的妇女
我们的法国盟友，蒙特康…
比英军更强
我们不怕英国人发怒
大酋长
法国主子讲和
马瓜破坏和议
法军不会跟休伦做朋友了
我们的法国主子会很高兴
他不必和放走的英军再作战了
现在法军也怕休伦人了
这是好事
一旦休伦人强大起来
我们要跟法国人重新订约
我们要阿比那基的土地
要奥色治、索克人的皮货
和其他印第安民族交易黄金
不输白人，跟他们一样强大
要用法国人和殖民的手段吗？
是吗？ 是的！
用酒来麻醉艾根圭族
抢夺他们的土地卖给白人吗？
休伦族要用不完的土地吗？
要骗塞尼加族把野兽杀光
去换珠钱和酒吗？
休伦人要杀尽敌人的妇人吗？
这些都是殖民和法国人的手段
他们在欧洲的主子贪得无厌
马瓜的心腐化了
他要学使他腐化的白人
我是苗亦那达那鹰眼
是摩希根族金卡加养子
放门罗的女儿和那军官走
这条腰带
记载了我生父的时代
可证明我说的话
你的言语真恶毒
白人来了之后
使黑暗笼罩了我们的前途
从我小时候起
族中长老就有个疑问
休伦族该怎么做？
马瓜是战斗的好领袖
但他的作法跟休伦族不合
你带门罗的小女儿走
使门罗的后代不死
使马瓜心中的伤癒合
英国军官回英军那里
以减轻他们的仇恨
门罗的黑发女儿要受火焚
为马瓜死去的子女抵命
长枪猎人和平地离去
跟他说我来顶替她
我顶替她，我换她
你的话不明智了
我们要西行到休伦湖畔
你们像女人，奴隶，狗
我唾弃你们
不要这样
我是长枪猎人
杀我会使休伦族增光 杀我！
你告诉他了？
是的
我说让我顶替
杀我！
带她走，我给你的贺礼
他们会怎样处置登肯？
爱丽丝呢？
爱丽丝！
安卡斯
伟大的神灵造物主
有一位战士去见你
他敏捷正直强弩
请你接纳他
让他成为营火会议的神灵
他名叫安卡斯
是我的儿子
叫他耐性一点
请求死神早日召我去
因为，我的族人都去了
只剩下我一个人
金卡加…
最后一个摩希根族人
殖民者会不断的来到这里
印第安人不得不迁移
直到无处可去
然后印第安人就会绝种
或者被同化
那只是我爸爸的悲观的看法
不，这一切终将成为现实
殖民地只适合我的白人孩子和他的女人
还有他们的孩子
终有一天，再也没有什么殖民者
然后你这样的人就会消失
就象莫希干人一样
会有新人来这里劳作，奋斗
其中一些人会创造自己的天地
但是…
我们曾在这里生活过