Cadê a Emma? Emma!
Emma! Emma!
Emma, cadê você, querida?
Emma?
Deus. Meu Deus.
Você está bem? Deus.
Certo. Certo.
VI um homem assustador.
UM ÁLIBI PERFEITO
Nem o destino, nem a sociedade provam que Francis Mulligan...
estava na casa de Gloria Mitchell na noite do dia 15.
Nem o destino, nem a sociedade disseram a ele para amarrá-la...
enfiar uma arma na cara dela e roubar seus pertences.
Isso foi escolha dele!
A defesa...
A defesa quer que vocês se coloquem no lugar do seu cliente.
Bem, eu me coloco.
Sou de Riverdale. É um lixo.
Ninguém está dizendo o contrário, mas...
é de onde eu vim, não é quem eu sou.
Ele não é a vítima aqui.
Então se vão se colocar no lugar de alguém...
coloquem-se no de Gloria Mitchell.
Obrigado.
O júri sairá agora para deliberar sobre o veredito.
Bela conclusão. Ficará entre as cinco melhores.
-Gostou? -Sim, gostei.
''Não é quem eu sou.'' Foi lindo.
-Tenho que ir. -Mitch, o júri acabou de sair.
Culpado, cinco anos, condicional depois de dois.
-Como sabe disso? -Primeiro, o juiz pega leve...
com quem tem pouca instrução, e ninguém foi baleado.
E segundo?
-Eu nunca perco. -Isso é verdade.
-Por isso que te odeio. -Nos vemos à nolte.
Olhe para cima. Por favor.
-Sô mais uma. -Não. De jeito nenhum.
-Olhe essas mãozinhas. -Eu sei.
Não acredito como ela é tão perfeita.
É muito tranquila.
Obrigado.
Temos sorte.
Desculpe por ter que ir a esse encontro hoje ã noite.
Queria ficar aqui com você.
-Ajude-me. -Cuidado. Está escorregadio.
-Pessoal. É amanhã. -Obrigado.
-Boa noite, rapazes. -Odeio tequila!
Todo mundo odeia. Essa é a ideia.
Não sabia o que dar para o homem que tem tudo, então...
Ele tem uma carreira, um lindo bebê...
-Meu bebê. -Uma esposa sexy.
-Cuidado. -Então tive uma ideia.
Vou dar a ele uma ressaca de tequila.
-Então, Mitch, amanhã cedo... -Obrigado.
se sentirá completo. Consegue ir para casa?
-Sim. Vou pegar um táxi. -Tudo bem.
-Alô? -Esta é uma chamada a cobrar...
de um detento da Penltenclárla Concord.
Para aceltar, dlglte 1.
-Tudo bem? -Sim.
Sim.
-Até amanhã. -Quando vomitar no meio da noite...
-não mire no bebê. -Pode deixar.
-Não mire no bebê. -Não mire no bebê.
-Vou tentar. Prometo. -Não vomite na sua filha, Mitch.
-Não farei isso. -Até amanhã.
Até.
Não se atrase!
Empresa de táxl.
Empresa de táxl. Alô?
Posso ajudá-Ios?
Que droga é essa?
Dane-se.
Droga.
Que droga foi essa?
Essa não.
Droga. Droga. Droga.
Sinto muito.
Droga. Sinto muito.
Merda.
Chamarei uma ambulância. Droga. Droga.
Tome isso. Vou chamar ajuda. Vou chamar uma ambulância.
Aguente firme.
Certo.
-Dois minutos. Eu prometo. -Não me deixe.
Sô vou chamar uma ambulância. Voltarei em dois minutos.
-911, qual é a emergêncla? -Preciso de uma ambulância.
-Um rapaz foi atropelado. -Qual é a locallzação, senhor?
-Keeler com a 26. -Qual é o seu nome, senhor?
Por favor, rápido. Ele está muito ferido.
Senhor.
A ambulância está chegando.
-Não me deixe. -Tenho que ir. Não posso ficar.
Vai dar tudo certo. Prometo. Sinto muito.
-Por favor. Não. -Tenho que ir. Por favor.
Droga. Droga.
Uma ambulância está vindo, está bem?
Certo?
Não me delxe, por favor.
Ali está o papai. Oi, amor. O que está fazendo acordado?
-Não dormi bem. -Ressaca?
Sim.
Como você está?
Bebês acordam a cada duas horas para mamar.
-Quem diria? -Posso ajudar?
Sim, pode arrumar a porta da garagem.
Está me delxando louca. Vou pegar algumas fraldas.
Mltch?
Há algo que quelra me contar?
-O quê? -Sobre a noite passada?
-O quê? -E o carro?
Rach...
Por que ele está na garagem? Você dirigiu até aqui?
Sim.
-Prometeu pegar um táxi. -Eu sei.
Está louco? Se receber uma multa, pode dar adeus ã promotoria.
Eu sei. Desculpe. Não farei isso de novo.
Mitch, é sério. É pai agora. Não pode arriscar.
Eu sei. Desculpe.
Desculpe.
Viu? Até Ella concorda.
Ella?
Tem certeza?
Não mude de assunto.
Não sei o que faria se perdesse vocês.
Deixe-me pegá-la. Vá para a cama.
-Vá descansar um pouco. -Pronto. Obrigada. Sô uma hora.
-Oi. -Tudo bem?
Sim. Ligue para hospitais e clínicas locais...
e procure um jovem que foi atropelado ontem ã meia-noite.
-Tem ligação com qual caso? -Me avise quando encontrá-Io.
Sim. Obrigado.
-Bom dia, policiais. -Bom dia.
-Por aqui. -Obrigado.
Estou em frente ao departamento de polícla...
para falar sobre a morte trágica de um jovem.
O que começou com uma blltz de rotlna, ontem à nolte...
se tornou uma Investlgação de assasslnato brutal...
quando pollclals pararam aquela van all atrás...
por causa de uma lanterna traselra quelmada.
Quando vlram sangue plngando pela porta...
pedlram que o motorlsta a abrlsse...
e encontraram o corpo de Cecll Ackerman...
um jovem de 24 anos em llberdade condlclonal.
Por favor, não.
O motorlsta dlsse que encontrou Ackerman caído na rua...
após ser atropelado...
e estava apenas tentando levá-lo ao hospltal.
Sou Jeff Franklln, ao vlvo...
Advogado.
Obrigado.
ÁREA RESTRITA
Slm?
-Detetive Kanon? -Sim.
-Quantos ''s'' tem ''compromissado''? -Dois.
Maldita papelada.
-Chegou rápido. -Sim.
-Está interessado no caso Ackerman? -Estou, sim.
O promotor sô designou você?
É sô um interrogatôrio provisôrio.
Me acompanhe.
O nome do suspelto é Cllnton Davls. Tem 55 anos e é mecânlco.
Algumas acusações de agressão, nada de mals.
Sem parentes. Esposa e filha foram assassinadas...
em uma invasão domiciliar há alguns anos.
O padre já esteve aqui para dizer como ele é bom...
-que nunca mataria uma mosca. -Disseram no noticiário...
que ele encontrou Cecil Ackerman na rua.
Sim. Fomos até lá. Não havia partes de carro nem sangue.
A neve descongelou durante a noite toda.
Havia cabelo e sangue do Ackerman nas roupas do Davis.
Havia ferramentas com sangue e sacos plásticos na van.
Temos o suficiente para incriminá-Io.
Vocês decidem se é o bastante para condená-Io.
-Ele parece aterrorizado. -E deve estar.
Pegará 20 anos sô por isso.
-Sô por isso? -Procurei no banco de dados...
e encontrei alguns homicídios não solucionados.
Acha que é um serlal klller?
Nem sabe se ele matou este cara.
Diga ao seu chefe que enviaremos tudo que temos.
-Mitch. -Tenho um pedido, senhor.
Obrigado.
Mitch Brockden, promotoria. Meu colega, Stuart Wilson.
Terry Roberts, defensoria pública.
Aqui está.
Sr. Davis, faremos algumas perguntas sobre a noite do dia 4.
Responda com a maior precisão possível.
Você será meu promotor?
Se for a julgamento, serei.
-Não fiz nada. Sou inocente. -Então não precisa se preocupar.
Certo, Sr. Davis.
Diga-nos onde estava mais cedo naquela noite.
Saí do trabalho, fui ao grupo, e dei uma volta de carro.
Grupo?
Sim, sou voluntário em alguns grupos de apoio.
-E a volta de carro? -Sempre faço isso.
Não é contra a lei, é?
Nunca saiu para dar uma volta de carro ã noite?
Com todo respeito, isso não vem ao caso.
Não gosto de ficar muito tempo em casa.
Me traz lembranças da esposa e da filha.
Sim.
Soube o que aconteceu com sua família.
Sinto muito.
Emanuel Fryer.
Baleado na noite seguinte ao atacar outra família.
-O que sabemos sobre a vítlma? -Cecil Ackerman, criminoso sexual...
duas acusações de abuso infantil. Ficou preso por dois anos...
-e estava em condicional há três meses. -Uma grande perda para a sociedade.
Até agora não há ligação entre ele e Davis.
-E a arma do assassinato? -Armas.
O legista não pôde precisar, mas acredita que os ferimentos batem...
com as ferramentas encontradas na van do Davis.
-Acredita? -Também encontraram...
ôleo e areia nos ferimentos...
o que bate com a histôria do atropelamento.
Sim, mas havia DNA e sangue da vitima na roupa e na van do Davis.
-Porque colocou Ackerman na van. -Ou foi quando o matou.
Davis tem duas acusações de agressão.
Na época que sua família foi morta em uma invasão domiciliar.
Depois disso, sô foi multado por estacionar em local proibido.
-O que está lhe incomodando, Mitch? -Não encontro motivos.
Recebi este arquivo de áudio.
Aqui está a transcrição. Ligação para o 911.
Alguém ligou sobre um acidente 20 minutos antes de pararem o Davis.
Quando a ambulância chegou ao local, não havia ninguém lá.
Certo. Obrigado.
-Há como saber quem ligou? -Não, ele usou telefone público.
Como sabe?
Se tivesse usado celular, o nome apareceria nos registros telefônicos.
A ligação para o 911 é algo negativo, não é conclusiva.
Se não podemos encontrar quem ligou, a defesa também não poderá.
-Pode ter sido qualquer um em Chicago. -Mitch, onde estava naquela noite?
Mitch não conseguia concluir uma frase naquela noite, não é, Mitch?
-Sim. Obrigado, Stu. -Se foi um atropelamento...
o cara que fez isso precisa vir aqui e confessar...
-senão ficaremos em um impasse. -Qual a probabilidade disso acontecer?
Resumindo: temos o bastante para uma condenação?
Davis foi pego com um morto em sua van.
Há várias evidências físicas. Sem álibi, um histôrico de violência...
e o advogado dele é inexperiente. Mitch vai devorá-Io no café da manhã.
Condene-o. Homicídio doloso.
Você examinou o corpo, doutor.
Na sua opinião profissional, qual foi a causa da morte?
-Traumatismo craniano. -E o que causou este traumatismo?
A parte de trás da cabeça foi esmagada. É difícil definir o que foi usado...
mas algumas marcas parecem bater com as de um martelo...
encontrado na van do suspeito.
Seu interior estava cheio de graxa e ôleo de motor...
então qualquer tipo de luta violenta naquele local...
poderia causar aqueles ferimentos e deixar evidências.
-Você disse ''parecem bater''. -Isso mesmo.
Seu relatôrio fala sobre escoriações...
e ferimentos de impacto com graxa e ôleo de motor.
A defesa vai alegar que os ferimentos...
indicam que Cecil Ackerman foi atropelado...
conforme depoimento do réu. E o resto é...
interpretação errônea de provas.
Sem mais perguntas, meritíssimo.
-911, qual é a emergêncla? -Preclso de uma ambulâncla.
-Um rapaz fol atropelado. -Qual é a locallzação, senhor?
-Keeler com a 26. -Qual é o seu nome, senhor?
Por favor, rápldo. Ele está multo ferldo.
A testemunha é sua, Sr. Brockden.
Doutora, o júri talvez não conheça sua especialização.
Então farei uma pergunta bem simples:
qual a precisão da linguística forense?
-Muito alta. -Mas não é perfeita.
Não há perfeição na ciência.
Certo.
-Em uma escala de um a dez... -Objeção, advogado.
A especialização da testemunha não está em julgamento.
Retiro a pergunta, meritíssimo.
Você disse acreditar que a ligação é verdadeira.
Então acredita que ele ligou para falar de um acidente verdadeiro.
Correto.
E pode dizer isso apenas ouvindo a voz dele.
É mais complicado que isso, mas posso.
O que mais pode nos dizer sobre a ligação?
É difícil ser exata por causa da qualidade da gravação.
Parece um homem branco, provavelmente na casa dos 30 anos...
do sul de Chicago, mas ele tentou suavizar o sotaque...
igual a você, advogado. É de Riverdale?
Você diria que é difícil ter certeza, que a gravação não está boa...
que ''parece'' ser um homem branco?
É difícil esconder a etnia subjacente de ouvidos treinados.
Sim, é uma boa gravação.
-Obrigada. -De nada.
A reunião começa em cinco minutos e alguém chamado Jimmy ligou...
mas não quis falar o sobrenome. Disse que está lá fora e quer te ver.
Deixou este número. Quer que eu ligue?
Não, obrigado.
Sente isso?
É o cheiro da liberdade.
Liguei para sua casa esses dias para falar com você.
Sua esposa...
Ela sabe quem eu sou, não é?
-Esteve fora por muito tempo, Jimmy. -Como não falou do seu prôprio irmão?
Meio-irmão.
De acordo com a lei, nem isso.
-Quer que seja assim? -Não dê uma de bonzinho, Jimmy.
Eu trabalhava naquele depôsito para pagar a faculdade de Direito...
e você estragou tudo!
Eu poderia ter sido acusado como cúmplice.
-Adeus, carreira. -Sei que foi idiotice.
Caramba, Mitch. Eu usava droga naquela época.
Era egoísta.
Tive muito tempo para pensar sobre minha vida e quem eu era.
Certo?
Eu te decepcionei...
mas não vou decepcionar de novo.
Ouça...
Conheci a Rachel no úItimo ano da faculdade.
Ela enviou minha inscrição para a procuradoria.
Como minha mãe nunca se casou com seu pai...
Então pensou : ''Por que falar sobre nôs?''.
Jimmy, foi melhor para mim não ter ligação com um passado criminoso.
Como menti nos formulários, não podia...
Já entendi!
Eu entendo.
-Deus. -Não sou mais aquela criança.
Riverdale foi...
em outra vida.
Sorte sua. Eu sô tive uma.
Alô?
Sr. Brockden, é a Kanon.
Detetive Kanon.
-O que posso fazer por você? -Só estou verlficando.
Perdemos um ou dols pontos na llnguístlca forense.
Sim.
Eu sei.
É quase impossível dizer que foi Davis quem ligou, então...
Certo.
Já é tarde, detetive. Precisa de alguma coisa?
Não, só querla saber se está pronto para amanhã.
-O que foi isso? -O quê?
-Está gravando a ligação? -Por que estarla?
E alnda dlzem que pollclals são paranolcos.
Nos vemos no trlbunal.
Ela dormiu.
-Está com cheiro de leite. -Ella vomitou em mim de novo.
Legal.
Mitch? Ei!
Olhe para mim.
Mitch?
O que foi?
Está me escondendo algo?
Sim.
O que é? Precisa...
me contar.
Eu te amo.
Eu também te amo.
Levantem-se.
Sentem-se.
Antes de começarmos, meritíssimo, gostaria de me aproximar da bancada.
-Não tolerarei atrasos, Sr. Roberts. -Desculpe, meritíssimo...
mas houve uma evolução importante.
A defesa gostaria de chamar uma nova testemunha.
Objeção, meritíssimo. A acusação não foi informada.
A defesa só ficou sabendo de sua Identldade ontem à nolte.
Qual é a importância da testemunha, Sr. Roberts?
Foi o homem que ligou para o 911.
Ordem!
-Meritíssimo. -Vou aceitar, Sr. Brockden.
-Entendo, mas se pudesse sô... -Sr. Brockden !
O laboratôrio da Dra. Brown fez uma análise de voz ontem ã noite...
e temos um resultado viável.
Em quanto tempo a defesa pode apresentar a testemunha?
Imediatamente, meritíssimo. Ele esteve aqui o tempo todo.
Meritíssimo, por favor! Posso dizer uma...
Já chega!
Chame sua testemunha.
A defesa chama...
Jimmy Logan como testemunha.
Em uma revlravolta surpreendente, uma testemunha fol chamada...
e encerrou o caso contra Cllnton Davls.
A testemunha vlu a vítlma, Cecll Ackerman...
ser atropelada por um utllltárlo vermelho...
cujo motorlsta não prestou socorro.
Ele, então, ligou para o 911.
Parece que Clinton Davis não era o único bom samaritano do julgamento.
Sr. Davis?
Sô queria lhe desejar tudo de bom.
É como disse: se eu fosse inocente, tudo iria dar certo.
-Sim, eu disse. -O que acontece agora?
-Você volta para sua vida. -Não, em relação ao motorista.
Aquele que a testemunha viu.
Talvez ele se entregue.
Você se entregaria?
-Vadia! -Pare!
-Vou te matar! -Me deixe em paz!
Eu te amo! Me soltem!
Eu te amo!
CORPO ENCONTRDO NO RIO É IDENTIFICADO COMO HOMEM DESAPARECIDO
O corpo mutllado de Pedro Gonzales...
fol encontrado esta manhã às margens do Rlo Chlcago.
De acordo com uma fonte do escrltórlo do leglsta...
a parte de trás de seu crânlo fol esmagada...
posslvelmente por um martelo.
A famílla dlsse que a últlma vez que alguém o vlu com vlda...
fol no shopplng center, no sábado.
PESQUISA DE D ADOS MORTU ÁRIOS
PESQUISAR REGISTROS MÉDICOS
TRAUMATISMO CRÂNIANO
CINZEL - FACA - MARTELO
LENTAMENTE TORTURADO
Procurel no banco de dados...
e encontrel alguns homlcídlos não soluclonados.
Não posso ficar. Droga!
Vi o resultado da autôpsia.
Os ferimentos do Ackerman são semelhantes aos do Gonzales.
Ackerman foi atropelado, se lembra? Os ferimentos eram inconclusivos.
Você mesmo ressaltou isso no tribunal.
Inconclusivos, sim.
Mas e se for os dois?
E se Ackerman entrou na frente do carro...
para fugir do Davis, que o estava torturando?
Isso explica por que as análises foram tão confusas.
Mais alguma coisa?
Obrigada por vir.
Oi.
Droga.
DEPARTAMENTO DE POLÍCIA
Sim, sargento.
Droga.
CLINTON D AVIS LIGAÇÃO COM POSSÍVEIS CASOS
COPIANDO
CLINTON D AVIS LIGAÇÃO COM POSSÍVEIS CASOS
-Alô? -Recebeu a foto?
-O que você quer? -Pare de me seguir.
Eu sei o que você fez.
E, alnda asslm, a polícla não me llgou.
-Por que será, Mitch? -Se sabia que eu era o motorista...
por que simplesmente não me entregou?
Não quls jogar meu trunfo no departamento de polícla.
Precisava ir ao tribunal...
para mostrar ao júri o seu cartão e me inocentarem.
-Quer uma dupla incriminação. -Blngo. Um passe llvre.
-Mas você não me expôs. -Não fol preclso.
Pude ver que estava tendo uma crise de consciência.
-Isso é um jogo para você? -Longe dlsso.
Não vou deixar você sair impune.
Vai, sim...
ou acabo com você.
Além disso, quem vai proteger Rachel e Ella...
quando for preso por atropelar e não prestar socorro?
-O que disse? -A família é algo precioso, Mitch.
É nosso dever, como homens, protegê-la.
Davls?
Feche a porta.
É o Ackerman e o cara do noticiário?
Tenho que descobrir a ligação entre todos estes homens...
-Como escolhe as vítimas e por quê. -Como quem os escolhe?
Clinton Davis.
O quê?
Estes são os homicídios não solucionados...
que Kanon acha que batem com o jeito de agir do Davis.
Com o jeito de agir do Davis?
Davis era inocente!
Ackerman foi atropelado, Mitch. A ligação para o 911 provou isso.
Queria que fosse assim tão simples.
O que está acontecendo? O que está acontecendo, Mitch?
Primeiro arruína o caso do Davis e quase tem a licença caçada. E agora?
Está tentando provar que este cara é o Estrangulador de Boston?
Stu, se eu conseguisse explicar isso, eu o faria.
Estes homens foram assassinados com o que os patologistas pensam...
ser ferramentas.
O primeiro aconteceu oito meses apôs a família do Davis...
ter sido torturada com ferramentas iguais.
Acho que ele os escolhe. Acho que escolheu a todos.
Mas o que têm em comum?
-Ackerman era pedôfilo. -Nenhum dos outros era...
mas todos têm ficha criminal.
Então acha que isso começou com a morte da família dele.
-Acho. -O que houve mesmo lá?
Um homem arrombou a casa dele e torturou sistematicamente...
sua esposa e sua filha...
usando ferramentas parecldas com as que mataram esses caras.
O cara fez Davls ver tudo.
Depols cortou a garganta dele e o delxou para morrer.
Fol um mllagre ter sobrevlvldo.
O nome do cara era Emanuel Fryer, criminoso reincidente...
foi baleado na noite seguinte em outra invasão de domicílio...
obteve condicional recentemente, blá, blá, blá.
-Lar desfeito... -Droga.
O que foi?
Gonzales e Fryer obtiveram condicional recentemente.
Ackerman obteve... Todos obtiveram condicional recentemente.
Stu, você é um gênio! Droga.
Eu te amo.
Então Ackerman estava na rua porque Davis o perseguia.
Depois que você foi embora, Davis terminou o trabalho.
Exato.
Preciso de provas, sabe?
Davis não pode ser acusado de novo pelo que houve com Ackerman...
mas se eu puder arranjar provas de que ele matou todos os outros...
conseguiria um acordo para nôs dois.
O que você disse sob juramento, o que eu disse...
Está tudo bem aí?
O que eu disse para de valer.
Mitch, estou em condicional. Se for pego invadindo a casa de alguém...
Não quero que invada nada. Eu faço isso.
Sô preciso que o siga...
e me avise quando ele estiver voltando.
Quer que eu seja seu cúmplice agora.
Esqueça, Mitch. Deixe isso pra lá. Já chega.
Esse canalha entrou mesmo na sua casa?
Sim.
Enquanto dormíamos.
Ele vai reconhecer o seu carro. Me arranja outro?
Claro.
Obrigado, Jimmy.
De verdade.
Posso ser um idiota, mas não deixo de ser seu irmão.
Até mais, pessoal. Boa noite.
Jimmy.
Conseguiu algo que o ligue ãs vitimas?
Não. Ainda não.
Parece que ele come e dorme aqui, mas é sô.
O resto do tempo passa em grupos de autoajuda.
Ãs vezes vai a dois em uma sô noite.
Droga, é isso!
É assim que escolhe as vítimas!
O cara que matou sua família estava em condicional.
São reuniões para quem está em condicional.
Ninguém repara no cara que faz o café.
Ele fica por ali, como uma mosca na parede...
-atento a quem será relncldente. -Já fui a essas reuniões.
-A sala era cheia de caras assim. -Exatamente.
Caramba.
Ele guardou os cartões de condicional deles.
Jlmmy, o que fol Isso?
Estou perto da fábrica de cimento. Deve ser a pausa para o café.
É bem perto. Ele está voltando?
Não sei. Ele entrou em um armazém...
e saiu carregando algo, mas o perdi.
-Carregando o quê? -Pareciam ferramentas velhas.
Jimmy, saia daí!
Jimmy? Jimmy!
Jimmy, está me ouvindo?
Jlmmy, você está aí?
Estou Indo, Jlmmy.
Estou indo, Jimmy.
Jimmy! Jimmy!
Alô?
Jimmy!
-Jimmy! -Droga!
-Jimmy! -Mltch!
Jimmy!
Ajude-me! Tem que me ajudar, Mltch!
-Jimmy! -Por favor, me ajude!
-Jimmy! -Mitch !
-Jesus Cristo.
Jimmy.
911, qual é a emergêncla?
Ajude-me. Ajude-me, por favor.
-Ele está tentando me matar. Depressa. -Senhor, quem está tentando te matar?
Senhor, está aí?
Senhor?
Alô? Preciso de uma ambulância.
Pode me ouvir?
Alô?
Sim, preciso de uma ambulância. Droga! Droga!
Fique comigo. Vou te tirar daqui, está bem?
Está bem? Vamos lá.
Vamos! Fique comigo! Vamos!
-Ele precisa de uma ambulância. -Coloque-o no chão agora!
Coloque-o no chão! Coloque-o no chão agora!
-Droga. -No chão!
-Estão de brincadeira. -Vamos!
-Ele precisa de uma ambulância! -Calma!
Jimmy. Chamem uma ambulância!
-Jimmy, aguente firme, irmão. -... pode e será usado contra você...
-Aguente firme, Jimmy. -Homem branco ferldo...
-Como está o Jimmy? -Está em coma...
mas os médlcos estão esperançosos.
Vai me contar qual é a sua relação com ele?
Sim, somos meio-irmãos. Nossos pais nunca se casaram.
Foi por isso que ele mentiu em tribunal.
Exatamente.
Então por que se virar contra ele agora?
O quê?
Ele estava te chantageando?
Do que está falando? Eu não fiz isso.
Clinton Davis fez.
-Ele usou seu martelo. -Sim.
Ele invadiu minha casa e roubou minhas ferramentas.
Você deu queixa?
-Não. -Não.
-Sô tem as suas digitais no martelo. -Jesus Cristo.
Eu liguei para o 911. Por que faria isso se fosse culpado?
Realmente não sei, Mitch.
Mas já fez isso antes.
-911, qual é a emergêncla? -Preclso de uma ambulâncla.
-Um rapaz fol atropelado. -Qual é a locallzação, senhor?
-Keeler. -É você, certo?
Sim, sou eu. Atropelei Ackerman e fugi.
Foi errado. Sei disso, mas eu estava assustado.
Eu bebi. Foi um acidente.
Achamos isso...
no fundo de sua caixa de ferramentas. Esse sangue é do Ackerman.
Davis deve ter colocado lá.
Meus cartões caíram quando ajudei o Ackerman.
-Devo ter esquecido um. -Tudo isso...
-leva diretamente a você. -Jesus Cristo.
Ouça, está bem? Se eu matei Ackerman...
por que não acabei com o Davis no tribunal quando pude?
Ele era o bode expiatôrio perfeito!
Certo. Tem uma mala.
-Uma mala? -Sim.
Davis guardou os documentos de suas vítimas.
Ele ataca quem está em condicional e pode ser reincidente.
Como o homem que matou a família dele.
-Onde está a mala? -Na casa dele.
Como sabe disso?
-Eu entrei lá. -Entrou?
Entrou na casa dele? É sério, Mitch.
Como saberei se você não a colocou lá?
Acho que não devo responder mais perguntas...
sem um advogado presente.
É uma boa ideia.
Ligação para você. É Stuart Wilson, da promotoria.
-Stu, onde você se meteu? -Desculpe, Mltch.
Esse fol o únlco jelto de falar com você.
Escute aqui, seu desgraçado.
Vou atrás de você e te matarei. Ouviu, Davis?
Ouça a si mesmo.
Onde estava toda essa coragem quando atropelou o Ackerman?
Se fosse corajoso, teria esperado a ambulância e ele estaria vivo.
Lôgico que ainda estaria livre para sair por aí machucando crianças...
que é o que ia fazer quando o peguei.
Sabe disso, não sabe? Se tivesse me deixado em paz...
nunca teríamos chegado até aqul, Mltch.
O que quer?
Você podla ter arrulnado a mlnha vlda ou a sua...
mas, mesmo assim, escolheu uma terceira opção.
-Uma que ajudou a nôs dois. -Não há uma terceira opção aqui.
Há, slm.
E se outro assassinato ocorresse, na mesma linha...
enquanto você está preso?
Vai demorar para provar sua inocência...
ou para pôr em xeque a sua culpa.
-Como asslm, outro assasslnato? -O problema...
é que não sabe a dor que sinto ou o vazio que há em mim.
Mas agora saberá como é ser eu.
Davis? Davis?
-Onde você está, Davis? -Tenho que ir agora, Mitch.
Davis!
Preciso de um telefone! Davis matará minha esposa!
-Pare! -Ele vai matar a minha esposa!
Sra. Brockden? Sou o Detetive Kanon.
Desculpe incomodar a essa hora...
mas gostaria de fazer perguntas sobre seu marido, se concordar.
Tudo bem. Sô um minuto.
Liguei o dia todo e...
Espero que não se importe.
Olá, policial. Acabei visitar um cliente.
Pode me dizer por que prenderam meu marido?
-Assassinato. -O quê?
-Isso é loucura! Mitch... -Sei que é loucura.
Eu, particularmente, não acho que seja culpado...
mas preciso fazer algumas perguntas para...
Pode me dar um copo d'água, por favor?
Sim, claro.
Boa noite, advogado.
Pronto.
Não entendo. Se você sabe que não foi ele...
-por que alnda está preso? -Outros detetives...
estão com dúvidas em relação ã histôria dele.
Mas, como disse, quando conversarmos...
tenho certeza que tudo se esclarecerá.
-Ele recebeu uma ligação e surtou. -Quem ligou?
Wilson ou algo assim, da promotoria. Ele queria fazer outra ligação.
Disse que alguém ia matar sua esposa. O Davis.
O que está acontecendo?
-Você ligou para o Mitch? -Não.
Mande uma unidade para a casa do Brockden agora!
Rach !
Por favor! Por favor!
-Levante. -Por que está fazendo isso?
-Levante. -Me solte.
Não a machuque!
Mitch ! Mitch !
Jogue a arma pra cá.
Jogue-a!
Agora, Rachel, quero que se abaixe, pegue a arma pelo cano...
e a passe para mim.
Seja lá o que estiver pensando em fazer, Clinton, não faça.
Parece que você acabou com nosso álibi perfeito, Mitch.
O que aconteceu com sua família foi horrível.
Fazer isso não mudará aquilo.
Eu estava protegendo as famílias de outras pessoas.
Quem vai proteger a sua agora, Mitch? Você?
-Entende agora? -Entendo.
Entendo que viu sua esposa e filha serem torturadas até a morte...
e não fez nada. Entendo que você é um covarde.
Você ficou parado.
Preocupou-se mais em salvar a si prôprio do que sua família.
Mitch, por favor, pare.
Acha que matar muitos ex-presidiários...
vai apagar o que aconteceu com sua família.
-Por favor. -Se fosse homem...
homem de verdade, teria morrido primeiro.
Achei que estivesse morto.
Estava amarrado e com a garganta cortada...
mas não tive tanta sorte. Tive que ver minha família morrer.
Mas você não está amarrado, Mitch.
O que vai fazer?
-Quer morrer primeiro? -Sim.
Quero, sim.
Veremos.
Não!
Você precisa entender...
precisa ver alguém que ama sangrar até a morte na sua frente.
-Por favor, pare. -Implorar não ajudará, Rachel.
Minha esposa implorou. É uma perda de tempo.
-Agora... -Não!
Agora verá como é ser eu.
Como é sentir o vazio que sinto, minha dor.
Te darei algo que nunca tive, Mitch.
Prove que pode fazer melhor do que eu fiz.
-Por favor. -Vá em frente.
Salve sua família.
Mitch, não!
Mitch !
-Posso te ajudar com algo? -Você está muito engraçado.
Rach !
Rach, ele chegou.
Diga ''olá''. Peguei.
-Essa é minha esposa, Rachel. -Oi.
Esse é meu irmão, Jimmy.
-Olá, Jimmy. -Oi.
-Como você está? -Melhor do que pareço.
E essa...
-Jesus. -Essa é sua sobrinha...
Ella.
-Meu Deus. Oi, Ella. -Ella, esse é o seu Tio Jimmy.
Oi, Ella. Meu Deus.
Mitch, deu a ela o nome da sua mãe.
Não sei vocês, mas eu estou congelando.
-Jimmy, quer entrar? -Com certeza.
-Tudo bem aí? -É assustador. Como faz isso?
UM ÁLIBI PERFEITO