你现在将要见证，街头知识的力量 You are now about to witness the strength of street knowledge.
(背景音乐 NWA: Straight Outta Compton)
＃我来自坎顿... # I'm comin' straight outta Compton...
当“事情”发生在中南部的洛杉矶 'When something' happens in South Central Los Angeles
没“什么”的啦，只不过又一个黑鬼翘辫子罢了。 'nothin' happens, it's just another nigger dead.'
#我来自坎顿,人称疯狂操蛋的"冰块" # Straight outta Compton,crazy motherfucker named Ice Cube
#来自牛逼黑帮叫做“黑鬼拽拽有态度” # From the gang called Niggaz With Attitude
# AK-47？我的日常工具武器库！ # AK-47 is the tool
#别让给我难堪，让我像个他妈的傻逼，我会怒！ # Don't make me act the motherfuckin' fool
#当我离开，以为我会歇菜？ # As I leave, believe I'm stompin'
#回来时我会拽的更屌！怂逼！我来自坎顿！ # But when I come back, boy,I'm comin' straight outta Compton #
帅哥混得怎样？ -你好啊，“狗砸勒”！ ¿Y qué mira? - ¡Sí, gózale!
Um amigo meu disse que te viu com o Ramon Camacho. 帅哥混得怎样？ -你好啊，“狗砸勒”！ ¿Y qué mira? - ¡Sí, gózale!
我朋友看到你和瑞蒙卡马楚在一起 My friend saw you with Ramón Camacho. Um amigo meu disse que te viu com o Ramon Camacho.
我朋友看到你和瑞蒙卡马楚在一起 My friend saw you with Ramón Camacho.
那不是真的，瑞克。 -嘿，闭嘴！ It ain't true, Ricco. - Shut up, ho!
- Não é verdade, Rico. cala a boca, puta! 那不是真的，瑞克。 -嘿，闭嘴！ It ain't true, Ricco. - Shut up, ho!
是时候好好教训你俩骚逼了！ It's time to teach you two a lesson.
É hora de te dar uma lição. 是时候好好教训你俩骚逼了！ It's time to teach you two a lesson.
我是你的话，绝不会这样不懂怜香惜玉 I wouldn't do that if I was you.
Se fosse você eu não faria isso. 我是你的话，绝不会这样不懂怜香惜玉 I wouldn't do that if I was you.
退后！除非你想让我用大龟头戳烂你的屁眼 Step back unless you want me to bust a cap in your ass.
É melhor não se meter, a não ser que você queria levar uns tiros. 退后！除非你想让我用大龟头戳烂你的屁眼 Step back unless you want me to bust a cap in your ass.
这老子的地盘，这是我的骚逼！ This is my hood and these girls belong to me.
Este é o meu bairro, e estas putas me pertencem. 这老子的地盘，这是我的骚逼！ This is my hood and these girls belong to me.
你的？ Belong? Este é o meu bairro, e estas putas me pertencem.
你的？ Belong?
"Pertencem"? Isso é uma maneira muito machista de falar destas putas. 你的？ Belong?
这倒是对姑娘们非常性感的形容方式 That is a very sexist way to talk about these bitches. "Pertencem"? Isso é uma maneira muito machista de falar destas putas.
嗨~看我们多丰满，爹爹！ Hola. ¡Ay qué rico estás, papito!
法语：你们好！我叫做阿利（大哥她们说的是西班牙语） Bonjour. Je m'appelle Ali.
Bom-dia. O meu nome é Ali, e moro em Staines. 法语：你们好！我叫做阿利（大哥她们说的是西班牙语） Bonjour. Je m'appelle Ali.
我住在史坦恩斯 J'habite in Staines. Bom-dia. O meu nome é Ali, e moro em Staines.
你让我用完了最后的纸巾，我现在没法搞到另外一张了 You made me use me last tissue.Me ain't got another one now.
Você me fez usar meu último lenço. Agora não tenho mais nenhum. 你让我用完了最后的纸巾，我现在没法搞到另外一张了 You made me use me last tissue.Me ain't got another one now.
我日，你脑子抽了，混蛋？ Hijo su chingada madre.¿Te crees chingón, cabrón? Você me fez usar meu último lenço. Agora não tenho mais nenhum.
我日，你脑子抽了，混蛋？ Hijo su chingada madre.¿Te crees chingón, cabrón?
filho da puta. você acha que é machão? 我日，你脑子抽了，混蛋？ Hijo su chingada madre.¿Te crees chingón, cabrón?
Não sabe que posso te dar um tiro? Não sabe que posso te matar? babaca. 我日，你脑子抽了，混蛋？ Hijo su chingada madre.¿Te crees chingón, cabrón?
不知道会杀了你吗，野种小雀雀 No sabes que te puedo matar,pinche canario. Não sabe que posso te dar um tiro? Não sabe que posso te matar? babaca.
不知道会杀了你吗，野种小雀雀 No sabes que te puedo matar,pinche canario.
什么玩意？跟我的手说去吧 You what? Speak to the hand
você o quê? 什么玩意？跟我的手说去吧 You what? Speak to the hand
Você fala demais, fale com minha mão não vou te ouvir. 什么玩意？跟我的手说去吧 You what? Speak to the hand
因为我的脸根本就懒得理你 cos the face, it ain't listening. Você fala demais, fale com minha mão não vou te ouvir.
因为我的脸根本就懒得理你 cos the face, it ain't listening.
杀了他！ ¡Mátalo!
Matem-no! 杀了他！ ¡Mátalo!
嗷！ Ooh!
骚瑞 Sorry.
Desculpe. 骚瑞 Sorry.
不！！！ No!
Não! 不！！！ No!
Não!
要记住，生命是耶(ji)稣(ba)给予我们最珍贵的礼物 Remember, life is the most precious gift that Jah has given us.
Lembre-se que a vida é o bem mais precioso que Deus nos deu. 要记住，生命是耶(ji)稣(ba)给予我们最珍贵的礼物 Remember, life is the most precious gift that Jah has given us.
Lembre-se que a vida é o bem mais precioso que Deus nos deu.
狗屎运 Unlucky.
A sorte... 狗屎运 Unlucky.
你救了我们，不知怎样才能好好报答你 You saved us.I just really want to thank you.
Você nos salvou. Quero te agradecer muito mesmo. 你救了我们，不知怎样才能好好报答你 You saved us.I just really want to thank you.
哦，我的上帝！ - ¡Ay, Dios mío!
Meu Deus! 哦，我的上帝！ - ¡Ay, Dios mío!
这需要我们俩人同心协力了 That's gonna need the two of us. Meu Deus!
这需要我们俩人同心协力了 That's gonna need the two of us.
Vai ser preciso as duas pra isso. 这需要我们俩人同心协力了 That's gonna need the two of us.
来，让我帮帮忙 Here, let me help you with that.
Deixem eu dar a vocês uma ajudinha. 来，让我帮帮忙 Here, let me help you with that.
(背景音乐 # Missy Elliot: One Minute Man) #...让你要我 # ... make you want me Deixem eu dar a vocês uma ajudinha.
(背景音乐 # Missy Elliot: One Minute Man) #...让你要我 # ... make you want me
#我要给你我的特殊关照# # And I'm-a give you some attention... #
太爽了 That's very nice.
Que bom... 太爽了 That's very nice.
好的，来吧 Yes, please.
太感谢你了，爽 Thank you very much. That's good.
Muito obrigado... 太感谢你了，爽 Thank you very much. That's good.
2 Pac（美国已故说唱巨星），不！！！ 2 Pac, no!
2 Pac,não! 2 Pac（美国已故说唱巨星），不！！！ 2 Pac, no!
2 Pac,não!
Que se foda.
不管了 Whatever. Que se foda.
耶，宝贝，玩球去 Yeah, baby, play with the balls.
Isso mesmo. Brinca com as bolas. Bonito cão. 耶，宝贝，玩球去 Yeah, baby, play with the balls.
Isso mesmo. Brinca com as bolas. Bonito cão.
- Ali, estás acordado? - Tô sim.
阿利，醒了吗？ -真的...（你丫真就进来了...） - Ali, are you awake? - For real. - Ali, estás acordado? - Tô sim.
阿利，醒了吗？ -真的...（你丫真就进来了...） - Ali, are you awake? - For real.
Ali, sabes que horas são? E ainda tá na cama? 阿利，醒了吗？ -真的...（你丫真就进来了...） - Ali, are you awake? - For real.
阿利宝宝，你不知道已经晚了？怎么还在床上，太阳晒屁股了 Ali-Pally, do you know how late it is? You're still in bed, all asleep. Ali, sabes que horas são? E ainda tá na cama?
阿利宝宝，你不知道已经晚了？怎么还在床上，太阳晒屁股了 Ali-Pally, do you know how late it is? You're still in bed, all asleep.
对不起，奶奶 Sorry, Nan.
Desculpa, avó. 对不起，奶奶 Sorry, Nan.
É bom levantar de manhã... 对不起，奶奶 Sorry, Nan.
#旧时夏日天气好，清心爽神起早早 # It's nice to get up in the morning in the good old summertime É bom levantar de manhã...
#旧时夏日天气好，清心爽神起早早 # It's nice to get up in the morning in the good old summertime
四点五点六点钟，旧时夏日情意浓 # Four and five and six o'clock in the good old summertime
# 当冬日降临... # When the winter comes...
# 是时候起床了... # It's nice to get up in the morning...
...É bom levantar de manhã... # 是时候起床了... # It's nice to get up in the morning...
# 还是怀念被窝里的温暖 # # But better to stay in bed #
Mas é melhor ficar na cama. # 还是怀念被窝里的温暖 # # But better to stay in bed #
Mas é melhor ficar na cama.
这样好多了 (Moans) That's better.
Assim está melhor. 这样好多了 (Moans) That's better.
不要当着奶奶的面，在屋里耍你的“宠物” It's not nice to play with your poopik when Nana's in the room.
Não é educado brincar com seu pênis quando vovó está presente. 不要当着奶奶的面，在屋里耍你的“宠物” It's not nice to play with your poopik when Nana's in the room.
Vá logo, hoje você tem que dar aula. 不要当着奶奶的面，在屋里耍你的“宠物” It's not nice to play with your poopik when Nana's in the room.
今天你要去教书的 -哦，坏了 - You're teaching your class today. - Wicked. Vá logo, hoje você tem que dar aula.
今天你要去教书的 -哦，坏了 - You're teaching your class today. - Wicked.
- Boa! - Levanta-te, vá lá. 今天你要去教书的 -哦，坏了 - You're teaching your class today. - Wicked.
起床了，小引擎发动起来 Out of bed, choppy chop. - Boa! - Levanta-te, vá lá.
起床了，小引擎发动起来 Out of bed, choppy chop.
ALI A MINHA PUTA
RESPEITO
# 邪恶，邪恶，释放最大能量 # Wicked, wicked， Junglist massive
# 邪恶原始能量... # Wicked, original...
各种rapping，丛林系节奏~ (# Banging jungle beats,ragga rapping)
# 布丫咔！ 布丫咔！ # Booyaka! Booyaka!
# 无敌... # # Incredible... #
陶醉于优美的音乐之中 (Drowned out by music)
呦呦！黑喂狗！ - 汪涵！ - Yo, yo! Aight? - Aight!
额 Urgh.
至高崇敬 Respect.
嘿，在斯坦镇混的怎么样，黑鬼们？ So, what's going down in Staines town, my nigger?
Então o que está rolando em Staines, negro? 嘿，在斯坦镇混的怎么样，黑鬼们？ So, what's going down in Staines town, my nigger?
嘿，老黑，我们只是吸了些琴酒和果汁就被踢出来了 Nigger, we just be kicking back,sucking on some gin and juice.
Estamos só descansando, na boa,tomando umas. 嘿，老黑，我们只是吸了些琴酒和果汁就被踢出来了 Nigger, we just be kicking back,sucking on some gin and juice.
坚决干回去 Laid-back. Estamos só descansando, na boa,tomando umas.
坚决干回去 Laid-back.
没问题 -真的 - Aight. - For real.
天啊，你穿的是绿色的？ Jezzy, is you wearing green?
você está vestido de verde? 天啊，你穿的是绿色的？ Jezzy, is you wearing green?
você está vestido de verde?
我知道，你加入艾弗希思的帮派了？是不是？ I knew it. You is defected to the Iver Heath posse, innit?
Eu sabia.Passou pra outra gangue, não foi? 我知道，你加入艾弗希思的帮派了？是不是？ I knew it. You is defected to the Iver Heath posse, innit?
捅死他 -等等！ - Let's stab him. - Wait!
Vamos dar porrada nele! 捅死他 -等等！ - Let's stab him. - Wait!
Esperem! A minha mãe pôs a minha roupa amarela pra lavar e ficou tingida. 捅死他 -等等！ - Let's stab him. - Wait!
我妈把我的黄上衣和我弟弟的蓝色足球袜放在一起洗了 Me mum washed me yellow top with my brother's blue football socks. Esperem! A minha mãe pôs a minha roupa amarela pra lavar e ficou tingida.
我妈把我的黄上衣和我弟弟的蓝色足球袜放在一起洗了 Me mum washed me yellow top with my brother's blue football socks.
这样啊，你要告诉在贫民区“渣渣” All right. But you tell that slag that in the ghetto,
Está bem, mas diz a essa vadia pra lavar roupa da gangue a 60 graus... 这样啊，你要告诉在贫民区“渣渣” All right. But you tell that slag that in the ghetto,
用超过60度的水洗涤染色合成布料是致命的 washing non-colourfast synthetics at 60 degrees could be fatal. Está bem, mas diz a essa vadia pra lavar roupa da gangue a 60 graus...
用超过60度的水洗涤染色合成布料是致命的 washing non-colourfast synthetics at 60 degrees could be fatal.
...pode custar a sua vida. 用超过60度的水洗涤染色合成布料是致命的 washing non-colourfast synthetics at 60 degrees could be fatal.
小伙子别站着不动！我告诉过你们有个消防演练 Will you boys move? I've told you it's a fire risk.
Podem ir embora? 小伙子别站着不动！我告诉过你们有个消防演练 Will you boys move? I've told you it's a fire risk.
Já tinha dito pra vocês que há risco de incêndio. 小伙子别站着不动！我告诉过你们有个消防演练 Will you boys move? I've told you it's a fire risk.
嘿！呦呦呦！你什么毛病？我们四兄弟就在这歇着 Hey, yo, yo, yo, what's the problem?Four brothers chilling out, Já tinha dito pra vocês que há risco de incêndio.
嘿！呦呦呦！你什么毛病？我们四兄弟就在这歇着 Hey, yo, yo, yo, what's the problem?Four brothers chilling out,
Qual é o problema? 嘿！呦呦呦！你什么毛病？我们四兄弟就在这歇着 Hey, yo, yo, yo, what's the problem?Four brothers chilling out,
Somos só quatro caras relaxando,curtindo... 嘿！呦呦呦！你什么毛病？我们四兄弟就在这歇着 Hey, yo, yo, yo, what's the problem?Four brothers chilling out,
放放松，伸伸腿，扭扭腰 maxing, relaxing, it ain't too taxing. Somos só quatro caras relaxando,curtindo...
放放松，伸伸腿，扭扭腰 maxing, relaxing, it ain't too taxing.
嘭！ Boof!
滚！- 好，我们会老老实实的坐回板凳 - Move! - We'll sit on the bench. Yes.
Mexam-se! 滚！- 好，我们会老老实实的坐回板凳 - Move! - We'll sit on the bench. Yes.
Está bem, vamos...pro banco... 滚！- 好，我们会老老实实的坐回板凳 - Move! - We'll sit on the bench. Yes.
Está bem, vamos...pro banco...
A gangue de East Staines.
斯坦东区帮派 The East Staines Massiv. A gangue de East Staines.
斯坦东区帮派 The East Staines Massiv.
这不是斯坦西区最珍贵的休闲中心嘛 If it ain't the West Staines Massiv outside their precious centre.
Olhem só, é a gangue de West Staines na porta do seu querido Centro. 这不是斯坦西区最珍贵的休闲中心嘛 If it ain't the West Staines Massiv outside their precious centre.
Olhem só, é a gangue de West Staines na porta do seu querido Centro.
布丫卡傻！ Booyakasha!
为尅-哇尅-傻！卟！ Wickety-wackety-sha! Boo!
Wickety-Wackety-sha! Boo! 为尅-哇尅-傻！卟！ Wickety-wackety-sha! Boo!
Wickety-Wackety-sha! Boo!
O lado Leste é o melhor!
东区最屌！ Eastside is the best. (Kisses teeth) O lado Leste é o melhor!
东区最屌！ Eastside is the best. (Kisses teeth)
西区最屌 Westside is the best.
O lado Oeste é o melhor! 西区最屌 Westside is the best.
O lado Oeste é o melhor!
东区最屌 - 西区最屌 - Eastside is the best. - Westside is the best.
O lado Leste é o melhor! 东区最屌 - 西区最屌 - Eastside is the best. - Westside is the best.
O lado Oeste é o melhor! 东区最屌 - 西区最屌 - Eastside is the best. - Westside is the best.
西区最屌 - 东区最屌 - Westside is the best. - Eastside is the best.
O lado Oeste é o melhor! 西区最屌 - 东区最屌 - Westside is the best. - Eastside is the best.
O lado Leste é o melhor! 西区最屌 - 东区最屌 - Westside is the best. - Eastside is the best.
次奥，我是说西区最屌 Shit, I meant Westside is the best.
Porra, o lado Oeste é o melhor... 次奥，我是说西区最屌 Shit, I meant Westside is the best.
不管了，反正你们正站在我们的草皮上 An yways, you is on our turf.
Seja como for, estão no nosso território. 不管了，反正你们正站在我们的草皮上 An yways, you is on our turf.
A partir do Infantário, antes do jardim, estão no lado Oeste. 不管了，反正你们正站在我们的草皮上 An yways, you is on our turf.
一旦你通过大黄蜂幼儿园 Once you pass the Bumblebees Day Nursery, A partir do Infantário, antes do jardim, estão no lado Oeste.
在迷你转盘处， 那你就是在西区 just before the mini-roundabout, then you is in the Westside. A partir do Infantário, antes do jardim, estão no lado Oeste.
我们不在乎 -嗷。真的吗？ - We don't care. - Oh, yeah? A partir do Infantário, antes do jardim, estão no lado Oeste.
我们不在乎 -嗷。真的吗？ - We don't care. - Oh, yeah?
- Não queremos saber. - Ah, é?! 我们不在乎 -嗷。真的吗？ - We don't care. - Oh, yeah?
你妈是肥婆 Your mama is so fat - Não queremos saber. - Ah, é?!
你妈是肥婆 Your mama is so fat
A tua mãe é tão gorda, que quando foi limpar as jaulas do zoológico... 你妈是肥婆 Your mama is so fat
当她当志愿者，清理动物园的笼子时 that when she volunteered to clean the cages at the zoo, A tua mãe é tão gorda, que quando foi limpar as jaulas do zoológico...
当她当志愿者，清理动物园的笼子时 that when she volunteered to clean the cages at the zoo,
路过的游客就会指着说，“看那头河马” people them-a walk by and say, "Look at that hippopotamus."
As pessoas passavam e diziam: "Olhem aquele hipopótamo!" 路过的游客就会指着说，“看那头河马” people them-a walk by and say, "Look at that hippopotamus."
这不公平，她只是腺体肥大 That ain't fair. It's glandular.
Isso não é justo! É um problema glandular. 这不公平，她只是腺体肥大 That ain't fair. It's glandular.
Isso não é justo! É um problema glandular.
- 让我们离开这些脑残的男孩。 - 你妈妈是脑残男孩。 - Let's leave these batty boys. - Your mama's a batty boy.
- Vamos deixar estes veadinhos! - A tua mãe é que é ! - 让我们离开这些脑残的男孩。 - 你妈妈是脑残男孩。 - Let's leave these batty boys. - Your mama's a batty boy.
Nem pense nisso! - 让我们离开这些脑残的男孩。 - 你妈妈是脑残男孩。 - Let's leave these batty boys. - Your mama's a batty boy.
(背景音乐 # So Solid Crew: Ride Wid Us) Nem pense nisso!
(背景音乐 # So Solid Crew: Ride Wid Us)
嗷！ Oooh!
Diminui!
慢下来！ Slow down! Diminui!
慢下来！ Slow down!
停下来！ Stop!
Para!!!!! 停下来！ Stop!
东区！-他会让自己丧命的 - Eastside! - He's gonna get himself killed.
Lado Leste! 东区！-他会让自己丧命的 - Eastside! - He's gonna get himself killed.
Caralho, ele vai se matar! 东区！-他会让自己丧命的 - Eastside! - He's gonna get himself killed.
呦呦，G，是洛杉矶警署 Yo, yo, G, it's the LAPD.
Olha, vem aí a polícia. 呦呦，G，是洛杉矶警署 Yo, yo, G, it's the LAPD.
耶？然后呢？ Yeah? And?
Sim, e depois? 耶？然后呢？ Yeah? And?
嗷，老兄，你个坏Motherfucker Oh, man, you are one bad mofo.
Você é demais com essas coisas !! 嗷，老兄，你个坏Motherfucker Oh, man, you are one bad mofo.
我感觉到了，摇滚起来？ I is feeling it. You rocking it? Você é demais com essas coisas !!
我感觉到了，摇滚起来？ I is feeling it. You rocking it?
-eu to a senti-lo, você está a abaná-lo 我感觉到了，摇滚起来？ I is feeling it. You rocking it?
我感觉到了 我黑喂狗 - I'm feeling it. - I'm checking it. -eu to a senti-lo, você está a abaná-lo
我感觉到了 我黑喂狗 - I'm feeling it. - I'm checking it.
- eu to a senti-lo - eu to a entendê-lo 我感觉到了 我黑喂狗 - I'm feeling it. - I'm checking it.
- eu to a fazê-lo - eu to a senti-lo 我感觉到了 我黑喂狗 - I'm feeling it. - I'm checking it.
我吻到了，我黑喂狗 - I'm kissing it. - I'm checking it. - eu to a fazê-lo - eu to a senti-lo
我吻到了，我黑喂狗 - I'm kissing it. - I'm checking it.
- eu to a beijá-lo - eu to a entendê-lo 我吻到了，我黑喂狗 - I'm kissing it. - I'm checking it.
Boa. 我吻到了，我黑喂狗 - I'm kissing it. - I'm checking it.
坏坏的！ - Wicked!
我现在坏坏的！坏坏的！ Wicked now, wicked now, wicked!
我搞基了！我搞基了！ # Me got the chick-ahn, me like the chick-ahn!
Tenho a galinha, curto a galinha 我搞基了！我搞基了！ # Me got the chick-ahn, me like the chick-ahn!
我搞基了，摇啊摇，摆呀摆 # Me got the chicken-wicken, a-rockin' and a-pickin' Tenho a galinha, curto a galinha
我搞基了，摇啊摇，摆呀摆 # Me got the chicken-wicken, a-rockin' and a-pickin'
我搞 # Me got...
Eu tenho... 我搞 # Me got...
阿了个利，利了个基，阿利基，就是我，就是我 # A to the L to the I to the G, Ali G, that's me, that's me Eu tenho...
阿了个利，利了个基，阿利基，就是我，就是我 # A to the L to the I to the G, Ali G, that's me, that's me
A e L e I e G, Ali G, sou eu, sou eu 阿了个利，利了个基，阿利基，就是我，就是我 # A to the L to the I to the G, Ali G, that's me, that's me
阿了个利，利了个基，阿利基，就是我，就是我 # A to the L to the I to the G, that's G - that's me, that's me A e L e I e G, Ali G, sou eu, sou eu
阿了个利，利了个基，阿利基，就是我，就是我 # A to the L to the I to the G, that's G - that's me, that's me
A e L e I e G, é o G, sou eu, sou eu 阿了个利，利了个基，阿利基，就是我，就是我 # A to the L to the I to the G, that's G - that's me, that's me
瑞了个奇，奇了个瑞 # R to the I to the C to the K to the Y A e L e I e G, é o G, sou eu, sou eu
瑞了个奇，奇了个瑞 # R to the I to the C to the K to the Y
R e I e C e K e Y 瑞了个奇，奇了个瑞 # R to the I to the C to the K to the Y
就是瑞奇，瑞奇欠艹，艹艹艹 # That's Ricky C Ricky C to the C to the C R e I e C e K e Y
就是瑞奇，瑞奇欠艹，艹艹艹 # That's Ricky C Ricky C to the C to the C
É o Ricky C Ricky C e C e C 就是瑞奇，瑞奇欠艹，艹艹艹 # That's Ricky C Ricky C to the C to the C
瑞奇欠艹 # Ricky C... # É o Ricky C Ricky C e C e C
瑞奇欠艹 # Ricky C... #
Ricky C... 瑞奇欠艹 # Ricky C... #
等等，我要晚了，快点行动 Wait. I is gonna be late for me class. Let's go. Ricky C...
等等，我要晚了，快点行动 Wait. I is gonna be late for me class. Let's go.
Espera, vou chegar atrasado pra aula. Vamos. 等等，我要晚了，快点行动 Wait. I is gonna be late for me class. Let's go.
Espera, vou chegar atrasado pra aula. Vamos.
强效纯可卡因 正在摧毁我们的社区 Crack cocaine is destroying our community.
O crack está destruindo a nossa comunidade. 强效纯可卡因 正在摧毁我们的社区 Crack cocaine is destroying our community.
所以，一旦有哥们戒掉了，他就值得我们至高崇敬 So when a brother makes it through, they deserve our respect.
E quando alguém sai dessa, merece o nosso respeito. 所以，一旦有哥们戒掉了，他就值得我们至高崇敬 So when a brother makes it through, they deserve our respect.
让我们歌颂达伦 So let's big it up for Darren,
Vamos aplaudir o Darren, que largou o crack há 8 anos. 让我们歌颂达伦 So let's big it up for Darren,
他已经戒掉整整八年了 who's been clean and off the crack now for eight years. Vamos aplaudir o Darren, que largou o crack há 8 anos.
他已经戒掉整整八年了 who's been clean and off the crack now for eight years.
八年加三个季度 -随便 - Eight and three-quarter years. - Whatever.
Não,8 e 3 quartos de ano. 八年加三个季度 -随便 - Eight and three-quarter years. - Whatever.
Que Seja. 八年加三个季度 -随便 - Eight and three-quarter years. - Whatever.
我不想这么说，你们大多数的都活不到11 Me don't wanna say this but most of you ain't never gonna see 11.
Não queria dizer isto, mas a maioria de vocês não vai chegar aos 11 anos. 我不想这么说，你们大多数的都活不到11 Me don't wanna say this but most of you ain't never gonna see 11.
布咖～ Booka!
Tiroteios...
路边抛尸 Drive-bys. Tiroteios...
路边抛尸 Drive-bys.
看！他在哭，基佬，基佬！ -嘿！ - Look, he's crying. Homo! Homo! - Hey!
Ele vai chorar! boiola , gay! 看！他在哭，基佬，基佬！ -嘿！ - Look, he's crying. Homo! Homo! - Hey!
我们从不用那个词，这种人我们都用“脑残”来形容 We'll have none of that language here. The word is batty boy.
Não queremos essa linguagem aqui. 我们从不用那个词，这种人我们都用“脑残”来形容 We'll have none of that language here. The word is batty boy.
A palavra é "marica". 我们从不用那个词，这种人我们都用“脑残”来形容 We'll have none of that language here. The word is batty boy.
脑残，脑残 (All chant) Batty boy! Batty boy!
Marica! Marica! 脑残，脑残 (All chant) Batty boy! Batty boy!
这样好多了。各位，站起来，是时候发本星期的荣誉徽章了 Better. Everybody up! Time to give out this week's badges. Marica! Marica!
这样好多了。各位，站起来，是时候发本星期的荣誉徽章了 Better. Everybody up! Time to give out this week's badges.
Está melhor. Agora levantem-se. 这样好多了。各位，站起来，是时候发本星期的荣誉徽章了 Better. Everybody up! Time to give out this week's badges.
Está na hora de distribuir as medalhas desta semana. 这样好多了。各位，站起来，是时候发本星期的荣誉徽章了 Better. Everybody up! Time to give out this week's badges.
首先，是我们的主心骨安迪 First, big it up for me main man Andy,
Um aplauso para o meu amigo Andy, que conseguiu a sua medalha de Ligação Direta. 首先，是我们的主心骨安迪 First, big it up for me main man Andy,
他终于拿到了火爆线人徽章 who has finally got his Hot-Wiring badge Um aplauso para o meu amigo Andy, que conseguiu a sua medalha de Ligação Direta.
他终于拿到了火爆线人徽章 who has finally got his Hot-Wiring badge
和他的进阶誓言徽章 and his Advanced Swearing badge.
...e a sua medalha de Roupa de Estilo. - Que merda de cabelo. 和他的进阶誓言徽章 and his Advanced Swearing badge.
飞翔，你个毛逼狗卵 - 至高崇敬 - Shit off, you hairy dog's cock. - Respect. ...e a sua medalha de Roupa de Estilo. - Que merda de cabelo.
飞翔，你个毛逼狗卵 - 至高崇敬 - Shit off, you hairy dog's cock. - Respect.
Respeito. 飞翔，你个毛逼狗卵 - 至高崇敬 - Shit off, you hairy dog's cock. - Respect.
既然你已经得到了你的第五徽章，就达到你的第二个等级。 Since you has got your fifth badge, you has earned your second slit.
Já que ganhou a sua 5 medalha, também ganhará o 2 corte. 既然你已经得到了你的第五徽章，就达到你的第二个等级。 Since you has got your fifth badge, you has earned your second slit.
希望有一天你会达到“太浓”的水平。 Hopefully one day you'll get to be Tyrone's level.
Talvez um dia chegue ao nível do Tyrone. 希望有一天你会达到“太浓”的水平。 Hopefully one day you'll get to be Tyrone's level.
如果你更加努力，我们就只能在你的阴毛上做标记了 If you gets any better, we'll have to start doing your pubes.
Tyrone, temos de cortar os seus pêlos do saco hein. 如果你更加努力，我们就只能在你的阴毛上做标记了 If you gets any better, we'll have to start doing your pubes.
可我什么阴毛都没有 -这样啊，我的都多到数不过来呢 - I don't have any. - Well, I is got millions.
Eu não tenho nenhum. 可我什么阴毛都没有 -这样啊，我的都多到数不过来呢 - I don't have any. - Well, I is got millions.
Corte os meus. 可我什么阴毛都没有 -这样啊，我的都多到数不过来呢 - I don't have any. - Well, I is got millions.
现在，请记住，失去了真实，我们什么都不是 Now, remember - without realness, we is nothing.
Lembrem-se que, sem seriedade, não somos nada. 现在，请记住，失去了真实，我们什么都不是 Now, remember - without realness, we is nothing.
所以，不要装逼！ So, posse, keep it real!
Por isso, pessoal, mantenham-se sérios. 所以，不要装逼！ So, posse, keep it real!
不装逼！ (All chant) Keep it real! Por isso, pessoal, mantenham-se sérios.
不装逼！ (All chant) Keep it real!
在街上，真正的铁哥们会用菊花帮你挡掉敌人的进攻 On the streets, your homie would take a cap in his ass for you.
Nas ruas, tem que saber que o teu amigo levará uma bala por você. 在街上，真正的铁哥们会用菊花帮你挡掉敌人的进攻 On the streets, your homie would take a cap in his ass for you.
因此，让我们开始做一个非常基本的信任锻炼。 So let's start with a very basic trust exercise.
Por isso,vamos começar com exercícios básicos de confiança. 因此，让我们开始做一个非常基本的信任锻炼。 So let's start with a very basic trust exercise.
一二三. 阿利，能私下说句话吗？ - One, two, three. - Ali, can I have a word?
Um...dois...três... 一二三. 阿利，能私下说句话吗？ - One, two, three. - Ali, can I have a word?
- Ali, posso falar contigo? - Claro. 一二三. 阿利，能私下说句话吗？ - One, two, three. - Ali, can I have a word?
好的 - 上面出大事了 - Sure. - It's about the centre. - Ali, posso falar contigo? - Claro.
好的 - 上面出大事了 - Sure. - It's about the centre.
É sobre o Centro. 好的 - 上面出大事了 - Sure. - It's about the centre.
我知道这些课对你很重要 I know how much these classes mean to you
Eu sei o que estas aulas significam para você. 我知道这些课对你很重要 I know how much these classes mean to you
而且这些孩子很享受 - and how much the kids enjoy them.
E o quanto as crianças gostam. 而且这些孩子很享受 - and how much the kids enjoy them.
但政府要撤回我们的资金 But the government's withdrawn our funding.
Tenho muita pena, mas o Governo tirou-nos o subsídio. 但政府要撤回我们的资金 But the government's withdrawn our funding.
他们可能要强拆约翰耐克休闲娱乐中心 They're closing down the John Nike Leisure Centre.
Vão fechar o Centro John Nike. 他们可能要强拆约翰耐克休闲娱乐中心 They're closing down the John Nike Leisure Centre.
什么！？那这些贫民区孩子到哪混？ You what? How is these kids meantto make it out of the ghetto now?
Vão o quê? 什么！？那这些贫民区孩子到哪混？ You what? How is these kids meantto make it out of the ghetto now?
Como é que estas crianças vão se salvar na gangue,nas ruas, agora? 什么！？那这些贫民区孩子到哪混？ You what? How is these kids meantto make it out of the ghetto now?
他们要去找别的地方了 - 别的地方？ - They'll have to go somewhere else. - Somewhere else?
- Vão ter de aprender em outro lugar. - Em outro lugar? 他们要去找别的地方了 - 别的地方？ - They'll have to go somewhere else. - Somewhere else?
你知道这个中心对于对他们和我有多重要吗？ Do you know what this centre means to them? And to me?
Sabe o que esse Centro significa para eles? 你知道这个中心对于对他们和我有多重要吗？ Do you know what this centre means to them? And to me?
E para mim? 你知道这个中心对于对他们和我有多重要吗？ Do you know what this centre means to them? And to me?
这里是他们在斯坦西区的精神港湾 This is the spiritual home of the West Staines Massiv. E para mim?
这里是他们在斯坦西区的精神港湾 This is the spiritual home of the West Staines Massiv.
É a fonte espiritual da gangue de West Staines. 这里是他们在斯坦西区的精神港湾 This is the spiritual home of the West Staines Massiv.
这相当于麦加圣地对于犹太人的意义（穆斯林泪目） This is like what Mecca is to the Jews.
É como a Meca para os judeus. 这相当于麦加圣地对于犹太人的意义（穆斯林泪目） This is like what Mecca is to the Jews.
也相当于KFC对于鸡们的意义 It's like what Kentucky is to chickens.
É como o Kentucky para as galinhas. 也相当于KFC对于鸡们的意义 It's like what Kentucky is to chickens.
我第一次搞上朱莉也是在这里... And it was here when me first felt me Julie's... (Whistles)
E foi aqui que senti pela primeira vez, a minha Julie... 我第一次搞上朱莉也是在这里... And it was here when me first felt me Julie's... (Whistles)
阿利，对于此事你什么也做不了 Ali, there's nothing you can do.
Ali, não há nada a fazer. 阿利，对于此事你什么也做不了 Ali, there's nothing you can do.
现在，你最好告诉孩子们 Now, you better go and tell the kids.
É melhor dizer as crianças. 现在，你最好告诉孩子们 Now, you better go and tell the kids.
我绝不会让他们关掉这里 I ain't never gonna let them close us down.
Eu não os vou deixar fecharem-nos. 我绝不会让他们关掉这里 I ain't never gonna let them close us down.
不要装逼，对伐？ Keep it real, yeah?
Mantenham-se sérios. 不要装逼，对伐？ Keep it real, yeah?
与比利时首相的晚餐安排在八点 (Woman) 'Dinner with the Belgian prime minister at eight.
Jantar com o 1ºMinistro Belga às 8, e uma reunião daqui a meia hora. 与比利时首相的晚餐安排在八点 (Woman) 'Dinner with the Belgian prime minister at eight.
副首相希望与你谈话 'And the Deputy Prime Minister wishes to speak to you.' Jantar com o 1ºMinistro Belga às 8, e uma reunião daqui a meia hora.
副首相希望与你谈话 'And the Deputy Prime Minister wishes to speak to you.'
E o ministro adjunto quer falar com você urgentemente. 副首相希望与你谈话 'And the Deputy Prime Minister wishes to speak to you.'
他知道投票结果了吗？ - 是的，我希望我没有 - Has he heard the poll results yet? - Yes, I wish I hadn't.
Já tem os resultados da espionagem? 他知道投票结果了吗？ - 是的，我希望我没有 - Has he heard the poll results yet? - Yes, I wish I hadn't.
- Com licença. - Aí estás você. 他知道投票结果了吗？ - 是的，我希望我没有 - Has he heard the poll results yet? - Yes, I wish I hadn't.
Gostaria de não ter. O Gallow está 22 pontos à nossa frente. 他知道投票结果了吗？ - 是的，我希望我没有 - Has he heard the poll results yet? - Yes, I wish I hadn't.
盖洛普使我们落后了22分 Gallup puts us 22 points behind. Gostaria de não ter. O Gallow está 22 pontos à nossa frente.
盖洛普使我们落后了22分 Gallup puts us 22 points behind.
莫瑞呢？ -落后23分 - And MORI? - 23 points behind.
- E o Maury? - Tem mais 23 que nós. 莫瑞呢？ -落后23分 - And MORI? - 23 points behind.
我们极其缺乏年轻人的选票 The youth vote's deserting us in droves.
A juventude nos abandona. 我们极其缺乏年轻人的选票 The youth vote's deserting us in droves.
Os idosos dizem que perdemos o sentido. 我们极其缺乏年轻人的选票 The youth vote's deserting us in droves.
“焦点访谈”说我们与年轻一代脱节 Focus groups say we're out of touch. Os idosos dizem que perdemos o sentido.
“焦点访谈”说我们与年轻一代脱节 Focus groups say we're out of touch.
Talvez. Pelo menos é o que eu acho. “焦点访谈”说我们与年轻一代脱节 Focus groups say we're out of touch.
也许是吧，反正我是 -别傻了 - Maybe We are，I know i am. - Don't be silly. Talvez. Pelo menos é o que eu acho.
也许是吧，反正我是 -别傻了 - Maybe We are，I know i am. - Don't be silly.
- Não seja ridículo. - Você acha que vamos perder estas eleições? 也许是吧，反正我是 -别傻了 - Maybe We are，I know i am. - Don't be silly.
我们会输掉这场补选？ Will we lose this by-election? - Não seja ridículo. - Você acha que vamos perder estas eleições?
我们会输掉这场补选？ Will we lose this by-election?
Nem pensar.Já não perdemos há 20 anos e não é agora que vamos perder. 我们会输掉这场补选？ Will we lose this by-election?
我们已经20年没有在斯坦选区失败过了，目前要遏制坏势头 We haven't lost Staines in 20 years and we're not about to start. Nem pensar.Já não perdemos há 20 anos e não é agora que vamos perder.
我们已经20年没有在斯坦选区失败过了，目前要遏制坏势头 We haven't lost Staines in 20 years and we're not about to start.
我们有的只是形象问题 We just have an image problem.
Temos é um problema de imagem. 我们有的只是形象问题 We just have an image problem.
我们必须找到一个候选人改善现在的形象 We have to find a candidate who will improve that image.
Temos de arranjar um candidato que melhore essa imagem. 我们必须找到一个候选人改善现在的形象 We have to find a candidate who will improve that image.
Alguém jovem... 我们必须找到一个候选人改善现在的形象 We have to find a candidate who will improve that image.
必须要年轻 Somebody young. Alguém jovem...
必须要年轻 Somebody young.
有种族代表性 -能引起共鸣 - Somebody ethnic. - Somebody in touch.
- Ético,... - Alguém na moda. 有种族代表性 -能引起共鸣 - Somebody ethnic. - Somebody in touch.
没错 -是这样 - Exactly. - You're right.
- Exatamente. - Tem toda a razão, David. 没错 -是这样 - Exactly. - You're right.
Onde vamos encontrar esse candidato extraordinário 没错 -是这样 - Exactly. - You're right.
我们需要一个理智优秀候选人，以保证我们的胜利 We need an intellectually superior candidate to guarantee us victory. Onde vamos encontrar esse candidato extraordinário
我们需要一个理智优秀候选人，以保证我们的胜利 We need an intellectually superior candidate to guarantee us victory.
de intelecto superior, que nos garanta a vitória? 我们需要一个理智优秀候选人，以保证我们的胜利 We need an intellectually superior candidate to guarantee us victory.
de intelecto superior, que nos garanta a vitória?
Cuidado, Sra.Hughs.
怎样，休太太 -布丫卡傻 - Easy now, Mrs Hugh. - Booyakasha. Cuidado, Sra.Hughs.
怎样，休太太 -布丫卡傻 - Easy now, Mrs Hugh. - Booyakasha.
A minha Julie está por aí? 怎样，休太太 -布丫卡傻 - Easy now, Mrs Hugh. - Booyakasha.
我的朱莉呢？ -她在楼上 - Is me Julie about? - She's upstairs. A minha Julie está por aí?
我的朱莉呢？ -她在楼上 - Is me Julie about? - She's upstairs.
- Está lá em cima. - Obrigadinho. 我的朱莉呢？ -她在楼上 - Is me Julie about? - She's upstairs.
哈喽，宝贝，我想你想了一整天了 Hello, baby, I's been missing you so much today.
Senti tanto a Sua falta hoje. você é tão boa. 哈喽，宝贝，我想你想了一整天了 Hello, baby, I's been missing you so much today.
你真迷人，现在我只想扒下你的胖次... You is looking so fine. All I want to do is pull your panties down... Senti tanto a Sua falta hoje. você é tão boa.
你真迷人，现在我只想扒下你的胖次... You is looking so fine. All I want to do is pull your panties down...
Deixe-me tirar a sua cueca e... - Ali? 你真迷人，现在我只想扒下你的胖次... You is looking so fine. All I want to do is pull your panties down...
阿利 Ali. Deixe-me tirar a sua cueca e... - Ali?
阿利 Ali.
哈喽，我的朱莉 -别对着妮娜发情了 - Hello, me Julie. - Stop feeling up Nina.
- Olá, minha Julie. - Pára de pegar na Nina e venha aqui. 哈喽，我的朱莉 -别对着妮娜发情了 - Hello, me Julie. - Stop feeling up Nina.
我搞混了 - 你倒不会把“窜稀”搞混 - I got confused. - You're never confused with Tracey.
- Desculpa, me confundi. - Engraçado, com a Tracy você nunca se confunde. 我搞混了 - 你倒不会把“窜稀”搞混 - I got confused. - You're never confused with Tracey.
哈喽，阿利 - 哈喽 - Hello, Ali. - Hello.
Olá, Ali. 哈喽，阿利 - 哈喽 - Hello, Ali. - Hello.
Olá. 哈喽，阿利 - 哈喽 - Hello, Ali. - Hello.
Você sabe que é minha única puta néh?. 哈喽，阿利 - 哈喽 - Hello, Ali. - Hello.
你知道，你是我唯一的婊婊 You know you is me only bitch. Você sabe que é minha única puta néh?.
你知道，你是我唯一的婊婊 You know you is me only bitch.
Puta? 你知道，你是我唯一的婊婊 You know you is me only bitch.
吼，女士？ Ho. Lady? Puta?
吼，女士？ Ho. Lady?
Senhora? 吼，女士？ Ho. Lady?
当我闭上眼睛，你是我唯一意淫的姑娘 When me close me eyes, you is the only girl me think about.
Quando fecho os olhos, é a única mulher em que penso. 当我闭上眼睛，你是我唯一意淫的姑娘 When me close me eyes, you is the only girl me think about.
＃弯曲可口棒棒糖，正是交配好时节 # Gal flex, time to have sex Quando fecho os olhos, é a única mulher em que penso.
＃弯曲可口棒棒糖，正是交配好时节 # Gal flex, time to have sex
＃跃入我视野，迷雾都散去，烦恼全排空 # Jump in my Lex, steam a blunt, pop a vex
＃ 现在你知道我的三级片风格... # # Now you know that my style is rated XX... #
阿利，快睁开眼 - 对不起，眼里进东西了 - Ali, open your eyes. - Sorry, there was something in them.
Ali, abre os olhos. 阿利，快睁开眼 - 对不起，眼里进东西了 - Ali, open your eyes. - Sorry, there was something in them.
Desculpa, tinha algo neles. 阿利，快睁开眼 - 对不起，眼里进东西了 - Ali, open your eyes. - Sorry, there was something in them.
都怪这里跳骚太多了 Because there's these fleas going around,
Porque haviam umas moscas aí voando, e vieram duas diretas nos meus olhos! 都怪这里跳骚太多了 Because there's these fleas going around,
又有两只，跳到我眼睛里去了！ two of them, coming in again and they're in me eyes! Porque haviam umas moscas aí voando, e vieram duas diretas nos meus olhos!
又有两只，跳到我眼睛里去了！ two of them, coming in again and they're in me eyes!
# 张开双腿，张开... # Open up dem legs a-wider... #
你是个非常坏小子 你必须受到惩罚 You've been a very bad boy and you need to be punished.
Ali, foi um mau menino e precisa ser castigado. 你是个非常坏小子 你必须受到惩罚 You've been a very bad boy and you need to be punished.
你是个坏小子？- 是的 - Are you a bad boy? - Yes, I am.
- É um garotinho mau? - Sim, sou. 你是个坏小子？- 是的 - Are you a bad boy? - Yes, I am.
我的肌肤需要滋润 My skin is so dry. - É um garotinho mau? - Sim, sou.
我的肌肤需要滋润 My skin is so dry.
Tenho a pele tão seca. Para te castigar,vai me passar um óleo. 我的肌肤需要滋润 My skin is so dry.
作为一个坏男孩，要求你为我深入地涂抹润肤油 So for being a bad boy, I want you to rub oil into me, Tenho a pele tão seca. Para te castigar,vai me passar um óleo.
要特别关照我的胸部和下面邪恶的小缝 paying special attention to my breasts and my batty crease. Tenho a pele tão seca. Para te castigar,vai me passar um óleo.
要特别关照我的胸部和下面邪恶的小缝 paying special attention to my breasts and my batty crease.
Vê se espalha bem nos meus peitos e entre as minhas nádegas. 要特别关照我的胸部和下面邪恶的小缝 paying special attention to my breasts and my batty crease.
好的，我会做到 OK, I will do that. Vê se espalha bem nos meus peitos e entre as minhas nádegas.
好的，我会做到 OK, I will do that.
Está bem. Eu faço isso. 好的，我会做到 OK, I will do that.
不过首先，你要摘掉你的帽子，淘气小子 But first, I want you to take your hat off, you naughty boy.
Mas primeiro, quero que tires o boné. Seu menino mau! 不过首先，你要摘掉你的帽子，淘气小子 But first, I want you to take your hat off, you naughty boy.
但我从来不摘帽子 But me never take me hat off.
- Mas eu nunca o tiro. - Se tirar , eu tiro isso. 但我从来不摘帽子 But me never take me hat off.
你脱掉它，我就会脱掉它 You take that off and I'll take these off. - Mas eu nunca o tiro. - Se tirar , eu tiro isso.
你脱掉它，我就会脱掉它 You take that off and I'll take these off.
好的 OK.
Está bem. 好的 OK.
Está bem.
现在我要给你挤奶鸟 Now I'm going to milk you.
Agora, vou tirar seu leite. 现在我要给你挤奶鸟 Now I'm going to milk you.
阿利 - 再给我点时间 - (Julie) 'Ali.' - Give me one more sec. Agora, vou tirar seu leite.
阿利 - 再给我点时间 - (Julie) 'Ali.' - Give me one more sec.
- Ali... - Mais um segundo. 阿利 - 再给我点时间 - (Julie) 'Ali.' - Give me one more sec.
有点人样，阿利斯泰尔 - J-Lo（詹妮弗·洛佩兹昵称） - Behave, Alistair. - J-Lo.
Comporte-se, Allistair. 有点人样，阿利斯泰尔 - J-Lo（詹妮弗·洛佩兹昵称） - Behave, Alistair. - J-Lo.
Eles vão fechar o Centro. Vou entrar em greve de fome até nos ajudarem 有点人样，阿利斯泰尔 - J-Lo（詹妮弗·洛佩兹昵称） - Behave, Alistair. - J-Lo.
他们要关掉休闲中心 They is closing down the centre. Eles vão fechar o Centro. Vou entrar em greve de fome até nos ajudarem
我要去绝食抗议，它在我在，它亡我亡 I is gonna go on hunger strike until they save it...or until I die. Eles vão fechar o Centro. Vou entrar em greve de fome até nos ajudarem
我要去绝食抗议，它在我在，它亡我亡 I is gonna go on hunger strike until they save it...or until I die.
Ou até que eu morra. 我要去绝食抗议，它在我在，它亡我亡 I is gonna go on hunger strike until they save it...or until I die.
我可能要和Tupac，Biggie （已故说唱巨星）在天堂的贫民区相见了 So just in case I do join Tupac and Biggie in that ghetto in the sky, Ou até que eu morra.
我可能要和Tupac，Biggie （已故说唱巨星）在天堂的贫民区相见了 So just in case I do join Tupac and Biggie in that ghetto in the sky,
Só pro caso de eu ter de me juntar ao 2Pac e ao Biggie naquele gueto do Céu 我可能要和Tupac，Biggie （已故说唱巨星）在天堂的贫民区相见了 So just in case I do join Tupac and Biggie in that ghetto in the sky,
让我们再打最后一次炮吧 I's come here to bone you one last time.
Vim aqui te comer pela última vez. 让我们再打最后一次炮吧 I's come here to bone you one last time.
约翰逊先生可能还有一些要说的 Mr Johnson might have something to say about that.
Acho que aqui o Sr.Johnson teria algo a dizer sobre isso. 约翰逊先生可能还有一些要说的 Mr Johnson might have something to say about that.
我能围观吗？- 我没意见 - Can I watch? - I got not problem with that.
- Posso assistir? - Na boa. sente lá. 我能围观吗？- 我没意见 - Can I watch? - I got not problem with that.
阿利！！ Ali!
别做蠢事，好吗？ Don't do nothing stupid, all right?
Não faça nada estúpido, sim? 别做蠢事，好吗？ Don't do nothing stupid, all right?
听我说，这不是我的真朱莉 Hear me now. She ain't really me Julie.
Ouçam-me. 听我说，这不是我的真朱莉 Hear me now. She ain't really me Julie.
Ela não é a minha Julie de verdade. Na vida real,ando com uma muito mais boa. 听我说，这不是我的真朱莉 Hear me now. She ain't really me Julie.
在现实生活中，这种货色根本配不上我 In real life I is going out with someone much fitter. Ela não é a minha Julie de verdade. Na vida real,ando com uma muito mais boa.
在现实生活中，这种货色根本配不上我 In real life I is going out with someone much fitter.
Mas fizeram isto para eu parecer mais "acessível". 在现实生活中，这种货色根本配不上我 In real life I is going out with someone much fitter.
但是制片方让我看起来标准很低 But they do that to make me more accessible. Mas fizeram isto para eu parecer mais "acessível".
但是制片方让我看起来标准很低 But they do that to make me more accessible.
Para que vocês, meninas, pensem que eu comia vocês mesmo que fossem fubangas. 但是制片方让我看起来标准很低 But they do that to make me more accessible.
就是为了让花痴女观众认为我会搞你们， 即使你们已经丑到爆炸 Which means you girls think I will knob you, even if you is a minger. Para que vocês, meninas, pensem que eu comia vocês mesmo que fossem fubangas.
就是为了让花痴女观众认为我会搞你们， 即使你们已经丑到爆炸 Which means you girls think I will knob you, even if you is a minger.
好，你有十秒准备开始 OK, you got ten seconds till you start.
- Tem 10 segundos até começar, meu. - Mais, mais! 好，你有十秒准备开始 OK, you got ten seconds till you start.
还要！还要！ (Muffled) More! More! - Tem 10 segundos até começar, meu. - Mais, mais!
还要！还要！ (Muffled) More! More!
好，开始 OK, and go.
E...vai! 好，开始 OK, and go.
G先生，你为什么绝食？ Mr G, why are you on hunger strike?
Sr.G., porque entrou em greve de fome? G先生，你为什么绝食？ Mr G, why are you on hunger strike?
为了斗争... (Muffled) In the struggle for... Sr.G., porque entrou em greve de fome?
为了斗争... (Muffled) In the struggle for...
Pela luta por justiça.
为了正义而斗争！ 我愿意牺牲自己的绳命 In the struggle for justice, I is willing to lay down me life. Pela luta por justiça.
为了正义而斗争！ 我愿意牺牲自己的绳命 In the struggle for justice, I is willing to lay down me life.
Estou disposto a dar a minha vida, tal como fez o Martin Luther...Vandross. 为了正义而斗争！ 我愿意牺牲自己的绳命 In the struggle for justice, I is willing to lay down me life.
就像马丁 路德...范德鲁斯 （路德·范德鲁斯，RnB歌手，音乐制作人） Just like Martin Luther...Vandross did. Estou disposto a dar a minha vida, tal como fez o Martin Luther...Vandross.
就像马丁 路德...范德鲁斯 （路德·范德鲁斯，RnB歌手，音乐制作人） Just like Martin Luther...Vandross did.
这是地方党主席艾伦·斯旺，他提供了些补选的候选人名额 Local party chairman Alan Swan has some names for the by-election.
Este é o presidente do partido local, Alan Swan. 这是地方党主席艾伦·斯旺，他提供了些补选的候选人名额 Local party chairman Alan Swan has some names for the by-election.
Ele elaborou uma lista de nomes para a eleição. 这是地方党主席艾伦·斯旺，他提供了些补选的候选人名额 Local party chairman Alan Swan has some names for the by-election.
这是很高的荣誉，我一直向往成为... This is a great honour. I've always admired... Ele elaborou uma lista de nomes para a eleição.
这是很高的荣誉，我一直向往成为... This is a great honour. I've always admired...
É uma grande honra para mim, sempre fui um grande admirador seu... 这是很高的荣誉，我一直向往成为... This is a great honour. I've always admired...
候选人名单，斯旺 - 好，嗯，呃... - The names, Swan. - Right. Well, er... É uma grande honra para mim, sempre fui um grande admirador seu...
候选人名单，斯旺 - 好，嗯，呃... - The names, Swan. - Right. Well, er...
- Os nomes, Swan. - Claro. 候选人名单，斯旺 - 好，嗯，呃... - The names, Swan. - Right. Well, er...
有三位真正优秀的符合条件的候选人 There are three really outstanding candidates that match your criteria.
Bem...há... 有三位真正优秀的符合条件的候选人 There are three really outstanding candidates that match your criteria.
há 3 candidatos que preenchem plenamente todos os seus requisitos. 有三位真正优秀的符合条件的候选人 There are three really outstanding candidates that match your criteria.
排在首位的是安德鲁·汉密尔顿， 政治学博士 Top of the list is Andrew Hamilton, PhD political science, há 3 candidatos que preenchem plenamente todos os seus requisitos.
排在首位的是安德鲁·汉密尔顿， 政治学博士 Top of the list is Andrew Hamilton, PhD political science,
No topo da lista, está Andrew Hamilton, doutorado em ciências políticas... 排在首位的是安德鲁·汉密尔顿， 政治学博士 Top of the list is Andrew Hamilton, PhD political science,
Estudou política em Oxford, ganhou uma medalha no Exército. 排在首位的是安德鲁·汉密尔顿， 政治学博士 Top of the list is Andrew Hamilton, PhD political science,
在牛津大学研究绩效规划与评价系统，获得不少优异的成果 studied PPE at Oxford, gained a starred first. Estudou política em Oxford, ganhou uma medalha no Exército.
在牛津大学研究绩效规划与评价系统，获得不少优异的成果 studied PPE at Oxford, gained a starred first.
你有没有尝试过这些新口味的上校鸡块？ Have you tried these new chicken dippers?
Já experimentou estes empanados de galinha? 你有没有尝试过这些新口味的上校鸡块？ Have you tried these new chicken dippers?
- São bons, não são? - São excelentes. Já experimentou estes empanados de galinha? 你有没有尝试过这些新口味的上校鸡块？ Have you tried these new chicken dippers?
口味真的不错 - 什么口味的蘸酱？ - They're really good. - What sauce are you going for? Já experimentou estes empanados de galinha? - São bons, não são? - São excelentes.
口味真的不错 - 什么口味的蘸酱？ - They're really good. - What sauce are you going for?
- Que molho é que tem? - Acho que é de churrasco. 口味真的不错 - 什么口味的蘸酱？ - They're really good. - What sauce are you going for?
烧烤酱吧 I think it's barbecue. - Que molho é que tem? - Acho que é de churrasco.
要忍住！ I can't take it!
Não aguento! Não aguento! 要忍住！ I can't take it!
Não aguento! Não aguento!
上校鸡块！ Chicken dippers!
Empanados de galinha! 上校鸡块！ Chicken dippers!
好，我们可以回家了 -哦，干 - Good, we can go home now. - Oh, nips.
- Boa, agora podemos ir embora. - Merda. 好，我们可以回家了 -哦，干 - Good, we can go home now. - Oh, nips.
我去拿钥匙啊？ I'll get the keys, yeah?
Vou buscar as chaves. 我去拿钥匙啊？ I'll get the keys, yeah?
重头再来！ Starting again from...now!
Vamos começar a greve de novo ...agora!!! 重头再来！ Starting again from...now!
# 走你！什么？我们在这儿... # # Bring it! What? We right here... # Vamos começar a greve de novo ...agora!!!
# 走你！什么？我们在这儿... # # Bring it! What? We right here... #
不 No.
Oh, não. 不 No.
Oh, não.
＃ 我们在这，都是我们的，绝不分享 ＃ # We right here, this is ours and we don't share #
看看我们发现了什么？ - 我在进行个很严肃的抗议 - What has we got here, then? - I is doing a serious protest.
- O que temos aqui? - Estou protestando, se não se importa. 看看我们发现了什么？ - 我在进行个很严肃的抗议 - What has we got here, then? - I is doing a serious protest.
这种情况下，我们会离开你的 In that case, we'll leave you to it.
- Nesse caso, vamos deixá-lo em paz. - Obrigado. 这种情况下，我们会离开你的 In that case, we'll leave you to it.
噢，谢谢啊 Oh, thanks. - Nesse caso, vamos deixá-lo em paz. - Obrigado.
噢，谢谢啊 Oh, thanks.
不过有件事不得不提 There was just one thing, though.
Só mais uma coisa... 不过有件事不得不提 There was just one thing, though.
＃ 大口大麻过大年，2003日子甜 # ...joint made this year that'll knock till 2003
＃ 你们睁眼看，最火黑鬼在出没 # Y'all gonna see that the hottest nigger out there
＃ 那就是我 就那么帅 # Was and will be me # Just like that
＃一分钟都不能少了我 # I can go away for a minute
＃什么倒霉鸟事全驱散 # Do some other shit but bounce right back... #
争气点！快变大！争气点！好歹半充血 Grow, Biggie, grow. I has gotta get a semi lob-on.
Cresce, grandalhão, cresce. 争气点！快变大！争气点！好歹半充血 Grow, Biggie, grow. I has gotta get a semi lob-on.
Preciso de inspiração. Jennifer Lopez, Jennifer Lopez... 争气点！快变大！争气点！好歹半充血 Grow, Biggie, grow. I has gotta get a semi lob-on.
珍妮弗·洛佩兹 珍妮弗·洛佩兹 Jennifer Lopez, Jennifer Lopez. Preciso de inspiração. Jennifer Lopez, Jennifer Lopez...
珍妮弗·洛佩兹诱惑的脱下迪士尼儿童款紧身裤 Jennifer Lopez lezzing off the one in Destiny's Child with big-thighed .
A Jennifer Lopez e comendo a gostosa das Destiny's Child, a das coxas boas. 珍妮弗·洛佩兹诱惑的脱下迪士尼儿童款紧身裤 Jennifer Lopez lezzing off the one in Destiny's Child with big-thighed .
Olha agora! Olha agora!
快看啊！快看啊！我的无敌野兽！ Look here now! Look at my massive beast! Olha agora! Olha agora!
快看啊！快看啊！我的无敌野兽！ Look here now! Look at my massive beast!
Olha para a minha escultura! 快看啊！快看啊！我的无敌野兽！ Look here now! Look at my massive beast!
Olha para a minha escultura!
你个变态的禽兽！ You filthy animal!
Seu animal nojento! 你个变态的禽兽！ You filthy animal!
Epa. Essa parte aqui está rugosa. Vai precisar de polimento.
（爱尔兰口音） 哦，夏普,这条杆子非常脏 (Irish accent) Oh, Shep, this rail is very dirty. Epa. Essa parte aqui está rugosa. Vai precisar de polimento.
一定要打磨到亮亮的 It's going to need a lot of polishing. Epa. Essa parte aqui está rugosa. Vai precisar de polimento.
经济学博士， 三年哈佛大学，34岁... PhD in economics, three years at Harvard, age 34...
...doutorado em Economia, 3 anos em Harvard, 34 anos... 经济学博士， 三年哈佛大学，34岁... PhD in economics, three years at Harvard, age 34...
斯旺？为什么会有 Swan? Is there any reason why there should be ...doutorado em Economia, 3 anos em Harvard, 34 anos...
斯旺？为什么会有 Swan? Is there any reason why there should be
Swan, porque é que há um cara meio nú, de roupa colorida, 斯旺？为什么会有 Swan? Is there any reason why there should be
一个打扮荒谬， 半身裸体的人绑在围栏上 an absurdly dressed, half-naked man chained to a fence Swan, porque é que há um cara meio nú, de roupa colorida,
一个打扮荒谬， 半身裸体的人绑在围栏上 an absurdly dressed, half-naked man chained to a fence
algemado a uma cerca,sendo masturbado por um trabalhador cego? 一个打扮荒谬， 半身裸体的人绑在围栏上 an absurdly dressed, half-naked man chained to a fence
被一个老的瞎子市政雇员撸炮？ being tossed off by an old, blind council worker? algemado a uma cerca,sendo masturbado por um trabalhador cego?
被一个老的瞎子市政雇员撸炮？ being tossed off by an old, blind council worker?
无视他吧，只是个傻子在做无聊的抗议罢了 Ignore him. It's the local idiot making some pathetic protest.
Ignore ele, é o idiota da zona protestando. 无视他吧，只是个傻子在做无聊的抗议罢了 Ignore him. It's the local idiot making some pathetic protest.
解开他，带到这里来 Unchain him and bring him in here.
Tire as correntes dele e traga-o até mim. 解开他，带到这里来 Unchain him and bring him in here.
但是我要... - 把他带过来，斯旺 - But I'm trying to... - Bring him in, Swan.
- Mas estou tentando te mostrar... - Traga-o, Swan. 但是我要... - 把他带过来，斯旺 - But I'm trying to... - Bring him in, Swan.
- Mas estou tentando te mostrar... - Traga-o, Swan.
一直到顶楼 Straight ahead at the top of the stairs.
Em frente, depois das escadas. 一直到顶楼 Straight ahead at the top of the stairs.
# 让我惊喜,宝贝,耶,就是这样 # Freak me, baby Yeah, just like that
# 就是这样，宝贝,来嘛,来嘛 # Freak me, baby Come on, come on
# 让我惊喜，宝贝 # Freak me, baby
# 让我舔遍你全身 # Let me lick you up and down
# 直到你再也无法忍受 # Till you say stop
# 让我玩弄你敏感的身体 # Let me play with your body, baby
# 让你嗨翻 # Make you real hot #
# 我会无节操的做你要求的一切 # Let me do all the tings you want me to do
Deixa-me fazer as coisas Que quero que você faça # 我会无节操的做你要求的一切 # Let me do all the tings you want me to do
Deixa-me fazer as coisas Que quero que você faça
# 因为宝贝，我要与你共度惊奇美妙之夜 # Cos tonight, baby, I wanna get freaky with you #
Porque esta noite, filha Quero me divertir com você # 因为宝贝，我要与你共度惊奇美妙之夜 # Cos tonight, baby, I wanna get freaky with you #
Porque esta noite, filha Quero me divertir com você
我是凯蒂汉吉，副首相的私人秘书 I'm Kate Hedges, the Deputy Prime Minister's secretary.
Sou a Kate Hedges, secretária do Ministro Adjunto. Entre. 我是凯蒂汉吉，副首相的私人秘书 I'm Kate Hedges, the Deputy Prime Minister's secretary.
进来，你现在可以把裤子拉上去了 Come in and you can pull your pants up now. Sou a Kate Hedges, secretária do Ministro Adjunto. Entre.
进来，你现在可以把裤子拉上去了 Come in and you can pull your pants up now.
E já pode subir as calças. 进来，你现在可以把裤子拉上去了 Come in and you can pull your pants up now.
E já pode subir as calças.
你好，我是大卫卡林顿，副首相 Hello, I'm David Carlton, the Deputy Prime Minister.
Olá, sou o David Carlson, Ministro Adjunto. 你好，我是大卫卡林顿，副首相 Hello, I'm David Carlton, the Deputy Prime Minister.
你好,我是阿利G，你的无敌聚会掌门人. Hello.I is Ali G, the dominating MC.
Olá, sou o Ali G. O M.C. da mata 你好,我是阿利G，你的无敌聚会掌门人. Hello.I is Ali G, the dominating MC.
Que faz as gatas Brincarem com sua aranha. 你好,我是阿利G，你的无敌聚会掌门人. Hello.I is Ali G, the dominating MC.
让婊子们都自摸粉木耳 Making bitches touch their punani. Que faz as gatas Brincarem com sua aranha.
让婊子们都自摸粉木耳 Making bitches touch their punani.
2后面的数字是... - 3. - The number after two, it be... - Three.
- O nº depois do 2 é o... - Três. 2后面的数字是... - 3. - The number after two, it be... - Three.
不是阿利A, 不是阿利 B, 不是阿利 C, 不是阿利 D, Not Ali A, not Ali B, not Ali C, not Ali D,
Não é Ali A, B, C, D...nem E. 不是阿利A, 不是阿利 B, 不是阿利 C, 不是阿利 D, Not Ali A, not Ali B, not Ali C, not Ali D,
不是阿利... not Ali... Não é Ali A, B, C, D...nem E.
E... Não é Ali A, B, C, D...nem E.
不是阿利... not Ali...
Nem Ali... 不是阿利... not Ali...
F...
...F, mas Ali... - G. F...
而是阿利... - G - but Ali... - G. ...F, mas Ali... - G.
卟！作为一个白鬼，你的节奏跟的很紧嘛，先生 Bo! Your rhymes is tight for a honkey, yes, sir. ...F, mas Ali... - G.
卟！作为一个白鬼，你的节奏跟的很紧嘛，先生 Bo! Your rhymes is tight for a honkey, yes, sir.
É isso mesmo, tem umas rimas legais, velho. 卟！作为一个白鬼，你的节奏跟的很紧嘛，先生 Bo! Your rhymes is tight for a honkey, yes, sir.
这是他的全名和住址 That's his full name and address.
É o nome dele e endereço completos. 这是他的全名和住址 That's his full name and address.
告诉我，阿利,你有工作吗? Tell me, Ali, do you have a job?
Diga-me, Ali... tem emprego? 告诉我，阿利,你有工作吗? Tell me, Ali, do you have a job?
很不幸，近日我都是靠领政府救济度日 I is recently gone on the dole.
Infelizmente, to desempregado há uns tempos. 很不幸，近日我都是靠领政府救济度日 I is recently gone on the dole.
A sério? Há quanto tempo? 很不幸，近日我都是靠领政府救济度日 I is recently gone on the dole.
领了多久了？ -8年3个月 - When? - Eight years and three months ago. A sério? Há quanto tempo?
领了多久了？ -8年3个月 - When? - Eight years and three months ago.
Há 8 anos e 3 meses. 领了多久了？ -8年3个月 - When? - Eight years and three months ago.
这上面说，必须要求是残疾。 你是...？ It says here you claim disability. Are you...? Há 8 anos e 3 meses.
这上面说，必须要求是残疾。 你是...？ It says here you claim disability. Are you...?
Diz aqui que recebe atestado de invalidez. Você... 这上面说，必须要求是残疾。 你是...？ It says here you claim disability. Are you...?
是的，事实上我是一个残疾 Yes, I is actually spasticated.
Sim, sou mesmo espástico. Tenho uma ferida de DJ. 是的，事实上我是一个残疾 Yes, I is actually spasticated.
我被一种严重的DJ职业病所困扰 I is got a terrible DJing injury Sim, sou mesmo espástico. Tenho uma ferida de DJ.
我被一种严重的DJ职业病所困扰 I is got a terrible DJing injury
Ainda não tenho total mobilidade nos meus dedos de mistura. 我被一种严重的DJ职业病所困扰 I is got a terrible DJing injury
我的搓碟手已经失去了正常的功能 and still ain't got full mobility in me mixing finger. Ainda não tenho total mobilidade nos meus dedos de mistura.
我的搓碟手已经失去了正常的功能 and still ain't got full mobility in me mixing finger.
否可-尅可啼-否可-否可-否芮屎。 痛！ Fok-chickety-fok-fok-fresh. Ow.
不过下体器官都是性能良好的 哦，嗯，嗯 Everything down there is still working. Oh, yes. Yes.
Mas aqui em baixo ainda funciona tudo. 不过下体器官都是性能良好的 哦，嗯，嗯 Everything down there is still working. Oh, yes. Yes.
阿利，呃... 你能坐下下吗？ 请坐 Ali, erm...would you sit down? Please, sit down.
Ali, quer sentar-se? 阿利，呃... 你能坐下下吗？ 请坐 Ali, erm...would you sit down? Please, sit down.
Sente-se, por favor. 阿利，呃... 你能坐下下吗？ 请坐 Ali, erm...would you sit down? Please, sit down.
Sente-se, por favor.
有没有尝试成为一名人大代表？ -图什么？那里面都是混蛋 - Would you ever become an MP? - What for? It's full of pricks.
Alguma vez pensou em ser membro do Parlamento? 有没有尝试成为一名人大代表？ -图什么？那里面都是混蛋 - Would you ever become an MP? - What for? It's full of pricks.
Para que queria isso? Está cheio de corruptos. 有没有尝试成为一名人大代表？ -图什么？那里面都是混蛋 - Would you ever become an MP? - What for? It's full of pricks.
你有点走极端了，我就是人大代表，你看我像个混蛋吗？ That's a little harsh. I'm an MP, am I a prick?
É um bocado precipitado. Eu sou ministro. Pareço corrupto? 你有点走极端了，我就是人大代表，你看我像个混蛋吗？ That's a little harsh. I'm an MP, am I a prick?
Parece. 你有点走极端了，我就是人大代表，你看我像个混蛋吗？ That's a little harsh. I'm an MP, am I a prick?
像 - 我们再换个角度分析 - Yes. - Let's try a different angle. Parece.
像 - 我们再换个角度分析 - Yes. - Let's try a different angle.
Vamos tentar isto de outra maneira. 像 - 我们再换个角度分析 - Yes. - Let's try a different angle.
这世界上没有什么是你想改变的吗？ Is there nothing you'd like to change?
Não há nada no mundo que gostaria de mudar? 这世界上没有什么是你想改变的吗？ Is there nothing you'd like to change?
很明显，挽救我的约翰耐克休闲中心 Me'd wanna save the John Nike Leisure Centre, obviously. Não há nada no mundo que gostaria de mudar?
很明显，挽救我的约翰耐克休闲中心 Me'd wanna save the John Nike Leisure Centre, obviously.
Sim, quero manter aberto o Centro John Nike, claro. 很明显，挽救我的约翰耐克休闲中心 Me'd wanna save the John Nike Leisure Centre, obviously.
作为斯坦的人大代表，就可以达成心愿 As the MP for Staines, you could achieve that.
Como parte do ministério, você poderia fazer isso. 作为斯坦的人大代表，就可以达成心愿 As the MP for Staines, you could achieve that.
Quer ser o nosso candidato nestas bi-eleições? 作为斯坦的人大代表，就可以达成心愿 As the MP for Staines, you could achieve that.
你愿意为补选出一份力吗？ （“补选”音同“双性恋勃起”） Would you stand in this by-election? Quer ser o nosso candidato nestas bi-eleições?
你愿意为补选出一份力吗？ （“补选”音同“双性恋勃起”） Would you stand in this by-election?
Eu não sou mesmo "bi". Quero dizer... 你愿意为补选出一份力吗？ （“补选”音同“双性恋勃起”） Would you stand in this by-election?
实话告诉你，我不是双性恋 Me gotta be honest, me ain't actually bi. Eu não sou mesmo "bi". Quero dizer...
呃... - 我是说 - Well... - I mean, Eu não sou mesmo "bi". Quero dizer...
呃... - 我是说 - Well... - I mean,
Já fiz com duas gatas... mas, já vi na internet. 呃... - 我是说 - Well... - I mean,
明显我是做过一男二女的 obviously I done it with two girls. Já fiz com duas gatas... mas, já vi na internet.
我在网上看到过双性恋 Well, I seen it on the internet. Já fiz com duas gatas... mas, já vi na internet.
我在网上看到过双性恋 Well, I seen it on the internet.
但是我是绝对不会接受被男人爆菊，或者爆别人的菊 But me would never feel completely comfortable being bummed by a man.
Mas não estaria confortável a ser enrabado por um homem 但是我是绝对不会接受被男人爆菊，或者爆别人的菊 But me would never feel completely comfortable being bummed by a man.
Ou mesmo a enrabar um homem. 但是我是绝对不会接受被男人爆菊，或者爆别人的菊 But me would never feel completely comfortable being bummed by a man.
虽说话不要说的那么死 A lot of people say never say ever Ou mesmo a enrabar um homem.
虽说话不要说的那么死 A lot of people say never say ever
Sei que nunca se deve dizer nunca, mas 虽说话不要说的那么死 A lot of people say never say ever
但在这一点上，我认为我的排泄孔应该专注于它应有的功能 but me feel strongly that me exit hole should stay me exit hole Sei que nunca se deve dizer nunca, mas
但在这一点上，我认为我的排泄孔应该专注于它应有的功能 but me feel strongly that me exit hole should stay me exit hole
penso que o meu buraco deve ser sempre de saída e não de entrada. 但在这一点上，我认为我的排泄孔应该专注于它应有的功能 but me feel strongly that me exit hole should stay me exit hole
永远不要成为“入口”，明白吗？ and never become me entry hole, you know what I is saying? penso que o meu buraco deve ser sempre de saída e não de entrada.
永远不要成为“入口”，明白吗？ and never become me entry hole, you know what I is saying?
Percebe o que quero dizer? 永远不要成为“入口”，明白吗？ and never become me entry hole, you know what I is saying?
嗯，嗯 Yes, yes.
Sim. 嗯，嗯 Yes, yes.
那么，很高兴与您的见面 Well, it's been a pleasure meeting you.
Bem, foi um prazer conhecê-lo. 那么，很高兴与您的见面 Well, it's been a pleasure meeting you.
大卫 David.
等会儿见，亲爱的 Later, sweetheart.
Até logo, querida. 等会儿见，亲爱的 Later, sweetheart.
大卫？ (Kate) David?
你在做什么？他是我见过最傻逼的傻逼 What are you doing? He was the biggest idiot I have ever met.
Que você quer fazer? 你在做什么？他是我见过最傻逼的傻逼 What are you doing? He was the biggest idiot I have ever met.
Ele é o maior idiota que já conheci. 你在做什么？他是我见过最傻逼的傻逼 What are you doing? He was the biggest idiot I have ever met.
- 选他，我们永远也赢不了 - 我知道 - Choose him and we'll never win. - I know.
Se o escolhêssemos, nunca iríamos ganhar as bi-eleições. - 选他，我们永远也赢不了 - 我知道 - Choose him and we'll never win. - I know.
Eu sei. - 选他，我们永远也赢不了 - 我知道 - Choose him and we'll never win. - I know.
Iria haver uma crise de liderança. - 选他，我们永远也赢不了 - 我知道 - Choose him and we'll never win. - I know.
那会引起领导危机，失去本有信心的投票 首相位置难保 There'll be a leadership crisis. The PM will be out. Iria haver uma crise de liderança.
那会引起领导危机，失去本有信心的投票 首相位置难保 There'll be a leadership crisis. The PM will be out.
- O 1ºMinistro ficaria de fora... - E quem o poderia substituir? 那会引起领导危机，失去本有信心的投票 首相位置难保 There'll be a leadership crisis. The PM will be out.
那谁能代替他？ And who could possibly replace him? - O 1ºMinistro ficaria de fora... - E quem o poderia substituir?
那谁能代替他？ And who could possibly replace him?
阿利有两周时间让我们输掉18000票 Ali has two weeks to lose us 18,000 votes.
O Ali tem 2 semanas para perder 18.000 votos. 阿利有两周时间让我们输掉18000票 Ali has two weeks to lose us 18,000 votes.
Vamos preparar pra ele a campanha eleitoral. 阿利有两周时间让我们输掉18000票 Ali has two weeks to lose us 18,000 votes.
来让他加入这场游戏吧 Let's get him on the campaign trail. Vamos preparar pra ele a campanha eleitoral.
来让他加入这场游戏吧 Let's get him on the campaign trail.
黑喂狗，野种，我叫阿利G，我要做斯坦的人大代表 Easy, rude boy. Me name be Ali G and me is here representing Staines.
Calminha aí. O meu nome é Ali G. 黑喂狗，野种，我叫阿利G，我要做斯坦的人大代表 Easy, rude boy. Me name be Ali G and me is here representing Staines.
Estou aqui a representar Staines. Quero saber se posso contar com o seu voto. 黑喂狗，野种，我叫阿利G，我要做斯坦的人大代表 Easy, rude boy. Me name be Ali G and me is here representing Staines.
我能指望得到你的投票吗？ Can me count on your vote? Estou aqui a representar Staines. Quero saber se posso contar com o seu voto.
我能指望得到你的投票吗？ Can me count on your vote?
绝对不行 - 很公平 - Definitely not. - Hairy muff.
- Claro que não. - Tudo bem. 绝对不行 - 很公平 - Definitely not. - Hairy muff.
既然我来了 Seeing as I is here, - Claro que não. - Tudo bem.
既然我来了 Seeing as I is here,
Nesse caso ... fazer o quê? 既然我来了 Seeing as I is here,
能容我介绍一下摩洛哥黑大麻吗？ could me interest you in a quarter of Moroccan black? Nesse caso ... fazer o quê?
能容我介绍一下摩洛哥黑大麻吗？ could me interest you in a quarter of Moroccan black?
真是好东西啊！ It's well good shit!
você é um merda! 真是好东西啊！ It's well good shit!
戴夫，该你往信箱里便便了 Dave, it's your turn to shit through the letterbox.
Dave, é a tua vez de cagar na caixa do correio. 戴夫，该你往信箱里便便了 Dave, it's your turn to shit through the letterbox.
我们的反校园霸凌项目赢得了大量的好评 Our anti-bullying programme has won lots of praise.
O nosso programa de anti-violência é aplicado por toda a região 我们的反校园霸凌项目赢得了大量的好评 Our anti-bullying programme has won lots of praise.
E a incidência nesta escola atingiu um nível mínimo recorde. 我们的反校园霸凌项目赢得了大量的好评 Our anti-bullying programme has won lots of praise.
霸凌风气得到有效控制 Instances of bullying in this school are at an all-time low. E a incidência nesta escola atingiu um nível mínimo recorde.
霸凌风气得到有效控制 Instances of bullying in this school are at an all-time low.
Este é o Johnathan, que sofria muito nas mãos dos brigões. 霸凌风气得到有效控制 Instances of bullying in this school are at an all-time low.
乔纳森从前被混混们成天欺负 Jonathan used to suffer terribly from bullies. Este é o Johnathan, que sofria muito nas mãos dos brigões.
乔纳森从前被混混们成天欺负 Jonathan used to suffer terribly from bullies.
Não me surpreende. Olhe para ele. 乔纳森从前被混混们成天欺负 Jonathan used to suffer terribly from bullies.
我一点都不吃惊，看看他 I ain't surprised. Look at him. Não me surpreende. Olhe para ele.
我一点都不吃惊，看看他 I ain't surprised. Look at him.
嘿，肥屁屁，嘿，肥屁屁，再来个奶油蛋糕好不好？ Hey, fatty bum bum. Hey, fatty bum bum. Want another cream cake?
Ele tem um cú gordo! Cú gordo! 嘿，肥屁屁，嘿，肥屁屁，再来个奶油蛋糕好不好？ Hey, fatty bum bum. Hey, fatty bum bum. Want another cream cake?
Quer mais um bolinho de creme? 嘿，肥屁屁，嘿，肥屁屁，再来个奶油蛋糕好不好？ Hey, fatty bum bum. Hey, fatty bum bum. Want another cream cake?
Quer mais um bolinho de creme?
卟呤！卟呤！卟呤！ Boiiing! Boiiing! Boiiing!
他是在太肥了 He is well fat, though.
Ele é mesmo gordo, não acha? 他是在太肥了 He is well fat, though.
操你妈逼！你妈逼！妈逼！逼！ All you motherfuckers, fuck-fuck-fuck fuckers! Ele é mesmo gordo, não acha?
操你妈逼！你妈逼！妈逼！逼！ All you motherfuckers, fuck-fuck-fuck fuckers!
Todos os caras aí Votem no grande G., sou eu ! Foder , Foder , Foda-se! 操你妈逼！你妈逼！妈逼！逼！ All you motherfuckers, fuck-fuck-fuck fuckers!
都他妈给我投票，我就是G，都他妈的投票 Vote for the G, the motherfuckin' G. Me, the motherfuckin' G. Todos os caras aí Votem no grande G., sou eu ! Foder , Foder , Foda-se!
都他妈给我投票，我就是G，都他妈的投票 Vote for the G, the motherfuckin' G. Me, the motherfuckin' G.
Todas as putas da casa digam "Yo". 都他妈给我投票，我就是G，都他妈的投票 Vote for the G, the motherfuckin' G. Me, the motherfuckin' G.
婊子们跟我一起喊：哟 All the bitches in the house say yo. Todas as putas da casa digam "Yo".
ALIANÇA FEMINISTA DE STAINES
为我投票，因为我知道你们这群拉拉想要什么 Vote for me，cos me know what you lezzers want. ALIANÇA FEMINISTA DE STAINES
为我投票，因为我知道你们这群拉拉想要什么 Vote for me，cos me know what you lezzers want.
Votem em mim,porque sei o que vocês lésbicas querem. 为我投票，因为我知道你们这群拉拉想要什么 Vote for me，cos me know what you lezzers want.
Sou um grande apoiante da causa de vocês e tenho muitos e muitos dos seus vídeos. 为我投票，因为我知道你们这群拉拉想要什么 Vote for me，cos me know what you lezzers want.
我很支持你们的事业哒，我收藏了很多的百合片哟 I is a big supporter of your cause and I is got many of your videos. Sou um grande apoiante da causa de vocês e tenho muitos e muitos dos seus vídeos.
我很支持你们的事业哒，我收藏了很多的百合片哟 I is a big supporter of your cause and I is got many of your videos.
如果你们给我投票，我保证今后买假阳会减税 If you vote for me, me give you me pledge to lower taxes on strap-ons.
Se votarem em mim, prometo baixar o preço dos vibradores de borracha. 如果你们给我投票，我保证今后买假阳会减税 If you vote for me, me give you me pledge to lower taxes on strap-ons.
为什么你们看起来好急躁？你们都性奋起来了？ Why is you getting so eggy? Is you all on?
Porque estão tão zangadas? Tão de TPM? 为什么你们看起来好急躁？你们都性奋起来了？ Why is you getting so eggy? Is you all on?
女士们先生们，为了纪念市政厅的扩建 Ladies and gentlemen, to commemorate the town hall extension,
Senhoras e senhores, para comemorar o alargamento da Câmara Municipal 女士们先生们，为了纪念市政厅的扩建 Ladies and gentlemen, to commemorate the town hall extension,
我们邀请所有的候选人放下一块砖头 （“lay down a brick”俚语有便便的意思） we're asking all the candidates to lay down a brick. Senhoras e senhores, para comemorar o alargamento da Câmara Municipal
我们邀请所有的候选人放下一块砖头 （“lay down a brick”俚语有便便的意思） we're asking all the candidates to lay down a brick.
Pedimos a todos os candidatos que ajudem com um tijolo. 我们邀请所有的候选人放下一块砖头 （“lay down a brick”俚语有便便的意思） we're asking all the candidates to lay down a brick.
Ali, faça o favor de pôr um agora? 我们邀请所有的候选人放下一块砖头 （“lay down a brick”俚语有便便的意思） we're asking all the candidates to lay down a brick.
阿利，你先来吧 Ali, would you lay one for us now? Ali, faça o favor de pôr um agora?
阿利，你先来吧 Ali, would you lay one for us now?
啊，这吗？ -我们会感到很荣幸的 - What, here? - We would be honoured.
- O quê, aqui? - Ficaríamos honrados. 啊，这吗？ -我们会感到很荣幸的 - What, here? - We would be honoured.
当着所有人的面？ - 是的 - In front of everyone? - Yes.
- Na frente de todos? - Claro. 当着所有人的面？ - 是的 - In front of everyone? - Yes.
不错 Not bad.
Nada mal. 不错 Not bad.
现在我说的很重要 This is absolutely vital. Nada mal.
现在我说的很重要 This is absolutely vital.
Isto é crucial.Há 10 dias atrás, tínhamos 14 pontos de avanço 现在我说的很重要 This is absolutely vital.
10天前，我们还领先14分 10 days ago we were 14 points ahead, Isto é crucial.Há 10 dias atrás, tínhamos 14 pontos de avanço
10天前，我们还领先14分 10 days ago we were 14 points ahead,
只用一天的时间我们就落后了8分 with one day to go we are eight points behind.
E agora estamos com 8 pontos a menos. Ouve. 只用一天的时间我们就落后了8分 with one day to go we are eight points behind.
听着，你收到我发给你的发言稿了吗？ Listen. Did you get the manifesto that I sent to you? E agora estamos com 8 pontos a menos. Ouve.
听着，你收到我发给你的发言稿了吗？ Listen. Did you get the manifesto that I sent to you?
Você recebeu o manifesto que eu te mandei? 听着，你收到我发给你的发言稿了吗？ Listen. Did you get the manifesto that I sent to you?
你有卷烟纸吗？ - 现在要？ - You got a roach? - Er... For real.
Você tem seda ? Ou algo do tipo? 你有卷烟纸吗？ - 现在要？ - You got a roach? - Er... For real.
Claro. 你有卷烟纸吗？ - 现在要？ - You got a roach? - Er... For real.
(雷鬼乐 # Reggae) Claro.
(雷鬼乐 # Reggae)
再撕一张？ - 还要？ - You got another roach? - Yeah, for real.
você tem mais seda ou algo do tipo? 再撕一张？ - 还要？ - You got another roach? - Yeah, for real.
Na boa. 再撕一张？ - 还要？ - You got another roach? - Yeah, for real.
耶 - 爽 (Ali) Yeah. (Ricky) Wicked. Na boa.
耶 - 爽 (Ali) Yeah. (Ricky) Wicked.
你的发言稿确实帮了大忙 Yes. It was very helpful.
Sim, foi uma grande ajuda. 你的发言稿确实帮了大忙 Yes. It was very helpful.
30秒直播倒计时 跟我来 30 seconds till we're on air. Come with me.
30 segundos para entrarmos no ar. Venha comigo. 30秒直播倒计时 跟我来 30 seconds till we're on air. Come with me.
好运，尽情展现自我 Good luck. Don't hold back.
Boa sorte. 好运，尽情展现自我 Good luck. Don't hold back.
Não fique com vergonha. 好运，尽情展现自我 Good luck. Don't hold back.
这是这十年来最重要的一场补选 In the most crucial by-election of the past decade,
Na que é provavelmente a bi-eleição mais crucial da última década 这是这十年来最重要的一场补选 In the most crucial by-election of the past decade,
Temos esta noite o ex-secretário do Ambiente e peso-pesado da política 这是这十年来最重要的一场补选 In the most crucial by-election of the past decade,
我们请来了前环境大臣大卫·格里菲思 we're joined by ex-Environment Secretary David Griffiths Temos esta noite o ex-secretário do Ambiente e peso-pesado da política
我们请来了前环境大臣大卫·格里菲思 we're joined by ex-Environment Secretary David Griffiths
David Griffiths e o recém-chegado Ali G. 我们请来了前环境大臣大卫·格里菲思 we're joined by ex-Environment Secretary David Griffiths
和新血液阿利G and newcomer Ali G. David Griffiths e o recém-chegado Ali G.
和新血液阿利G and newcomer Ali G.
Se ainda não se decidiram, no fim deste debate não terão mais dúvidas. 和新血液阿利G and newcomer Ali G.
这次辩论将有助于你们表达自己的观点 This debate will help you make up your mind. Se ainda não se decidiram, no fim deste debate não terão mais dúvidas.
这次辩论将有助于你们表达自己的观点 This debate will help you make up your mind.
阿利，如果你当上了斯坦人大代表，你会为当地做些什么？ Ali, if elected, what would you do for Staines?
Ali, se fôr eleito, o que fará por Staines? 阿利，如果你当上了斯坦人大代表，你会为当地做些什么？ Ali, if elected, what would you do for Staines?
我会保留约翰耐克休闲娱乐中心 Me'd save the John Nike Leisure Centre.
Salvo o Centro John Nike, certo? 我会保留约翰耐克休闲娱乐中心 Me'd save the John Nike Leisure Centre.
你是说你的唯一政策就是 You can't mean your sole policy
Quer dizer que o seu único objectivo é salvar 你是说你的唯一政策就是 You can't mean your sole policy
挽救一个几乎没用，却大量消耗资金的休闲中心？ is to save a centre that's barely used and a terrible drain on funds? Quer dizer que o seu único objectivo é salvar
挽救一个几乎没用，却大量消耗资金的休闲中心？ is to save a centre that's barely used and a terrible drain on funds?
Um Centro pouco frequentado, que é um mau investimento do Estado. 挽救一个几乎没用，却大量消耗资金的休闲中心？ is to save a centre that's barely used and a terrible drain on funds?
你还有什么别的政策？ What are your other policies?
Quais são as suas outras políticas? 你还有什么别的政策？ What are your other policies?
别的政策？- 是的，你肯定还有很多没有说 - My other policies? - Yes, you must have some.
- As minhas "outras" políticas? - Sim, deve ter algumas. 别的政策？- 是的，你肯定还有很多没有说 - My other policies? - Yes, you must have some.
- As minhas "outras" políticas? - Sim, deve ter algumas.
这个嘛... Well...
Bem... 这个嘛... Well...
Bem...
我认为减小“童货膨胀”很重要 （哈哈，是Inflation，不是Infla-ti-on） I think it is well important to reduce inflay-tee-on
Acho que é importante reduzir a "infleição" 我认为减小“童货膨胀”很重要 （哈哈，是Inflation，不是Infla-ti-on） I think it is well important to reduce inflay-tee-on
E também investir no sns... 我认为减小“童货膨胀”很重要 （哈哈，是Inflation，不是Infla-ti-on） I think it is well important to reduce inflay-tee-on
并在“奶护士”上投资 and also to invest in the nehuss. E também investir no sns...
并在“奶护士”上投资 and also to invest in the nehuss.
“奶护士” (Ali) The nahuss.
哦，是NHS国家医疗服务 - 你在读我的大纲 - Oh, the NHS. - You're reading from my sheet.
Ah, sim, S.N.S. (Serviço Nacional de Saúde) 哦，是NHS国家医疗服务 - 你在读我的大纲 - Oh, the NHS. - You're reading from my sheet.
- Você está lendo meu texto. - Não estou nada. 哦，是NHS国家医疗服务 - 你在读我的大纲 - Oh, the NHS. - You're reading from my sheet.
没有，这都是我原创的，很明显是你在抄袭我 No, I ain't. I is thought of them things meself, you copied from me. - Você está lendo meu texto. - Não estou nada.
没有，这都是我原创的，很明显是你在抄袭我 No, I ain't. I is thought of them things meself, you copied from me.
Eu pensei nisto sozinho. Você é que deve ter copiado de mim. 没有，这都是我原创的，很明显是你在抄袭我 No, I ain't. I is thought of them things meself, you copied from me.
我没有！凭良心！ It wasn't me. Eu pensei nisto sozinho. Você é que deve ter copiado de mim.
我没有！凭良心！ It wasn't me.
- Não fui eu. - Então pode-me dizer o que pensa do E.R.M. 我没有！凭良心！ It wasn't me.
也许你会告诉我们你对ERM（欧洲汇率机制）的立场 Then perhaps you'd tell me where you stand on the ERM? - Não fui eu. - Então pode-me dizer o que pensa do E.R.M.
也许你会告诉我们你对ERM（欧洲汇率机制）的立场 Then perhaps you'd tell me where you stand on the ERM?
没问题 我觉得ERM的第一张专辑弱爆了 No problem. Me thought their first album was wack.
Na boa. Acho que o primeiro álbum era legal. 没问题 我觉得ERM的第一张专辑弱爆了 No problem. Me thought their first album was wack.
我恨所有的独立音乐 Me hate all indie music.
Mas para ser franco, não gosto de música Indie. 我恨所有的独立音乐 Me hate all indie music.
选民们应该得到更好的候选人，你完全在蔑视这场辩论 The voters deserve better, you're making a mockery of this debate. Mas para ser franco, não gosto de música Indie.
选民们应该得到更好的候选人，你完全在蔑视这场辩论 The voters deserve better, you're making a mockery of this debate.
Os eleitores de Staines merecem melhor. Você está a ridicularizar este debate. 选民们应该得到更好的候选人，你完全在蔑视这场辩论 The voters deserve better, you're making a mockery of this debate.
O que foi? você está se vendo no espelho?
什么？你看到的是镜子里的自己吧？ What? Is you looking in the mirror? O que foi? você está se vendo no espelho?
什么？你看到的是镜子里的自己吧？ What? Is you looking in the mirror?
很明显，你愚弄了所有的选民，你认为他们是傻子？ You're making it obvious to the voters what a buffoon you are.
Você está mostrando a todos os eleitores o idiota que é. 很明显，你愚弄了所有的选民，你认为他们是傻子？ You're making it obvious to the voters what a buffoon you are.
你又在说自己了？我确实认为你是傻子 Talking about yourself again? I think so.
Falando de você mesmo, de novo? 你又在说自己了？我确实认为你是傻子 Talking about yourself again? I think so.
Você é uma vergonha para o seu partido e para o povo de Staines. 你又在说自己了？我确实认为你是傻子 Talking about yourself again? I think so.
你让斯坦选民和党都觉得很难堪 You are an embarrassment to the people of Staines. Você é uma vergonha para o seu partido e para o povo de Staines.
你让斯坦选民和党都觉得很难堪 You are an embarrassment to the people of Staines.
这倒是形象的方法形容你妈妈 That is not a nice way to talk about your mum.
Essa não é uma maneira muito delicada de falar da sua mãe. 这倒是形象的方法形容你妈妈 That is not a nice way to talk about your mum.
我认为你是你们可怜的党选出来的 I put it to you that you are the worst possible candidate
Digo-lhe que é o pior candidato que o seu partido miserável já arranjou. 我认为你是你们可怜的党选出来的 I put it to you that you are the worst possible candidate
最糟糕的人大候选人 ever put forward by your miserable party. Digo-lhe que é o pior candidato que o seu partido miserável já arranjou.
最糟糕的人大候选人 ever put forward by your miserable party.
好吧，我认为你... Well, I put it to you...
E eu digo a você que... 好吧，我认为你... Well, I put it to you...
是靠吸马屌出位的 that you sucked off a horse.
...que chupou a pica de um cavalo. 是靠吸马屌出位的 that you sucked off a horse.
我没有，呃...吸过马屌 I did not, er...suck off a horse.
Eu não chupei nenhum cavalo. 我没有，呃...吸过马屌 I did not, er...suck off a horse.
Já discuti essa questão com o presidente do partido, e como contei
我已经跟党主席处理了这个问题了 I have already dealt with this issue with the party chairman Já discuti essa questão com o presidente do partido, e como contei
一切都已经解释清楚了 and as I explained to him, Já discuti essa questão com o presidente do partido, e como contei
一切都已经解释清楚了 and as I explained to him,
Estava a caçar com um amigo meu,e... 一切都已经解释清楚了 and as I explained to him,
我和一个朋友出去打猎 I was out hunting with a friend Estava a caçar com um amigo meu,e...
我滑倒了摔在了马的下体上 and I slipped onto the end of a horse's phallus, Estava a caçar com um amigo meu,e...
我滑倒了摔在了马的下体上 and I slipped onto the end of a horse's phallus,
Escorreguei, indo de cara no pênis do cavalo. 我滑倒了摔在了马的下体上 and I slipped onto the end of a horse's phallus,
很不幸的是，当时它在发情期 which, unfortunately, owing to it being the mating season, Escorreguei, indo de cara no pênis do cavalo.
很不幸的是，当时它在发情期 which, unfortunately, owing to it being the mating season,
Que, infelizmente, sendo a época de acasalamento 很不幸的是，当时它在发情期 which, unfortunately, owing to it being the mating season,
它那里勃起了 was aroused.
Estava com ele grandão. 它那里勃起了 was aroused.
Estava com ele grandão.
Aonde se vai? Procurar algum pônei?
他要去哪？他要找个种马操他吗？ 'Why is he going? Does he need to go and do a pony? Aonde se vai? Procurar algum pônei?
这都是真的“马～”？ 'Is that a yes or a neigh?
他为什么不反驳了？ 是不是什么原因嗓子有点沙哑呢？ 'Why isn't he speaking? Is he a bit hoarse?
Quando você fala parece que tem um cavalo na boca. 他为什么不反驳了？ 是不是什么原因嗓子有点沙哑呢？ 'Why isn't he speaking? Is he a bit hoarse?
这都是谎言还是真、呃、呃（口活状）的呢？ 'Was that a lie or the tr-hoof?' Quando você fala parece que tem um cavalo na boca.
这都是谎言还是真、呃、呃（口活状）的呢？ 'Was that a lie or the tr-hoof?'
跟你说，明天好好看看民意调查统计吧！ Tell you what, they ought to read the gallop polls tomorrow!
Amanhã ele vai ler as notícias a galope! 跟你说，明天好好看看民意调查统计吧！ Tell you what, they ought to read the gallop polls tomorrow!
意想不到，大卫·格里菲斯戏剧化的推出了竞选 'More drama with the unexpected withdrawal of David Griffiths.
Mais um dia dramático nas bi-eleições de Staines, 意想不到，大卫·格里菲斯戏剧化的推出了竞选 'More drama with the unexpected withdrawal of David Griffiths.
Quando o candidato adversário David Griffiths se retirou das eleições 意想不到，大卫·格里菲斯戏剧化的推出了竞选 'More drama with the unexpected withdrawal of David Griffiths.
只需明天的投票，结果就会在托马斯·阿尔瓦雷斯 'Tomorrow's vote is now between Thomas Alvarez and Ali G, Quando o candidato adversário David Griffiths se retirou das eleições
只需明天的投票，结果就会在托马斯·阿尔瓦雷斯 'Tomorrow's vote is now between Thomas Alvarez and Ali G,
Sendo as eleições de amanhã apenas entre dois candidatos, Alvarez e Ali G. 只需明天的投票，结果就会在托马斯·阿尔瓦雷斯 'Tomorrow's vote is now between Thomas Alvarez and Ali G,
和阿利G之间产生 'with the result too close to call.' Sendo as eleições de amanhã apenas entre dois candidatos, Alvarez e Ali G.
和阿利G之间产生 'with the result too close to call.'
O resultado é imprevisível. 和阿利G之间产生 'with the result too close to call.'
O resultado é imprevisível.
Thomas Alvarez, Democratas Liberais, 5080 votos.
托马斯·阿尔瓦雷斯， 自由民主党，5,080票 Thomas Alvarez, Liberal Democrat, 5,080 votes. Thomas Alvarez, Democratas Liberais, 5080 votos.
Allistair Lesley Graham...
阿利斯泰尔莱斯利·格雷厄姆... Alistair Leslie Graham... Allistair Lesley Graham...
是谁？什么傻逼名字（你的全名啊...汗） Who? What a stupid name. Allistair Lesley Graham...
是谁？什么傻逼名字（你的全名啊...汗） Who? What a stupid name.
Quem ? Que nome estúpido. 是谁？什么傻逼名字（你的全名啊...汗） Who? What a stupid name.
...5086 votos. 是谁？什么傻逼名字（你的全名啊...汗） Who? What a stupid name.
... 5,086票。 - 你赢了！你做到了！ - (Announcer) ...5,086 votes. - You won! You did it! ...5086 votos.
... 5,086票。 - 你赢了！你做到了！ - (Announcer) ...5,086 votes. - You won! You did it!
Ganhou!! ... 5,086票。 - 你赢了！你做到了！ - (Announcer) ...5,086 votes. - You won! You did it!
现在我宣布 (Announcer) And I now declare
Sendo assim, Ali G. é eleito membro do Parlamento, por Staines. 现在我宣布 (Announcer) And I now declare
阿利G正式当选斯坦地区的人大代表 Ali G has been duly elected as Member of Parliament for Staines. Sendo assim, Ali G. é eleito membro do Parlamento, por Staines.
阿利G正式当选斯坦地区的人大代表 Ali G has been duly elected as Member of Parliament for Staines.
你们想看到新的人大代（ji）表（ba），对伐？ Do you want to see the new Member of Parliament, aight?
E agora, quer ver o novo "membro" do Parlamento? 你们想看到新的人大代（ji）表（ba），对伐？ Do you want to see the new Member of Parliament, aight?
E agora, quer ver o novo "membro" do Parlamento?
看我的自摸技巧，喜欢吗？ (Ali, amplified) 'Look how I is touching meself. Do you like that?
Olha, estou passando a mão em mim. Você gosta? 看我的自摸技巧，喜欢吗？ (Ali, amplified) 'Look how I is touching meself. Do you like that?
你是否性奋了？ 'Is that turning you on?'
- Se fica excitada? - Nem por isso. 你是否性奋了？ 'Is that turning you on?'
没有啊 - 唔 (Julie) 'Not really.' (Ali) 'Mm. - Se fica excitada? - Nem por isso.
没有啊 - 唔 (Julie) 'Not really.' (Ali) 'Mm.
Quer dar um beijinho no Sr.Gurkin? 没有啊 - 唔 (Julie) 'Not really.' (Ali) 'Mm.
给小黄瓜先生吻一个 (Silly voice) 'Give a kiss to Mr Gherkin.' Quer dar um beijinho no Sr.Gurkin?
给小黄瓜先生吻一个 (Silly voice) 'Give a kiss to Mr Gherkin.'
你真是粗又长，黑又硬啊 - 那是手刹 (Julie) 'You're so long and hard!' (Ali) 'That's the handbrake.'
Nossa, é tão comprido e volumoso! 你真是粗又长，黑又硬啊 - 那是手刹 (Julie) 'You're so long and hard!' (Ali) 'That's the handbrake.'
- Isso é o freio de mão. - Vamos ao que interessa. 你真是粗又长，黑又硬啊 - 那是手刹 (Julie) 'You're so long and hard!' (Ali) 'That's the handbrake.'
好戏开始了 (Julie) 'Now, let's get jiggy.' - Isso é o freio de mão. - Vamos ao que interessa.
好戏开始了 (Julie) 'Now, let's get jiggy.'
＃ 威猛先生功夫了得，雷鬼节奏梦幻享受 (Ali singing) # Mr Boombastic, reggae fantastic!
＃如烟如梦 啪-啪-啪 # Take it as a dooby-dooby-doogy
# 我是浪-浪-浪-浪-浪... # Mr Ro-Ro-Ro-Ro-Ro...
＃浪漫先生，爽翻了＃ # Mmmmmmantic! #
中出了？ Is it in yet?
Já entrou? 中出了？ Is it in yet?
Já entrou?
雄起，至高崇敬 Big up yourself. Respect.
Comprimentos. 雄起，至高崇敬 Big up yourself. Respect.
雄起 - 斯坦人大代表 - Big up yourself. - MP for Staines.
我认识你，你是那个召妓的小子 I know you. You was the geezer that did it with that prossie.
Ei, eu te conheço. É aquele que comeu uma puta, não é? 我认识你，你是那个召妓的小子 I know you. You was the geezer that did it with that prossie.
Ei, eu te conheço. É aquele que comeu uma puta, não é?
Respeito.
至高崇敬 Respect. Respeito.
至高崇敬 Respect.
因为政府... - 肃静！肃静！ - Because this government... - Order! Order!
Ordem! Ordem! 因为政府... - 肃静！肃静！ - Because this government... - Order! Order!
Ordem! Ordem!
政府的经济政策 This government's conduct of economic policy
A conduta deste governo, relativamente à política econômica 政府的经济政策 This government's conduct of economic policy
不仅没有成效 has not only been incompetent,
Não é só imcompetente, como é desrespeitosa e falsa. 不仅没有成效 has not only been incompetent,
还被证实是靠不住的 it has been unscrupulous, untrustworthy and untruthful. Não é só imcompetente, como é desrespeitosa e falsa.
还被证实是靠不住的 it has been unscrupulous, untrustworthy and untruthful.
他们瞧不起我们，我们就要给他们点颜色看看 They is dissin' our posse. I is gonna sort this.
Estão tirando com a nossa gangue. Vou desafiá-lo. 他们瞧不起我们，我们就要给他们点颜色看看 They is dissin' our posse. I is gonna sort this.
Ordem! Ordem no Parlamento! 他们瞧不起我们，我们就要给他们点颜色看看 They is dissin' our posse. I is gonna sort this.
肃静！肃静！ - 快看他！ - (Speaker) Order. Order now. - And look at this! Ordem! Ordem no Parlamento!
肃静！肃静！ - 快看他！ - (Speaker) Order. Order now. - And look at this!
E olhem para isto! 肃静！肃静！ - 快看他！ - (Speaker) Order. Order now. - And look at this!
肃静！肃静！斯坦代表能否先坐下？ Order! Order! Will the Member for Staines return to his seat?
斯坦代表能否先坐下？ Will the Member for Staines return to his seat?!
肃静！庭堂肃静！ Order! Order in the House!
他在做什么？ - 我不清楚，首相 - What is he doing? - I'm not sure, Prime Minister.
- O que ele vai fazer? - Não sei, Sr.1ºMinistro. 他在做什么？ - 我不清楚，首相 - What is he doing? - I'm not sure, Prime Minister.
- O que ele vai fazer? - Não sei, Sr.1ºMinistro.
你对我的这种言行会导致... - 嘘 - For you to come down to me... - Shhh.
...tem a coragem de descer e me encarar... 你对我的这种言行会导致... - 嘘 - For you to come down to me... - Shhh.
放轻松 Relax ya batty.
Fique numa boa. 放轻松 Relax ya batty.
看看你们自己 Look at you!
Olhem para vocês. 看看你们自己 Look at you!
你们成天做的就是辱骂彼此 All you ever do all day long is cuss each other.
Tudo o que fazem durante o dia todo é discutir. 你们成天做的就是辱骂彼此 All you ever do all day long is cuss each other.
互-相-肫（尊）-粽（重） R-E-S-T-E-C-P.
R.E.S.T.E.I.P.O. 互-相-肫（尊）-粽（重） R-E-S-T-E-C-P.
Sabem o que é?
你们甚至不知道怎么拼这个词 -互相肫粽？ - Do you even know what that spells? - Restecp? Sabem o que é?
你们甚至不知道怎么拼这个词 -互相肫粽？ - Do you even know what that spells? - Restecp?
Resteipo? 你们甚至不知道怎么拼这个词 -互相肫粽？ - Do you even know what that spells? - Restecp?
Resteipo?
Sim.
是的，肫粽 - 肫粽 - Yes. Restecp. - Restecp. Sim.
是的，肫粽 - 肫粽 - Yes. Restecp. - Restecp.
Resteipo. 是的，肫粽 - 肫粽 - Yes. Restecp. - Restecp.
这里有没有人懂得只有肫粽他人 How's anyone out there meant to restecp each other
Como é que lá fora se vão resteipar 这里有没有人懂得只有肫粽他人 How's anyone out there meant to restecp each other
才能获得他人的肫粽？ if you lot in here don't even start restecp-ing one another?
se aqui nem vocês se resteipam uns aos outros. 才能获得他人的肫粽？ if you lot in here don't even start restecp-ing one another?
警长，把他弄出去 Sergeant, eject him.
Guarda.Tire esse senhor daí. 警长，把他弄出去 Sergeant, eject him.
想知道怎么才能呢个让这个国家变得更好？很简单，两个字 Wanna know how to make this country better? It's simple. Two words. Guarda.Tire esse senhor daí.
想知道怎么才能呢个让这个国家变得更好？很简单，两个字 Wanna know how to make this country better? It's simple. Two words.
Sabem como tornar este país melhor? É simples.Duas palavras. 想知道怎么才能呢个让这个国家变得更好？很简单，两个字 Wanna know how to make this country better? It's simple. Two words.
别装逼！ - 那是三个字 - Keep it real. - That's three words.
- Mantenham a seriedade. - Isso são três palavras. 别装逼！ - 那是三个字 - Keep it real. - That's three words.
别强词夺理 ,“it”算不上是个字 最多是“innit”（是吗）的缩写 Don't be a spanner. "It" ain't a real word.It's short for "innit". - Mantenham a seriedade. - Isso são três palavras.
别强词夺理 ,“it”算不上是个字 最多是“innit”（是吗）的缩写 Don't be a spanner. "It" ain't a real word.It's short for "innit".
Não sejas totó. "A" não é palavra. Certo? 别强词夺理 ,“it”算不上是个字 最多是“innit”（是吗）的缩写 Don't be a spanner. "It" ain't a real word.It's short for "innit".
Mantenham a seriedade! 别强词夺理 ,“it”算不上是个字 最多是“innit”（是吗）的缩写 Don't be a spanner. "It" ain't a real word.It's short for "innit".
别装逼！ - 他已经被议会禁言了 - Keep it real! - He is banned from the House. Mantenham a seriedade!
别装逼！ - 他已经被议会禁言了 - Keep it real! - He is banned from the House.
- Tirem o membro de Staines desta casa! - É por eu ser preto? 别装逼！ - 他已经被议会禁言了 - Keep it real! - He is banned from the House.
是因为我是黑人吗？ Is it cos I is black? - Tirem o membro de Staines desta casa! - É por eu ser preto?
是因为我是黑人吗？ Is it cos I is black?
天哪，你都做了些什么？ What in God's name have you done to me?
O que me arranjou? 天哪，你都做了些什么？ What in God's name have you done to me?
明早就要那个傻逼辞职，明白了吗 I want that idiot in my office with his resignation.
Quero a carta de demissão dele amanhã no meu escritório. Entendeu? 明早就要那个傻逼辞职，明白了吗 I want that idiot in my office with his resignation.
明白了，首相先生 Yes, Prime Minister. Quero a carta de demissão dele amanhã no meu escritório. Entendeu?
明白了，首相先生 Yes, Prime Minister.
Sim, Sr.1ºMinistro. 明白了，首相先生 Yes, Prime Minister.
请进 - Come in.
Entre. 请进 - Come in.
- Ouça, sei que fiz merda . - Ali, não leu os jornais?
听着，我知道我错了 - 你看报纸了吗？ - Listen, me know me done wrong. - Haven't you read the papers? - Ouça, sei que fiz merda . - Ali, não leu os jornais?
"Mantenham a seriedade" Fala a Voz da Nova Geração
"Oposição finalmente silenciada por um verdadeiro herói"
我简直不敢相信 I can't believe it.
Não acredito. 我简直不敢相信 I can't believe it.
"Mágico G.mantém-se sério" "Cachorro Ping-Pong" 我简直不敢相信 I can't believe it.
"Mágico G.mantém-se sério" "Cachorro Ping-Pong"
报道说狗能打乒乓球 This dog can play table tennis. "Mágico G.mantém-se sério" "Cachorro Ping-Pong"
报道说狗能打乒乓球 This dog can play table tennis.
Há um cão que sabe jogar ping-pong. 报道说狗能打乒乓球 This dog can play table tennis.
这些记者，他们爱你 - 但是它怎么能握住球拍？ - It's the press, they love you. - But how can he hold the bat?
É a imprensa. Eles te adoram!. 这些记者，他们爱你 - 但是它怎么能握住球拍？ - It's the press, they love you. - But how can he hold the bat?
Mas como é que ele segura a raquete? 这些记者，他们爱你 - 但是它怎么能握住球拍？ - It's the press, they love you. - But how can he hold the bat?
副首相和我想知道 The Deputy Prime Minister and I were wondering,
Eu e o Ministro Adjunto pensamos que poderia se juntar ao Ministério. O que acha? 副首相和我想知道 The Deputy Prime Minister and I were wondering,
能否邀请你加入内阁？ what if I asked you to join the Cabinet? Eu e o Ministro Adjunto pensamos que poderia se juntar ao Ministério. O que acha?
能否邀请你加入内阁？ what if I asked you to join the Cabinet?
不，你想想看 No, think about it. Não. Pense melhor.
不，你想想看 No, think about it.
阿利加入内阁，就是公开表明阿利做的事会连带到首相 Ali joins the Cabinet, the two of them are publicly aligned. O Ali junta-se ao Ministério, ficam os dois publicamente ligados.
阿利加入内阁，就是公开表明阿利做的事会连带到首相 Ali joins the Cabinet, the two of them are publicly aligned.
一旦阿利失误，那个老傻瓜就会下马 Ali slips up, he takes that old prat with him.
- O Ali faz merda e leva o outro junto. - Porque pensa que ele se juntará? 一旦阿利失误，那个老傻瓜就会下马 Ali slips up, he takes that old prat with him.
可是凭什么认为阿利会接受呢？ Why would Ali join? - O Ali faz merda e leva o outro junto. - Porque pensa que ele se juntará?
可是凭什么认为阿利会接受呢？ Why would Ali join?
我让首相以留下他的休闲中心作为筹码 I've told the Prime Minister to offer to save his leisure centre.
Porque sugeri ao P.M. que se ofereça para lhe salvar o Centro Recreativo. 我让首相以留下他的休闲中心作为筹码 I've told the Prime Minister to offer to save his leisure centre.
你生气吗？那样会... - 让我说完 - Are you mad? That would... - Let me finish.
- Está louco? Isso iria... - Posso acabar? 你生气吗？那样会... - 让我说完 - Are you mad? That would... - Let me finish.
除非阿利能让他领先20分的投票，否则就留不下休闲中心 Offers to save his leisure centre if Ali gets him a 20-point poll lead.
Oferece-se para salvar o Centro, se o Ali te der uma vantagem de 20 pontos nas sondagens. 除非阿利能让他领先20分的投票，否则就留不下休闲中心 Offers to save his leisure centre if Ali gets him a 20-point poll lead.
Patrão, agora que estou no Ministério ...posso ver o botão vermelho? 除非阿利能让他领先20分的投票，否则就留不下休闲中心 Offers to save his leisure centre if Ali gets him a 20-point poll lead.
现在我加入内阁了，能让我看看那个红色按钮吗？ Now I is in the Cabinet and all, could I see the red button? Patrão, agora que estou no Ministério ...posso ver o botão vermelho?
现在我加入内阁了，能让我看看那个红色按钮吗？ Now I is in the Cabinet and all, could I see the red button?
Posso confiar em você? 现在我加入内阁了，能让我看看那个红色按钮吗？ Now I is in the Cabinet and all, could I see the red button?
我能信任你吗？ - 当然可以 - Can I trust you? - Yes. Posso confiar em você?
我能信任你吗？ - 当然可以 - Can I trust you? - Yes.
-Sim. - Muito bem. Aqui está. 我能信任你吗？ - 当然可以 - Can I trust you? - Yes.
好的，这样的 All right. Here we are. -Sim. - Muito bem. Aqui está.
好的，这样的 All right. Here we are.
一旦按下这个红色按钮，就会毁灭整个世界 One touch on that red button could destroy the whole world.
Se apertar este botão pode destruir o mundo inteiro. 一旦按下这个红色按钮，就会毁灭整个世界 One touch on that red button could destroy the whole world.
真实太有趣了，因为... - 不！ - That is very interesting because... - No!
Isso é muito interessante, porque... 真实太有趣了，因为... - 不！ - That is very interesting because... - No!
爱上它了！ Fell for it!
阿利，请站开点，吓死我了 Ali, please, stand away. Dear me.
Ali, afaste-se disso. 阿利，请站开点，吓死我了 Ali, please, stand away. Dear me.
- Não podemos quebrar alguma coisa? - Claro que não! 阿利，请站开点，吓死我了 Ali, please, stand away. Dear me.
我们能炸掉些什么吗？ - 不行！ - Can't we blow up something? - No! - Não podemos quebrar alguma coisa? - Claro que não!
我们能炸掉些什么吗？ - 不行！ - Can't we blow up something? - No!
求求你了？ - 不行 - Please? - No.
- Por favor. - Não! 求求你了？ - 不行 - Please? - No.
像威尔士那么屎的地方呢？ - 阿利 - Somewhere shitty like Wales. - Ali.
Só um país de merda como Gales. 像威尔士那么屎的地方呢？ - 阿利 - Somewhere shitty like Wales. - Ali.
威尔士的首相管你妈叫“渣渣” Their Prime Minister called your mum a slag.
O P.M. de Gales chamou sua mãe de vadia. 威尔士的首相管你妈叫“渣渣” Their Prime Minister called your mum a slag.
Eu sou o Primeiro Ministro de Gales! 威尔士的首相管你妈叫“渣渣” Their Prime Minister called your mum a slag.
我就是威尔士的首相！ I am the Prime Minister of Wales! Eu sou o Primeiro Ministro de Gales!
我就是威尔士的首相！ I am the Prime Minister of Wales!
那你不能这样说你妈呀 You shouldn't say that about your mum.
Então não devia falar assim da sua mãe. 那你不能这样说你妈呀 You shouldn't say that about your mum.
你的第一个内阁会议在周四，是关于偷渡者的 Your first Cabinet meeting is Thursday.It's about asylum seekers.
A sua primeira reunião é na próxima Quinta. 你的第一个内阁会议在周四，是关于偷渡者的 Your first Cabinet meeting is Thursday.It's about asylum seekers.
É sobre os que pedem asilo político. 你的第一个内阁会议在周四，是关于偷渡者的 Your first Cabinet meeting is Thursday.It's about asylum seekers.
É sobre os que pedem asilo político.
我会给你个调查任务 (Prime Minister) I'm sending you on a fact-finding mission.
Vou te mandar avaliar os fatos. 我会给你个调查任务 (Prime Minister) I'm sending you on a fact-finding mission.
任何试图走私的人都可能会经过这里 Anyone trying to smuggle will probably come through here.
Se alguém quiser contrabandear algo para a Grã-Bretanha 任何试图走私的人都可能会经过这里 Anyone trying to smuggle will probably come through here.
É provável que passem por aqui. 任何试图走私的人都可能会经过这里 Anyone trying to smuggle will probably come through here.
而且不只是移民做这些勾当 看看这些 And it's not just immigrants. Look at this.
E não são só imigrantes. Olhe para isto. 而且不只是移民做这些勾当 看看这些 And it's not just immigrants. Look at this.
震惊吧，看看这些垃圾 You'll be appalled. Look at this crap.
Vai ficar espantado. 震惊吧，看看这些垃圾 You'll be appalled. Look at this crap.
Olhe para esta merda! 震惊吧，看看这些垃圾 You'll be appalled. Look at this crap.
来自欧洲， 南美和中东地区的走私大麻 Marijuana smuggled in from Europe，South America and the Middle East.
30 kilos de marijuana vindos da Europa, América do Sul e Médio Oriente. 来自欧洲， 南美和中东地区的走私大麻 Marijuana smuggled in from Europe，South America and the Middle East.
太糟糕了 That is terrible. (Tuts)
É terrível... 太糟糕了 That is terrible. (Tuts)
É terrível...
- Há algum indício? - Há.
有臭鼬大麻？ - 有 - Is there any skunk? - Yes. - Há algum indício? - Há.
有臭鼬大麻？ - 有 - Is there any skunk? - Yes.
一些卑鄙小人走私15公斤这个 Some scumbag smuggled in 15 kilos of this.
Um travesti tentou passar com 15 Kilos disso 一些卑鄙小人走私15公斤这个 Some scumbag smuggled in 15 kilos of this.
o que parece ser a prova mais forte alguma vez descoberta. 一些卑鄙小人走私15公斤这个 Some scumbag smuggled in 15 kilos of this.
这是发现过的最强效的臭鼬大麻 It's the strongest super skunk ever discovered. o que parece ser a prova mais forte alguma vez descoberta.
这是发现过的最强效的臭鼬大麻 It's the strongest super skunk ever discovered.
这些是被没收的武器，这是我们保存... Over here are the confiscated weapons and this is where we keep...
Aqui guardamos as armas confiscadas. 这些是被没收的武器，这是我们保存... Over here are the confiscated weapons and this is where we keep...
E aqui guardamos... 这些是被没收的武器，这是我们保存... Over here are the confiscated weapons and this is where we keep...
E aqui guardamos...
你这工作一定干的很欢乐 You must have such a laugh here.
Devem se divertir muito com isso. 你这工作一定干的很欢乐 You must have such a laugh here.
Não.
不，这是很严肃的 - 哦 - No, we don't. - Oh. Não.
不，这是很严肃的 - 哦 - No, we don't. - Oh.
接下来是成堆的AV Next we have the mountains of hardcore pornography,
A próxima seção é onde guardamos as pornografias mais nojentas. 接下来是成堆的AV Next we have the mountains of hardcore pornography,
A maioria vinda da Alemanha. É melhor pularmos isto. 接下来是成堆的AV Next we have the mountains of hardcore pornography,
大部分是德国片，你可能会被恶心到 most of it from Germany. You may want to look away. A maioria vinda da Alemanha. É melhor pularmos isto.
大部分是德国片，你可能会被恶心到 most of it from Germany. You may want to look away.
不会的，这是我应完成的工作 No. I is got a job to do.
Não. Tenho um trabalho para fazer. 不会的，这是我应完成的工作 No. I is got a job to do.
我就知道，看到这些我也感到不适 I know. It makes me feel sick, too.
A mim também me enoja. 我就知道，看到这些我也感到不适 I know. It makes me feel sick, too.
A mim também me enoja.
我现在打算完成报告，能否请你滚开不要妨碍我工作？ I have to compile me report now, so if you'd fuck off.
Agora vou ter de terminar o meu relatório. 我现在打算完成报告，能否请你滚开不要妨碍我工作？ I have to compile me report now, so if you'd fuck off.
- Se não se importa vá dar uma volta. - Claro, senhor. 我现在打算完成报告，能否请你滚开不要妨碍我工作？ I have to compile me report now, so if you'd fuck off.
当然可以，先生 Certainly, sir. - Se não se importa vá dar uma volta. - Claro, senhor.
当然可以，先生 Certainly, sir.
Vou mandar vir dois especialistas para me ajudarem na pesquisa. 当然可以，先生 Certainly, sir.
西部长将派遣专家来帮助我研究 Westminster will be sending down experts to help with me research. Vou mandar vir dois especialistas para me ajudarem na pesquisa.
西部长将派遣专家来帮助我研究 Westminster will be sending down experts to help with me research.
你好，我们是派来的专家 Hello. We is experts.
Olá. Somos os especialistas. 你好，我们是派来的专家 Hello. We is experts.
Olá. Somos os especialistas.
“熟婆子”撅起屁屁！ 'Sprütze in die Arse!'
阿里，告诉我们，你在多佛发现了什么？ Ali, tell us, what did you find out in Dover?
Ali, diga-nos... 阿里，告诉我们，你在多佛发现了什么？ Ali, tell us, what did you find out in Dover?
O que descobriu em Dover? 阿里，告诉我们，你在多佛发现了什么？ Ali, tell us, what did you find out in Dover?
Vi muita coisa, a maior parte da Alemanha. 阿里，告诉我们，你在多佛发现了什么？ Ali, tell us, what did you find out in Dover?
我发现了很多东西，大部分都是来自德国 Me saw a lot of stuff, most of it from Germany, Vi muita coisa, a maior parte da Alemanha.
我发现了很多东西，大部分都是来自德国 Me saw a lot of stuff, most of it from Germany,
那些小伙子喜欢“走后门” of these blokes going in through the back door. De uns caras que entram pela porta dos fundos.
那些小伙子喜欢“走后门” of these blokes going in through the back door.
他是正确的 我去过德国，深有体会 He's right. In Germany, I experienced it myself.
Tem razão. Já passei por isso mesmo na Alemanha. 他是正确的 我去过德国，深有体会 He's right. In Germany, I experienced it myself.
至高崇敬 - 我记得又一次 - Respect. - I remember one time Tem razão. Já passei por isso mesmo na Alemanha.
至高崇敬 - 我记得又一次 - Respect. - I remember one time
Respeito. 至高崇敬 - 我记得又一次 - Respect. - I remember one time
Lembro-me uma vez, de dois africanos enormes 至高崇敬 - 我记得又一次 - Respect. - I remember one time
有两个超大只的非裔男子 there were these two huge African men Lembro-me uma vez, de dois africanos enormes
有两个超大只的非裔男子 there were these two huge African men
设法将自己挤进... 这么小的盒子里 who managed to squeeze themselves into...this tiny box.
que conseguiram penetrar... 设法将自己挤进... 这么小的盒子里 who managed to squeeze themselves into...this tiny box.
num compartimento pequeno. 设法将自己挤进... 这么小的盒子里 who managed to squeeze themselves into...this tiny box.
num compartimento pequeno.
- Quanto tempo durou isso? - 15 horas.
他们持续了多长时间？ -15个小时 - How long was they in there for? - 15 hours. - Quanto tempo durou isso? - 15 horas.
那实在是令人难受 - 那一定很痛 - It was incredibly emotional. - It must've hurt. - Quanto tempo durou isso? - 15 horas.
那实在是令人难受 - 那一定很痛 - It was incredibly emotional. - It must've hurt.
- Foi extremamente emocionante. - Deve ter doído. 那实在是令人难受 - 那一定很痛 - It was incredibly emotional. - It must've hurt.
至今难忘 - 节哀 - It still does. - Sorry.
Ainda dói. 至今难忘 - 节哀 - It still does. - Sorry.
那么约翰，我么要用什么举措应对这些偷渡者？ So, John, what are we going to do about these asylum seekers?
Então, John, o que vamos fazer quanto aos exilados? 那么约翰，我么要用什么举措应对这些偷渡者？ So, John, what are we going to do about these asylum seekers?
我们不能放过他们， 会严重削弱经济实力 We can't let them all in, it would cripple the economy.
Não podemos deixar entrar todos. Iriam abalar a economia. 我们不能放过他们， 会严重削弱经济实力 We can't let them all in, it would cripple the economy.
哦！ Oooh! Não podemos deixar entrar todos. Iriam abalar a economia.
哦！ Oooh!
怎么了，阿利？ - 让我支个招 - Yes, Ali? - Let's think about this.
Sim, Ali? 怎么了，阿利？ - 让我支个招 - Yes, Ali? - Let's think about this.
Vamos pensar nisto. O que não temos em quantidade suficiente neste país? 怎么了，阿利？ - 让我支个招 - Yes, Ali? - Let's think about this.
什么东西是我们英国最缺乏的？ What's the main thing we ain't got enough of in the UK? Vamos pensar nisto. O que não temos em quantidade suficiente neste país?
什么东西是我们英国最缺乏的？ What's the main thing we ain't got enough of in the UK?
医院 - 不 - Hospitals. - No.
- Hospitais. - Não. 医院 - 不 - Hospitals. - No.
图书馆？ - 注意你的言行！ - Libraries? - Behave! - Hospitais. - Não.
图书馆？ - 注意你的言行！ - Libraries? - Behave!
- Bibliotecas. - Porra! 图书馆？ - 注意你的言行！ - Libraries? - Behave!
我们最缺靓妞 We ain't got enough fit women.
Não temos mulheres boas suficientes. 我们最缺靓妞 We ain't got enough fit women.
腐国女子多奇志，丑到不堪入目 And we's got too many mingers. Não temos mulheres boas suficientes.
腐国女子多奇志，丑到不堪入目 And we's got too many mingers.
E temos demasiados abortos. 腐国女子多奇志，丑到不堪入目 And we's got too many mingers.
请勿见怪，凯伦 No offence, Karen.
Sem ofensa, Karen. 请勿见怪，凯伦 No offence, Karen.
所以我们要引进漂亮的难民，对丑八怪实行反倾销战略 So we let in all the fit refugees and turn away the rank ones.
Porque não deixamos entrar as boas e recusamos as feiosas? 所以我们要引进漂亮的难民，对丑八怪实行反倾销战略 So we let in all the fit refugees and turn away the rank ones.
这样就同时解决了两个问题 Then we solve both problems. Porque não deixamos entrar as boas e recusamos as feiosas?
这样就同时解决了两个问题 Then we solve both problems.
Assim resolvemos dois problemas. Fodemos 2 coelhos com um só pau, certo? 这样就同时解决了两个问题 Then we solve both problems.
一箭双雕 We is knobbing two birds with one connie. Assim resolvemos dois problemas. Fodemos 2 coelhos com um só pau, certo?
一箭双雕 We is knobbing two birds with one connie.
太可笑了？ - 你觉得呢？ - This is ludicrous. - What do you think?
- Isto é ridículo! - O que se acha? 太可笑了？ - 你觉得呢？ - This is ludicrous. - What do you think?
我认为，我们应该不装逼 I think...we should keep it real.
Acho que... 我认为，我们应该不装逼 I think...we should keep it real.
Devemos manter a seriedade. 我认为，我们应该不装逼 I think...we should keep it real.
Devemos manter a seriedade.
合格 Fit.
Boa. 合格 Fit.
合格...合格 Fit...fit.
Boa. 合格...合格 Fit...fit.
慢着 Wait.
Espere. 慢着 Wait.
滚回斯洛文尼亚 Back to Slovenia.
De volta prá Eslovénia. 滚回斯洛文尼亚 Back to Slovenia.
De volta prá Eslovénia.
现在的教育水准跌到了15年来的最低点 Education standards are at their lowest for 15 years.
O estado da educação atingiu o ponto mais baixo dos últimos 15 anos. 现在的教育水准跌到了15年来的最低点 Education standards are at their lowest for 15 years.
这是因为孩子学的东西习尽是些没用的 That is because kids is learning stuff that ain't no use to them. O estado da educação atingiu o ponto mais baixo dos últimos 15 anos.
这是因为孩子学的东西习尽是些没用的 That is because kids is learning stuff that ain't no use to them.
Isso é porque e aprendem coisas que não servem para nada. 这是因为孩子学的东西习尽是些没用的 That is because kids is learning stuff that ain't no use to them.
谁会用得着数学？语文？ Who here has ever used maths? Or English?
Aqui quem é que já usou matemática? Ou inglês? 谁会用得着数学？语文？ Who here has ever used maths? Or English?
Pois é. Vamos tornar a educação significativa.
没错，让我们开始进行实用性教育吧 Exactly. Let's start making education relevant. Pois é. Vamos tornar a educação significativa.
没错，让我们开始进行实用性教育吧 Exactly. Let's start making education relevant.
如果凯文从胖托那儿尼进货6盎司的牙买加精品无籽大麻 If Kevin buys six ounces of Jamaican sinsemilla from Fat Tony
Se o Kevin compra 6 onças de ganza jamaicana, do Tony Gordo 如果凯文从胖托那儿尼进货6盎司的牙买加精品无籽大麻 If Kevin buys six ounces of Jamaican sinsemilla from Fat Tony
Por £480, dividindo isso por 11 dos seus clientes 如果凯文从胖托那儿尼进货6盎司的牙买加精品无籽大麻 If Kevin buys six ounces of Jamaican sinsemilla from Fat Tony
花了480英镑现金 for £480 cash in hand, Por £480, dividindo isso por 11 dos seus clientes
要分买给11个客户 and has to divide it amongst 11 of his customers, Por £480, dividindo isso por 11 dos seus clientes
要分买给11个客户 and has to divide it amongst 11 of his customers,
A quanto precisa de vender a mulher para ter £100 de lucro? 要分买给11个客户 and has to divide it amongst 11 of his customers,
每份1/8盎司大麻要卖多少钱 how much should he charge for an eighth A quanto precisa de vender a mulher para ter £100 de lucro?
他才能获得100镑利润，还清他的子女抚养费用 so he can make £100 profit to pay off his child support? A quanto precisa de vender a mulher para ter £100 de lucro?
他才能获得100镑利润，还清他的子女抚养费用 so he can make £100 profit to pay off his child support?
现在北爱尔兰局势很混乱 The situation in Northern Ireland is spiralling out of control.
A situação na Irlanda do Norte ameaça ficar fora de controle. 现在北爱尔兰局势很混乱 The situation in Northern Ireland is spiralling out of control.
听我说 Hear me now.
Ouçam-me. 听我说 Hear me now.
解决印度教徒杀害穆斯林唯一方法就是... The only way you is ever gonna get Hindus to stop killing Islams...
A única maneira de fazer com que os hindús párem de matar os muçulmanos... 解决印度教徒杀害穆斯林唯一方法就是... The only way you is ever gonna get Hindus to stop killing Islams...
可那是天主教徒与新教徒的争端 - 管他的 - Catholics fighting Protestants. - Whatever. A única maneira de fazer com que os hindús párem de matar os muçulmanos...
可那是天主教徒与新教徒的争端 - 管他的 - Catholics fighting Protestants. - Whatever.
Não é isso, são católicos a matar protestantes. 可那是天主教徒与新教徒的争端 - 管他的 - Catholics fighting Protestants. - Whatever.
O que seja. É arranjar mulheres boas para mostrarem as mamas pela paz. 可那是天主教徒与新教徒的争端 - 管他的 - Catholics fighting Protestants. - Whatever.
方法就是让些正点大妞奉献出自己的大波波，这可是为了和平 ...is to get some really fit woman to get her babylons out for peace. O que seja. É arranjar mulheres boas para mostrarem as mamas pela paz.
首相... - 不是你的波波，亲爱的 - Prime Minister... - Not you, love. O que seja. É arranjar mulheres boas para mostrarem as mamas pela paz.
首相... - 不是你的波波，亲爱的 - Prime Minister... - Not you, love.
- Primeiro Ministro? - Você não, querida. 首相... - 不是你的波波，亲爱的 - Prime Minister... - Not you, love.
军队每年将近花费纳税人42亿的开支 The army is costing the British taxpayer £4.2 billion a year. - Primeiro Ministro? - Você não, querida.
军队每年将近花费纳税人42亿的开支 The army is costing the British taxpayer £4.2 billion a year.
O Exército custa ao Estado 4,2 biliões de libras por ano. 军队每年将近花费纳税人42亿的开支 The army is costing the British taxpayer £4.2 billion a year.
政府将如何减少这个数字？ How will the government reduce this figure?
Como quer que o Estado reduza este valor? 政府将如何减少这个数字？ How will the government reduce this figure?
我们会聘请一个顶尖团队 We is gonna hire the A-Team.
Vamos contratar os "Soldados da Fortuna". 我们会聘请一个顶尖团队 We is gonna hire the A-Team.
女王陛下 Her Majesty the Queen.
Sua Majestade, a Rainha. 女王陛下 Her Majesty the Queen.
Sua Alteza, permita-me apresentar-lhe Ali G., de Staines.
女王陛下，请容我引见阿利G，斯坦地区的人大代表 Your Majesty, may I introduce Ali G, MP for Staines? Sua Alteza, permita-me apresentar-lhe Ali G., de Staines.
Olá, querida. É mais bonita do que nas moedas.
嗨，美女，你可比硬币上的样子辣多了 Hello, cheeky. You is much fitter than you look on them coins. Olá, querida. É mais bonita do que nas moedas.
嗨，美女，你可比硬币上的样子辣多了 Hello, cheeky. You is much fitter than you look on them coins.
下次我一定在口袋里放一枚50便士 Next time me put a 50p piece in me pocket
Da próxima vez que meter uma moeda no bolso, 下次我一定在口袋里放一枚50便士 Next time me put a 50p piece in me pocket
Vou ficar honrado de ter a sua cabeça tão perto das minhas almôndegas. 下次我一定在口袋里放一枚50便士 Next time me put a 50p piece in me pocket
一想到我的大屌和你的头像紧紧贴在一起，就会感到无限光荣 me will feel honoured having your head so close to me nuts. Vou ficar honrado de ter a sua cabeça tão perto das minhas almôndegas.
一想到我的大屌和你的头像紧紧贴在一起，就会感到无限光荣 me will feel honoured having your head so close to me nuts.
做什么都没用，事业率还是在不停上升 Nothing's working, the jobless figures are at their highest level.
E temos o emprego. As taxas estão no seu máximo de sempre. 做什么都没用，事业率还是在不停上升 Nothing's working, the jobless figures are at their highest level.
E temos o emprego. As taxas estão no seu máximo de sempre.
Este país tem um relação especial com os E.U.A. O que pensa do Bush?
英国与美国有着特殊的关系。你怎么看布什？ （bush灌木丛，俚语一撮阴毛） The UK has a special relationship with the US. Do you think Bush? Este país tem um relação especial com os E.U.A. O que pensa do Bush?
英国与美国有着特殊的关系。你怎么看布什？ （bush灌木丛，俚语一撮阴毛） The UK has a special relationship with the US. Do you think Bush?
Adoro Bush(= merda). 英国与美国有着特殊的关系。你怎么看布什？ （bush灌木丛，俚语一撮阴毛） The UK has a special relationship with the US. Do you think Bush?
我爱“毛毛”，我爱一切妆点在私处周围的“花花草草” Me love bush. Me love anything that gives foliage to the punani area. Adoro Bush(= merda).
我爱“毛毛”，我爱一切妆点在私处周围的“花花草草” Me love bush. Me love anything that gives foliage to the punani area.
Adoro qualquer coisa desse tipo. 我爱“毛毛”，我爱一切妆点在私处周围的“花花草草” Me love bush. Me love anything that gives foliage to the punani area.
Adoro qualquer coisa desse tipo.
能请你与我跳支舞吗？ Would you do a dance for me, please?
Pode dançar para mim, você faz esse favor? 能请你与我跳支舞吗？ Would you do a dance for me, please?
Pode dançar para mim, você faz esse favor?
- Meu Deus! - É rapadinha. Respeito.
哦，天哪 - 白虎天堂 至高崇敬 - Oh, my God. - Shaven haven. Respect. - Meu Deus! - É rapadinha. Respeito.
随着阿利G影响力增长 - 获得了12分的领先优势 - 'As Ali G's influence grows...' - '...a 12-point lead.' - Meu Deus! - É rapadinha. Respeito.
随着阿利G影响力增长 - 获得了12分的领先优势 - 'As Ali G's influence grows...' - '...a 12-point lead.'
A influência de Ali G. vai crescendo... 随着阿利G影响力增长 - 获得了12分的领先优势 - 'As Ali G's influence grows...' - '...a 12-point lead.'
Ali G. assombra o Palácio... 随着阿利G影响力增长 - 获得了12分的领先优势 - 'As Ali G's influence grows...' - '...a 12-point lead.'
女王殿下说阿利闻到的下体绝对一片清新 'The Queen says he's a breath of fresh air.' Ali G. assombra o Palácio...
女王殿下说阿利闻到的下体绝对一片清新 'The Queen says he's a breath of fresh air.'
阿利热席卷腐国 -最有魅力的人大代表阿利G - 'Ali G mania sweeps the UK.' - 'Charismatic MP Ali G...'
到12点钟， 所有Rizlas卷烟纸都会免费 "As of 12 o'clock, all Rizlas will be free.
A partir das 12 horas, todos os... 到12点钟， 所有Rizlas卷烟纸都会免费 "As of 12 o'clock, all Rizlas will be free.
为鼓励不再穿着胖次，将会对所有内衣加收25便士的税款 "To discourage their use, there will be a levy of 25p on panties.
Para desencorajar o seu uso,... 为鼓励不再穿着胖次，将会对所有内衣加收25便士的税款 "To discourage their use, there will be a levy of 25p on panties.
征税范围不包含情趣内衣 "This will exclude thongs.
Isto exclui cueca fio-dental. 征税范围不包含情趣内衣 "This will exclude thongs.
为了科学发展医疗系统 "As for the health service,
Quanto ao Serviço de Saúde, vai ser disponibilizada marijuana 为了科学发展医疗系统 "As for the health service,
大麻将在国家医疗服务体系中免费提供 "marijuana will be made available free on the NHS Quanto ao Serviço de Saúde, vai ser disponibilizada marijuana
大麻将在国家医疗服务体系中免费提供 "marijuana will be made available free on the NHS
para o tratamento de doenças crónicas. 大麻将在国家医疗服务体系中免费提供 "marijuana will be made available free on the NHS
绝对只用于治疗慢性疑难杂症，如喉咙发痒 "for the treatment of chronic diseases such as itchy scrot. para o tratamento de doenças crónicas.
绝对只用于治疗慢性疑难杂症，如喉咙发痒 "for the treatment of chronic diseases such as itchy scrot.
Como o comichão nas almôndegas. 绝对只用于治疗慢性疑难杂症，如喉咙发痒 "for the treatment of chronic diseases such as itchy scrot.
Como o comichão nas almôndegas.
此外，我是一个大龟头... - "Furthermore, I am a bell end..."
E mais... sou um maricas. 此外，我是一个大龟头... - "Furthermore, I am a bell end..."
没想到你..... - 别管了，继续吧，大卫 - I can't be expected... - Get along, David.
- Eu não posso... - Continua. 没想到你..... - 别管了，继续吧，大卫 - I can't be expected... - Get along, David.
说说我的恶趣味 "I like to take it up da batty.
Gosto de apanhar no rêgo. 说说我的恶趣味 "I like to take it up da batty.
Gosto sim. Sabe bem e é o meu preferido.
是的，这样做是我的最爱，感觉棒极了 "Yes, I do. It feel really nice and is me favourite. Gosto sim. Sabe bem e é o meu preferido.
是的，这样做是我的最爱，感觉棒极了 "Yes, I do. It feel really nice and is me favourite.
那就是我曾经像女孩一样，喜欢穿健美裤，是真的 "I used to be a girl and wear knicks. Honest.
Eu era uma menina e usava cuequinhas. 那就是我曾经像女孩一样，喜欢穿健美裤，是真的 "I used to be a girl and wear knicks. Honest.
A sério. 那就是我曾经像女孩一样，喜欢穿健美裤，是真的 "I used to be a girl and wear knicks. Honest.
A sério.
不信问我妈 "Ask me mum."
Perguntem à minha mãe. 不信问我妈 "Ask me mum."
Perguntem à minha mãe.
Mais notícias da África Central.
中非战争蓄势待发， 英国将为此举办和平会议 War looms in Central Africa. Britain to host a peace conference. Mais notícias da África Central.
中非战争蓄势待发， 英国将为此举办和平会议 War looms in Central Africa. Britain to host a peace conference.
A Grã-Bretanha vai mediar a conferência de paz à última da hora. 中非战争蓄势待发， 英国将为此举办和平会议 War looms in Central Africa. Britain to host a peace conference.
和解的契机将掌握在最有争议的那个人大代表手里 A triumphant budget from Britain's most controversial MP.
Um Orçamento de Estado triunfante foi elaborado pelo P.M. mais controverso... 和解的契机将掌握在最有争议的那个人大代表手里 A triumphant budget from Britain's most controversial MP.
(背景音乐 # Nelly: El)
＃嗯-嗯-嗯，再等一分钟 # Unh unh-unh-unh-unh, unh, wait a minute now
＃嗯-哦 # Uh-oh
＃嗯，嗯 ＃你能听到我？ # Unh, unh # Can y'all hear me?
＃嗯，嗯 ＃准备好了没？ # Unh, unh # Is y'all ready?
＃让我听到你 ＃嗯-哦～＃ # Let me hear ya # Uh-oh... #
漂亮的礼服也不能弥补整个月对我的忽视 A fancy frock don't make up for months of neglect.
Só porque me comprou um vestido bonito, não compensa os 3 meses de negligência. 漂亮的礼服也不能弥补整个月对我的忽视 A fancy frock don't make up for months of neglect.
我知道 Me know. Só porque me comprou um vestido bonito, não compensa os 3 meses de negligência.
我知道 Me know.
Ouve, nunca vim a uma coisa destas, por isso não me deixe sozinha, está bem? 我知道 Me know.
我对这些很生疏，别丢下我一个人不知所措 This is new to me so don't leave me on my own. Ouve, nunca vim a uma coisa destas, por isso não me deixe sozinha, está bem?
别担心，宝贝 Don't worry, baby. Ouve, nunca vim a uma coisa destas, por isso não me deixe sozinha, está bem?
别担心，宝贝 Don't worry, baby.
Não se preocupe, querida. 别担心，宝贝 Don't worry, baby.
Não se preocupe, querida.
是首相，我能要他的签名吗 It's the Prime Minister, let me get his autograph. Olha, ali está o P.M.,vi-o na televisão. Vou-lhe pedir um autógrafo.
是首相，我能要他的签名吗 It's the Prime Minister, let me get his autograph.
老大，这是我的朱莉 - 很可爱 - Boss, this is me Julie. - Lovely.
Ei, esta é a minha Julie. 老大，这是我的朱莉 - 很可爱 - Boss, this is me Julie. - Lovely.
我们要去会客了 这是来自泰国的“袜獭乸”总统 Should we meet our delegates? President Wattana from Thailand. Ei, esta é a minha Julie.
我们要去会客了 这是来自泰国的“袜獭乸”总统 Should we meet our delegates? President Wattana from Thailand.
Vamos conhecer os Delegados? 我们要去会客了 这是来自泰国的“袜獭乸”总统 Should we meet our delegates? President Wattana from Thailand.
Esta é a presidente Watama, da Tailândia. 我们要去会客了 这是来自泰国的“袜獭乸”总统 Should we meet our delegates? President Wattana from Thailand.
É uma honra conhecê-lo. 我们要去会客了 这是来自泰国的“袜獭乸”总统 Should we meet our delegates? President Wattana from Thailand.
很荣幸见到你 - 泰，喃～总理好！ - It is an honour to meet you. - Thai, aight? Present. É uma honra conhecê-lo.
很荣幸见到你 - 泰，喃～总理好！ - It is an honour to meet you. - Thai, aight? Present.
下一个，别忘了约我 Let's move along. Do forgive me.
Ali, vamos prosseguir. Com licença. 下一个，别忘了约我 Let's move along. Do forgive me.
这是蒙古的代表 This is the Mongolian delegate.
Este é o Delegado da Mongólia. 这是蒙古的代表 This is the Mongolian delegate.
你真是个蒙古佬？ Is you a genuine mong?
É um mongolóide verdadeiro? 你真是个蒙古佬？ Is you a genuine mong?
那太好了，那你们也能代表英国 （据传英国皇室有蒙古基因） That is fantastic that you lot is also being represented here.
É fantástico que voces loucos estejam aqui representados. 那太好了，那你们也能代表英国 （据传英国皇室有蒙古基因） That is fantastic that you lot is also being represented here.
嘛哩嘛哩嘞，嘛哩嘛哩哄 （蒙古语...绝逼瞎说的） (Speaks Mongolian)
我会...给你们玩... I will...go and get you...
Vou te trazer um lápis de cor bem bonito. 我会...给你们玩... I will...go and get you...
漂漂亮亮的...蜡笔哟~ some nice...crayons. Vou te trazer um lápis de cor bem bonito.
漂漂亮亮的...蜡笔哟~ some nice...crayons.
我们能继续吗？谢谢，请原谅我 Shall we carry on? Thank you, do forgive me.
Vamos continuar? Obrigado. Divirtam-se. 我们能继续吗？谢谢，请原谅我 Shall we carry on? Thank you, do forgive me.
- É um coitadinho. - Este é o Borat, do Cazaquistão. 我们能继续吗？谢谢，请原谅我 Shall we carry on? Thank you, do forgive me.
他们有很大权力的，惹不起 They really can do anything. - É um coitadinho. - Este é o Borat, do Cazaquistão.
这是来自哈萨克斯坦的波拉特 This is Borat from Kazakhstan. - É um coitadinho. - Este é o Borat, do Cazaquistão.
你好吗？ Jagshemash. - É um coitadinho. - Este é o Borat, do Cazaquistão.
你好吗？ Jagshemash.
上帝保佑你 - 很高兴见到你 - Bless you. - It is nice to meet you.
Saúde. 上帝保佑你 - 很高兴见到你 - Bless you. - It is nice to meet you.
É ótimo conhecê-lo. 上帝保佑你 - 很高兴见到你 - Bless you. - It is nice to meet you.
放开我，你个脑残！ Get off, you batty boy!
Chega-te pra lá, veadinho! 放开我，你个脑残！ Get off, you batty boy!
阿利，没关系的，请原谅我 Ali, all right. Please forgive me.
Brocha! 阿利，没关系的，请原谅我 Ali, all right. Please forgive me.
你个吸屌狂 You are a cocksucker. Brocha!
你个吸屌狂 You are a cocksucker.
你好 Bonjour.
Bom dia. 你好 Bonjour.
小蛋糕，先生？ Canapé, sir?
Canapés? 小蛋糕，先生？ Canapé, sir?
Minha Julie!
我的朱莉 Me Julie. Minha Julie!
我的朱莉 Me Julie.
朱莉 Julie.
嗨？ Hello?
你在这做什么？干嘛不跟楼下的漂亮姑娘在一起？ What you doing up here? Why not stay downstairs with that posh girl?
O que faz aqui comigo? 你在这做什么？干嘛不跟楼下的漂亮姑娘在一起？ What you doing up here? Why not stay downstairs with that posh girl?
Porque não ficou lá embaixo com aquela empertigada? 你在这做什么？干嘛不跟楼下的漂亮姑娘在一起？ What you doing up here? Why not stay downstairs with that posh girl?
我们只是在聊政治 - 我根本不想听，别说了！ - We was talking about politics. - I ain't interested, just shut up!
- Só estávamos a discutir política. - Não estou interessada em ouvir-te. Cala boca! 我们只是在聊政治 - 我根本不想听，别说了！ - We was talking about politics. - I ain't interested, just shut up!
好，你不让说就不说 Well, me won't speak no more.
Eu não falo mais. 好，你不让说就不说 Well, me won't speak no more.
你这个傻瓜，快过来 You really are a prat. Now, come here.
Você é mesmo incoveniente. Venha cá. 你这个傻瓜，快过来 You really are a prat. Now, come here.
我们不能这样做，我是作为人大代表来这儿的 We can't. This is the PM's bedroom.
Não podemos. Este é o quarto do P.M. 我们不能这样做，我是作为人大代表来这儿的 We can't. This is the PM's bedroom.
这样啊... Well...
Bem... 这样啊... Well...
你假装扮演下首相好咩？ Why don't you pretend to be the Prime Minister? então porque não faz de Primeiro Ministro?
你假装扮演下首相好咩？ Why don't you pretend to be the Prime Minister?
Esquisita...
美女 Cheeky. Esquisita...
美女 Cheeky.
Senhoras e senhores, por favor...
女士们先生们，在明天峰会之前 Ladies and gentlemen, please. In advance of tomorrow's summit, Senhoras e senhores, por favor...
女士们先生们，在明天峰会之前 Ladies and gentlemen, please. In advance of tomorrow's summit,
Em avanço à reunião de amanhã, tenho de falar em particular com ambas as partes. 女士们先生们，在明天峰会之前 Ladies and gentlemen, please. In advance of tomorrow's summit,
我将与双方有场私人会谈 I shall be having private talks with both parties. Em avanço à reunião de amanhã, tenho de falar em particular com ambas as partes.
我将与双方有场私人会谈 I shall be having private talks with both parties.
Primeiro, com o Presidente Mobuto. Importa-se de vir comigo lá acima? 我将与双方有场私人会谈 I shall be having private talks with both parties.
首先，“喵扑”总统，楼上借一步说话 First, President Mwepu, would you care to join me upstairs? Primeiro, com o Presidente Mobuto. Importa-se de vir comigo lá acima?
首先，“喵扑”总统，楼上借一步说话 First, President Mwepu, would you care to join me upstairs?
很荣幸 - 谢谢 - A pleasure. - Thank you.
Com certeza. 很荣幸 - 谢谢 - A pleasure. - Thank you.
Obrigado. 很荣幸 - 谢谢 - A pleasure. - Thank you.
我必须说，我感觉很好 I must say, I enjoyed that.
- Tenho de dizer que gostei bastante. - Eu também. 我必须说，我感觉很好 I must say, I enjoyed that.
我也是，很高兴我们把事情撸清楚了 So did I. I'm so glad we thrashed it out. - Tenho de dizer que gostei bastante. - Eu também.
我也是，很高兴我们把事情撸清楚了 So did I. I'm so glad we thrashed it out.
Ainda bem que o fizémos. 我也是，很高兴我们把事情撸清楚了 So did I. I'm so glad we thrashed it out.
女士们先生们，我想让大家知道 Ladies and gentlemen, I want everyone here to know Ainda bem que o fizémos.
女士们先生们，我想让大家知道 Ladies and gentlemen, I want everyone here to know
Senhoras e senhores, quero que todos saibam 女士们先生们，我想让大家知道 Ladies and gentlemen, I want everyone here to know
“喵扑”总理是个大男人 that President Mwepu here is a very big man.
que o Presidente Mobuto é um grande homem. “喵扑”总理是个大男人 that President Mwepu here is a very big man.
我想让大家知道，首相先生非常（强）硬 And I would like you to know that the Prime Minister was very hard que o Presidente Mobuto é um grande homem.
我想让大家知道，首相先生非常（强）硬 And I would like you to know that the Prime Minister was very hard
E eu quero que saibam que aqui o P.M. foi duro e direto. 我想让大家知道，首相先生非常（强）硬 And I would like you to know that the Prime Minister was very hard
而且特别直（接） - but very straight. E eu quero que saibam que aqui o P.M. foi duro e direto.
而且特别直（接） - but very straight.
总统先生开始的时候压（制）在我上面 The President was very much on top to start off with
O Presidente começou por cima. Fiquei em uma péssima situação. 总统先生开始的时候压（制）在我上面 The President was very much on top to start off with
豪不保留的告诉大家，我曾身陷深穴 but I don't mind telling you, I was in a deep hole. O Presidente começou por cima. Fiquei em uma péssima situação.
豪不保留的告诉大家，我曾身陷深穴 but I don't mind telling you, I was in a deep hole.
- 哦，非常之深 - Oh, very deep.
Mesmo no fundo. - 哦，非常之深 - Oh, very deep.
Mas aí tivémos uma grande ligação. - 哦，非常之深 - Oh, very deep.
还有些胶着的细节，我很高兴能和大家共享 We had some sticky patches but I'm delighted to say Mas aí tivémos uma grande ligação.
还有些胶着的细节，我很高兴能和大家共享 We had some sticky patches but I'm delighted to say
Tenho orgulho em dizer, que nos viemos junto no fim. 还有些胶着的细节，我很高兴能和大家共享 We had some sticky patches but I'm delighted to say
不过最终我们一起达到了高潮（共识） - we came together in the end. Tenho orgulho em dizer, que nos viemos junto no fim.
不过最终我们一起达到了高潮（共识） - we came together in the end.
是的，你提供给我的一切，我都舔光（接受）了 Yes, I lapped up everything that you had to offer.
Gostei de tudo o que você tinha para dar. 是的，你提供给我的一切，我都舔光（接受）了 Yes, I lapped up everything that you had to offer.
Agora, Presidente Wunpeba, quer vir comigo lá acima? 是的，你提供给我的一切，我都舔光（接受）了 Yes, I lapped up everything that you had to offer.
总统“嚄呸蟆”，你会跟我一起上楼详谈吗？ Now President Oompeba, would you care to join me upstairs? Agora, Presidente Wunpeba, quer vir comigo lá acima?
总统“嚄呸蟆”，你会跟我一起上楼详谈吗？ Now President Oompeba, would you care to join me upstairs?
Nem pensar! 总统“嚄呸蟆”，你会跟我一起上楼详谈吗？ Now President Oompeba, would you care to join me upstairs?
绝对不要 No bloody way. Nem pensar!
绝对不要 No bloody way.
我能去吗？ Can I come?
Posso ir eu? 我能去吗？ Can I come?
来吧，亲爱的，我们回家吧 Come on, honey, let's go home.
Vamos para casa, Ali. 来吧，亲爱的，我们回家吧 Come on, honey, let's go home.
我烧了你最爱的菜哟 -天使喜悦？（甜品） - I'll cook you up your favourite. - Angel Delight?
Faço o teu comer preferido. 我烧了你最爱的菜哟 -天使喜悦？（甜品） - I'll cook you up your favourite. - Angel Delight?
- Febras? - Sim. 我烧了你最爱的菜哟 -天使喜悦？（甜品） - I'll cook you up your favourite. - Angel Delight?
是啊，你个小甜甜 Yeah, butterscotch. - Febras? - Sim.
是啊，你个小甜甜 Yeah, butterscotch.
Temperadas com Scotch. 是啊，你个小甜甜 Yeah, butterscotch.
嗯，小甜甜 (Both) Mmmm. Butterscotch.
这段拍给女孩呢是为了 This bit is for the girls,
Esta parte é prás meninas. Para mostrar que sou sensível. 这段拍给女孩呢是为了 This bit is for the girls,
展现我感性迷人的一面 to show that me can be well sensitive. Esta parte é prás meninas. Para mostrar que sou sensível.
展现我感性迷人的一面 to show that me can be well sensitive.
Já agora, se alguma de vocês é boa aqui está o meu número. 展现我感性迷人的一面 to show that me can be well sensitive.
对了，如果银幕前任何愿意和我尝试狗狗姿势的婊子 By the way, if any of you bitches is fit and into doggy, Já agora, se alguma de vocês é boa aqui está o meu número.
请拨打下面的号码 here is me mobile number. Já agora, se alguma de vocês é boa aqui está o meu número.
请拨打下面的号码 here is me mobile number.
记住要16岁以下不宜哟 Callers must be over 16.
Têm de ter mais de 16 anos. 记住要16岁以下不宜哟 Callers must be over 16.
其实差点也可以的，剩女勿扰 But not by too much.
Mas não muito mais, claro. 其实差点也可以的，剩女勿扰 But not by too much.
我不能去 明天的和平会议他们需要我在 Me can't. They need me at the peace conference tomorrow.
Não posso. Precisam de mim amanhã na conferência. 我不能去 明天的和平会议他们需要我在 Me can't. They need me at the peace conference tomorrow.
什么？你就这样无视真心关心你的人？ You what? What about the people who really need you?
O quê? E as pessoas que precisam mesmo de ti? 什么？你就这样无视真心关心你的人？ You what? What about the people who really need you?
O Ricky? O Dave? 什么？你就这样无视真心关心你的人？ You what? What about the people who really need you?
瑞奇，戴夫？ What about Ricky? What about Dave? O Ricky? O Dave?
还有我呀？阿利！ What about me, Ali? O Ricky? O Dave?
还有我呀？阿利！ What about me, Ali?
E eu, Ali? 还有我呀？阿利！ What about me, Ali?
跟我回斯坦吧 Please come back to Staines.
Regressa a Staines, por favor. 跟我回斯坦吧 Please come back to Staines.
Regressa a Staines, por favor.
不止是斯坦，这个世界需要我 The world is bigger than Staines. And me gotta save it.
O mundo é maior que Staines. 不止是斯坦，这个世界需要我 The world is bigger than Staines. And me gotta save it.
E eu tenho de salvá-lo. 不止是斯坦，这个世界需要我 The world is bigger than Staines. And me gotta save it.
E eu tenho de salvá-lo.
Então vais ter de o fazer sozinho.
那你就一个人去拯救世界吧 You'll have to do it on your own, then. Então vais ter de o fazer sozinho.
那你就一个人去拯救世界吧 You'll have to do it on your own, then.
朱莉！朱莉？ Me Julie. Me Julie?
等会儿再打给你 Let me call you back.
"Governo Sobe 18 Pontos Para a Liderança"
我们必须在阿利成功之前除掉他 We've gotta get rid of him before the centre's saved. "Governo Sobe 18 Pontos Para a Liderança"
我们必须在阿利成功之前除掉他 We've gotta get rid of him before the centre's saved.
Temos de nos livrar dele antes que ele salve o seu Centro. 我们必须在阿利成功之前除掉他 We've gotta get rid of him before the centre's saved.
- O que eu pensei... - Você pensou? 我们必须在阿利成功之前除掉他 We've gotta get rid of him before the centre's saved.
我有个好主意 - 好主意？！ - What I thought... - You thought?! - O que eu pensei... - Você pensou?
我有个好主意 - 好主意？！ - What I thought... - You thought?!
美国将尽一切可能 The US will do everything in its power
Os E.U.A farão tudo para ajudar o Chade contra os seus vizinhos. 美国将尽一切可能 The US will do everything in its power
支持乍得对邻国的纷争 to support Chad in its struggle against its neighbours. Os E.U.A farão tudo para ajudar o Chade contra os seus vizinhos.
支持乍得对邻国的纷争 to support Chad in its struggle against its neighbours.
俄罗斯不会允许这种西方力量压迫的继续 Russia will not allow this Western oppression to continue
A Rússia não deixará continuar esta opressão Ocidental. 俄罗斯不会允许这种西方力量压迫的继续 Russia will not allow this Western oppression to continue
因此会支持布基纳法索 and in order to support Burkina Faso,
E para apoiar o Burkina Faso, preparamo-nos para usar toda a nossa capacidade militar. 因此会支持布基纳法索 and in order to support Burkina Faso,
而且不惜调用所有的军事力量 is prepared to utilise all our military capabilities. E para apoiar o Burkina Faso, preparamo-nos para usar toda a nossa capacidade militar.
而且不惜调用所有的军事力量 is prepared to utilise all our military capabilities.
岂有此理！ - 你怎么能出这样的声明！？ - That's outrageous! - How can you make such a statement?
Isso é uma tragédia! 岂有此理！ - 你怎么能出这样的声明！？ - That's outrageous! - How can you make such a statement?
Faz idéia o que isso significa? 岂有此理！ - 你怎么能出这样的声明！？ - That's outrageous! - How can you make such a statement?
阿利，阿利，阿利 - Ali, Ali, Ali. Faz idéia o que isso significa?
阿利，阿利，阿利 - Ali, Ali, Ali.
世界末日啦，快帮帮忙哇 - 没问题，哥们 - Armageddon's breaking out, help. - Sure, bro.
Está a rebentar o fim do mundo. Pode dar-me uma ajuda? 世界末日啦，快帮帮忙哇 - 没问题，哥们 - Armageddon's breaking out, help. - Sure, bro.
Na boa. 世界末日啦，快帮帮忙哇 - 没问题，哥们 - Armageddon's breaking out, help. - Sure, bro.
美国绝对不会妥协 The United States will not be intimidated. Na boa.
美国绝对不会妥协 The United States will not be intimidated.
Os E.U.A. não se deixarão intimidar! Estamos preparados para responder à ameaça! 美国绝对不会妥协 The United States will not be intimidated.
想打仗？我们绝对会满足你们，等着见识我们的军事力量吧！ We will meet any show of force with our full military might! Os E.U.A. não se deixarão intimidar! Estamos preparados para responder à ameaça!
想打仗？我们绝对会满足你们，等着见识我们的军事力量吧！ We will meet any show of force with our full military might!
喂！ Oi!
Sabe porque estão tão zangados? Porque ainda não tomaram o cházinho.
你知道他们为什么大喊大叫吗？是因为茶不够啦 You know why they is shouting? They ain't been fed their teas. Sabe porque estão tão zangados? Porque ainda não tomaram o cházinho.
你知道他们为什么大喊大叫吗？是因为茶不够啦 You know why they is shouting? They ain't been fed their teas.
快快，小引擎发动起来 Come on, choppy chop.
Vamos, depressinha. 快快，小引擎发动起来 Come on, choppy chop.
Vamos, depressinha.
来谈谈议案 Moving to a motion,
Todos os a favor de mandar o Irã ao posto de gasolina 来谈谈议案 Moving to a motion,
所有赞成向伊朗的采油站配送... all those in favour of sending Iran to the gas station Todos os a favor de mandar o Irã ao posto de gasolina
所有赞成向伊朗的采油站配送... all those in favour of sending Iran to the gas station
Comprar batatas fritas e chocolate, levantem a mão. 所有赞成向伊朗的采油站配送... all those in favour of sending Iran to the gas station
...薯片和巧克的,请举手 to get some potato chips and chocolate, raise your hand. Comprar batatas fritas e chocolate, levantem a mão.
...薯片和巧克的,请举手 to get some potato chips and chocolate, raise your hand.
说真的哟 For real.
唉，无聊 Oh, bummer.
Que chatice. 唉，无聊 Oh, bummer.
＃诱惑我，诱惑我，诱惑我，诱惑我，宝贝 # Tease me, tease me, tease me, tease me, baby... # Que chatice.
＃诱惑我，诱惑我，诱惑我，诱惑我，宝贝 # Tease me, tease me, tease me, tease me, baby... #
Desculpem pela "surpresa". Não foi nada legal da minha parte. ＃诱惑我，诱惑我，诱惑我，诱惑我，宝贝 # Tease me, tease me, tease me, tease me, baby... #
很抱歉入侵了你们的国家。这实在是不厚道 I'm sorry we invaded you. It was really uncool. Desculpem pela "surpresa". Não foi nada legal da minha parte.
别上心了，都是些陈年旧事 Who cares? It's all in the past. Desculpem pela "surpresa". Não foi nada legal da minha parte.
别上心了，都是些陈年旧事 Who cares? It's all in the past.
Quem quer saber? Isso são coisas do passado. 别上心了，都是些陈年旧事 Who cares? It's all in the past.
Se tivesse de ser invadido por alguém, gostaria que fosse por ti. 别上心了，都是些陈年旧事 Who cares? It's all in the past.
如果一定被谁侵犯 If I was going to be invaded by anyone, Se tivesse de ser invadido por alguém, gostaria que fosse por ti.
我还高兴是你哩 I am happy it was you. Se tivesse de ser invadido por alguém, gostaria que fosse por ti.
我还高兴是你哩 I am happy it was you.
你太酷啦 你的行头好靓 You are really cool. You have nice clothes.
Você é mesmo legal. Tem umas roupas iradas. 你太酷啦 你的行头好靓 You are really cool. You have nice clothes.
不是你我真是白菊不保啊，阿利 - 我的荣幸，老兄 - You saved my white ass, Ali. - No problem, bredrin.
- Salve-me por favor, Ali. - Na boa. 不是你我真是白菊不保啊，阿利 - 我的荣幸，老兄 - You saved my white ass, Ali. - No problem, bredrin.
Viva o chá de ervas, ok? 不是你我真是白菊不保啊，阿利 - 我的荣幸，老兄 - You saved my white ass, Ali. - No problem, bredrin.
来，干了这杯翔 Big up the herbal tea, aight? Viva o chá de ervas, ok?
来，干了这杯翔 Big up the herbal tea, aight?
嘿，说你呢，英国佬！ Hey, you, Britain!
Ei, vocês Ingleses! 嘿，说你呢，英国佬！ Hey, you, Britain!
至高崇敬 Respect.
他是怎么做到的？ How does he do it?
Como é que ele faz aquilo? 他是怎么做到的？ How does he do it?
＃...钓大鱼喽 # ...catchin' a big fish
# 你是我的头号炮友 # Yes, you are on top of my romance list
＃无人能敌，我的最爱 # Second to none, you defeat the favourite
＃火辣辣的妹子撩上心头 # Woman, your love is like burnin' fire in my soul
＃骚千千的妹子惹人犯错 # Woman, tease me till me lose control
＃火辣辣的妹子撩上心头 # Woman, your love is like burnin' fire in my soul
＃骚千千的妹子惹人犯错 # Woman, tease me till me lose control
＃诱惑我，诱惑我，诱惑我，诱惑我，宝贝 # Tease me, tease me, tease me, tease me, baby... #
我们真是一对好搭档，多亏你我们现在领先对手22分啦 We're quite a team, Ali. Thanks to you we're 22 points ahead.
Fazemos uma grande equipe. 我们真是一对好搭档，多亏你我们现在领先对手22分啦 We're quite a team, Ali. Thanks to you we're 22 points ahead.
Graças a você temos 22 pontos de vantagem. 我们真是一对好搭档，多亏你我们现在领先对手22分啦 We're quite a team, Ali. Thanks to you we're 22 points ahead.
你的休闲中心一定会留-下-来！ - 太棒啦！啵！啵！啵！ - I'm gonna save your centre. - Wicked! Bo! Bo! Bo!
- Vou salvar o teu Centro. - Boa! 你的休闲中心一定会留-下-来！ - 太棒啦！啵！啵！啵！ - I'm gonna save your centre. - Wicked! Bo! Bo! Bo!
看看这些狗仔！ - 他们都是为你而来，这是你的荣耀时刻 (Ali) Check out all the Peperami! (PM) For you - this is your moment.
- Sabe os paparazzi. - São para ti, Ali. 看看这些狗仔！ - 他们都是为你而来，这是你的荣耀时刻 (Ali) Check out all the Peperami! (PM) For you - this is your moment.
Este é o teu grande momento. 看看这些狗仔！ - 他们都是为你而来，这是你的荣耀时刻 (Ali) Check out all the Peperami! (PM) For you - this is your moment.
对于你给世界各国领导人下药的指责，请问你怎么看？ Will you comment on accusations that you drugged the world leaders?
Tem algo a dizer sobre a acusação de ter drogado os líderes do mundo? 对于你给世界各国领导人下药的指责，请问你怎么看？ Will you comment on accusations that you drugged the world leaders?
- O quê? - Temos provas da sua culpa.
什么？ - 我们有证据的 - You what? - Our evidence proves you're guilty. - O quê? - Temos provas da sua culpa.
什么？ - 我们有证据的 - You what? - Our evidence proves you're guilty.
呃... Er...
- Nós é que temos provas que você é culpado. - Isso é uma infantilidade. 呃... Er...
"我们有证据的" Our evidence proves you're guilty." - Nós é que temos provas que você é culpado. - Isso é uma infantilidade.
鹦鹉学舌最没品了 -“鹦鹉学舌最没品了” - This is just childish. - "This is just childish!" - Nós é que temos provas que você é culpado. - Isso é uma infantilidade.
鹦鹉学舌最没品了 -“鹦鹉学舌最没品了” - This is just childish. - "This is just childish!"
- Isto é uma infantilidade! - Ao fazer isso, não acha que se incrimina mais? 鹦鹉学舌最没品了 -“鹦鹉学舌最没品了” - This is just childish. - "This is just childish!"
这样不负责的做法是无法解决任何问题的 By employing this rhetorical tactic you incriminate yourself further. - Isto é uma infantilidade! - Ao fazer isso, não acha que se incrimina mais?
这样不负责的做法是无法解决任何问题的 By employing this rhetorical tactic you incriminate yourself further.
- Blá, blá...o teu pai? - Este saco me mandaram anonimamente. 这样不负责的做法是无法解决任何问题的 By employing this rhetorical tactic you incriminate yourself further.
这样...父呃...问题的 By...tactic...your father. - Blá, blá...o teu pai? - Este saco me mandaram anonimamente.
这个是匿名者送到我的办公室的，袋子里装的就是证据 This bag was sent to my office anonymously. - Blá, blá...o teu pai? - Este saco me mandaram anonimamente.
这个是匿名者送到我的办公室的，袋子里装的就是证据 This bag was sent to my office anonymously.
你不承认这是你从海关偷来的吗？ Do you deny that you stole it from Customs & Excise?
- Nega tê-lo roubado da Alfândega? - Pode ter sido qualquer um. Porquê eu? 你不承认这是你从海关偷来的吗？ Do you deny that you stole it from Customs & Excise?
做这些的可能任何人 That could be anyone's. - Nega tê-lo roubado da Alfândega? - Pode ter sido qualquer um. Porquê eu?
PROPRIEDADE DO ALI NÃO OLHAR MUITO
我要走了，我的便便憋不住了，就要拉裤裆了 I is gotta go. I is turtling. I is actually touching cloth. PROPRIEDADE DO ALI NÃO OLHAR MUITO
我要走了，我的便便憋不住了，就要拉裤裆了 I is gotta go. I is turtling. I is actually touching cloth.
Tenho que vazar. Preciso cagar. Tá quase saindo. 我要走了，我的便便憋不住了，就要拉裤裆了 I is gotta go. I is turtling. I is actually touching cloth.
再回答几个问题！ A few more questions!
你的挽救中心计划泡汤了，收拾走人吧 There goes your leisure centre. Clear your desk before you go.
Que merda. Lá se vai o Centro Recreativo. 你的挽救中心计划泡汤了，收拾走人吧 There goes your leisure centre. Clear your desk before you go.
Limpe a sua secretária antes de se ir embora, está bem? 你的挽救中心计划泡汤了，收拾走人吧 There goes your leisure centre. Clear your desk before you go.
首相 Prime Minister.
Primeiro Ministro! 首相 Prime Minister.
要坚强，阿利 Big up yourself, Ali.
Não fique pra baixo, Ali. 要坚强，阿利 Big up yourself, Ali.
你走了我们怎么办 - 我们会想你的，G先生，至高崇敬 - It won't be the same without you. - We'll miss you, Mr G. Respect.
- Não vai ser o mesmo sem você. - Vamos ter saudades suas,Sr.G. 你走了我们怎么办 - 我们会想你的，G先生，至高崇敬 - It won't be the same without you. - We'll miss you, Mr G. Respect.
布丫卡傻 - 西区最屌 - Booyakasha. - Westside.
"O Lado Leste é o melhor!"
Aqueles caras...
我日 Flippin' heck. Aqueles caras...
我日 Flippin' heck.
Avó, posso levar o teu carro? 我日 Flippin' heck.
奶奶，借你车用一下 Nan, can I borrow your car? Avó, posso levar o teu carro?
＃失去我的宝贝我该如何是好？ # What would I be without my baby?
＃光是想想就让我心脏乱跳 # The thought alone might break me
＃简直快把我给逼疯鸟 # And I don't wanna go crazy
＃裤裤怎能离开妹子的抱抱 # But every thug needs a lady
＃每个清晨都离不开姑娘的欢笑 # Girl, it feel like you and I been mourning together
＃苦苦相恋，分分离离 # Inseparable, we chose pain over pleasure
＃不得不爱，否则我们就看不到未来 # For that you'll forever be a part of me
神首相依还是貌合神离，宝贝 # Mind body and soul ain't no I in we, baby
＃没有你我怎么能活下去？ # Where would I be without you?
＃你就是我的唯一 # I only think about you
＃听寂寞在唱歌 # I know you're tired of being lonely
＃温柔的疯狂的 # So baby girl, put it on me
＃没有你我怎么能活下去？ # Where would I be without you?
＃你就是我的唯一 # I only think about you
(背景音乐 # The Commodores: Three Times A Lady)
＃ 谢谢你给我 # Thanks for the times that you've given me
＃那些美好的记忆 # The memories are all in my mind
＃ 一夜 # You're once
＃两夜 # Twice
＃我的三夜情姑娘 # Three times a lady
# 我... # - # And I lo... #
糟糕的一天？也许我能帮帮你 Having a bad day? Maybe I can help.
Está num mau dia? Talvez eu possa ajudar. 糟糕的一天？也许我能帮帮你 Having a bad day? Maybe I can help.
外面冷吧？ - 嗯 （nippy：刺骨，也可以理解为激凸） - Is it nippy outside? - Very.
- Está frio aí fora, não está? - Muito. 外面冷吧？ - 嗯 （nippy：刺骨，也可以理解为激凸） - Is it nippy outside? - Very.
你来这儿干嘛？ - 别急 - What is you doing here? - Let me show you.
O que faz aqui? 你来这儿干嘛？ - 别急 - What is you doing here? - Let me show you.
Deixa-me mostrar-te. 你来这儿干嘛？ - 别急 - What is you doing here? - Let me show you.
今日头条 'So today's main news again.
A notícia do dia: o Primeiro Ministro demitiu-se 今日头条 'So today's main news again.
在一段监控录像被泄漏后，首相辞职 'The Prime Minister has resigned after the discovery of security tape A notícia do dia: o Primeiro Ministro demitiu-se
在一段监控录像被泄漏后，首相辞职 'The Prime Minister has resigned after the discovery of security tape
Depois da descoberta de um vídeo, de uma câmara de vigilância 在一段监控录像被泄漏后，首相辞职 'The Prime Minister has resigned after the discovery of security tape
Onde mostra- o transando com uma prostituta. 在一段监控录像被泄漏后，首相辞职 'The Prime Minister has resigned after the discovery of security tape
录像显示，首相先生与一名妓女发生不正当关系 'showing him having perverse sexual intercourse with a prostitute.' Onde mostra- o transando com uma prostituta.
录像显示，首相先生与一名妓女发生不正当关系 'showing him having perverse sexual intercourse with a prostitute.'
Não é nenhuma prostituta, é a minha garota!
妓女？！那是我女友！ That's no prostitute, that's me ho! Não é nenhuma prostituta, é a minha garota!
妓女？！那是我女友！ That's no prostitute, that's me ho!
截至目前，副首相已顶替首相的位置，成为代理首相 'As of now the Deputy Prime Minister will be acting Prime Minister.'
A partir das 11H de hoje, o Ministro Adjunto será o novo P.M. 截至目前，副首相已顶替首相的位置，成为代理首相 'As of now the Deputy Prime Minister will be acting Prime Minister.'
这不公平，那不是首相，视频就这么一段？ That ain't fair, that weren't the PM. Where's the rest of the tape?
Mas aquele não era o P.M. 这不公平，那不是首相，视频就这么一段？ That ain't fair, that weren't the PM. Where's the rest of the tape?
Porque não mostram o resto da fita? 这不公平，那不是首相，视频就这么一段？ That ain't fair, that weren't the PM. Where's the rest of the tape?
老板在契克斯有个一个安全的存放处 My boss has locked it in a safe at Chequers,
O meu patrão tem-na fechada num cofre, no seu novo escritório e é ai que vai ficar. 老板在契克斯有个一个安全的存放处 My boss has locked it in a safe at Chequers,
完整的录像就锁在那儿 - 你也脱不了干系 - where it's staying. - You won't get away with this. O meu patrão tem-na fechada num cofre, no seu novo escritório e é ai que vai ficar.
完整的录像就锁在那儿 - 你也脱不了干系 - where it's staying. - You won't get away with this.
- Vocês não se vão safar com isto. - Se ficar com a boca fechada... 完整的录像就锁在那儿 - 你也脱不了干系 - where it's staying. - You won't get away with this.
如果闭上你的嘴，大卫就会给你大大的好处 If you keep your mouth shut, David's willing to be very generous. - Vocês não se vão safar com isto. - Se ficar com a boca fechada...
如果闭上你的嘴，大卫就会给你大大的好处 If you keep your mouth shut, David's willing to be very generous.
O David será bastante generoso. E eu... 如果闭上你的嘴，大卫就会给你大大的好处 If you keep your mouth shut, David's willing to be very generous.
O David será bastante generoso. E eu...
我也会给你大大的好处 I'm willing to be very generous. O David será bastante generoso. E eu...
我也会给你大大的好处 I'm willing to be very generous.
Serei bastante generosa. 我也会给你大大的好处 I'm willing to be very generous.
Serei bastante generosa.
只要你能 All that you have to do
Só tem de ficar com a boca fechada. 只要你能 All that you have to do
封死....嘴巴 is keep your mouth...shut. Só tem de ficar com a boca fechada.
封死....嘴巴 is keep your mouth...shut.
我要发动引擎（简称发情）了，阿利 - I'm tuning up my engine, Ali.
Tô quase arrancando o motor, Ali. 我要发动引擎（简称发情）了，阿利 - I'm tuning up my engine, Ali.
加满我的身体吧 Fill me with petrol.
- Me encha de gasosa. - Vou te dar a minha aranhazinha . 加满我的身体吧 Fill me with petrol.
我要砰砰砰的泵入我的五星级无铅汽油！嗳！ I is gonna pump you with me five-star unleaded, aight! - Me encha de gasosa. - Vou te dar a minha aranhazinha .
我要砰砰砰的泵入我的五星级无铅汽油！嗳！ I is gonna pump you with me five-star unleaded, aight!
让我先看看你的家伙 - 什么？ - Let me see your nozzle. - What?
- Deixa-me ver a tua mangueira. - O quê? 让我先看看你的家伙 - 什么？ - Let me see your nozzle. - What?
Ah, queres ver o meu chouriço. Muito bem. 让我先看看你的家伙 - 什么？ - Let me see your nozzle. - What?
你想看看我的把儿？没问题 You wanna see me knob? All right. Ah, queres ver o meu chouriço. Muito bem.
你想看看我的把儿？没问题 You wanna see me knob? All right.
(背景音乐 # Another Level: Freak Me)
# 让我舔遍你全身 # Let me lick you up and down
# 直到你再也无法忍受 # Till you say stop
# 让我玩弄你敏感的身体 # Let me play with your body, baby
# 让你嗨翻 ＃ # Make you real hot #
# 我会无节操的做你要求的一切 # Let me do all the tings you want me to do
# 因为宝贝，我要与你共度惊奇美妙之夜 # Cos tonight, baby, I wanna get freaky with you #
＃ 宝贝，你懂吗，懂吗，吗？ # Baby, don't you understand?
＃我要当你的邪恶坏男孩...＃ # I wanna be your nasty man... #
快交出你的加油管 - Give me your fuel injection.
Me dá a tua injecção de gasolina. 快交出你的加油管 - Give me your fuel injection.
E no programa de amanhã, faremos a seguinte pergunta:
明天的听众连线我们会问 'In tomorrow's phone-in, we ask, E no programa de amanhã, faremos a seguinte pergunta:
明天的听众连线我们会问 'In tomorrow's phone-in, we ask,
你有没有睡过人渣？反正我是不幸中枪 'have you ever slept with a pig? I certainly have.'
Já dormiu com algum porco? Eu já dormi. 你有没有睡过人渣？反正我是不幸中枪 'have you ever slept with a pig? I certainly have.'
E vamos saber o que torna mulheres destas em vadias. 你有没有睡过人渣？反正我是不幸中枪 'have you ever slept with a pig? I certainly have.'
我们要弄清，视频里的姑娘是怎么堕落成人渣的 (Judy) 'And we'll find out what turns girls like this into slags.' E vamos saber o que torna mulheres destas em vadias.
我们要弄清，视频里的姑娘是怎么堕落成人渣的 (Judy) 'And we'll find out what turns girls like this into slags.'
Ninguém chama de vadia a minha Julie. 我们要弄清，视频里的姑娘是怎么堕落成人渣的 (Judy) 'And we'll find out what turns girls like this into slags.'
没人可以叫我的朱莉“渣渣” No one calls me Julie a slag. Ninguém chama de vadia a minha Julie.
没人可以叫我的朱莉“渣渣” No one calls me Julie a slag.
来服侍老娘 Come to mama.
Anda a mamãe. 来服侍老娘 Come to mama.
脱下来 Take them off.
Tira-as. 脱下来 Take them off.
Tira-as.
(背景音乐 # Betty Boo: Where Are You Baby)
＃ 你让我疯狂，谁能告诉我他去哪了？ # You drive me crazy Somebody tell me where he's gone？
＃宝贝你去哪了？我们曾经那么的欢乐 # Where are you, baby? We used to have so much fun
＃你让我疯狂 ＃ # You drive me crazy... #
不装逼！不装逼！不装逼！ 'Keep it real! Keep it real! Keep it real!'
Isto não está certo.
这是不对的，拿着... This ain't right. Here... Isto não está certo.
这是不对的，拿着... This ain't right. Here...
Toma. Põe pra vibrar e acaba o serviço sozinha. 这是不对的，拿着... This ain't right. Here...
调到震动模式，自己解决吧 Set it to vibrate and finish yourself off. Toma. Põe pra vibrar e acaba o serviço sozinha.
开门！哟，兄弟，我要你帮忙 Open up! Yo, blood, I need your help.
Abre, abre! O teu irmão precisa de ajuda. 开门！哟，兄弟，我要你帮忙 Open up! Yo, blood, I need your help.
电视上所有人都叫朱莉“渣渣” Everyone's calling me Julie a slag.
Na televisão estão chamando de vadia a minha Julie. 电视上所有人都叫朱莉“渣渣” Everyone's calling me Julie a slag.
你有没有听说过有@＃￥%……&＊一夜侍三女？ They heard about our three-header? Na televisão estão chamando de vadia a minha Julie.
你有没有听说过有@＃￥%……&＊一夜侍三女？ They heard about our three-header?
Descobriram aquela história de quando ela tinha 18 anos? 你有没有听说过有@＃￥%……&＊一夜侍三女？ They heard about our three-header?
什么三女？ - 没什么 - 不管了，我能证明她不是“渣渣” What three-header? - Nothing - An yways, I can prove she ain't. Descobriram aquela história de quando ela tinha 18 anos?
什么三女？ - 没什么 - 不管了，我能证明她不是“渣渣” What three-header? - Nothing - An yways, I can prove she ain't.
- Que história? - Esquece. 什么三女？ - 没什么 - 不管了，我能证明她不是“渣渣” What three-header? - Nothing - An yways, I can prove she ain't.
Eu posso provar que ela não é. 什么三女？ - 没什么 - 不管了，我能证明她不是“渣渣” What three-header? - Nothing - An yways, I can prove she ain't.
老兄，我们来重启“抛尸街头”电台吧，怎样？ Bredrin, we gotta restart Drive-By FM.What ya say? Eu posso provar que ela não é.
老兄，我们来重启“抛尸街头”电台吧，怎样？ Bredrin, we gotta restart Drive-By FM.What ya say?
Frederick, temos de reviver a Drive-By FM. 老兄，我们来重启“抛尸街头”电台吧，怎样？ Bredrin, we gotta restart Drive-By FM.What ya say?
O que está dizendo? 老兄，我们来重启“抛尸街头”电台吧，怎样？ Bredrin, we gotta restart Drive-By FM.What ya say?
A Drive-By FM está de volta!
“抛尸街头”电台回归啦！ - 嗨翻啦！ - Drive-By FM is back! - Wicked! A Drive-By FM está de volta!
“抛尸街头”电台回归啦！ - 嗨翻啦！ - Drive-By FM is back! - Wicked!
- Vamos lá! - Sabes desfazer nós? “抛尸街头”电台回归啦！ - 嗨翻啦！ - Drive-By FM is back! - Wicked!
- 开始行动 - 有什么好货吗？ - Let's go. - Is you any good at knots? - Vamos lá! - Sabes desfazer nós?
- 开始行动 - 有什么好货吗？ - Let's go. - Is you any good at knots?
哟，听我说，听我讲，倒带中，吧啦吧... Yo, hear me now, hear me now, rewind.
Ouçam-me. 哟，听我说，听我讲，倒带中，吧啦吧... Yo, hear me now, hear me now, rewind.
Aqui é a Drive-By FM, o som do gueto a partir de Berkshire. 哟，听我说，听我讲，倒带中，吧啦吧... Yo, hear me now, hear me now, rewind.
这是“抛尸街头”电台，代表了广大贫民废柴们 This is Drive-By FM, the sound of the ghetto, Aqui é a Drive-By FM, o som do gueto a partir de Berkshire.
来自伯克希尔郡心脏最深处的呼声 from deep in the heart of Berkshire. Aqui é a Drive-By FM, o som do gueto a partir de Berkshire.
来自伯克希尔郡心脏最深处的呼声 from deep in the heart of Berkshire.
（枪声炮火模仿中） (Both imitating automatic gunfire)
突-突-突-突， 突-突-突-突！ Phut-phut-phut-phut, phut-phut-phut-phut!
O que é isso? 突-突-突-突， 突-突-突-突！ Phut-phut-phut-phut, phut-phut-phut-phut!
学的毛呀？- 直升机 - What was that? - Helicopter. O que é isso?
学的毛呀？- 直升机 - What was that? - Helicopter.
- Helicóptero. - Tavas a fazer as hélices...? 学的毛呀？- 直升机 - What was that? - Helicopter.
哦，机翼的声音，不错 Oh, you was doing the wings. That's good. - Helicóptero. - Tavas a fazer as hélices...?
哦，机翼的声音，不错 Oh, you was doing the wings. That's good.
Ouçam-me, bandidos. Vai rolar treta. 哦，机翼的声音，不错 Oh, you was doing the wings. That's good.
听我说，混混们，我要讲一个很严肃的事情 Hear me now, gangstas. There is some serious shit going down. Ouçam-me, bandidos. Vai rolar treta.
听我说，混混们，我要讲一个很严肃的事情 Hear me now, gangstas. There is some serious shit going down.
还有，首相啊，你听好啦 The Prime Minister, check it,
O P.M., ouçam, foi afastado por um cota que é camelo como tudo. 还有，首相啊，你听好啦 The Prime Minister, check it,
无敌大屌侠要出招了 has been chucked out by a geezer who is a massive dong. O P.M., ouçam, foi afastado por um cota que é camelo como tudo.
无敌大屌侠要出招了 has been chucked out by a geezer who is a massive dong.
Ele é até mais mau que o Skeletor. 无敌大屌侠要出招了 has been chucked out by a geezer who is a massive dong.
他可比骷髅王还要邪恶 （Skeletor：《宇宙的巨人希曼》系列的反派） He is even more eviller than Skeletor. Ele é até mais mau que o Skeletor.
要拯救首相，就要拿到我在插我的婊婊的... To get the PM back in, me needs to get hold of this tape
Para termos o P.M. de volta, tenho de pôr as mãos numa fita 要拯救首相，就要拿到我在插我的婊婊的... To get the PM back in, me needs to get hold of this tape
完整录像 of me knobbing me bitch.
Onde dá pra ver eu comendo a minha mina. 完整录像 of me knobbing me bitch.
Se me ajudarem a ir buscar esta fita, podemos salvar o país. 完整录像 of me knobbing me bitch.
如果你们能帮我，我们就立了大功，拯救了这个国家 If you help me rescue this video, we can save the country. Se me ajudarem a ir buscar esta fita, podemos salvar o país.
如果你们能帮我，我们就立了大功，拯救了这个国家 If you help me rescue this video, we can save the country.
E também vão poder ver as tetas da minha Julie.
还会有观赏朱莉大波的福利 - 太棒了！ - Plus you will see Julie's babylons. - Wicked! E também vão poder ver as tetas da minha Julie.
还会有观赏朱莉大波的福利 - 太棒了！ - Plus you will see Julie's babylons. - Wicked!
这就是为什么我呼吁大家放下伯克希尔郡的地盘之争 That is why I is calling all of you to end the Berkshire turf wars.
Por isso peço a todos para acabarem com as guerras territoriais de Berkshire. 这就是为什么我呼吁大家放下伯克希尔郡的地盘之争 That is why I is calling all of you to end the Berkshire turf wars.
Por isso peço a todos para acabarem com as guerras territoriais de Berkshire.
Já houve demasiado sangue derramado.
已经有太多的兄弟因此离去 There has been enough brothers slain. Já houve demasiado sangue derramado.
已经有太多的兄弟因此离去 There has been enough brothers slain.
Pousem as suas AK-47... e suas UZIS... 已经有太多的兄弟因此离去 There has been enough brothers slain.
所以，放下你们的AK自动步枪，放下你们的以色列冲锋枪 So put down your AKs, lay down your Uzis, Pousem as suas AK-47... e suas UZIS...
汇聚成 and unite Pousem as suas AK-47... e suas UZIS...
汇聚成 and unite
E juntem-se numa gangue enorme. 汇聚成 and unite
一股最强... into one massive... E juntem-se numa gangue enorme.
最屌 massive. E juntem-se numa gangue enorme.
最屌 massive.
最牛逼的精英屌丝大队 - 紧握 - 'So big up the Eton Wick Crew.' - 'Hold tight.'
Cumprimentos ao bando de Eaton. 最牛逼的精英屌丝大队 - 紧握 - 'So big up the Eton Wick Crew.' - 'Hold tight.'
Abraços à gangue de Ivy League. 最牛逼的精英屌丝大队 - 紧握 - 'So big up the Eton Wick Crew.' - 'Hold tight.'
紧握兄弟们的双手 哇啦～ 'Hold tight the Iver Heath Posse.' Abraços à gangue de Ivy League.
紧握兄弟们的双手 哇啦～ 'Hold tight the Iver Heath Posse.'
Aplausos para a gangue dos Verdes. 紧握兄弟们的双手 哇啦～ 'Hold tight the Iver Heath Posse.'
混合出最华丽丽的绿色阵营 吐塔～ （黄加蓝么？） Shout going out to the Englefield Green Massiv. Aplausos para a gangue dos Verdes.
混合出最华丽丽的绿色阵营 吐塔～ （黄加蓝么？） Shout going out to the Englefield Green Massiv.
从没想到我将会说下面这些话 And me never thought me would ever say this...
E nunca pensei dizer isto, mas... 从没想到我将会说下面这些话 And me never thought me would ever say this...
那就是 - 斯坦东区赛高 but big up the East Staines Massiv.
viva a gangue de East Staines. 那就是 - 斯坦东区赛高 but big up the East Staines Massiv.
阿利，你知道你在做什么吗？ - 嘘 - Ali, what you doing, man? - Shh. viva a gangue de East Staines.
阿利，你知道你在做什么吗？ - 嘘 - Ali, what you doing, man? - Shh.
O que estás a fazer? 阿利，你知道你在做什么吗？ - 嘘 - Ali, what you doing, man? - Shh.
听着，“韩四逼” Hear this, Hassan B.
如果你加入我们，我会把 If you join us, then I is prepared to hand over
Se se juntarem a nós, estou preparado para dar a aranha Boris. 如果你加入我们，我会把 If you join us, then I is prepared to hand over
Se se juntarem a nós, estou preparado para dar a aranha Boris.
“李鸽福”公园的“鲍鱼丝”蜘蛛爬爬梯让给你 the Boris the Spider climbing frame in Leagrove Park. Se se juntarem a nós, estou preparado para dar a aranha Boris.
“李鸽福”公园的“鲍鱼丝”蜘蛛爬爬梯让给你 the Boris the Spider climbing frame in Leagrove Park.
让我们完成Tupac和Biggie都没做到的和解吧？ Let's do what Tupac and Biggie never managed. Aight?
Vamos fazer o que o 2Pac e o Biggie nunca conseguiram. 让我们完成Tupac和Biggie都没做到的和解吧？ Let's do what Tupac and Biggie never managed. Aight?
如果你要加入这次军事行动 If you is joining this military operation,
Se te juntares a esta operação militar, veste o teu camuflado 如果你要加入这次军事行动 If you is joining this military operation,
请身着迷彩服 meet up in camouflage Se te juntares a esta operação militar, veste o teu camuflado
请身着迷彩服 meet up in camouflage
E vem ter ao Centro John Nike, amanhã às 9 da manhã! 请身着迷彩服 meet up in camouflage
明天上午九点，再在约翰耐克休闲娱乐中心集合 at John Nike Leisure Centre, nine tomorrow morning. E vem ter ao Centro John Nike, amanhã às 9 da manhã!
明天上午九点，再在约翰耐克休闲娱乐中心集合 at John Nike Leisure Centre, nine tomorrow morning.
早了点吧，能推到中午12点吗？ That's a bit early. Can we make it 12?
É muito cedo. É melhor ficar pro meio-dia. 早了点吧，能推到中午12点吗？ That's a bit early. Can we make it 12?
Desculpem o atraso.
对不起我来晚了 Sorry I is late. Desculpem o atraso.
对不起我来晚了 Sorry I is late.
但是电视上在放猴子的节目 But there was something on the telly about monkeys.
Estava vendo um programa na tv sobre macacos. 但是电视上在放猴子的节目 But there was something on the telly about monkeys.
Eram muito engraçados, com os braços para baixo... 但是电视上在放猴子的节目 But there was something on the telly about monkeys.
它们真是太有趣了，各种奇葩手势... They is well funny, what? With their arms and... Eram muito engraçados, com os braços para baixo...
它们真是太有趣了，各种奇葩手势... They is well funny, what? With their arms and...
Obrigado por terem se vestido os vossos camuflados.
对于身着迷彩，我表示至高崇敬，这样才掩护自己 Respect for wearing camouflage. It will help you go undetected. Obrigado por terem se vestido os vossos camuflados.
对于身着迷彩，我表示至高崇敬，这样才掩护自己 Respect for wearing camouflage. It will help you go undetected.
Espero que passem despercebidos. 对于身着迷彩，我表示至高崇敬，这样才掩护自己 Respect for wearing camouflage. It will help you go undetected.
现在，让我们去契克斯，夺回录像带吧 Now, let's go to Chequers and rescue that tape.
Agora vamos a Checkers buscar aquela fita. 现在，让我们去契克斯，夺回录像带吧 Now, let's go to Chequers and rescue that tape.
Isto é pela Grã-Bretanha... Pela minha Julie... 现在，让我们去契克斯，夺回录像带吧 Now, let's go to Chequers and rescue that tape.
为了大英帝国,为了我的朱莉 Let's do this for Britain. Let's do this for me Julie. Isto é pela Grã-Bretanha... Pela minha Julie...
为了大英帝国,为了我的朱莉 Let's do this for Britain. Let's do this for me Julie.
为了嘻哈！制霸！ And let's do this for hip-hop! Selecta!
E pelo Hip-Hop. 为了嘻哈！制霸！ And let's do this for hip-hop! Selecta!
Selecta! 为了嘻哈！制霸！ And let's do this for hip-hop! Selecta!
制霸！ Selecta! Selecta!
制霸！ Selecta!
(背景音乐 # Public Enemy: Fight The Power) Selecta!
(背景音乐 # Public Enemy: Fight The Power)
＃挑战权威！ # Fight the power!
＃挑战权威 # Fight the power!
＃挑战权威＃ # Fight the power #
Ouçam-me. Desenhei um plano detalhado do palácio.
我制订了详细的计划 I has drawn up a detailed plan of Chequers. Ouçam-me. Desenhei um plano detalhado do palácio.
我制订了详细的计划 I has drawn up a detailed plan of Chequers.
录像带在办公室的保险箱里 The tape is in the PM's office, in a safe.
A fita está no escritório do P.M. num cofre. 录像带在办公室的保险箱里 The tape is in the PM's office, in a safe.
首先，瑞奇，戴夫，和我，是特遣部队 First up, Ricky, Dave and me will go in.
Primeiro, o Ricky, o Dave e eu entramos. 首先，瑞奇，戴夫，和我，是特遣部队 First up, Ricky, Dave and me will go in.
杰西，你留在这儿，我们要表现的像《天龙特攻队》一样 Jezzy, you stay here. We's gonna be like the A-Team.
Jezzy, você ficas aqui. 杰西，你留在这儿，我们要表现的像《天龙特攻队》一样 Jezzy, you stay here. We's gonna be like the A-Team.
Vamos ser como os "Soldados da Fortuna" e eu sou o B.A.Barracus. 杰西，你留在这儿，我们要表现的像《天龙特攻队》一样 Jezzy, you stay here. We's gonna be like the A-Team.
我就是坏坏警官“巴莱科斯” - 我也想当“巴莱科斯” （B. A. Baracus，剧集角色） - And I is BA Baracus. - I wanna be BA Baracus. Vamos ser como os "Soldados da Fortuna" e eu sou o B.A.Barracus.
我就是坏坏警官“巴莱科斯” - 我也想当“巴莱科斯” （B. A. Baracus，剧集角色） - And I is BA Baracus. - I wanna be BA Baracus.
Eu quero ser o Barracus. 我就是坏坏警官“巴莱科斯” - 我也想当“巴莱科斯” （B. A. Baracus，剧集角色） - And I is BA Baracus. - I wanna be BA Baracus.
呃 （绝逼是PVZ里的戴夫...） Urgh.
Mas eu imito melhor. "Não entro em nenhum avião!!" 呃 （绝逼是PVZ里的戴夫...） Urgh.
但是我学的更像， “我才不要上飞机” But I is very much like him. "I ain't gettin' in no plane." Mas eu imito melhor. "Não entro em nenhum avião!!"
但是我学的更像， “我才不要上飞机” But I is very much like him. "I ain't gettin' in no plane."
错错错，是“我才不要上飞机” Uh-uh - "I ain't gettin' in no plane!"
"Não entro em nenhum avião!" 错错错，是“我才不要上飞机” Uh-uh - "I ain't gettin' in no plane!"
是“我才不要上飞机” - “闭嘴，傻逼，我才不要上飞机” - "I ain't gettin' in no plane!" - "Shut up, fool."
看，他是带金的“我才不要上飞机” Look, gold. "I ain't gettin' in no plane!"
Eu tenho o ouro. "Não entro em nenhum avião!" 看，他是带金的“我才不要上飞机” Look, gold. "I ain't gettin' in no plane!"
“一边去，我才不要上飞机” - 你学的是詹姆斯布朗 - "Step back.I ain't gettin' in no plane!" - That's James Brown.
Isso é do James Brown. “一边去，我才不要上飞机” - 你学的是詹姆斯布朗 - "Step back.I ain't gettin' in no plane!" - That's James Brown.
你是默多克，戴夫，你是“型男” （扯...戴夫明明是最挫的，10年版是Bradley Cooper哟） You'll be Murdock. Dave, you'll be Face.
Você é o Murdock. E o Dave é o Caras. 你是默多克，戴夫，你是“型男” （扯...戴夫明明是最挫的，10年版是Bradley Cooper哟） You'll be Murdock. Dave, you'll be Face.
- E nós? - Vocês ficam aqui escondidos e camuflados. 你是默多克，戴夫，你是“型男” （扯...戴夫明明是最挫的，10年版是Bradley Cooper哟） You'll be Murdock. Dave, you'll be Face.
那我们做什么？ 留在这，我们都掩蔽好 - What do we do? - Stay here and we all hide - E nós? - Vocês ficam aqui escondidos e camuflados.
与周边环境融为一体 and blend into the natural habitat. - E nós? - Vocês ficam aqui escondidos e camuflados.
与周边环境融为一体 and blend into the natural habitat.
等到天黑，我会发送秘密信号 'Then, when it gets dark, me will make the secret signal.'
Quando escurecer, dou o sinal secreto. 等到天黑，我会发送秘密信号 'Then, when it gets dark, me will make the secret signal.'
搓啊，搓啊，搓啊，搓啊，倒带 Fresh, fresh, fresh, fresh, rewind.
Vamos!
开始行动！ Let's go! Vamos!
开始行动！ Let's go!
Aí, sintonizam todos os rádios prá rádio mais pastilha 开始行动！ Let's go!
这时把收音机都调到街头垃圾乐频道 (Ali) 'Then tune all your radios to the baddest street garage station Aí, sintonizam todos os rádios prá rádio mais pastilha
这时把收音机都调到街头垃圾乐频道 (Ali) 'Then tune all your radios to the baddest street garage station
E colocam o volume no máximo. O que atrairá os guardas. 这时把收音机都调到街头垃圾乐频道 (Ali) 'Then tune all your radios to the baddest street garage station
把音量开到最大 'and crank up the volume to the max. E colocam o volume no máximo. O que atrairá os guardas.
这样会把保安引过来 'This will bring out the guards E colocam o volume no máximo. O que atrairá os guardas.
这样会把保安引过来 'This will bring out the guards
他们就会中我们的阴招 'and at that point we will use our cunning to overpower them.'
Nessa altura, usaremos a nossa astúcia para os dominar. 他们就会中我们的阴招 'and at that point we will use our cunning to overpower them.'
压上去！ - Bundle!
- Sim, senhor? - Que diabos está acontecendo?
先生？ - 发生什么了？ - Sir? - What's going on? - Sim, senhor? - Que diabos está acontecendo?
先生？ - 发生什么了？ - Sir? - What's going on?
Não deve ser nada, mas mandei uns homens averiguar. 先生？ - 发生什么了？ - Sir? - What's going on?
我保证一切正常，不过会派人去看看以防万一 'I'm sure it's nothing but I've sent some men out.' Não deve ser nada, mas mandei uns homens averiguar.
我保证一切正常，不过会派人去看看以防万一 'I'm sure it's nothing but I've sent some men out.'
我要求百分百的安全，加强巡逻 I want maximum security. Patrol the house.
Acho bem. Quero máxima segurança.Vigiem a casa. 我要求百分百的安全，加强巡逻 I want maximum security. Patrol the house.
这大厅真像PS2游戏里劳拉在 (Ali) 'The Great Hall is exactly like the one in Lara Croft's house
A sala grande é igual à da Lara Croft, do Tomb Raider pra Playstation. 这大厅真像PS2游戏里劳拉在 (Ali) 'The Great Hall is exactly like the one in Lara Croft's house
古墓丽影2的房子 'in Tomb Raider 2 on PlayStation. A sala grande é igual à da Lara Croft, do Tomb Raider pra Playstation.
古墓丽影2的房子 'in Tomb Raider 2 on PlayStation.
Se for contra um pilar, Dave, levar-nos-à ao reino subaquático 古墓丽影2的房子 'in Tomb Raider 2 on PlayStation.
所以戴夫，如果你能启动了柱子上的机关 就会打开通往水下王国的大门 'So Dave, if you run at the pillar, that goes to the underwater kingdom Se for contra um pilar, Dave, levar-nos-à ao reino subaquático
所以戴夫，如果你能启动了柱子上的机关 就会打开通往水下王国的大门 'So Dave, if you run at the pillar, that goes to the underwater kingdom
E para o nível seguinte. 所以戴夫，如果你能启动了柱子上的机关 就会打开通往水下王国的大门 'So Dave, if you run at the pillar, that goes to the underwater kingdom
就意味着通到下一关了 'and on to the next level.' E para o nível seguinte.
就意味着通到下一关了 'and on to the next level.'
呃 - Urgh.
如果行不通，我们必须想法穿过装了传感器的地板 'If that don't work, we must somehow cross the touch-sensitive floor.
Se isso não funcionar, temos de atravessar o chão sensível à pressão. 如果行不通，我们必须想法穿过装了传感器的地板 'If that don't work, we must somehow cross the touch-sensitive floor.
一旦抬起脚，我们就死定了 'If we lift our feet at all, we're dead.' Se isso não funcionar, temos de atravessar o chão sensível à pressão.
一旦抬起脚，我们就死定了 'If we lift our feet at all, we're dead.'
Se levantarmos os pés, estamos fudidos. 一旦抬起脚，我们就死定了 'If we lift our feet at all, we're dead.'
(背景音乐# West Street Mob: Break Dancin' - Electric Boogie)
＃电子摇摆，霹雳舞，电子摇摆，霹雳舞... # Electric boogie, break dance, electric boogie, break dance... #
Nada. Vamos continuar à procura.
没人，我们继续 Nothing. We'll keep on looking. Nada. Vamos continuar à procura.
没人，我们继续 Nothing. We'll keep on looking.
下一步，就是穿过激光屋 'Next up, we is gotta go through the laser room.
A seguir, temos de atravessar a sala dos lasers. 下一步，就是穿过激光屋 'Next up, we is gotta go through the laser room.
Dave, você usa as suas capacidades especiais para nos ajudar. 下一步，就是穿过激光屋 'Next up, we is gotta go through the laser room.
戴夫，CD这么久了，快释放你的特殊技能吧 'Dave, you'll use your special skills to help us through.' Dave, você usa as suas capacidades especiais para nos ajudar.
戴夫，CD这么久了，快释放你的特殊技能吧 'Dave, you'll use your special skills to help us through.'
记住，碰到任何的激光束都会启动警报 Remember, if we break any beams it will set the alarms off,
Lembrem-se, se tocarmos nos raios, os alarmes soarão. Muito cuidado. 记住，碰到任何的激光束都会启动警报 Remember, if we break any beams it will set the alarms off,
所以要特别小心，开始吧 so extra careful. Now, let's do it. Lembrem-se, se tocarmos nos raios, os alarmes soarão. Muito cuidado.
所以要特别小心，开始吧 so extra careful. Now, let's do it.
Vamos a lá. 所以要特别小心，开始吧 so extra careful. Now, let's do it.
(背景音乐 # Break Dancin' - Electric Boogie)
＃跟随放克节拍 闹黑咪 # This is the funk, now hit me
跟着节奏一起摇摆 黑咪 # Just get on down and hit me
＃天生留着放克血液 闹黑咪 # Their bodies getting so funky, now hit me
＃ 什么样的节奏是最呀最摇摆 什么样的歌声才是最开怀 # You gotta rock it don't stop it, you gotta rock it don't stop it
＃ 什么样的节奏是最呀最摇摆 什么样的歌声才是最开怀 # You gotta rock it don't stop it, you gotta rock it don't stop ＃
这就是办公室了，录像带一定在这儿 'This must be the PM's office. The tape is in there.'
Este deve ser o escritório do P.M. 这就是办公室了，录像带一定在这儿 'This must be the PM's office. The tape is in there.'
A fita está ali. 这就是办公室了，录像带一定在这儿 'This must be the PM's office. The tape is in there.'
Há intrusos no meu escritório. É um ataque terrorista. Atirar e matar.
入侵者在我的办公室里，这是一起恐怖袭击，格杀勿论 Intruders in my office. This is a terrorist attack, shoot on sight. Há intrusos no meu escritório. É um ataque terrorista. Atirar e matar.
入侵者在我的办公室里，这是一起恐怖袭击，格杀勿论 Intruders in my office. This is a terrorist attack, shoot on sight.
听好了，格杀勿论 Repeat, shoot on sight.
Repito : atirar e matar. 听好了，格杀勿论 Repeat, shoot on sight.
- É o cofre. - Sim, é o cofre.
安全柜 - 耶，我很安全 - Ah, safe. - Yeah, safe, man. - É o cofre. - Sim, é o cofre.
安全柜 - 耶，我很安全 - Ah, safe. - Yeah, safe, man.
不，我是说安全柜 - 我很安全，愣着干嘛，打开它啊 - No, the safe. - Yeah, I is safe. Open that.
- Eu disse que é o cofre. - Eu sei, só falta abrir. 不，我是说安全柜 - 我很安全，愣着干嘛，打开它啊 - No, the safe. - Yeah, I is safe. Open that.
- É o cofre. - Eu sei.Só tem de o abrir. 不，我是说安全柜 - 我很安全，愣着干嘛，打开它啊 - No, the safe. - Yeah, I is safe. Open that.
阿利，我是说这个安全柜 嗯，我感觉很安全啊 - Ali, this safe. - Yeah, I is feeling fine. - É o cofre. - Eu sei.Só tem de o abrir.
保险柜，保险柜 - 我很安全，你丫逼二啊！ - The safe, the safe. - Yeah, man, I is safe! - É o cofre. - Eu sei.Só tem de o abrir.
保险柜，保险柜 - 我很安全，你丫逼二啊！ - The safe, the safe. - Yeah, man, I is safe!
小心后面 （有台词了！感动～） (High-pitched) Behind you!
Atrás de você! 小心后面 （有台词了！感动～） (High-pitched) Behind you!
Espera lá.
等等，我以为你不会说话呢 Hold on. I thought you couldn't speak. Espera lá.
等等，我以为你不会说话呢 Hold on. I thought you couldn't speak.
Pensava que não conseguias falar. 等等，我以为你不会说话呢 Hold on. I thought you couldn't speak.
我会，只是觉得那小鸡嗓让人很害臊（汗） I've just always been terribly embarrassed about my voice. Não, eu é que tenho vergonha da minha voz.
我会，只是觉得那小鸡嗓让人很害臊（汗） I've just always been terribly embarrassed about my voice.
Está bem, não fique assim. 我会，只是觉得那小鸡嗓让人很害臊（汗） I've just always been terribly embarrassed about my voice.
哦这样哦，那他妈别这样了呀，唧唧歪歪 All right, don't go on about it. Stop giving it all that. Está bem, não fique assim.
哦这样哦，那他妈别这样了呀，唧唧歪歪 All right, don't go on about it. Stop giving it all that.
Ih, começou com o drama. Se puder parar de contar a história da tua vida... 哦这样哦，那他妈别这样了呀，唧唧歪歪 All right, don't go on about it. Stop giving it all that.
与其有时间听你的悲惨生活故事... Now, if me can just interrupt your life story for one second... Ih, começou com o drama. Se puder parar de contar a história da tua vida...
不如跟我把这些人移开，把保险箱打开 let's tie these geezers up and get that safe open.
Vamos amarrar estes caras, e abrir esse cofre. 不如跟我把这些人移开，把保险箱打开 let's tie these geezers up and get that safe open.
不行 No.
Não abre. Já sei. 不行 No.
Não abre. Já sei.
我想到了，通过“人体蜈蚣” I got it. Link up the batteries of all the cars outside, Não abre. Já sei.
我想到了，通过“人体蜈蚣” I got it. Link up the batteries of all the cars outside,
Porque não ligamos todas as baterias dos carros juntas, 我想到了，通过“人体蜈蚣” I got it. Link up the batteries of all the cars outside,
接上外面的车载电瓶 transfer the current through a human chain
E transferimos a corrente eléctrica através de uma corrente humana 接上外面的车载电瓶 transfer the current through a human chain
他妈的用电炸开它！ and blow this mother open! E transferimos a corrente eléctrica através de uma corrente humana
他妈的用电炸开它！ and blow this mother open!
E arrebentar com esta merda. - Mas não ficamos electrocutados? 他妈的用电炸开它！ and blow this mother open!
我们不会触电吗？- 我们只会导电，不会触电（汗...真的吗...） - Won't we get electricalocuted? - We won't get fried E arrebentar com esta merda. - Mas não ficamos electrocutados?
我们不会触电吗？- 我们只会导电，不会触电（汗...真的吗...） - Won't we get electricalocuted? - We won't get fried
Não, as baterias pode nos dar só um choque, mas ficamos legais desde que a corrente 我们不会触电吗？- 我们只会导电，不会触电（汗...真的吗...） - Won't we get electricalocuted? - We won't get fried
因为我们穿了胶底鞋，相信我，我的物理课得过D呢 cos we've got rubber-soled trainers. Trust me, I got a D in physics. Não, as baterias pode nos dar só um choque, mas ficamos legais desde que a corrente
因为我们穿了胶底鞋，相信我，我的物理课得过D呢 cos we've got rubber-soled trainers. Trust me, I got a D in physics.
Não se quebre, já que temos todos solas de borracha, certo? 因为我们穿了胶底鞋，相信我，我的物理课得过D呢 cos we've got rubber-soled trainers. Trust me, I got a D in physics.
Acreditem em mim, eu tenho um doutoramento em Física. 因为我们穿了胶底鞋，相信我，我的物理课得过D呢 cos we've got rubber-soled trainers. Trust me, I got a D in physics.
Boa. Espera um segundo. 因为我们穿了胶底鞋，相信我，我的物理课得过D呢 cos we've got rubber-soled trainers. Trust me, I got a D in physics.
太棒了，我发短信告诉他们 Wicked. I'll text them. Boa. Espera um segundo.
太棒了，我发短信告诉他们 Wicked. I'll text them.
Não. b82rez é "baterias"
不，是b-8-2-rez，电-池，电池啊（发音相似） No, b-eight-two-rez - be-attories, batteries. Não. b82rez é "baterias"
不，是b-8-2-rez，电-池，电池啊（发音相似） No, b-eight-two-rez - be-attories, batteries.
2-geh-4 一 - 起，一起啊... 2-geh-4 - together...
2g4 é "todos juntos" 2-geh-4 一 - 起，一起啊... 2-geh-4 - together...
我这么打字是为了节约时间啊 Me was trying to save time.
Estava vendo se poupava tempo. 我这么打字是为了节约时间啊 Me was trying to save time.
Babaca.
傻逼 Bambaclat. Babaca.
傻逼 Bambaclat.
启动引擎，传下去 - 启动引擎，传下去 - Switch on the engine, pass it on. - Switch on the engine, pass it on.
- Liga o motor.Passa palavra. - Liga o motor.Passa palavra. 启动引擎，传下去 - 启动引擎，传下去 - Switch on the engine, pass it on. - Switch on the engine, pass it on.
Ha, ha, a tua voz! 启动引擎，传下去 - 启动引擎，传下去 - Switch on the engine, pass it on. - Switch on the engine, pass it on.
你的声音！启动引擎，传下去 Your voice! Switch on the engine, pass it on. Ha, ha, a tua voz!
你的声音！启动引擎，传下去 Your voice! Switch on the engine, pass it on.
启动引擎，传下去 - 启动引擎，传下去 - Switch on the engine, pass it on. - Switch on the engine, pass it on...
Chupa, meu amor.Sua puta.
- 老太太养老，吸我屌（汗） - 什么？ - Bitch on a pension, suck my dong. - What? Chupa, meu amor.Sua puta.
- 老太太养老，吸我屌（汗） - 什么？ - Bitch on a pension, suck my dong. - What?
O quê? Ligo o motor ou não? - 老太太养老，吸我屌（汗） - 什么？ - Bitch on a pension, suck my dong. - What?
是启动引擎吗？ - 嗯 - Should I turn the engine on? - Yeah. O quê? Ligo o motor ou não?
是启动引擎吗？ - 嗯 - Should I turn the engine on? - Yeah.
Liga. 是启动引擎吗？ - 嗯 - Should I turn the engine on? - Yeah.
Liga.
(背景音乐 # Break Dancin' - Electric Boogie)
＃跟随放克节拍 闹黑咪 # This is the funk, now hit me
＃跟着上下一起摇摆 黑咪 # Just get on down and hit me
你在做什么？ - 有人拉我 - What is you doing? - I'm being pulled!
- O que está fazendo? - Não tenho culpa.Estão me puxando! 你在做什么？ - 有人拉我 - What is you doing? - I'm being pulled!
Não!!
不！ No! Não!!
＃他是我们的大救星＃ (Choir) # He's our saviour #
哈哈！卟！卟 ！- Ha-ha! Bo! Bo!
我们打开保险箱鸟！ We open up the safe!
- Paz, irmão. - Paz, meu.
和平至上，兄弟 - 和平至上，哥们 - Peace, man. - Peace, bredrin. - Paz, irmão. - Paz, meu.
和平至上，兄弟 - 和平至上，哥们 - Peace, man. - Peace, bredrin.
LADO LESTE LADO OESTE
阿利！阿利！ Ali! Ali!
里面是空的 - 你在说什么，薇莉丝？ - The tape ain't here. - What you talkin' 'bout, Willis?
- Não há fita nenhuma. - O que me fala? 里面是空的 - 你在说什么，薇莉丝？ - The tape ain't here. - What you talkin' 'bout, Willis?
你自己看 Look for yourself.
Só há isto... 你自己看 Look for yourself.
全是些照片... All it is is some photographs...
Umas fotografias... 全是些照片... All it is is some photographs...
Umas fotografias...
呃 Eugh.
和斯坦的地图 And there's a map of Staines.
E um mapa de Staines. 和斯坦的地图 And there's a map of Staines.
E um mapa de Staines.
妈妈咪呀，我的海尔·塞拉西一世，他们要扩建希思罗机场 （Haile Selassie：埃塞俄比亚最后一个皇帝） Jah Ras Tafari, Haile Selassie. They is extending Heathrow Airport.
Vão alargar o aeroporto. Isso significa... 妈妈咪呀，我的海尔·塞拉西一世，他们要扩建希思罗机场 （Haile Selassie：埃塞俄比亚最后一个皇帝） Jah Ras Tafari, Haile Selassie. They is extending Heathrow Airport.
这就是说...他们要毁掉斯坦 That means... they is gonna destroy Staines. Vão alargar o aeroporto. Isso significa...
这就是说...他们要毁掉斯坦 That means... they is gonna destroy Staines.
Que vão arrasar Staines. 这就是说...他们要毁掉斯坦 That means... they is gonna destroy Staines.
他们...3小时后就要动工 And they is starting in... three hours.
E vão começar em... 3 horas. 他们...3小时后就要动工 And they is starting in... three hours.
2 horas e 57 minutos, para ser preciso. 他们...3小时后就要动工 And they is starting in... three hours.
准确说是2小时57分 (David) Two hours, 57 minutes, to be precise. 2 horas e 57 minutos, para ser preciso.
准确说是2小时57分 (David) Two hours, 57 minutes, to be precise.
为什么选址斯坦？ Why build it over Staines?
Porque têm de construir isto por cima de Staines? 为什么选址斯坦？ Why build it over Staines?
Porque eu comprei 600 hectares dessa terra. Pode devolver-me isso? 为什么选址斯坦？ Why build it over Staines?
因为我在斯坦儿买了600亩土地，请把那些东西给我 Because I have bought 600 acres of land there. Give me those. Porque eu comprei 600 hectares dessa terra. Pode devolver-me isso?
因为我在斯坦儿买了600亩土地，请把那些东西给我 Because I have bought 600 acres of land there. Give me those.
不要试图逃跑，因为这房间拥有双层防核掩体 Don't try escaping because this room doubles as a nuclear bunker.
Não tentem escapar, porque esta sala foi construída para ser um abrigo nuclear. 不要试图逃跑，因为这房间拥有双层防核掩体 Don't try escaping because this room doubles as a nuclear bunker.
É completamente impenetrável para o exterior. 不要试图逃跑，因为这房间拥有双层防核掩体 Don't try escaping because this room doubles as a nuclear bunker.
与外界完全隔离 It is completely impenetrable to the outside world. É completamente impenetrável para o exterior.
与外界完全隔离 It is completely impenetrable to the outside world.
很不幸我忘了加装空气循环器 And I've forgotten to put on the air supply.
E esqueci-me de ligar o ar. 很不幸我忘了加装空气循环器 And I've forgotten to put on the air supply.
Porque não vai lá fora ligá-lo? 很不幸我忘了加装空气循环器 And I've forgotten to put on the air supply.
干嘛不现在就用你的“大乳头”戳死我们？ （直译好二...） Why don't you nip out now and stick it on? Porque não vai lá fora ligá-lo?
干嘛不现在就用你的“大乳头”戳死我们？ （直译好二...） Why don't you nip out now and stick it on?
Sabe, é mesmo muito estúpido.
你真她妈的图森破啊 You really are unbelievably stupid. Sabe, é mesmo muito estúpido.
你真她妈的图森破啊 You really are unbelievably stupid.
喂！大龟头！ (Ali) Oi! Knob-end!
O que foi?
什么？ - 把图纸给我 - What? - Give me them plans. O que foi?
什么？ - 把图纸给我 - What? - Give me them plans.
Dê-me as plantas. 什么？ - 把图纸给我 - What? - Give me them plans.
- Senão o quê? - Torço-te os seus mamilos.
不然呢？ -不然捏爆你的乳头 - Or what? - Or nipple cripple, that's what. - Senão o quê? - Torço-te os seus mamilos.
不然呢？ -不然捏爆你的乳头 - Or what? - Or nipple cripple, that's what.
Ataque do bolo chinês!
龙抓手！（双手紧握，双向发力） （urbandictionary，怎么来的就不查了） Chinese burn! Ataque do bolo chinês!
龙抓手！（双手紧握，双向发力） （urbandictionary，怎么来的就不查了） Chinese burn!
我的鼻子，你个混蛋 You hurt my nose, you fucking nutcase.
Deste-me no nariz, seu idiota. 我的鼻子，你个混蛋 You hurt my nose, you fucking nutcase.
Não estou brincando, tem um monte de policiais atrás de você.
小心你后面，有无数警察叔叔等着你呐 Look behind you because there's a thousand police officers. Não estou brincando, tem um monte de policiais atrás de você.
小心你后面，有无数警察叔叔等着你呐 Look behind you because there's a thousand police officers.
Olha pra trás, é a Jennifer Lopez!
看你后面，是詹妮弗·洛佩兹 Look behind you, there's Jennifer Lopez. Olha pra trás, é a Jennifer Lopez!
看你后面，是詹妮弗·洛佩兹 Look behind you, there's Jennifer Lopez.
O quê? Quer comê-lo agora, porque está excitada? 看你后面，是詹妮弗·洛佩兹 Look behind you, there's Jennifer Lopez.
哇塞，你现在就想要让他日，这么饥渴？ What? You want to bone him right this second cos you is so horny? O quê? Quer comê-lo agora, porque está excitada?
哇塞，你现在就想要让他日，这么饥渴？ What? You want to bone him right this second cos you is so horny?
Olha, há 20 pratas no chão.
快看，地板上有20串鱿鱼 Look, there's 20 squid on the floor. Olha, há 20 pratas no chão.
快看，地板上有20串鱿鱼 Look, there's 20 squid on the floor.
Há um esquilo com cabeça de galinha, com asas e...
还有松鼠和酱鸡头 There's a squirrel with the head of a chicken Há um esquilo com cabeça de galinha, com asas e...
还有鸡翅，和... and with, like, wings and everything that's just... Há um esquilo com cabeça de galinha, com asas e...
还有鸡翅，和... and with, like, wings and everything that's just...
Vai me bater outra vez?
你还是会打我？ - 嗯 - Is you gonna hit me again? - Mmm. Vai me bater outra vez?
你还是会打我？ - 嗯 - Is you gonna hit me again? - Mmm.
现在我可要射你了 Now I'm going to shoot you.
Agora vou-te dar um tiro. 现在我可要射你了 Now I'm going to shoot you.
布丫卡傻！ Booyakasha!
Isto é pelo povo de Staines.
我可是来自斯坦的人类战士哟 This is from the people of Staines. Isto é pelo povo de Staines.
我可是来自斯坦的人类战士哟 This is from the people of Staines.
我想我拉出了点 Ooh. I think I followed through.
Acho que saiu mais alguma coisa. 我想我拉出了点 Ooh. I think I followed through.
Minha Júlia, está aí? Sei o que deve estar pensando.
我的朱莉，你在吗？ 你一定很想我吧 (Ali) 'Me Julie, you there? Me know what you must think of me. Minha Júlia, está aí? Sei o que deve estar pensando.
我的朱莉，你在吗？ 你一定很想我吧 (Ali) 'Me Julie, you there? Me know what you must think of me.
Fui uma merda. Mas tenho de salvar Staines e não o posso salvar sozinho. 我的朱莉，你在吗？ 你一定很想我吧 (Ali) 'Me Julie, you there? Me know what you must think of me.
我知道我是个孬种，但现在斯坦需要你的帮助 'I been a piece of knob cheese but me got to save Staines with your help Fui uma merda. Mas tenho de salvar Staines e não o posso salvar sozinho.
我知道我是个孬种，但现在斯坦需要你的帮助 'I been a piece of knob cheese but me got to save Staines with your help
还有，我拉裤裆了 'and I has shat meself.'
E caguei nas calças. 还有，我拉裤裆了 'and I has shat meself.'
Porra, o Ricky e o Dave!
糟了，忘了瑞奇和戴夫了！ Shit. Ricky and Dave! Porra, o Ricky e o Dave!
糟了，忘了瑞奇和戴夫了！ Shit. Ricky and Dave!
瑞奇？ Ricky?
Pensávamos que íamos morrer, mais valeu tentar.
反正横竖一死，我们决定来一发 We thought if we was gonna die we might as well give it a go. Pensávamos que íamos morrer, mais valeu tentar.
反正横竖一死，我们决定来一发 We thought if we was gonna die we might as well give it a go.
- Como foi? - Não foi mau. 反正横竖一死，我们决定来一发 We thought if we was gonna die we might as well give it a go.
这样啊，感觉怎样？ - 不错 - Well, what's it like? - It's not bad. - Como foi? - Não foi mau.
这样啊，感觉怎样？ - 不错 - Well, what's it like? - It's not bad.
戴夫？ - 真的很爽 - Dave? - Quite nice, actually.
Dave? 戴夫？ - 真的很爽 - Dave? - Quite nice, actually.
Até foi legaL. 戴夫？ - 真的很爽 - Dave? - Quite nice, actually.
这个我稍后再仔细研究，挽救斯坦大任当前 We'll talk about this later. We gotta save Staines.
Falamos disto mais tarde. Agora temos de salvar Staines. 这个我稍后再仔细研究，挽救斯坦大任当前 We'll talk about this later. We gotta save Staines.
等一下下，在车那儿见 Two minutes, see you in the car?
- Mais 2 minutos? - Sejam rápidos, vem aí a polícia. 等一下下，在车那儿见 Two minutes, see you in the car?
快点，警探就要来了，你不想被关牢子吧 （inside，还有“中出”之意...） Be quick. The Feds is coming and you don't want to finish up inside. - Mais 2 minutos? - Sejam rápidos, vem aí a polícia.
快点，警探就要来了，你不想被关牢子吧 （inside，还有“中出”之意...） Be quick. The Feds is coming and you don't want to finish up inside.
E não venha dentro dele. 快点，警探就要来了，你不想被关牢子吧 （inside，还有“中出”之意...） Be quick. The Feds is coming and you don't want to finish up inside.
留下来！留下来！ (Women shouting) Save our centre! Save our centre!
不要松手 Hold on tight.
不要动手哇，你个猪头，要尊老爱幼啊！ Leave 'em alone, you pigs, they're senile!
开进来，开进来！ Send in, send in!
Eu não faria isso.
如果我是你绝不会这样做 I wouldn't do that if I was you. Eu não faria isso.
如果我是你绝不会这样做 I wouldn't do that if I was you.
阿利！我爱你！ Ali! I love you!
Te amo!!!
朱莉莉莉莉！！！ Juliiieeee! Te amo!!!
朱莉莉莉莉！！！ Juliiieeee!
你好哇 -别管这些人，动工吧 - Hello. - Start the demolition
- Ignorem-nos e comecem a demolição. - Esperem, não liguem pra ele! 你好哇 -别管这些人，动工吧 - Hello. - Start the demolition
等等，别听他的！他是个罪人 Wait! Don't listen to him! He's a criminal. - Ignorem-nos e comecem a demolição. - Esperem, não liguem pra ele!
等等，别听他的！他是个罪人 Wait! Don't listen to him! He's a criminal.
Ele é um criminoso, nem sequer é dos bons, que vendem droga ou entram em tiroteios 等等，别听他的！他是个罪人 Wait! Don't listen to him! He's a criminal.
甚至不如那些毒贩和抛尸杀手 And not even the good kind that sell drugs or do drive-bys. Ele é um criminoso, nem sequer é dos bons, que vendem droga ou entram em tiroteios
甚至不如那些毒贩和抛尸杀手 And not even the good kind that sell drugs or do drive-bys.
Tenho aqui provas de como ele está a tentar destruir Staines. 甚至不如那些毒贩和抛尸杀手 And not even the good kind that sell drugs or do drive-bys.
我有他计划摧毁斯坦的证据 I is got proof here that he is trying to destroy Staines. Tenho aqui provas de como ele está a tentar destruir Staines.
我有他计划摧毁斯坦的证据 I is got proof here that he is trying to destroy Staines.
那又怎样？你满嘴喷粪的家伙 So what? It's a shithole.
E então? É um enganador. 那又怎样？你满嘴喷粪的家伙 So what? It's a shithole.
Prenda-o.
逮捕他们 -哦，糟糕，我们要进牢子了 - Arrest them. - Oh, shit. We is going to jail. Prenda-o.
逮捕他们 -哦，糟糕，我们要进牢子了 - Arrest them. - Oh, shit. We is going to jail.
Merda. Vou para a cadeia. 逮捕他们 -哦，糟糕，我们要进牢子了 - Arrest them. - Oh, shit. We is going to jail.
今后的20年我们都要在澡堂忍受被菊爆的痛苦 Every day for the next 20 years we'll get bummed in the showers.
Todos os dias dos próximos 20 anos vou ser enrabado no chuveiro. 今后的20年我们都要在澡堂忍受被菊爆的痛苦 Every day for the next 20 years we'll get bummed in the showers.
Esperem! Soltem eles.
等等，放开他 - 谁给你的权利？ - Hold it. Release him. - (David) Under what authority? Esperem! Soltem eles.
等等，放开他 - 谁给你的权利？ - Hold it. Release him. - (David) Under what authority?
Sob que autoridade? 等等，放开他 - 谁给你的权利？ - Hold it. Release him. - (David) Under what authority?
别忘了我可是代理首相，你想要造反吗？ I'm the acting Prime Minister. You are the disgraced one.
Caso não se lembre eu sou o P.M. actual, você é o desgraçado. 别忘了我可是代理首相，你想要造反吗？ I'm the acting Prime Minister. You are the disgraced one.
造反的是你吧，录像带在我这哟 Disgraced by you. And this tape proves it.
Desgraçado por você. 造反的是你吧，录像带在我这哟 Disgraced by you. And this tape proves it.
E esta fita prova. 造反的是你吧，录像带在我这哟 Disgraced by you. And this tape proves it.
凯特，不是吧... - 省省吧，大卫 - Kate. - No, David. E esta fita prova.
凯特，不是吧... - 省省吧，大卫 - Kate. - No, David.
Não, David. Quando entrei para a política 凯特，不是吧... - 省省吧，大卫 - Kate. - No, David.
我加入政坛的初衷，就是为了让世界更美好 When I first entered politics, it was to create a better world, Não, David. Quando entrei para a política
我加入政坛的初衷，就是为了让世界更美好 When I first entered politics, it was to create a better world,
Era para criar um mundo melhor 我加入政坛的初衷，就是为了让世界更美好 When I first entered politics, it was to create a better world,
迎建一个充满真善美，和谐美好的小康社会 a world of honesty, integrity and truth. Era para criar um mundo melhor
迎建一个充满真善美，和谐美好的小康社会 a world of honesty, integrity and truth.
Um mundo honesto, de integridade e de verdade. 迎建一个充满真善美，和谐美好的小康社会 a world of honesty, integrity and truth.
但日久天长，我失去了这些信念 But somewhere along the way that vision was lost. Um mundo honesto, de integridade e de verdade.
但日久天长，我失去了这些信念 But somewhere along the way that vision was lost.
Mas, pelo caminho fui perdendo esse objetivo. 但日久天长，我失去了这些信念 But somewhere along the way that vision was lost.
我的梦想被残忍现实摧毁，我看到了你的贪婪无耻 My dream was tarnished and instead I discovered greed, Mas, pelo caminho fui perdendo esse objetivo.
我的梦想被残忍现实摧毁，我看到了你的贪婪无耻 My dream was tarnished and instead I discovered greed,
O meu sonho foi manchado e descobri apenas a ganância e corrupção... 我的梦想被残忍现实摧毁，我看到了你的贪婪无耻 My dream was tarnished and instead I discovered greed,
嗜财如命，腐败无能... - 陈词滥调！ - avarice and corruption... - Boring! O meu sonho foi manchado e descobri apenas a ganância e corrupção...
嗜财如命，腐败无能... - 陈词滥调！ - avarice and corruption... - Boring!
Que chatice! 嗜财如命，腐败无能... - 陈词滥调！ - avarice and corruption... - Boring!
Que chatice!
Prendam-no.
逮捕他 Arrest him. Prendam-no.
逮捕他 Arrest him.
和你的傻瓜长相厮守吧，你俩真是绝配 Enjoy your life with this fool. You two deserve each other.
Goze bem a vida com esse tolo. Vocês merecem-se um ao outro. 和你的傻瓜长相厮守吧，你俩真是绝配 Enjoy your life with this fool. You two deserve each other.
滚你妈逼 Piss off. Goze bem a vida com esse tolo. Vocês merecem-se um ao outro.
滚你妈逼 Piss off.
Vá-se foder. 滚你妈逼 Piss off.
哦，干德豪！ Oh, nice!
我们的5号航站楼不会建在斯坦 We're not going to build Terminal 5 over Staines.
E pode ter a certeza de que não construiremos o terminal por cima de Staines. 我们的5号航站楼不会建在斯坦 We're not going to build Terminal 5 over Staines.
Em vez disso, vamos demolir Slough. 我们的5号航站楼不会建在斯坦 We're not going to build Terminal 5 over Staines.
我们会从内部彻底解决党员腐化问题 - 太爽鸟 - We'll demolish Slough instead. - Wicked. Em vez disso, vamos demolir Slough.
我们会从内部彻底解决党员腐化问题 - 太爽鸟 - We'll demolish Slough instead. - Wicked.
现在我们需要的，是新的副首相 As of now I need a new Deputy Prime Minister.
Agora vou precisar de um novo Ministro Adjunto. 现在我们需要的，是新的副首相 As of now I need a new Deputy Prime Minister.
你来当我的左右手，怎样？ How do you feel about being my right-hand man? O que achas em ser o meu braço-direito?
你来当我的左右手，怎样？ How do you feel about being my right-hand man?
Braço direito! Veados! 你来当我的左右手，怎样？ How do you feel about being my right-hand man?
副首相！太棒，太棒鸟！ Right-hand man! Batty boy, batty boy! Braço direito! Veados!
副首相！太棒，太棒鸟！ Right-hand man! Batty boy, batty boy!
你怎么想，阿利？ What do you say, Ali?
O que achas, Ali? 你怎么想，阿利？ What do you say, Ali?
Mostrei-lhe o caminho a seguir. Agora tem de continuar sozinho.
我曾在黑暗中指引前进的道路 I has shown you the way. Mostrei-lhe o caminho a seguir. Agora tem de continuar sozinho.
现在你要靠自己去完成四个现代化建设的历史使命 You'll have to carry on the journey by yourself now. Mostrei-lhe o caminho a seguir. Agora tem de continuar sozinho.
现在你要靠自己去完成四个现代化建设的历史使命 You'll have to carry on the journey by yourself now.
而我呢，就要和兄弟们黏在一起 As for me, I is gonna stick with me posse
Eu vou continuar com a minha gangue 而我呢，就要和兄弟们黏在一起 As for me, I is gonna stick with me posse
E com a minha pu... senhora. 而我呢，就要和兄弟们黏在一起 As for me, I is gonna stick with me posse
还有我的婊... and me bi... E com a minha pu... senhora.
我的女神 me lady. E com a minha pu... senhora.
我的女神 me lady.
O FIM
事实上，你还可以帮我个忙 (Ali) 'Ahem. Actually, there is one thing you could do for me.'
Por acaso, há algo que podia fazer por mim. 事实上，你还可以帮我个忙 (Ali) 'Ahem. Actually, there is one thing you could do for me.'
EMBAIXADA INGLESA JAMAICA 事实上，你还可以帮我个忙 (Ali) 'Ahem. Actually, there is one thing you could do for me.'
(背景音乐 # Third World: Reggae Ambassador) EMBAIXADA INGLESA JAMAICA
(背景音乐 # Third World: Reggae Ambassador)
大使先生 Mr Ambassador.
O Embaixador Real. 大使先生 Mr Ambassador.
# 我就是雷鬼的大使先生...# # I'm Mr Reggae Ambassador... #
“庄稼”长好可以开始品鉴了 - 卟 - Your crop is ready for inspection. - Bo.
A colheita está pronta para a inspeção. “庄稼”长好可以开始品鉴了 - 卟 - Your crop is ready for inspection. - Bo.
# 我就是雷鬼的大使先生... # I'm Mr Reggae Ambassador...
# 日日夜夜雷鬼乐，乐翻天 # Baby, reggae music in-a any condition
# 摇出风格，摆出水平，更多dubstep tune... # Drop it in a style, drop it in a fashion... #
Bom dia, Embaixador.
早上豪，大使大人 (All) Good morning, Ambassador. Bom dia, Embaixador.
早上豪，大使大人 (All) Good morning, Ambassador.
大使，你品尝丰收的果实了吗？ Ambassador, will you try the harvest?
Embaixador, quer provar a colheita? 大使，你品尝丰收的果实了吗？ Ambassador, will you try the harvest?
# 哇哇哇，耶 # Whoa-whoa-whoa, yeah Embaixador, quer provar a colheita?
# 哇哇哇，耶 # Whoa-whoa-whoa, yeah
# 我就是雷鬼的大使先生... # I'm Mr Reggae Ambassador...
# 哇哇哇，耶 # Whoa-whoa-whoa, yeah
# 我就是雷鬼的大使先生... # I'm Mr Reggae Ambassador...
# 哇哇哇，耶 # Whoa-whoa-whoa, yeah
# 我就是雷鬼的大使先生...# # I'm Mr Reggae Ambassador... #
Esta merda é da boa.
真是好东西 This is good shit. Esta merda é da boa.
真是好东西 This is good shit.
来自斯坦的大使大人抽了都说好！ The man from Staines, he say yeah!
O homem de Staines disse que sim!!! 来自斯坦的大使大人抽了都说好！ The man from Staines, he say yeah!
(背景音乐 # Montell Jordan: This Is How We Do It)
# 这就是我们的风格... # This is how we do it... #
SACO DIPLOMÁTICO NÃO ABRIR # 这就是我们的风格... # This is how we do it... #
Gelo, por favor.
加冰，谢谢 Ice, please. Gelo, por favor.
加冰，谢谢 Ice, please.
阿利，这水流按摩浴缸太屌了 Ali, this is a great Jacuzzi.
Ali, tem aqui um belo jacuzzi. 阿利，这水流按摩浴缸太屌了 Ali, this is a great Jacuzzi.
这不是水流按摩浴缸 That ain't a Jacuzzi.
Isso não é um jacuzzi. 这不是水流按摩浴缸 That ain't a Jacuzzi.
Isso não é um jacuzzi.
Desculpem.
对不起 Sorry. Desculpem.
# 西区派对酒正酣 # The party's here on the westside
# 四十男子惹人观 # So I reach for my 40 and I turn it up
# 香车钥匙在我手 # Designated driver, take the keys to my truck
# 如浪来袭有没有 # Hit the shore cos I'm faded
# 宝贝溜街夸我帅 # Honeys in the street say, "Monty, yo, we made it!"... #
# 夏穿卡尼就是拽 # The summertime skirts and the guys in Kani
# 抛尸恶习都不在 # All the gang-bangers forgot about the drive-by
# 再不过来拿钱散 # You gotta get your groove on before you go get paid... #
带她进来 Bring her in.
Tragam-na. 带她进来 Bring her in.
# 让我听到派对的呼喊... # # Let me hear the party say... #
Dança para mim... puta. # 让我听到派对的呼喊... # # Let me hear the party say... #
跟我跳舞，婊子 Dance for me, bitch. Dança para mim... puta.
跟我跳舞，婊子 Dance for me, bitch.
# 中南海，前所未有哒棒 # South Central does it like nobody does
# 这就是我们的风格... # This is how we do it...
# 敬我的邻居们，你们实在太有型啦 # To all my neighbours, you got much flava
É assim que nós fazemos # 敬我的邻居们，你们实在太有型啦 # To all my neighbours, you got much flava
# 这就是我们的风格... # This is how we do it... É assim que nós fazemos
# 这就是我们的风格... # This is how we do it...
# 翻天覆地闹革命，发扬优良老传统 # Let's flip the track, bring the old school back
# 这就是我们的风格... # This is how we do it...
我的朱莉，我有事要问你 Me Julie, me got something to ask you.
Minha Julie, tenho de te fazer uma pergunta. 我的朱莉，我有事要问你 Me Julie, me got something to ask you.
您能让我成为世界上最性福的男人吗？ Will you make me the happiest man in the world?
Quer fazer de mim o homem mais feliz do mundo? 您能让我成为世界上最性福的男人吗？ Will you make me the happiest man in the world?
呀，我会的 Yeah, I will. Sim.
呀，我会的 Yeah, I will.
Então deixa eu comer ela. 呀，我会的 Yeah, I will.
那就让我上她吧 Let me shag her, then. Então deixa eu comer ela.
那就让我上她吧 Let me shag her, then.
# 这就是我们最炫民风格 # This is how we do it in a UK vibe
# 这就是我们的风格... # This is how we do it...
# 小红，小玉，小莉一起上 # Su-Elise, Alesha and Sabrina tonight
（da real end = 大结局） # 这就是我们的风格... # This is how we do it...
O FIM VERDADEIRO （da real end = 大结局） # 这就是我们的风格... # This is how we do it...
（da bell end = 大龟头） # 这就是我们的风格...小周末到啦 # This is how we do it, it's Friday night O FIM VERDADEIRO
（da bell end = 大龟头） # 这就是我们的风格...小周末到啦 # This is how we do it, it's Friday night
O FIM MARICAS （da bell end = 大龟头） # 这就是我们的风格...小周末到啦 # This is how we do it, it's Friday night
# 感觉正正好 # And I feel all right O FIM MARICAS
# 感觉正正好 # And I feel all right
# 西区派对酒正酣 # The party's here on the westside
所以，这电影怎样？不赖吧？ So, what did you think of the film? It weren't bad, was it?
Então, o que você achou do filme? Não foi tão ruim, foi? 所以，这电影怎样？不赖吧？ So, what did you think of the film? It weren't bad, was it?
比哈利波特好多了 It was easily better than Harry Potter, Então, o que você achou do filme? Não foi tão ruim, foi?
比哈利波特好多了 It was easily better than Harry Potter,
Foi bem melhor que Harry Potter, 比哈利波特好多了 It was easily better than Harry Potter,
我觉得哈利波特太幼齿向了 which me thought was very childish. Foi bem melhor que Harry Potter,
我觉得哈利波特太幼齿向了 which me thought was very childish.
Que eu achei ser muito infantil. 我觉得哈利波特太幼齿向了 which me thought was very childish.
如果你正在看，波特，要知道我比你强多了 If you is watching this, Potter, I is better than you. Que eu achei ser muito infantil.
如果你正在看，波特，要知道我比你强多了 If you is watching this, Potter, I is better than you.
Se você está vendo isto, Potter, eu sou melhor que você. 如果你正在看，波特，要知道我比你强多了 If you is watching this, Potter, I is better than you.
你八成连个姑娘都搞不到 You probably ain't even slept with a girl. Se você está vendo isto, Potter, eu sou melhor que você.
你八成连个姑娘都搞不到 You probably ain't even slept with a girl.
Você provavelmente nunca dormiu com uma garota. 你八成连个姑娘都搞不到 You probably ain't even slept with a girl.
我可睡过了三个呢 I has slept with three. Você provavelmente nunca dormiu com uma garota.
我可睡过了三个呢 I has slept with three.
Eu dormi com três. 我可睡过了三个呢 I has slept with three.
而且我让其中的一个自摸呢 And I got one of them to play with herself. Eu dormi com três.
而且我让其中的一个自摸呢 And I got one of them to play with herself.
E eu deixei uma brincando sozinha. 而且我让其中的一个自摸呢 And I got one of them to play with herself.
不管你怎么想，都要跟好友说这电影很屌 Whatever you thought of this film, please tell your mates it was wicked E eu deixei uma brincando sozinha.
不管你怎么想，都要跟好友说这电影很屌 Whatever you thought of this film, please tell your mates it was wicked
Não importa o que você achou deste filme, diga aos seus amigos que foi irado 不管你怎么想，都要跟好友说这电影很屌 Whatever you thought of this film, please tell your mates it was wicked
如果票房不好，我就没钱给我奶奶治屁股了 cos if this flops, me won't be able to get me nan a new hip. Não importa o que você achou deste filme, diga aos seus amigos que foi irado
如果票房不好，我就没钱给我奶奶治屁股了 cos if this flops, me won't be able to get me nan a new hip.
poeque se o filme fracassar, não poderei mandar arrumar a coxa da minha vó. 如果票房不好，我就没钱给我奶奶治屁股了 cos if this flops, me won't be able to get me nan a new hip.
选择是你的，别有压力 So the choice is yours. No pressure. poeque se o filme fracassar, não poderei mandar arrumar a coxa da minha vó.
选择是你的，别有压力 So the choice is yours. No pressure.
A escolha é sua. Sem pressão. 选择是你的，别有压力 So the choice is yours. No pressure.
奶奶，告诉他们 Nan, come tell them about it. A escolha é sua. Sem pressão.
奶奶，告诉他们 Nan, come tell them about it.
Vó, venha falar pra eles sobre isso. 奶奶，告诉他们 Nan, come tell them about it.
什么？你又摔倒了？ What? You is fallen over again? Vó, venha falar pra eles sobre isso.
什么？你又摔倒了？ What? You is fallen over again?
Quê? Você caiu de novo? 什么？你又摔倒了？ What? You is fallen over again?
你摔得另一边吗？ You done the other one in as well? Quê? Você caiu de novo?
你摔得另一边吗？ You done the other one in as well?
Você fez da outra vez tão bem. 你摔得另一边吗？ You done the other one in as well?
别哭了，真槽糕，老胳膊老腿 Don't cry there, all mashed up, a lump of bones. Você fez da outra vez tão bem.
别哭了，真槽糕，老胳膊老腿 Don't cry there, all mashed up, a lump of bones.
Não chore, vó, é só um monte de ossos. 别哭了，真槽糕，老胳膊老腿 Don't cry there, all mashed up, a lump of bones.
我一定会想办法帮你赚到钱哒 Me will get you the cash to make it better, somehow. Não chore, vó, é só um monte de ossos.
我一定会想办法帮你赚到钱哒 Me will get you the cash to make it better, somehow.
Vou te dar o dinheiro pra fazer melhor. 我一定会想办法帮你赚到钱哒 Me will get you the cash to make it better, somehow.
Vou te dar o dinheiro pra fazer melhor.
别太自私啦 Don't be selfish.
Não seja egoísta. 别太自私啦 Don't be selfish.
看完也别忘买些周边支持下哟 Buy the merchandise and all. Não seja egoísta.
看完也别忘买些周边支持下哟 Buy the merchandise and all.
Compre os nossos produtos. 看完也别忘买些周边支持下哟 Buy the merchandise and all.
翻译-weibo @Sgt-Al-Apone (主题曲 # Shaggy and Ali G: Me Julie) Compre os nossos produtos.
翻译-weibo @Sgt-Al-Apone (主题曲 # Shaggy and Ali G: Me Julie)
(# Shaggy and Ali G: Me Julie) 翻译-weibo @Sgt-Al-Apone (主题曲 # Shaggy and Ali G: Me Julie)
# 阿利G，快来！ # Ali G. Shut it! (# Shaggy and Ali G: Me Julie)
# 阿利G，快来！ # Ali G. Shut it!
# 我们现在就要开始啦，听清了吗？ # Let's start right now, ya hear me?
# 阿了个利，利了个基 # A to the L to the I to the G-sy
# 朱了个莉，莉了个朱 # J to the U to the L-I easy # A to the L to the I to the G-sy
# 朱了个莉，莉了个朱 # J to the U to the L-I easy
# 夏了个奇，奇是“大波G” # S to the H to the A double-G-sy Y # J to the U to the L-I easy
# 夏了个奇，奇是“大波G” # S to the H to the A double-G-sy Y
# 小伙子们，忙起来 # Oh, boys getting busy # S to the H to the A double-G-sy Y
# 小伙子们，忙起来 # Oh, boys getting busy
# 这种感觉无药可救 # I need a cure for this thing I'm feelin' # Oh, boys getting busy
# 这种感觉无药可救 # I need a cure for this thing I'm feelin'
# I need a cure for this thing I'm feelin' # 这种感觉无药可救 # I need a cure for this thing I'm feelin'
# 夏奇需要“爱的供养” # Shaggy need some sexual healin' # I need a cure for this thing I'm feelin'
# 夏奇需要“爱的供养” # Shaggy need some sexual healin'
# 我情不自禁抚摸“大把儿” # I wanna reach and touch the ceilin' # Shaggy need some sexual healin'
# 我情不自禁抚摸“大把儿” # I wanna reach and touch the ceilin'
# I Wanna reach and touch the ceilin' # 我情不自禁抚摸“大把儿” # I wanna reach and touch the ceilin'
# 都是因为你朱莉 # 矮~ # When I'm lovin' my Julie # Aight! # I Wanna reach and touch the ceilin'
# 都是因为你朱莉 # 矮~ # When I'm lovin' my Julie # Aight!
# When I'm lovin' my Julie # Aight! # 都是因为你朱莉 # 矮~ # When I'm lovin' my Julie # Aight!
# 想死你 # Me, I've been kickin' at the late night dealin' # When I'm lovin' my Julie # Aight!
# 想死你 # Me, I've been kickin' at the late night dealin'
# Me, I've been kickin' at the late night dealin' # 想死你 # Me, I've been kickin' at the late night dealin'
# 受不鸟 # Worse now, it's just a piece I'm stealin' # Me, I've been kickin' at the late night dealin'
# 受不鸟 # Worse now, it's just a piece I'm stealin'
# Worse now, it's just a piece I'm stealin' # 受不鸟 # Worse now, it's just a piece I'm stealin'
# 性感到不行 # I see your sex and Mr Lover believin' # Worse now, it's just a piece I'm stealin'
# 性感到不行 # I see your sex and Mr Lover believin'
# I see your sex and Mr Lover believin' # 性感到不行 # I see your sex and Mr Lover believin'
# 我注视着你，就像，淋淋的眼神锁定我 # 矮~ # When I'm lockin' my Julie # Aight # I see your sex and Mr Lover believin'
# 我注视着你，就像，淋淋的眼神锁定我 # 矮~ # When I'm lockin' my Julie # Aight
# When I'm lockin' my Julie # Aight # 我注视着你，就像，淋淋的眼神锁定我 # 矮~ # When I'm lockin' my Julie # Aight
# 时刻都觉得朱莉你就是我的真爱 # Julie, you know me love-a you truly # When I'm lockin' my Julie # Aight
# 时刻都觉得朱莉你就是我的真爱 # Julie, you know me love-a you truly
# 特别是当我脸埋进你的屁屁里时 # From my head down to me goolies # Julie, you know me love-a you truly
# 特别是当我脸埋进你的屁屁里时 # From my head down to me goolies
# From my head doWn to me goolies # 特别是当我脸埋进你的屁屁里时 # From my head down to me goolies
# 你的大波波让我饥渴难耐 # Woman, you turn me on with your big babylons # From my head doWn to me goolies
# 你的大波波让我饥渴难耐 # Woman, you turn me on with your big babylons
# Woman, you turn me on With your big babylons # 你的大波波让我饥渴难耐 # Woman, you turn me on with your big babylons
# 朱莉，我的小甜甜 # Me Julie, you got the sweetest coolies # Woman, you turn me on With your big babylons
# 朱莉，我的小甜甜 # Me Julie, you got the sweetest coolies
# Me Julie, you got the sweetest coolies # 朱莉，我的小甜甜 # Me Julie, you got the sweetest coolies
# 上下翻飞化成棉 # When me touch it with me goolies # Me Julie, you got the sweetest coolies
# 上下翻飞化成棉 # When me touch it with me goolies
# 嘿，夏奇，我的饶舌也不赖 (Ali) # Hey, Shaggy, me can rap too. # When me touch it with me goolies
# 嘿，夏奇，我的饶舌也不赖 (Ali) # Hey, Shaggy, me can rap too.
# 哟哟哟 # Yo, yo, yo (Ali) # Hey, Shaggy, me can rap too.
# 哟哟哟 # Yo, yo, yo
# 你可比詹妮弗靓多了，简直不能跟你比 # You is better than J-Lo, next to you she's just a minger # Yo, yo, yo
# 你可比詹妮弗靓多了，简直不能跟你比 # You is better than J-Lo, next to you she's just a minger
# You is better than J-Lo, next to you she's just a minger # 你可比詹妮弗靓多了，简直不能跟你比 # You is better than J-Lo, next to you she's just a minger
# 身材火爆，迪士尼童装就要爆，好了，让主唱喊两嗓 # Fit as Destiny's Child, well, apart from the lead singer # You is better than J-Lo, next to you she's just a minger
# 身材火爆，迪士尼童装就要爆，好了，让主唱喊两嗓 # Fit as Destiny's Child, well, apart from the lead singer
# Fit as Destiny's Child, Well, apart from the lead singer # 身材火爆，迪士尼童装就要爆，好了，让主唱喊两嗓 # Fit as Destiny's Child, well, apart from the lead singer
# 你比辣妹组合还要辣，特别是Geri Halliwell # You is fitter than the Spice Girls including the Ginger # Fit as Destiny's Child, Well, apart from the lead singer
# 你比辣妹组合还要辣，特别是Geri Halliwell # You is fitter than the Spice Girls including the Ginger
# You is fitter than the Spice Girls including the Ginger # 你比辣妹组合还要辣，特别是Geri Halliwell # You is fitter than the Spice Girls including the Ginger
# 来吧来吧，让我们合体 # Give it a shave, cos me wanna be in ya # You is fitter than the Spice Girls including the Ginger
# 来吧来吧，让我们合体 # Give it a shave, cos me wanna be in ya
# Give it a shave, cos me wanna be in ya # 来吧来吧，让我们合体 # Give it a shave, cos me wanna be in ya
# 人们总是说我们的结合是错误的 # They always claimed that our love was wrong, uh # Give it a shave, cos me wanna be in ya
# 人们总是说我们的结合是错误的 # They always claimed that our love was wrong, uh
# They always claimed that our love was wrong, uh # 人们总是说我们的结合是错误的 # They always claimed that our love was wrong, uh
# 他们都说我那话实在太长 # The people just stared and said it was too long, but # They always claimed that our love was wrong, uh
# 他们都说我那话实在太长 # The people just stared and said it was too long, but
# The people just stared and said it was too long, but # 他们都说我那话实在太长 # The people just stared and said it was too long, but
# 12英尺长亦能应付得来 # It ain't crap to have a 12-inch # The people just stared and said it was too long, but
# 12英尺长亦能应付得来 # It ain't crap to have a 12-inch
# 大，大，大，大鸡巴 # Dong, d-dong, dong, dong # It ain't crap to have a 12-inch
# 大，大，大，大鸡巴 # Dong, d-dong, dong, dong
# 时刻都觉得朱莉你就是我的真爱 # Julie, you know me love-a you truly # Dong, d-dong, dong, dong
# 时刻都觉得朱莉你就是我的真爱 # Julie, you know me love-a you truly
# 特别是当我脸埋进你的屁屁里时 # From my head down to me goolies # Julie, you know me love-a you truly
# 特别是当我脸埋进你的屁屁里时 # From my head down to me goolies
# 你的大波波让我饥渴难耐 # Woman, you turn me on with your big babylons # From my head down to me goolies
# 你的大波波让我饥渴难耐 # Woman, you turn me on with your big babylons
# Woman, you turn me on With your big babylons # 你的大波波让我饥渴难耐 # Woman, you turn me on with your big babylons
# 朱莉，我的小甜甜 # Me Julie, you got the sweetest coolies # Woman, you turn me on With your big babylons
# 朱莉，我的小甜甜 # Me Julie, you got the sweetest coolies
# Me Julie, you got the sweetest coolies # 朱莉，我的小甜甜 # Me Julie, you got the sweetest coolies
# 上下翻飞化成棉 # When me touch it with me goolies # Me Julie, you got the sweetest coolies
# 上下翻飞化成棉 # When me touch it with me goolies
# 你的大波波让我饥渴难耐 # # Woman, you turn me on with your big babylons # # When me touch it with me goolies
# 你的大波波让我饥渴难耐 # # Woman, you turn me on with your big babylons #
# Cos you turn me on With your big babylons # # 你的大波波让我饥渴难耐 # # Woman, you turn me on with your big babylons #
(插曲 # Mis-teeq: This Is How We Do it) # Cos you turn me on With your big babylons #
(插曲 # Mis-teeq: This Is How We Do it)
(# Mis-teeq: This Is How we Do it) (插曲 # Mis-teeq: This Is How We Do it)
# 这就是我们最炫民风格 # This is how we do it in a UK vibe (# Mis-teeq: This Is How we Do it)
# 这就是我们最炫民风格 # This is how we do it in a UK vibe
# 这就是我们的风格... # This is how we do it... # This is how we do it in a UK vibe
# 这就是我们的风格... # This is how we do it...
# This is how we do it # 这就是我们的风格... # This is how we do it...
# 我们是剃磕小姐组合 # It's the Mis-teeq # This is how we do it
# 我们是剃磕小姐组合 # It's the Mis-teeq
# 这就是我们的风格... # This is how we do it... # It's the Mis-teeq
# 这就是我们的风格... # This is how we do it...
# This is how we do it # 这就是我们的风格... # This is how we do it...
# 这就是我们的风格...小周末到啦 # This is how we do it, it's Friday night # This is how we do it
# 这就是我们的风格...小周末到啦 # This is how we do it, it's Friday night
# This is how we do it, it's Friday night # 这就是我们的风格...小周末到啦 # This is how we do it, it's Friday night
# 感觉正正好 # And I feel all right # This is how we do it, it's Friday night
# 感觉正正好 # And I feel all right
# 西区派对酒正酣 # The party's here on the westside # And I feel all right
# 西区派对酒正酣 # The party's here on the westside
# The party's here on the Westside # 西区派对酒正酣 # The party's here on the westside
# 四十男子惹人观 # So I reach for my 40 and I turn it up # The party's here on the Westside
# 四十男子惹人观 # So I reach for my 40 and I turn it up
# So I reach for my 40 and I turn it up # 四十男子惹人观 # So I reach for my 40 and I turn it up
# 香车钥匙在我手 # Designated driver, take the keys to my truck # So I reach for my 40 and I turn it up
# 香车钥匙在我手 # Designated driver, take the keys to my truck
# Designated driver, turn the key to my truck # 香车钥匙在我手 # Designated driver, take the keys to my truck
# 御姐萝莉跟我走 # Hit the shore cos I'm faded # Designated driver, turn the key to my truck
# 御姐萝莉跟我走 # Hit the shore cos I'm faded
# 宝贝溜街夸我帅 # Honeys in the street say, "Monty, yo, we made it!"... # # Hit the shore cos I'm faded
# 宝贝溜街夸我帅 # Honeys in the street say, "Monty, yo, we made it!"... #
# Guys in the street say "Girls, yo, you made it." # 宝贝溜街夸我帅 # Honeys in the street say, "Monty, yo, we made it!"... #
# 今夜过招别耍赖 # It feels so good in my hood tonight # Guys in the street say "Girls, yo, you made it."
# 今夜过招别耍赖 # It feels so good in my hood tonight
# 夏穿卡尼就是拽 # The summertime skirts and the guys in Kani # It feels so good in my hood tonight
# 夏穿卡尼就是拽 # The summertime skirts and the guys in Kani
# The summertime skirts and the guys in Kani # 夏穿卡尼就是拽 # The summertime skirts and the guys in Kani
# 抛尸恶习都不在 # All the gang-bangers forgot about the drive-by # The summertime skirts and the guys in Kani
# 抛尸恶习都不在 # All the gang-bangers forgot about the drive-by
# All the gang-bangers forgot about the drive-by # 抛尸恶习都不在 # All the gang-bangers forgot about the drive-by
# 再不过来拿钱散 # You gotta get your groove on before you go get paid... # All the gang-bangers forgot about the drive-by
# 再不过来拿钱散 # You gotta get your groove on before you go get paid...
# You gotta get your groove on before you go and get paid # 再不过来拿钱散 # You gotta get your groove on before you go get paid...
# 振臂高呼醉不归 # So tip up your cup and throw your hands up # You gotta get your groove on before you go and get paid
# 振臂高呼醉不归 # So tip up your cup and throw your hands up
# So tip up your cup and throw your hands up # 振臂高呼醉不归 # So tip up your cup and throw your hands up
# 让我听到派对的呼喊... # Let me hear the party say... # So tip up your cup and throw your hands up
# 让我听到派对的呼喊... # Let me hear the party say...
# And let me hear the party say # 让我听到派对的呼喊... # Let me hear the party say...
# 就要这么嗨，因为... # I'm kinda buzzed and it's all because # And let me hear the party say
# 就要这么嗨，因为... # I'm kinda buzzed and it's all because
# I'm kinda buzzed and it's all because # 就要这么嗨，因为... # I'm kinda buzzed and it's all because
# 这就是我们的风格... # This is how we do it... # I'm kinda buzzed and it's all because
# 这就是我们的风格... # This is how we do it...
# This is how we do it # 这就是我们的风格... # This is how we do it...
# 中南海，前所未有哒棒 # South Central does it like nobody does # This is how we do it
# 中南海，前所未有哒棒 # South Central does it like nobody does
# South Central does it like nobody does # 中南海，前所未有哒棒 # South Central does it like nobody does
# 这就是我们的风格... # This is how we do it... # South Central does it like nobody does
# 这就是我们的风格... # This is how we do it...
# This is how we do it # 这就是我们的风格... # This is how we do it...
# 敬我的邻居们，你们实在太有型啦 # To all my neighbours, you got much flava # This is how we do it
# 敬我的邻居们，你们实在太有型啦 # To all my neighbours, you got much flava
# To all my neighbours, you got much flava # 敬我的邻居们，你们实在太有型啦 # To all my neighbours, you got much flava
# 这就是我们的风格... # This is how we do it... # To all my neighbours, you got much flava
# 这就是我们的风格... # This is how we do it...
# This is how we do it # 这就是我们的风格... # This is how we do it...
# 翻天覆地闹革命，发扬优良老传统 # Let's flip the track, bring the old school back # This is how we do it
# 翻天覆地闹革命，发扬优良老传统 # Let's flip the track, bring the old school back
# So flip the track, bring the old school back # 翻天覆地闹革命，发扬优良老传统 # Let's flip the track, bring the old school back
# 这就是我们的风格... # This is how we do it... # So flip the track, bring the old school back
# 这就是我们的风格... # This is how we do it...
# This is how we do it # 这就是我们的风格... # This is how we do it...
# 哦，来吧帅气舞步，因为... # Oh, I'm dancin' because # This is how we do it
# 哦，来吧帅气舞步，因为... # Oh, I'm dancin' because
# 这就是我们的风格... # This is how we do it... # Oh, I'm dancin' because
# 这就是我们的风格... # This is how we do it...
# This is how we do it # 这就是我们的风格... # This is how we do it...
# 中南海，前所未有哒棒 # South Central does it like nobody does # This is how we do it
# 中南海，前所未有哒棒 # South Central does it like nobody does
# South Central does it like nobody does # 中南海，前所未有哒棒 # South Central does it like nobody does
# 这就是我们的风格... # This is how we do it... # South Central does it like nobody does
# 这就是我们的风格... # This is how we do it...
# This is how we do it # 这就是我们的风格... # This is how we do it...
# 伦~敦~ # L-O-N-D-O-N # This is how we do it
# 伦~敦~ # L-O-N-D-O-N
# 这就是我们的风格... # This is how we do it... # L-O-N-D-O-N
# 这就是我们的风格... # This is how we do it...
# This is how we do it # 这就是我们的风格... # This is how we do it...
# 脑残音乐不要换，闪闪红歌我最爱 # I'll never come back，on an old school track # This is how we do it
# 脑残音乐不要换，闪闪红歌我最爱 # I'll never come back，on an old school track
# I'll never come back on an old school track # 脑残音乐不要换，闪闪红歌我最爱 # I'll never come back，on an old school track
# 这就是我们的风格... 切克闹 # This is how we do it # Check it out # I'll never come back on an old school track
# 这就是我们的风格... 切克闹 # This is how we do it # Check it out
# This is how wee do it # Check it out # 这就是我们的风格... 切克闹 # This is how we do it # Check it out
# 快快乐乐自悠闲,一夜回到94年 # Once upon a time in '94 # This is how wee do it # Check it out
# 快快乐乐自悠闲,一夜回到94年 # Once upon a time in '94
# 那时小姐没钱赚，日子过得实在烂 # Mis-teeq made no money and life sure was slow # Once upon a time in '94
# 那时小姐没钱赚，日子过得实在烂 # Mis-teeq made no money and life sure was slow
# Mis-teeq made no money and life sure Was sloW # 那时小姐没钱赚，日子过得实在烂 # Mis-teeq made no money and life sure was slow
# 谋生户口满身债，站台才赚8、9块 # And all they said was five-eight we stood # Mis-teeq made no money and life sure Was sloW
# 谋生户口满身债，站台才赚8、9块 # And all they said was five-eight we stood
# And all they said Was five-eight We stood # 谋生户口满身债，站台才赚8、9块 # And all they said was five-eight we stood
# 还好人民眼光亮又叼 # And people thought the music that we made was good # And all they said Was five-eight We stood
# 还好人民眼光亮又叼 # And people thought the music that we made was good
# And people thought the music that we made was good # 还好人民眼光亮又叼 # And people thought the music that we made was good
# 被人提拔名气赛阿娇 # There lived a DJ, PDS was his name # And people thought the music that we made was good
# 被人提拔名气赛阿娇 # There lived a DJ, PDS was his name
# 老板耳边轻诉对我笑 # He came up to me and this is what he said # There lived a DJ, PDS was his name
# 老板耳边轻诉对我笑 # He came up to me and this is what he said
# He came up to me and this is what he said # 老板耳边轻诉对我笑 # He came up to me and this is what he said
# 你们姑娘赚钱绝对俏 # You and them girls are gonna make some cash # He came up to me and this is what he said
# 你们姑娘赚钱绝对俏 # You and them girls are gonna make some cash
# You and them girls are gonna make some cash # 你们姑娘赚钱绝对俏 # You and them girls are gonna make some cash
# 唱片销量眼看要爆表 # Sell a million records and we'll make it in a dash # You and them girls are gonna make some cash
# 唱片销量眼看要爆表 # Sell a million records and we'll make it in a dash
# Sell a million records and we'll make it in a dash # 唱片销量眼看要爆表 # Sell a million records and we'll make it in a dash
# 哇哦，就要这么嗨，因为... # Whoa, I'm buzzin' because # Sell a million records and we'll make it in a dash
# 哇哦，就要这么嗨，因为... # Whoa, I'm buzzin' because
# 这就是我们的风格... # This is how we do it... # Whoa, I'm buzzin' because
# 这就是我们的风格... # This is how we do it...
# This is how we do it # 这就是我们的风格... # This is how we do it...
# 中南海，前所未有哒棒 # South Central does it like nobody does # This is how we do it
# 中南海，前所未有哒棒 # South Central does it like nobody does
# South Central does it like nobody does # 中南海，前所未有哒棒 # South Central does it like nobody does
# 这就是我们的风格... # This is how we do it... # South Central does it like nobody does
# 这就是我们的风格... # This is how we do it...
# This is how we do it # 这就是我们的风格... # This is how we do it...
# 伦~敦~ # L-O-N-D-O-N # This is how we do it
# 伦~敦~ # L-O-N-D-O-N
# 这就是我们的风格... # This is how we do it... # L-O-N-D-O-N
# 这就是我们的风格... # This is how we do it...
# This is how we do it # 这就是我们的风格... # This is how we do it...
# 脑残音乐不要换，闪闪红歌我最爱 # I'll never come back，on an old school track # This is how we do it
# 脑残音乐不要换，闪闪红歌我最爱 # I'll never come back，on an old school track
# I'll never come back on an old school track # 脑残音乐不要换，闪闪红歌我最爱 # I'll never come back，on an old school track
# 这就是我们的风格... # This is how we do it... # I'll never come back on an old school track
# 这就是我们的风格... # This is how we do it...
# This is how we do it # 这就是我们的风格... # This is how we do it...
# 就要这么嗨，因为... # I'm kinda buzzed and it's all because # This is how we do it
# 就要这么嗨，因为... # I'm kinda buzzed and it's all because
# I'm kinda buzzin' and it's all because # 就要这么嗨，因为... # I'm kinda buzzed and it's all because
# 这就是我们的风格... # This is how we do it... # I'm kinda buzzin' and it's all because
# 这就是我们的风格... # This is how we do it...
# This is how we do it # 这就是我们的风格... # This is how we do it...
# 中南海，前所未有哒棒 # South Central does it like nobody does # This is how we do it
# 中南海，前所未有哒棒 # South Central does it like nobody does
# South Central does it like nobody does # 中南海，前所未有哒棒 # South Central does it like nobody does
# 这就是我们的风格... # This is how we do it... # South Central does it like nobody does
# 这就是我们的风格... # This is how we do it...
# This is how we do it # 这就是我们的风格... # This is how we do it...
# 敬我的邻居们，你们实在太有型啦 # To all my neighbours, you got much flava # This is how we do it
# 敬我的邻居们，你们实在太有型啦 # To all my neighbours, you got much flava
# To all my neighbours, you got much flava # 敬我的邻居们，你们实在太有型啦 # To all my neighbours, you got much flava
# 这就是我们的风格... # This is how we do it... # To all my neighbours, you got much flava
# 这就是我们的风格... # This is how we do it...
# This is how we do it # 这就是我们的风格... # This is how we do it...
# 翻天覆地闹革命，发扬优良老传统 # Let's flip the track, bring the old school back # This is how we do it
# 翻天覆地闹革命，发扬优良老传统 # Let's flip the track, bring the old school back
# So flip the track, bring the old school back # 翻天覆地闹革命，发扬优良老传统 # Let's flip the track, bring the old school back
# 这就是我们的风格... # This is how we do it... # So flip the track, bring the old school back
# 这就是我们的风格... # This is how we do it...
# This is how we do it # 这就是我们的风格... # This is how we do it...
# This is how we do it
# 这就是我们的风格... # This is how we do it...
# This is how we do it # This is how we do it # 这就是我们的风格... # This is how we do it...
# 剃磕小姐无人能敌 # 这就是我们的风格... # Mis-teeq does it like nobody does # This is how we do it # This is how we do it # This is how we do it
# 剃磕小姐无人能敌 # 这就是我们的风格... # Mis-teeq does it like nobody does # This is how we do it
# Mis-teeq does it like nobody does # This is how we do it # 剃磕小姐无人能敌 # 这就是我们的风格... # Mis-teeq does it like nobody does # This is how we do it
# 敬我的邻居们，你们实在太有型啦 # To all my neighbours, you got much flava # Mis-teeq does it like nobody does # This is how we do it
# 敬我的邻居们，你们实在太有型啦 # To all my neighbours, you got much flava
# To all my neighbours, you got much flava # 敬我的邻居们，你们实在太有型啦 # To all my neighbours, you got much flava
# 这就是我们的风格... # This is how we do it... # To all my neighbours, you got much flava
# 这就是我们的风格... # This is how we do it...
# This is how we do it # 这就是我们的风格... # This is how we do it...
# 脑残音乐不要换，闪闪红歌我最爱 # I'll never come back，on an old school track # This is how we do it
# 脑残音乐不要换，闪闪红歌我最爱 # I'll never come back，on an old school track
# We'll never come back on an old school track # 脑残音乐不要换，闪闪红歌我最爱 # I'll never come back，on an old school track
# We'll never come back on an old school track
# 这就是我们的风格 # # This is how we do it # # We'll never come back on an old school track
# 这就是我们的风格 # # This is how we do it #