孩子...
去把那个瞎子的手杖拿过来
我们会付你钱的
小心点， 他会听到你的
谢谢
走吧，走吧！
滚蛋，臭小子..!
伊崎！
你居然...
...连小孩子也要愚弄!
你没有了剑...
...不过是个废物
休息所
喝呀！
你干什么？
你以前为成东效过命吧 认出我们了吗？
成东的家眷?
我是他的女儿！
你们又想要什么？ 我们这个月已经付过了！
你还没有付今天的
现在我们来一次你们就要付一次钱
- 那我们就不用活了 - 不要罗嗦！
乖乖付钱就是了
在船氏帮底下过活 真是糟透了
- 银恕让我们的日子过得猪狗不如！ - 妈的！
真是难以置信！
我给一个背着我蔬菜的瞎子带路
我能看见东西就好了！
你帮了我一个大忙
喝点茶
- 小心烫 - 多谢
没你帮忙...
...我该怎么把这些东西拖回家啊
你今晚睡哪里？
这是你第一次来这里吧
你愿意留下来的话最好不过 我一个人住在这里
不要胡思乱想
我不会答应的
- 是不是重了点？ - 不，很好
真不敢想像哪一天 我们的村子就这样被毁灭
银恕和奥崎狼狈为奸
他们对我们为所欲为
真的吗？有这种无赖？
他们让农夫和居民们
感到害怕
他们每天都索要保护费
如果继续这样下去...
...我们干得越多 变得更穷
你们每天都要付保护费？
我们以前不是这样的
我们每个月付一次
区别大了 一个月，还是一天付一次
完全不一样
你还好吗？
我们要在这里呆一段时间
我还是做保镖
不要为我担心
不要为我干那个工作
总有一天 我还是会成为家臣的
不用担心 你需要休息
喂，老家伙！
老爹哪儿去了？
他今天病了 不会来了
- 你让他活干的太多了吧 - 真是抱歉
你应该更照顾他一些
酒真是个好东西
没有更好的东西了
老掉牙了！
你能帮忙把这酒给那个人吗？
我可不是你的小二！
真不要脸！
你难道不能自己拿吗？
去柜台上喝！
欢..欢迎
去他妈的“欢迎”
这个月的钱在哪儿？
求求你了，再给我些时间
开玩笑！
我们可没耐心等！
我得去借钱
向你老板问好
什么破酒!
闭嘴！
你想干什么？
给你老板带个话
有个浪人要找一份保镖的工作
武士...
太晚了
银恕老大可能不会来了
武士，你就是那个到处找主人要保护他的人？ 想当保镖？
让我看看你的能耐
好的...
不是带子 看看你的腿
郎中先生， 我去田里干活了
告诉我，夫人...
我能帮什么忙吗？
谢谢你的好意...
...可是我不能让一个盲人去砍柴
你就不要管了，好好休息
亲爱的...
你昨天晚上回来这么晚
- 有什么事吗？ - 我找到了一份好工作
又当保镖？
求你了，不要为我这样做
求你了，不要再做这种工作了
不要傻了
有了钱你的病也许就会好起来
告诉我...
你收下那个浪人了？
是的
我们有两个问题要解决
我们必须要消灭居树和船氏
这样这个镇子就是你的了，老板
可以试一试
是
你不必担心
杀死平部的那个凶手有消息吗？
有些谣言，据说他被一个艺妓杀死了
我们现在知道的就这么多
再来点，郎中？
不，谢谢
我够了，谢谢
夫人，当我在砍木头的时候...
...有个家伙围着屋子在跑
他是谁啊？
邻居的儿子， 他因为考试发疯了
你不用理他
他自以为是个武士 整天就这么跑来跑去
武士！
嗯...
- 我要出去一段时间 - 工作？
不完全是
为了这个
什么？你赌钱？
最好不要沾它
我的侄子赌博成瘾
不想工作，整天赌钱
我能说什么呢... 就当没他这个人了
对我而言，这可是件乐事
不要大意，“福兮祸之所伏”
你在想些什么？
这把剑花了我好多钱
是的，奥崎先生，真是把好剑
我要把它献给酒井领主
他一定会非常开心的
一定会的
我想让你试试这把剑， 就用第一个经过这里的乞丐吧
- 谁？我？ - 对，就是你！
谢谢，主人 可是你来更好些
不行！ 我可不想弄脏我的袍子！
你来!
为什么你不让那个浪人来呢？
笨蛋！
雇浪人来为了试一把剑？
- 照我说的做！ - 但是...
有人来了！
宰了那个瞎子
手要快！
你不会怕那个瞎子吧？
我的...剑！
对不起！
笨蛋！
开了!
三加一，双数
再来！
准备好了？
瞎子也来赌钱？
- 坐这儿，瞎子 - 我是个郎中
- 双数 - 没有人加了吗
开
三加二，单数
我真是不走运
再来
准备好了吗？
单数
- 你不赌吗？ - 先看看再说
看看？可你是个瞎子
一加一，双数
老板！
保镖来了
压上你的赌注
单数
双数
停止押注
开了
四加二，双数
准备好了吗?
就是他们？
是的
住手！求求你，不要！
好了
奥崎先生的麻烦解决了
欢迎光临
来点清酒...
老伙计...
可以来些酒吗？
武士...
郎中...
你的手杖！很抱歉
多漂亮的手杖啊
郎中...
你不是一个普通的郎中
你身上也是一股血腥味
在这儿玩有点不爽
像这样拔剑是没有用的
亲爱的...
你又杀人了?
笨蛋！
这么早就来胡闹真是不像话
回家吧
战斗结束了
我的郎中昨晚没有回来
也许他去找女人了
先生！
我去酒井领主那儿了
拿好了
回来的时候...
...去买些好吃的
谢谢，先生！
下一个！金子日代！
有个浪人很强
羽鳥你上
你这卑鄙小人！
用木杖算什么决斗
真正的武士用剑！
你是耶麻伊三郎吗？
是的
你是谁？
羽鳥宗家
为了我的声誉我一定要杀了你
拔出你的剑吧！
如果你想的话就尽管杀我好了
我从来没有...
...用过剑
你如果杀像我一样残废的人
..还有什么声誉可言?
用木杖算什么决斗！
真正的武士用剑！
他已经半死不活了 杀了他也于事无补
来，快点！
你怎么这么急呀？
闭嘴！我要看看你
这样不是更好吗？
二加三，单数
再来
准备好了吗？
押上你的赌注
赌什么好?
单数
我可以跟吗？
单数！
押注结束
开了
四加一单数
嘿！这儿！
郎中...
是个美人儿
你一定赢了钱
要谢这个郎中，我才有了好运气
那，你愿意包我们一个晚上吗？
郎中...
想来点乐子吗？
我要和老板娘谈
我要找五到六个艺妓
我会安排的，少主人
你呆在这儿，我马上去
啊！好疼！
我不是兔子！
不要拉我的耳朵！
不要动粗！
也不要动手动脚！
那样多？不可能！
啊！好疼啊！
用小一点的针好吗？
不，针越小的话...
会更加痛!
真有趣啊！过来
- 喝一点 - 谢谢
真是有趣极了！ 看到了吗，郎中先生？
看不到
瀬伊，你准备好跳舞了吗？
跳吧！很好！
来，跳舞！
金奴小姐...
...你为什么把弦拉断？
想要我们的钱吗？
你呢，濑伊小姐...
...你是个小伙子吧？
你闻起来不像是个女人
瞎子...
在这方面都很敏感
藏着的剑？
这是什么意思？
郎中先生...
你也许会认为我在撒谎...
...但是我要告诉你真相
我们的父亲...
...曾是一个大财主
去看看雪儿
不要告诉别人
平部... 平部...
平部，他们在哪儿？
- 这儿 - 他们有多少人？
成东一家，有两个孩子，三个女的 还有四个雇工
太七，看我们发现了什么？
满满八个箱子的钱 他们可真有钱那！
我们下半辈子不用愁了！
去报告老板
你把他们全杀了？
孩子呢?
我们找遍了没有发现他们
笨蛋!
没有时间了，走吧
我们抓到了平部，那个下人
你干什么？
你以前为成东效命过 还认得我们吗？
成东的家眷？
我是他女儿！
至于其他人，我只知道他们的名字
告诉我他们的名字
伊之助还有足正
还有他们提起了他们的老板品和
这便是我们知道的一切
这些年来你们都在寻找？
双
又错了！
我闭上眼睛试试看 像他那样
他只凭听是怎么做到的？
我真是倒霉!
有个掉出来了!
麻烦
单数
双数
我想我猜对了
我眼睛闭着的时候感觉更好
好极了!
真一!
你眼睛闭着干嘛
你还赌不赌？
我在听
听什么？
你坐在那儿听？
我听听不犯法吧
不行
不要这么没礼貌!
还要不要做生意
你这混蛋!
冷静点，真一!
你可以听，接着赌吧
我的名字也是你叫的？ 你不能这样对客人！
客人?
你以前可是我的手下
闭嘴，接着赌你的吧!
有你的
最后的声音是...
对了
单数
开了
四加二，双数！
怎么样?
给你们老板带句话
什么?
去死吧!
- 伊树小姐在吗？ - 请等一下
你们来此有何贵干？
你的前夫欠了赌债
我要收你的店铺
你有三天时间收拾
一天也不能多呆
- 真是异想天开! - 闭嘴！
少管闲事!
看到那两个妞了吗?
- 你认识他们吗？ - 不认识
真想认识他们！ 穿红衣服的那个真惹火
再来些酒
瀬伊...
我们是不是该找点活？
先生...
你知道我们在哪里可以找到活干吗？
我们没有活干 你认识什么人吗？
你可以到奥崎先生那里去试试
他现在当家
那个奥崎先生...
你可以把我们介绍给他吗?
老家伙，帮帮这两位小姐
大爷, 你去找一下奥崎先生
你自己去，混蛋！ 不要欺负老人家
快!
现在给大家表演转盘！
看它转的样子
老板!
酒馆老板给你介绍来两个艺妓
今晚免费
好啊，把她们带来
你们两个, 出去!
酒井领主，一会儿有两个 漂亮的艺妓会来陪我们
快出去
我们什么时候上手?
双数
押注结束
开了
五加三双数
我赢了!
奥崎!
这个看得太久了
我们看跳舞吧
可以了，走吧!
开始跳舞，小姐们
赶快！跳舞!
单数
押注结束
开了
四加一，单数
郎中，我们都押上怎么样？
再来
准备好了吧?
喂!
骰子听起来好像不太一样
妈的死郎中!
先生
有个瞎子把会馆搞得天翻地覆了
老板要你去一趟
一个瞎子?
请，先生
我们走
放开我
来吧
照他说的去做!
不要碰我！
你还好吧?
注意脚下
小心!
你看什么?
郎中...
在这儿等等 我出去看看怎么样了
啊!
姑娘们，这儿!
快!
奥崎那个家伙真是可怕！
有个客人要带走濑伊 我打倒了他，然后就离开了
我们在银恕的铺子里遇到了点麻烦
不过郎中把所有人都打趴下了
真是难以置信 你到底是谁啊？
如果我们呆在这儿， 他们迟早会找到我们的
去我姑姑家吧
不可能，银恕的人就在周围
这倒是真的
我有个主意 金奴，你带化妆品了吗？
当然
郎中，来这儿
不要动
- 这是什么？ - 眼霜
为我?
开门!
这么晚了是谁啊?
- 是谁阿? - 你的侄子，真一
他一定是又输光了
进来
这些人是谁?
小心，郎中
- 郎中! - 对，是我
你们真是废物!
那个保镖呢?
他去的时候那个瞎子已经走了
那个瞎子是谁?
不知道，是一个郎中
那个无赖真一，和他在一起
他经常来俱乐部
找他不会太难
这样就能找到那个郎中
现在我们首要的是把船氏帮消灭掉
是这样啊...
我们从一个镇流浪到另一个镇
骗男人们，抢他们的钱
十年了?
那些混蛋现在一定过得很舒服
等等
奥崎不是在十年前来这里的吗？
对阿
的确，那个奥崎... 有些不对劲
我看见了他的手臂
上面是蛇形的图腾
等等...
我记得你跟我提起过...
有个叫平和的人？
是啊
平和字面上的意思是 "烂绳子"
也许就代表蛇
对呀
郎中！
不要这样看着我!
我昨天晚上听说
有个瞎郎中毁了你的店
是的
我们派来了保镖
可惜来晚了
奥崎...
那几个小姐是怎么回事？
酒井领主想带走其中一个
可是另外那个把我打昏了
看她们表演的样子...
...我敢确定她们不是真的艺妓
听着...
尽你们所能去打听 那个郎中和艺妓的消息
开了
双数
单数
我赢了
这里是我家 走！走开！
你还吃？
跟你说过打扫卫生的！
清田， 主人要见你
你，把这里弄干净！
跟我来，清田
你真可爱!
从现在开始你就是我的儿子了
如果你照我说的做...
...欢迎你和你姐姐住在这儿
你想住在这儿吗？ 我给你买漂亮的和服
你在那里做什么？
离主人的屋子远一点！
不!
先生...
想和我呆一会儿吗?
濑伊...
到时候练习了
姐姐...
怎么啦?
没什么.
你还好吧?
姑姑，你有伞吗？
在那儿
我去看看镇上的情况
谢谢
老爷爷，那个老家伙今天去哪儿啦？
他有些事要办
那个蠢货？
为什么你在这种鬼地方工作？ 你没有家人吗？
没有
他把我从街头领回来给我这份工作
他对我很好
我很感激他对我做的一切
在这儿工作总比乞讨好!
如果你坐到外面去乞讨，也许会挣的更多
五加一，双数
再来
准备好了?
你们在这儿干什么，混蛋？
想要玩的话，就付钱
小心点
这里原来可是我们的地盘
你想找麻烦是不是，混蛋?
你要找麻烦吗？
银恕想要和我们抢生意
退后
天哪!
等等...
结束了
那个郎中...
你想他是不是就是座头市?
还有那两个艺妓...
..一定是成东的家眷
成东...
那是什么时候的事了？
十年前
明白了
如果那两个孩子还活着， 差不多就是那个岁数了
我想知道...
那个保镖...
...他能打的赢座头市吗？
奥崎在哪里?
银恕老板!
很高兴你能来!
这里请
听过你生意很好
- 跟你说过不要来这儿 - 不要担心
船氏帮完蛋了 现在是我们的天下了
剩下的事就是 怎么把我们的钱包装满了
把这里弄干净!
好消息!
船氏帮被消灭了
银恕帮的人和那个保镖杀光了他们
银恕那家伙雇佣了那个可怕的保镖!
郎中，你最好不要去镇上了
真一，那个保镖真有那么强吗？
他真是不可思议
如果我们在晚上面对面， 你想我们谁会赢？
如果很黑的话，没人能看见东西
赢的可能是你
这很好笑吗？
现在看你们的，我来训练你们，来！
我来教你们什么是格斗
注意力集中
开始
从各个方向进攻
不要同时打过来!
再来一次
安全起见，我们先安排一下 听我说
我先...
像这样...
你打这儿
然后..
...你!
然后，你
很好
我们试试
不错
你们已经知道怎么做了 现在再快些
很好，就是这样！
不是这样！
痛死我了，你们这些白痴!
结束
你们这些蠢货!
你干什么？
笨蛋！回家去！
- 我要洗个澡 - 我也要
不！男的先
我也是男的！
郎中...
我再想去会一会奥崎
我想再去了解一下他 是不是就是那些贼人中的一个
水太冷，再烧热一点！
不要催我！你不觉得澡洗得太多了吗
真是没用！
好冷啊，请再烧热些
我正忙着呢!
我得承认真是不可思议
你看起来真像个女人
化妆可以让男人变得这么漂亮?
不完全是
要靠脸
欢迎
我们想跟奥崎先生说抱歉
他付钱让我们跳舞 我们却对他无礼
真的?
你能告诉他我们对此非常抱歉吗?
坐
奥崎喝得太多了 他可能已经忘了这回事
- 不用担心 - 希望你是对的
后来我们就没见过你们
- 你们住在哪儿？ - 在由美夫人那儿
一个郎中和你们一起住着？
你还好吧，老爷爷?
把他们扔掉吧
喝点什么
谢谢
奥崎和银恕现在是朋友 他们在准备些什么
他们的活你们干不了
再来些？
不用
我到奥崎那儿去一趟 晚点回来
你们在这儿等着
奥崎说他根本不生气
他很喜欢你们，要你们一起过去
谢谢你的清酒
谢谢
走好
其他人去哪儿了?
他们去镇上了
你在那儿做什么?
你疯了吗?
我想变漂亮一点，想濑伊一样
你胡思乱想些什么啊！
谁呀?
你们回来了吗，傻孩子?
- 郎中在哪里? - 你是谁?
我们要找郎中
- 他不在这儿 - 你不用想把他藏起来
但是他的确不在这儿
我们要烧掉这个屋子 他总会出来了吧
烧！
住手！
由美姑姑！我们有麻烦了!
屋子起火了！醒一醒！
我们有麻烦了！
快！
快点！
这些人是谁？
真一!
妈的！
好漂亮的姑娘
姑娘?
事情有时候并不是看表面就行了，伊之助
不要用老名字，隔墙有耳
我的名字是银恕
你看什么？
继续跳
我们都知道了
你们是成东家的孩子
- 郎中！ - 姑娘们，走吧
去叫保镖来
伊之助，你去哪儿？
- 保镖在哪儿？ - 在他家里
快叫他来
给我剑！
在母海龟的背上有小海龟
小海龟的背上是小小海龟
小小海龟的背上是小-小-小海龟
母海龟下来了..
...小海龟下来了，小小海龟下来了， 小小小海龟也下来了
所有的贼人都死了
除了老板平和
他现在一定非常老了
马上就会死了
不要想他了 你最好想想你的未来
你可以呆在这儿
你也可以做回男人
我现在感觉很好
郎中在哪儿？
他一定就在附近
可是今天庆祝开始了
你找到我了
你是怎么知道的?
混蛋
你尽可以乔装打扮...
...但是那股臭气还是一样的
不要废话，瞎子！
我承认我就是平和老大
一个像你那样的瞎子...
...怎能这么容易就杀了我!
什么！你不是瞎子？
- 根本不是 - 为什么你要装瞎子?
因为瞎子可以更好的感知世界
我早知道你看得见!
你第一次来我就知道了
你杀死了我的人
还有龟田
那个伙计
他是我很多年前从街头捡回来的..
我教他做生意，让他做我的接班人
我的手下都走了...
...打你这个流浪的郎中来了以后
你怎么知道我就是真正的平和老大
从那次你扔下手杖，盯着剑的时候
你是最坏的强盗
是嘛
我现在就像残废一样 我该退休了
不过我这一辈子过得很舒服
没有什么可以遗憾的了
来吧，杀了我吧!
你不该去死
尝尝做瞎子的味道吧!
即使我努力张大我的眼睛...
... 我也看不见任何东西
(SomeOne)