（我們不相信，我們只會恐懼）
（西恩雷納德，美國公民）
-你找我們？ -對
我要離開一陣子
-去度假嗎？ -我希望大家認為我去度假
我回來前，哈登隊長會接替我的職位
這跟你哥哥的死有關嗎？
可能
若有人趁我不在時
以我的名義發送簡訊或電子郵件… 全都無視，那不是我
如果我需要聯絡你們 我會透過羅莎莉
-你有危險嗎？ -我是這麼認為的
有什麼我們能幫上忙的嗎？
有，任何人問起
就說我在大溪地玩得很開心
為什麼我們要這麼晚來教堂？
保羅神父會想辦法幫你，好嗎？
兒子，你不會有事的
他不會像醫生一樣幫我打針吧？
親愛的，不會
閣下正在等候你們
抱歉，閣下…
他們到了
帶他們進來
丹尼爾，我很高興你能趕來
你不需要害怕，你現在覺得如何？
還可以
你知道我是想要幫你，你懂吧？
好的
兒子，不會有事的
我們就待在外面
-但我想跟你們待在一起 -不行，你得…
你得跟保羅神父待在這裡
你也認識他，沒什麼好害怕的
我不懂為什麼我們其中一人 不能在裡面陪他
過來
不會有事的
這會有用的
-如果沒用呢？ -一定會有用
我們已經試過所有辦法
除了這方法以外
在天我等父者，我等願爾名見聖
爾國臨格
爾旨承行於地，如於天焉
-我想回家 -丹尼爾，沒事的
爾免我債
抓好他！
如我亦免負我債者
綁住他避免他自殘
又不許我陷於誘感
乃救我於兇惡
-那是什麼聲音？ -我們最好去看看
又不許我陷於誘感
乃救我於兇惡
讓我們進去！
開門！趕快把門打開！
把門打開！
那名26歲男性是馬修巴德 我們發現他時已經昏倒了
他是在這間教堂工作的神學院學生
裡面還有保羅道布斯閣下的屍體
-保羅閣下死了？ -沒錯
是人為造成的
打從我有記憶以來 他就在這間教堂服侍
還有一名失蹤的小男孩 他叫丹尼爾基瑞
那是他的父母
他們驚神未定 不知道兒子發生了什麼事
-事情在哪發生的？ -就在後面的候見室
裡面有一扇窗戶 我們認為小男孩是從那跑走的
我已經派警員去街上找
我們抵達時
他父親還瘋狂地到處找他 我已經發布全境通緝
-那男孩幾歲了？ -九歲
在情況急轉直下後 父母用蠻力打開門
所謂的“情況” 我指的就是當時舉行的驅魔儀式
驅魔儀式？
然後他們就報警 我們抵達時門已經打開了
那扇窗戶也是
你們在哪找到那位神學院學生？
這是我們抵達時拍的照片
還有誰在房間裡？
根據基瑞夫婦，只有他們兒子
九歲小男孩做得出這種事嗎？ 說不定是兩個大人互相攻擊
這需要非常大的力氣
那…當時是父母先進來
你覺得他們實話實說了嗎？
等一下
你們聽到了嗎？
什麼？
丹尼爾…
我是柏克哈特警探
你沒事吧？
你安全了
想出來嗎？
你的父母在另一個房間 你希望他們進來嗎？
-好 -我去找他們
要不要告訴我發生了什麼事？
那些人傷害你了嗎？
好的，我要把你手上的繩子解開 可以嗎？
好
媽媽！
確保他不要看到這景象
寶貝，過來這裡
-天呀，湯姆 -沒事的，他沒事
以一位九歲小孩來說 他經歷了無比巨大的壓力
他的免疫系統受到很大的壓力
他的血小板數量減少 白血球數量上升
我們48小時後會再做一次檢查 看他到時有什麼變化
對犯罪現場的初步調查 指出當時有發生暴力衝突
我們還不知道犯人的身分 只是想要先知會妳的醫療團隊
我們多久後能跟他交談？
他一來我們就對他施打鎮靜劑 我們會慢慢降低劑量
給我們24到48小時
丹尼爾大約是在一年前
開始性情大變…
他從一位善良又可愛的小孩… 變成一個完全不一樣的人
他的情緒極度不穩定
還有濫用暴力
你帶他去看過醫生、精神科醫師嗎？
我們找過各式各樣的醫生或專家
沒人能診斷出他的問題
但丹尼爾本人似乎察覺不出這些異狀
保羅閣下告訴我們這有可能…
你也知道，是跟醫學或心理學
無關的案例
在這之前，我也不信惡魔附身那一套
丹尼爾是你的親生兒子嗎？
當然
丹尼爾有任何身體上的變化嗎？
有時候
能形容看看嗎？
他的臉會發生變化 好像他體內有一個人
試圖控制他的身體
你還看過任何人有這樣的變化嗎？
沒有
我的兒子體內…
有一個恐怖的東西
你應該也知道這是怎麼回事吧？
-我不知道 -他說他在丹尼爾體內看到東西
如果丹尼爾是威森，他爸一定也是
-或是他媽 -或者雙親都是
我想至少其中一方要是威森
如果其中一人是 另一人卻試圖隱瞞呢？
那他們也藏不久
（維也納國際機場）
計程車等候區不能停車
好吧
我很久沒回來了
我們也盡全力壓下你回來的消息
我可不想要你遇上跟你哥一樣的事
他死後有什麼變化？
給大家造成很多麻煩
我們什麼時候能重聚？
要等大家都到齊
弗奈呢？
他會來，塔維遜也會
路坎納斯呢？
他們倆解決了爭執
路坎納斯已經死了
塔維遜現在掌控法國反抗軍支部
他並將其與他的反抗軍游擊隊整合
他現在掌控整個南方
這會改變聯盟的結構
希望不會影響到我們
你安排我住哪裡？
一個你不會喜歡的地方
如果父母其中一方是威森 另一方不是
他們的小孩會是什麼？
你想問他會是威森還是普通人？
對
看來我們還是避不開要談論這話題
好吧
如果父母雙方都是威森 小孩一定也是
如果只有其中一方是威森 另一方是普通人
那他有五成的機率是威森
除非那個普通人是威森基因帶原者
那小孩一定是威森
先假裝我剛剛有聽懂
如果父母都是威森，但是不同種呢？
你說是像我們一樣的跨種族結合嗎？
我們不想冒犯你們的隱私
正好相反
那就會生出威森混合種
但…
只要他健康，我們不在意
我是柏克哈特
馬上過去
那個神學院學生醒來了
謝謝你們的幫忙…應該吧
別期望自己談一次就能了解
（維也納）
你會習慣這味道
我可不這麼認為
上次我住在這樣的地方
我還在跟我媽亡命天涯
逃避家人的追殺
只有一個出入口
-我不喜歡 -沒有
這直達下水道…它與多瑙河相連
動亂時期軍隊和革命軍都用過這間房
看起來滿窄的
當時的男人比較小隻
-你一定塞得進去 -我根本不想塞進去
-你西裝穿著一定進不去 -我們要在這待多久？
等人聯絡我們開會
這是我父親教我的
就在你的家人殺掉他之前
教會先經過大費周章確定
所有醫療或心理檢查都無法治療後
才採取行動
教會願意接下的附身案例
遠遠少於教會拒絕的案例
閣下這次很確定
他迫切想要幫助丹尼爾
房間裡到底發生了什麼事？
神父開始驅魔
他下令要惡魔出來
我等願爾名見聖
一切來得太快
丹尼爾攻擊我們，但一切不能怪他
-他只是個無辜的小孩… -你們綁住他的一隻手
你們預料到會有暴力行為嗎？
我一開始抓住他 惡魔也試圖掌控他的身體
我們認為他有可能會自殘
你看到小男孩的身體發生變化了嗎？
我當時看到的不是丹尼爾
那是惡魔
所以這到底是怎麼回事？
他是隻小威森，還是… 我講之前也要猶豫一下…
-還是他真的被惡魔附身？ -我認為他不是威森
就算父母只有一方是威森也該知道
他們不會讓小孩受這麼多苦
-所以是惡魔 -我想不到其他解釋
真希望你沒這麼說
我看到了！那小孩的體內有怪物！
女士，請妳放輕鬆並冷靜下來
深呼吸
丹尼爾
這是什麼鬼東西？
我不知道
知道這玩意兒的長相了 我們要怎麼處置他？
我們應該退後
剛剛真奇怪
我認為它遇到衝突才有反應
我想回家
我們必須派人看守這房間
對
-我需要見我的病人 -我們得談談
沒有人有能力解釋 這小孩子身上的狀況
我才不相信你說的，給我讓開
如果你們激怒那小男孩
妳馬上就會相信了
任何進入那房間的人 都有被暴力攻擊的危險
已經有一名神父死亡 還有一名神學院學生受傷
那你希望我們怎麼做？
不能做任何具威脅性的動作 所以不准做檢查或抽血
只能給他食物，並觀察他的狀況
我們已經派人趕過來
我要怎麼告訴醫院員工？
就說妳不希望他們受傷
我給你們24小時
如果他真的這麼危險 這間醫院不能繼續收留他
喂？
-愛達玲謝德？ -我是
請您今晚過來大宅一趟
我能問原因嗎？
我們會派車去接妳
-你們確定他的父母不是威森？ -我什麼都不確定
但我沒找到他們是威森的跡象
我以前從沒看過這樣的情況
你意思是他沒有變身？
比較像…他體內有兩股力量在對抗
照我看來，就是標準的惡魔附身
但我們希望你們有別的解釋
怎樣？
我還以為…
但那都是傳說，對吧？
-你跟我想的一樣嗎？ -應該唷，妳認為是恐種嗎？
-聽起來就像 -那是威森的一種嗎？
不算是
每一代人都聽過他們的傳說
歷史很早就記載過這種現象
當時人們認為威森的靈魂 會附身在小孩身上
-但他們不會附身在威森的小孩身上 -只有普通人的小孩
但在醫學和科學進步之後 這種想法出現改變
現在有些人認為那只是某種…突變
到底是哪一個？
尼克，這情況非常罕見
-我是說… -那都不重要
因為處置辦法只有一個
什麼辦法？
讓他們消失
威森協調會負責處置他們
17世紀時
協調會第一次與皇族和格林們聯絡
他們為了全部人的安全，結成了聯盟
原來恐種成年之後
會變成世界上最恐怖的精神變態者
有時候會讓整個大陸都陷入混亂
根據歷史記載，人們通常會將 恐種犯的罪怪到威森們的頭上
所以協調會才會介入
-協調會是什麼？ -負責執行威森法律的機構
你們還有自己的法律？
當然
如果他真的是恐種 我們別無選擇只能通報協調會
通報後會怎麼樣？丹尼爾會消失嗎？
差不多就是這樣
就像判那孩子死刑一樣
如果我們知情不報，死的就是我們
我們如何確定他就是恐種？
法律寫得很明白
就算只是有這可能性 我們也得通報協調會
所以我們根本不該談論這個話題
-現在才提？ -聽著
如果我們知道你們要談起恐種
我們就會阻止你們
我們一開始只擔心那小孩 根本沒想到協調會
現在兩者都要擔心
謝謝你們
我們不能交給尼克處理就好嗎？
如果他們發現我們知情不報
再加上我們還背著他們 跟格林達成協議…
看起來唯一的差別，就是我們誰先死
我不想看到你死，我一定要告訴他們
請進
我盡快趕來了
非常好，你也得盡快出發
有人回報我們一名小孩的異常
恐種
-我們目前有什麼資訊？ -恐怕不多
一名神父因此喪命
這名九歲小男孩目前住院中
你願意接下這責任嗎？
我願意
這筆紀錄是1520年寫下的
1683年還有一筆
1741年、1804年
每一次格林都以為
他們要處理威森的問題
結果卻發現對象是恐種
他們是這麼認為的 就像一個傳說或信仰
但這小孩身體裡有種毛病
我就是想不透是什麼
聽聽看，1920年的紀錄
“經過我的判斷，我遇到的是恐種
現在我毫無疑問十分堅信
恐種不是威森，不屬於格林處理範疇
就像我的祖先過去所做的 我已經知會協調會的人
但有個問題一直困擾著我
我不相信這是某種惡魔的附身
我認為這只是一個我無法理解的疾病
我也想不透他的傳染途徑”
根據你所觀察到的 他講得有道理嗎？
院方說他的白血球量升高了
免疫系統承受壓力
這很可能是傳染病
他的父母說這情形持續多久了？
-差不多一年 -那一年前發生了什麼事？
我不知道
如果這是一種病 他一定是在那之前被傳染
考慮到還有潛伏期
哪種病會引發這種行為？
世界上有各式各樣的 病原體、病毒和細菌
能影響中樞神經系統
或是大腦其他能影響行為控制的部分
人們也常常發現新的病原體
它有很久遠的歷史
但發病的例子極為罕見
剛好解釋為何人們沒有研究透徹
你得去跟他的父母談談 找出一年前到底發生了什麼事
要我跟他的父母談病原體…
還有潛伏期之類的？
我去拿外套
維拉特的人
你稱這地方為安全屋？
我可沒有，那是別人說的
-該走了 -等一下
不能往那走
我要找能放我去看我兒子的人
對不起，有一名警察 守在我兒子的病房門前
-他不放我們進去 -先生，很抱歉
我們不能冒險讓任何人受傷
-他們根本沒在治療他 -他們也不一定有辦法
這位是茱麗葉席佛頓 她與我合作調查這起案件
抱歉，我們只想問你們幾個問題
問再多問題也幫不了我兒子！
我們需要知道一年前 你兒子行為發生變化前
到底發生了什麼事
什麼都沒有
一切突然發生，而且情況持續惡化
在那之前呢？大概一兩個月前？
我們當時去度假
你們去哪度假？
埃及、以色列、約旦，我們有跟團
-丹尼爾旅行途中有什麼問題嗎？ -沒有
-但… -他沒事
他染上流感，大概持續了三天
他們給他吃抗生素，然後他就好了
他們進行了任何文化上的儀式嗎？
沒有，他們只說他感染流感 去任何地方都會得
他在約旦河裡游泳過
我們去過死海和健行
抱歉，我不了解這些問題 到底有什麼關聯
我們也不確定 我們只是想調查所有線索
我們什麼時候能見兒子？
讓我問看看
他可能是旅途當中感染到這疾病
不管他是什麼時候接觸到病原體 身體的免疫系統都會有反應
一定是因為這疾病非本土常見 醫生們才會忽略到這點
有問題嗎？
沒有，裡面很安靜
沒有人進出？
老實說，他們都避而不入
-他看起來好小 -對
-把鞋子放那地方很奇怪 -什麼？
你把鞋子收到衣櫃裡
我不認為丹尼爾的行為
是病毒或細菌造成的
這病原體要能對行為有更直接的影響
我在讀獸醫學院時
我一位同儕研究過一案例 有一批純種馬
要飛到杜拜賽馬
一場風暴讓運輸機
只能先降落在約旦機場過夜
等這些馬回到美國境內後
牠們性情大變，牠們變得極具攻擊性
丹尼爾也去過約旦
她還說這些馬應該接受治療
牠們性情大變都是因為某種原蟲
有點像弓形蟲感染症
如果她有辦法除掉馬體內的寄生蟲
-這些馬就能恢復正常 -結果有用嗎？
這些馬匹在接受治療前就先被撲殺了
感覺每次有人們無法解釋的病症 他們都會用這種方法
夠了！
尼克，你愈來愈超過了
現在很晚了，老兄
請問你是？
我要找羅莎莉卡爾維特
跟協調會有關
尼克？發生什麼事？
不是尼克
-羅莎莉卡爾維特？ -就是我
我要知道那男孩的所在地
卡爾維特小姐，時間緊迫
他住在聖若瑟醫院
協調會感謝你們的忠心
抱歉吵醒你們
我能怎麼辦？
-我不能就讓那男的過去並… -門羅
我得知會尼克，抱歉 我一定得這麼做
幾百年前的人們不一定能理解
身體裡有寄生蟲的道理
如果寄生蟲還能對身體起影響
人們又將它解讀成被惡魔附身
難怪大家會急著做出結論
妳的意思是妳有辦法 除掉丹尼爾體中的原蟲？
我的意思是我們必須殺掉 丹尼爾體內的原蟲
要怎麼做？
如果我不知道那原蟲的生存條件 我也沒辦法
門羅，你這麼晚怎麼還沒睡？
協調會派的人剛過來我家
他想知道那男孩的位置
你告訴他了嗎？
尼克，抱歉，我們別無選擇
但我想跟你過去，好嗎？ 我能認出那個人
這不會危害到你和羅莎莉嗎？
-可能吧，但… -那就不要跟來
應該要有警員看守這扇門
-他人在哪？ -他不在這
我們半小時前剛讓丹尼爾基瑞出院
為什麼？
因為我們不知道該怎麼治療他
-他的父母就帶他回家 -妳沒想到要知會我們？
我們知會過警察了
當時待命的警員知道我們的決定
醫院需要把床位空出來給 我們能治療的人
抱歉，我盡快趕來了
-他們讓丹尼爾出院 -我知道，我剛收到簡訊
我們得去他家
將會有雷雨…
我不知道該怎麼辦
我沒有安全感也睡不著
南西，他是我們兒子 我們能怎麼辦？
如果他像上次一樣抓住你呢？
若他像攻擊保羅閣下那樣攻擊你呢？
我不知道！
是誰？
是那些警探
他們想怎麼樣？他們要逮捕他
有什麼事？
基瑞先生，抱歉打擾你
我們應該找出丹尼爾的問題了
什麼？
有可能在你們度假期間
丹尼爾得的病不是流感
就是流感，他發燒 還出現感染流感會發生的症狀
當時檢查他的是醫生，不是你們
你們現在卻說他有什麼？
我們認為可能是非常罕見的一種原蟲 就像寄生蟲一樣
它們就棲息在你兒子游泳的水域裡
丹尼爾在哪？
在他房間睡覺
如果你們的想法屬實 有辦法治療他嗎？
希望有，我們首先必須找出寄生蟲
只要檢測抗體就行
你介意讓我們去看看他嗎？
我們就能想辦法讓醫生們重新 評估他的狀況
湯姆
明天我們就安排專家幫忙檢查
你們務必了解，我們已經折騰很久了
我們沒辦法因為一個新想法 就樂觀起來
我理解
我們對協調會的人有什麼了解？
只知道他在這
我們可以詢問航空公司
-應該很快就會… -天呀…
-小男孩不見了 -我去追他們
待在屋子內
求你們一定要把他找回來！
你要我對他開槍？
正有此意，但還不到時機
-你能應付他嗎？ -快走
丹尼爾！
你不用害怕，我們只是想幫你
丹尼爾！
尼克！
我知道他去哪裡了 我們以前蓋過一個祕密基地
天氣很冷，他若繼續待在野外會死的
就是這裡！丹尼爾！
丹尼爾！
-他身體好冷 -等一下
叫醒他時小心點
他身體太冷了，他應該體溫過低
天呀，快看！
又要發生了
我們得帶他回屋內幫他取暖
如果這東西是寄生在人類體內
它會不會依賴人體的體溫？
對
如果體溫過低無法維生，它會怎樣？
它就會死掉
你們在講什麼？
有些有機生物的生存溫度範圍很小
他的體溫驟降能殺掉體內的寄生蟲
我們怎麼知道 丹尼爾不會一起陪葬？
那要他的體溫驟降得太低
我們怎麼知道現在不是那情況？
-尼克，我們不行繼續 -這可能是丹尼爾的唯一機會
他是我兒子！
那就讓你做決定
天呀，有事情發生了
怎麼了？
-那是什麼？ -有用
-怎麼了？ -寄生蟲要死了
我們得馬上帶他回去
尼克，採樣
-天呀！你們找到他了！ -我們得幫他取暖
把他放在沙發上，去拿毛毯
把他身上的溼衣服脫掉 並慢慢地幫他身體升溫
他不會有事吧？
應該
-謝德小姐？王子現在可以接見妳了 -王子？
親愛的，人總要往前看 家務事也不例外
妳好，謝德小姐
我很期待能與妳見面
-誰知道我會過來？ -太多人了
但安全屋是布雷斯勞準備的
我等不及要見他了
首先我們得逃離這裡
換我了
這是我們帶丹尼爾基瑞去做的
身體檢查報告結果
這又能證明什麼？
丹尼爾受到寄生蟲寄生
讓他得到協調會所稱的恐種症狀
而不是被惡魔附身
也不是突變 而且丹尼爾的病也治好了
你是格林，你應該要更知好歹
我要見那小孩
不行
你也得相信我說的
遵照我的祖先們跟協調會
在1682年談定的維滕貝格憲章
離開時帶上報告
我也要協調會談談看
你要放我走
我認為我們活在文明開發的時代…
恐懼並不能驅使人們的信仰
這就是恐懼背後的真相
要改變恐懼並不容易
盡力
我們該相信這份報告嗎？
他不需要放我走
所以我們聽到關於這格林的謠言… 的確屬實
我認為他跟以前的格林都不一樣
監視那男孩，還有那格林
“當丹尼爾基瑞的體溫降得太低
恐種無法繼續存活
隨後對那男孩…
進行的測試…
證明…”
我忘記要怎麼寫了
證明那單細胞真核有機生物
就是惡魔擬似蟲
也是讓男孩性情大變的元兇
判斷該不該相信某件事 有時候比人想像中的難多了
要怎麼寫“真核有機生物”？
真相的真…
-核子的核 -核子的核
-有機生物 -有機生物
字幕翻譯：陳廷倫