ДАГМАР И КОМПАНИЯ
Пора!
Доброе утро, Ленни! Проснись и пой!
Ну, Ленни, пришел большой день!
Тот, которого мы ждали.
Алло?
Алло! Дагмар, как ты?
А кто звонит?
- Джон, дорогая! - Какой Джон?
Джон Блэкстоун, из Чикаго.
Ааа... Приветик, Джон!
Секундочку!
И зачем звонишь, Джон?
Я только что прилетел и хотел бы тебя видеть.
Я бы с радостью, Джон, правда, но сегодня - никак.
Ну, пожалуйста, Дагмар. Я бы хотел увидеться - всего пару минут.
Это очень важно.
Ну...
Ладно, думаю можно - прямо сейчас.
Отлично. Сейчас буду. Через полчасика.
Ладно, Джон, но помни, я должна уйти в начале одиннадцатого.
Конечно. Я уже в пути. Пока.
Не останавливайся, милый.
Алло!
- Виви? - Да, а кто звонит?
Это Догмар.
Я занята. Через 10 минут перезвоню.
Через пять минут.
Алло!
- Привет‚ сестра! - Джен?
До. А сколько у тебя братьев?
Привет. Давно не виделись, Джен!
Я играю в группе и мы только что вернулись в город.
А что такое?
Ну, пришлось туговато, потому я и звоню.
Можем мы сегодня увидеться? Это очень важно.
У тебя неприятности?
Я объясню, когда увидимся.
Может, сегодня, в 16 часов?
Отлично. У тебя?
Я буду в городе, по магазинам ходить. Дай-ка подумаю, где...
В каком-нибудь тихом месте.
Давай у Питера в пабе. Знаешь, где это?
Знаю. Буду там в 16 часов.
- Ладно, пока. И - спасибо, сестра. - Пока, Джен.
Что она сказала?
Мы договорились.
Ну, не веди себя так, Анна.
Ты знаешь, я люблю тебя сильнее, чем любую девушку, которую я знал.
Ну же, Энни, девочка.
- Сделай это для меня. - Нет!
Энни, любимая. Ты сама знаешь, что ты не всерьез.
Пожалуйста, сделай это для меня.
Нет...
- Пожалуйста, Энни... - Нет!
Пожалуйста, сделай это для меня.
Нет...
Алло.
Привет, куколка. Это Виви. Извини, что заставила ждать.
Но у меня был клиент на всю ночь, который решил, что с утра добавки хочет.
- А ты была занята прошлой ночью? - Ох, нет.
Я хотела отдохнуть, как следует.
Мне сегодня столько сделать нужно.
Я так волнуюсь перед переездом к тебе.
Едва могла спать вчера.
Хотя он все равно бы не дал мне.
Погоди секундочку, милая.
В общем, настроение на остаток дня испорчено.
Что случилось?
Я нашла свой первый седой волос.
Мне стоит задуматься о пенсии.
Или через пару лет я стану официанткой.
ОЙ, только не ты, Виви.
Ты выйдешь за швейцарского банкира.
Я с этого начала - вышла за швейцарского банкира.
С пор все шло по наклонной.
Виви, это уже слишком.
Вот и он так же сказал.
Прямо перед сердечным приступом.
Слушай, Виви...
Встретимся у моего адвоката, чтобы подписать соглашение.
Ровно в час, на пятом этаже.
Их зовут Йенсон, Свенсон, Иохансен и Финк.
Ясно, я записала.
И не опаздывай. Там надо многое прочесть и подписать.
И не забудь принести 45 тысяч крон наличными.
Не переживай, куколка, они пересчитаны и лежат в коробке.
И не забудь: цена включает меховую куртку,
платья, неглиже и парики.
Таков был уговор.
Я голодала чуть не до смерти, чтобы дойти до твоего размера.
Я уверена, что все подойдет.
Увидимся в офисе адвокатов, дорогая.
Смотри, будь во время. Пока.
- Да? - Я приехал, милая.
А, поднимайся.
Извини, что запоздал, дорогая.
Но пробки были ужасны.
Привет, Джон!
Постой так.
Постой секундочку.
Ох, ты такая красавица.
Знаешь кое-что?
В этом мире не так много женщин, которые могут выглядеть так хорошо.
И так рано утром.
Правда?
Есть в Дании что-то, что делает американцев такими романтичными.
- Я серьезно, вполне серьезно. - Да.
- Мне нравится раздевать тебя, Джонни. - Мне тоже.
Ладно, дальше я сам, милая.
Извини, Ленни, это всего на минутку.
Я готова для тебя, Джонни.
Через секундочку буду.
Я жду.
Я хочу тебя. Хочу прямо сейчас.
Быстрее, Джонни!
Быстрее, пожалуйста.
Вот он я, малышка.
Кстати, о твоем скандинавском дизайне, малышка...
Стоило пролететь три сотни миль, чтобы просто посмотреть на тебя.
И только посмотреть, Джон?
Да ладно... Ты же знаешь, что я приехал в Копенгаген не просто туристом.
Смотри, малышка...
Вот он, твой любовничек.
Ну, в чем дело, любовничек?
Со мной такого раньше не бывало.
Может, это из-за внезапной смены климата.
А может - из-за воды. Так ведь?
Вчера на самолете у воды был какой-то странный вкус.
Возможно.
И что я раньше не подумал?
А может - из-за смены часового пояса?
А в Чикаго любовью занимаются в определенное время?
Ну...
Что бы там ни было.
Я ужасно себя чувствую.
Ты все равно мой возлюбленный.
Правда?
О, Джонни, ты такой хороший.
Я?
Джонни, я от тебя без ума.
От меня?
Джонни, ты самый лучший.
- Я был им. - И есть, я знаю твое слабое место.
Знаешь?
Да, ты рассказал мне той ночью в Лондоне, когда перебрал пива.
Я?
И это примерно... здесь.
Ох, Дагмар, стой!
Я не выдержу!
Догмар, дорогая!
Так-то лучше, Джонни! Ну, а теперь ты готов?
Слишком поздно.
Даг, малышка...
Это может прозвучать слащаво, но я люблю тебя.
Спасибо, Джон, мило, что ты сказал это.
Я люблю тебя и хочу и дальше любить тебя.
Может, ты сможешь переехать сюда.
Я вполне серьезно, малышка.
Я так тебя люблю, что мог бы даже забросить свой бизнес.
Мы с тобой могли бы прожить отличную жизнь вместе.
А ты не забыл пару вещей?
Жену, например? И твою семью?
Об этом я и хотел поговорить с тобой, Даг.
Знаешь, я провел выходные, Думая о нас двоих.
И о той, с кем я был связан браком последние 20 лет.
Так что у меня с Хелен был долгий разговор.
И мы двое решили разойтись.
Мне еще придется постараться, чтобы доказать это.
Но, дорогоя...
Ты того стоишь...
Ты уверен?
Я ни разу в жизни не был так уверен. И, милая...
Потому я и принес тебе это...
Это изумительно, Джон. Но почему?
Почему? Потому что ты самый чудесный человек в мире.
И я хочу, чтобы ты покончила с этим низким делом раз и навсегда.
И вышла за меня.
Сейчас же. Что скажешь?
Ты не голоден?
Не дай себе увлечься эмоциями, Джонни.
Все так романтично и ярко, когда мы вместе, но...
Здесь ты - только на выходных.
Ты хочешь забыть о проблемах и развлечься со мной.
И что в этом плохого?
Нам же здорово вместе, не так ли?
Конечно, но... Когда вы женаты - все иначе.
Это монотонность. Одна и та же рутина, день за днем.
Я стану обычной женой-домохозяйкой.
Ты со мной заскучаешь.
Мне никогда с тобой не будет скучно, Дагмар.
Мы не можем проводить в постели все время, Джонни.
Ты даже не знаешь, какая я.
Я ненавижу вести хозяйство и не умею готовить.
У меня перепады настроения, иногда я просто сучка.
Я слишком много пью и глупо трачу деньги.
Никто не совершенен, и я тоже.
И рано или поздно мы обречены встретить кого-то, кто знал меня... раньше.
Может быть, парня, который посоветовал меня тебе.
Ты все еще уверен, Джонни?
Конечно, уверен.
Ну, а ты, милая?
Я просто не знаю, что сказать. Это так печально и неожиданно.
Я ошеломлена.
И я опоздаю на прием у врача, если ты не уйдешь прямо сейчас.
Что-то не так, малышка?
- Нет, просто проверка. - А!
Знаешь, ты мне так и не ответила, милочка, а?
Пожалуйста, Джонни, дай мне немного времени все обдумать.
Но как долго? Мне на самолет завтра вечером, знаешь ли.
Я дам тебе ответ завтра.
Позвони мне в девять утра и мы позавтракаем.
Хорошо, Джонни?
Хорошо.
Джонни?
Думаю, ты лучше подержи кольцо у себя.
- Но почему? - Оно великовато и я могу его потерять.
Малышка... ты просто нечто.
Будь осторожен, расхаживая с ним.
До...
- Тогда возьми это до завтра. - Нет, Джонни, я не могу. Не сейчас.
На самом-то деле, вот еще парочка.
Я хочу, чтобы ты купила себе хороший подарок.
От меня - тебе.
Спасибо.
Завтра увидимся.
Пока.
Алло?
Дагмар Андерссон, пожалуйста.
- Это я. - Это из аэропорта звонят.
Вы записаны на рейс в Стокгольм сегодня, в 19:15.
Пожалуйста, отметьтесь хотя бы за полчаса до вылета.
Спасибо, так и сделаю.
- До свидания. - Пока.
- Алло? - Привет, дорогая, это Ингрид.
А, Ингрид, я так рада тебя слышать. Что случилось?
Слушай, у меня вечером встреча с очень хорошим клиентом.
Первым, которого я получила после болезни.
Он только что прилетел из Токио и он привел друга.
Но для друга у меня никого нет.
И они готовы выложить по 500 крон каждый.
Последний раз он дал мне еще сотню, как чаевые.
И я поделюсь ими с тобой. Давай, Дагмар, поработаем вдвоем вечером.
Я бы рада, но это невозможно.
Мне надо уехать или я пропущу важную встречу.
- Извини, но... - Забудь ты о встрече.
Сколько раз я отменяла встречи, если ты звонила и говорила, что я нужна.
И сколько раз я тебе деньги одалживала, когда больше никто не давал.
А мне очень нужны деньги. Я даже за квартиру в этом месяце не платила.
- Попробую тебе помочь. Я позвоню... - Не трудись! Я думала, мы друзья.
Но я вижу, что тебе лишь до себя есть дело, как и остальным.
Привет, малышка. Это Дагмар.
Я хотела узнать, не сможешь ли ты вечером помочь Ингрид.
Извини, я и хотела бы тебе помочь, Дагмар, но сегодня я занята.
Я на секундочку, дорогой.
Извини, Дагмар, не могу.
Я слишком разбита.
Ладно, Фитц.
Извини, Дагмар, но я связана по рукам и ногам.
Я бы рада помочь, Дагмар, но я просто мертвая.
Название книги: секс после смерти
Извини, Дагмар, но на этой неделе я на каникулах.
Нет! Я нашла чудесного человека, который меня любит.
И я навеки завязала с этой извращенной жизнью.
Это ее отвадит!
Я занята сегодня, Дагмар.
Я получила свою первую работу.
Я буду играть в кино... Пока.
Итак... Все надели маски.
Свет!
Камера!
Мотор!
Алло?
Ингрид, это Дагмар.
Честно, дорогая, я не пытаюсь тебя обмануть.
Я постараюсь приехать, но могу немного опоздать.
Я буду примерно в 3:15.
Спасибо большое, Даг, дорогая.
Извини, за то, что я наговорила.
Мне сейчас некогда говорить, я к врачу опаздываю.
Увидимся позже, пока!
Да.
Отчет по Дагмар Андерссон, пожалуйста.
Я подожду.
Да, все верно.
Спасибо.
Вам не о чем беспокоиться, тест отрицательный.
Хорошо. Вы не заполните для меня эту форму?
Конечно.
Полагаю, есть определенные опасности в вашей профессии?
75 крон.
Медсестры пока нет, так что я сам их возьму, если вы не против.
Это вам.
Все тщательно заполнено.
- Как и у вас самих. - Ага, спасибо.
И...
Это... ваши... деньги.
Спасибо. Все эти тесты и осмотры, наверное, недешево вам обходятся.
Вы можете получить любые медицинские услуги бесплатно.
Как только захотите, Дагмар.
Правда? А как?
Ну...
...предоставляя ваши услуги...
на благо моих... исследований... по сексологии.
Мне кажется, ваши исследования и так СЛИШКОМ быстро продвигаются, доктор.
А медицинская ассоциация одобряет то, что вы делаете?
Да они не узнают.
Что-нибудь еще я могу для вас сделать сегодня?
Хотите, чтобы я что-нибудь... осмотрел?
Не сегодня, доктор. Я в отличной форме.
Это точно. В лучшей форме из всех моих пациенток.
Скажите... Эта форма... Вы хотите уйти с этой работы?
Это - мое дело, и...
А вы подумайте о своих делах, доктор.
Давайте оставим наши отношения чисто профессиональными.
Если вы так хотите...
Извините, Дагмар, но когда я вас вижу - вы оказываете на меня странное действие.
Мое сердце бьется, как молот.
Мне жаль это слышать.
Может, вам хорошему врачу показаться.
Прощайте!
Я думала, вы там все осмотры проводите, доктор.
Она - профессионалка.
Я ее лишь подразнил немного.
Небольшое исследование для моей книги.
Отныне вы играете в доктора только со мной.
Конечно...
Дорогая...
- Здравствуйте, мисс Лендстром. - Добрый день.
- Присаживайтесь, пожалуйста. - Спасибо.
Мисс Андерссон пришла на встречу.
Хорошо.
Он сейчас подойдет мисс Андерссон.
- Здравствуйте, мисс Андерссон. - Здравствуйте, мистер Хенсон.
Можете уйти на обед, мисс Лендстром.
Или, хотя бы, не принимайте звонков, до дальнейших распоряжений.
Кроме моей частной линии.
Да, мистер Хенсон. Заказать вам обед, мистер Хенсон?
Нет, спасибо, я обо всем позаботился. Порадуйте себя обедом.
Уверена, что ваш обед вас порадует, мистер Хенсон.
Что ты какой сдержанный, на тебя это не похоже.
Ты мне так помог, Гарольд.
Я хочу показать тебе, как ценю твои советы по бирже.
Когда ты попросил заехать сегодня, я подумала, что нужна тебе.
- Нужна. Да, нужна. - Да?
Мисс Андерссон, могу я представить своего сына, Гуннара?
Я его сын, Гуннар. Очень рад вас встретить.
Неуклюжий увалень!
Извините. Может, мне очки нужны?
Мне видится всякое!
Да не очки тебе нужны. Знаю я, что тебе нужно.
Женщина тебе нужна.
Вы и правда думаете, что это поможет мне держать баланс, папа?
И не зови меня папа!
- Гуннар - девственник. - Чё?
Ага, девственник.
Тут нечего стыдиться. Все когда-то были девственниками.
Ох, поверьте, я девственником быть не хочу.
Я просто не знаю с чего начать.
Думаю, начать стоит с девушки.
Видишь? А я тебе что говорил?
Она всё о таких вещах знает.
Мисс Андерссон... медсестра.
- Да, медсестра. - Я рад.
Я бы хотел обсудить это с профессионалом.
Мистер Хенсон, если вы оставите меня наедине с пациентом...
То это будет более профессионально.
А, да... Наедине.
А вам документы разбирать не надо?
Я разобрала всю почту.
Тогда идите ногти полируйте.
Да, мистер Хенсен.
Однажды, надеюсь, ты оценишь жертву, на которую отец пошел ради тебя.
Погодка стоит хорошая. Вам так не кажется?
Я чуть не попал в футбольную команду в этом году.
Но я упал.
И они подумали, что я сломал ногу.
- Хотите посмотреть? - Через минутку.
А сейчас... скажи мне...
Ты же не боишься секса, а?
Я?
Я боюсь секса?
Да.
Ну, если все... нормально, то бояться нечего.
- Сначала мы должны тебя проверить. - Проверить меня?
Да, снимай одежду.
- Здесь? - Конечно.
- Уверены, что вы медсестра? - Стал бы твой отец врать?
- Нет. - Тогда снимай одежду.
Одежду снимай?
Да, я же не могу тебя вот так осмотреть.
Хорошо.
Отлично. Продолжай.
- И рубашку тоже. - Конечно.
Думай обо мне не как о женщине, а как о медсестре.
Не женщина. Медсестра.
Очень мило.
Пока ты выглядишь подходяще оснащенным для секса.
Могу я надеть рубашку обратно?
Через минутку. После того, как снимешь штаны.
Штаны?
Я же медсестра, помнишь?
- А я обязан? - Да, ты должен. Это единственный способ.
Единственный способ.
Я нервничаю, когда вы на меня смотрите.
Давай помогу.
Вот тут, как они думали, я сломал ногу.
Это очень мило. Трусы, пожалуйста.
Я передумал.
Твой отец хочет, чтобы ты был здоров.
Ты же не хочешь жить так до конца своих дней.
Нет!
Что-то не так?
Нет. Все превосходно.
Не хотел бы я этого говорить, но, похоже... что-то происходит.
Не переживай, это вполне нормально.
Я рад это слышать. А теперь я могу одеться.
Нет.
Сначала мы должны... поговорить.
Поговорить?
А теперь иди сюда...
Ты должен помнить...
Что... есть различия между мужчиной и женщиной.
Я знаю. Я в папиных журналах видел.
И у этих различий есть цель.
Думаю, лучше тебе это показать.
Да, наверное, так будет лучше.
А теперь рассмотри меня внимательнее.
Видишь ли, в любых отношениях между мужчиной и женщиной...
эти различия приносят удовольствие... или боль.
...счастье или несчастье.
- А вы точно медсестра? - Внимательнее.
Ты поймешь, что хочешь кое-что сделать, и...
Я, кажется, понял. Вам не придется мне больше ничего говорить.
Вот он, мой мальчик!
Алло! Это мисс Андерссон!
Что за сообщение?
Он не сообщил имя? Это странно.
Свен? Хорошо, спасибо.
Деньги!
Да! Положу-ка я их сюда.
И сюда.
Вот так...
Кто там?
Ладно.
Извини, что заставила ждать, дорогая. Входи.
Мне передали твое сообщение, но я никак не могла найти время.
А вы, похоже, поправились с последнего раза, когда мы виделись.
Да, думаю, недавно я набрала немного веса.
А у вас что, неприятности?
О, нет, не больше обычного.
Я хотела сказать, что сдаю квартиру. Сегодня я покидаю город.
Так скоро?
Вы уверены, что у вас нет неприятностей?
Уверена. Полностью.
- Но кто будет жить в вашей квартире? - Виви Эриксон. Она очень хорошая.
Я все ей о вас рассказала и она хочет заселиться, как только я съеду.
О, спасибо вам, мисс Андерсон.
Прежде, чем я уеду, я хочу вам кое-что дать.
Здесь кое-что, что вам пригодится.
Включая ту, которая вам так нравилась.
О, боже, так мило с вашей стороны.
А это вам.
На новое платье.
- Это уже слишком. - Нет, я хочу, чтобы оно у вас было.
Что ж, мне надо отдохнуть перед важной встречей.
Так что, прощайте.
- Пока. - Прощайте, дорогая.
Что ж, дорогая. Будь осторожна там, куда едешь.
Я не могла не заметить, чем ты зарабатываешь.
Для меня это не важно, я осуждать не буду.
Бог знает, я и сама была не совсем ангелом.
Береги себя и не постродаешь.
Ты так хороша в своем деле.
Но в нем хватает неприятностей.
Я буду осторожна.
Надеюсь, вы понимаете, что я пыталась сказать.
Я знаю, что внутри вы - хороший человек и желаю вам всего наилучшего.
Благослови вас Бог.
Спасибо. Пока.
Прощай, дорогая.
Я опаздываю.
23, 24, 25...
Полагаю, что теперь все в порядке.
- Вы закончили чтение? - Думаю, да.
- Какие-то проблемы? - Почему он так мелко напечатан?
Все в порядке, полагаю?
Если все приемлемо, вы не подпишете все копии там, где я пометил карандашом?
Отлично! Я передам бумаги секретарю на визирование, это займет минутку.
Я рада, что он на минутку оставил нас одних.
Почему, дорогая?
Я могу отдать тебе свою книгу с адресами.
Хотела бы я иметь такой красивый почерк, как ты.
После имени каждого клиента я пометила, сколько они платят за визит.
Так что ты будешь знать, кто чем хорош.
Те, чьи имена помечены, всегда были особенно щедры.
Это так здорово, Даг!
Да, ты уж точно была занятой девушкой!
О! А вот этого я знаю!
- Он платил тебе 500? - Видимо, да.
Старый ублюдок, он сказал, что сезон был неудачным и дал мне 250!
Вот все документы. Подписаны, заверены и доставлены.
Всего вам наилучшего в новой квартире.
Спасибо! Вы такой приятный мужчина!
Может, в будущем... мы могли бы кое-какие дела вести.
Я всегда к вашим услугам.
Я знаю.
Пока!
Не забывай связываться со мной ежемесячно, Дагмар.
Не переживайте, буду.
- Надеюсь, вам недалеко нести деньги. - Нет, в банк по соседству.
- Хотите, я вас провожу? - Спасибо, но нет необходимости.
А не подскажите... где женский туалет?
Три порции аквавита, почти готовы.
- Скольд! - Банзай!
Хотите еще бокальчик?
Уговорили.
- Бонзай! - Сколь!
Что случилось? Ваша подруга не придет?
Она задержалась по пути. Но я уверена - она будет в любую минуту.
В Японии если гейша опоздала, на завтра она уже снова на фабрике работает.
Но у нее была встреча до того, как вы, господа, позвонили.
Поверьте, ее стоит ждать.
Она - шведка.
О, а вот и она!
- Я пришла, как только смогла. - Думаю, все в порядке.
Мы только что выпили.
Дагмар, этой мой друг, мистер Судзуки из Токио.
А это его друг, Судзуи Накадзима.
Вы нас не обманули, Ингрид.
Она сложена как кирпичная пагода.
Вы тоже мужчина привлекательный.
Я же тебе говорила.
Вы не против сфотографироваться со мной на память?
Почему нет?
Встаньте сюда... Вытяните ваши милые ножки.
Готов?
Приготовьтесь!
Отлично вышло!
Вот, погодите, ребята у нас на родине посмотрят!
Тост! За скандинавских красавиц!
И за встающее солнце!
А каким бизнесом вы занимаетесь, мистер Судзуки?
А... "Судзиктон" - радио, приемники.
Вот.
Возьмите.
По нему можно полицию вызвать.
Если попадете в неприятности.
Спасибо.
А такое вы, девочки, видели?
А что это?
Японская свадебная книга.
Ее дают всем невестам.
Ну, в Копенгагене такие фото в любом порно-шопе купить можно.
Но это картины великих художников.
Некоторым - больше тысячи лет.
Похоже, что за тысячу лет ничего нового так и не придумали.
И как мужчины и женщины могут заниматься любовью в одежде?
Почтенные предки верили, что когда показываешь не все - так сексуальнее.
Может, в этом и есть смысл.
А еще в японских домах нет отопления.
Девушка, вы свободны?
Я думала, вы и не спросите.
Не против, если я в рабочую одежду переоденусь?
Пожалуйста, продолжайте.
Мне нравится, как движется ваше красивое тело.
А мне нравится, как движется ваше мощное тело.
Это классические движения любовного состязания.
Я в любое время готова испытать вашу силу в этом состязании.
Я принимаю ваш вызов!
Пора начать нашу битву!
Малыш, я бы хотела заняться любовью, а не войной.
Победоносный самурай всегда несет на плече захваченную девушку.
Окажите мне честь, позволив отнести вас?
Будь моим гостем.
Извини, пожалуйста, но почему ты читатешь?
Никогда не поздно учиться новому, мистер Судзуки.
Ох, малыш, ты меня с ума сводишь.
- А это ты зачем делаешь? - Для моей свадебной книги.
- Тебе нравится? - Нравится.
- Правда? - До, да.
Открывай! Я знаю, ты здесь!
Открывай!
Открывай немедленно!
И надо же - именно сегодня.
Пойду, лучше, открою - пока дверь не выломол.
Одевайтесь!
Открывай! Открывай или все разнесу!
А, Игорь Смирнов почтил нас присутствием.
Входите, ваша светлость.
Теперь ты понимаешь, что я не уйду без награды.
Я как раз этим занималась, когда вы возвестили о своем появлении.
Почему бы вам не присесть? Хотите выпить?
- У вас есть водка? - Нет, но там есть бурбон.
Подарок американского друга.
Капиталистический соблазн.
Если мои товарищи это унюхают...
меня переведут в Китай.
Ну, Игорь...
Я не ожидала так быстро увидеть твое улыбающееся лицо.
Что еще я могу для тебя сделать?
Да.
Верни мне мои деньги!
- Какие деньги? - Какие? Ты отлично знаешь, какие.
Вчера у меня было 500 рублей в бумажнике.
После одной сделочки.
А сегодня утром - ничего.
Вообще ничего - кроме фото моей жены в Москве.
Когда ты уходил вчера вечером, у тебя оставалось всего сто крон.
Я даже добавила на такси, помнишь?
Я хочу назад свои деньги.
- Да нет у меня... - Иначе я пойду в полицию.
У меня их нет.
Так, может и пойдешь в полицию? Они тебе искать помогут.
Не могу.
Если мое правительство узнает о рублях...
то меня сошлют в Сибирь.
Игорь, ты, наверное, потерял их или спрятал до нашей встречи.
Ты был не особо трезв.
Я клянусь, когда ты пришел, у тебя не больше ста крон было.
Не ври мне, плутовка!
Я говорю правду!
Я имел дело с такими, как ты!
Предупреждаю: верни мне деньги или очень сильно пожалеешь.
Извините, что вмешиваюсь: я вижу русскую дипломатию в действии.
- Но не трогайте эту достойную леди! - Чтооо? Это еще кто?
Еще один клиент, которого ты ограбишь?
Очень дипломатично!
Советую уйти немедленно, а то станете следующим русским на орбите!
Я вас не боюсь!
Убирайтесь!
Или я вас пополам сломаю!
Насчет сломать пополам...
Посмотрите, пожалуйста!
Я ясно выразился?
Во имя национальной гармонии...
Давайте поговорим.
Отдайте мне мои рубли - и я уйду.
Тут рублей нет!
Извините перед пострадавшей леди...
И спокойно уйдите, пожалуйста.
Мне извиняться перед этой шлюхой?
Никогда.
- Как вы ее назвали? - Шлюха.
Мне так и послышалось.
Можете выходить.
Он только что получил первый урок карате.
Это было отличное произведение искусства.
Я подумала, вы его убили.
Нет. Но...
Он больше так себя вести не будет.
Спасибо, но сейчас, я думаю, вам лучше уйти.
Дагмар, полотенце, пожалуйста.
Спасибо.
Мне жаль, что все обернулось такой дикостью.
В какой-то миг казалось, что у нас крупные неприятности.
Полагаю, этого стоит ожидать в нашем деле.
У меня нет сдачи с 500 крон, так что надо разменять их в баре внизу.
Да ничего, оставь все себе, это прощальный подарок от меня.
- Ты серьезно? - Да, я же знаю, насколько они тебе нужны.
Даг, ты солнышко.
Но я доже не успела расспросить о твоей поездке.
Куда ты едешь?
Я не уверена.
И долго тебя не будет?
Мы слишком близки, чтобы я тебе врала.
Я уезжаю навсегда.
Хватит с меня подобных делишек.
Я никогда не вернусь.
Так что... Пожалуйста, не спрашивай, куда я еду.
Поверить не могу...
Ты и правда думаешь, что сможешь с этим покончить?
А почему нет?
Для кого-то это образ жизни.
Для меня - временное хобби и работа.
И мне было нужно много денег, кое для чего.
Для кое-кого особенного.
Я решила, что мне пора завязывать.
Что я и сделаю.
Надеюсь, ты права.
А Винс знает?
Боже, надеюсь, нет. Он убьет меня.
Когда он вернется, я уже исчезну.
Он не узнает, где я.
Не верится, что ты уезжаешь навсегда.
Ты - самый милый человек, которого я встретила с приезда в Копенгаген.
Я буду жутко скучать, дорогая.
Извини, но мне надо идти.
Благотворительный концерт
Фредрик, Фредрик.
Встречу подтверждаю. Повторяю: подтверждаю на 19:00.
Конец связи.
Привет, Дагмар!
Привет, Бритта, а почему ты на мотоцикле?
Применяю новые методы к старому бизнесу.
Дог, это золотая жила. Мотоцикл и телефон утроили мои заказы.
Н следующий год я уйду в отставку на Майорке.
А с полицией нет проблем?
Иногда. На прошлой неделе мне превышение скорости впаяли.
И парковку в неположенном месте.
Алло! Да?
Понятно, Чарли.
Я выезжаю прямо сейчас.
Придержи штаны, Чарли, движение сейчас оживленное.
Принято. Конец связи.
Извини, надо ехать.
Позвони мне. Я ищу кого-нибудь, умеющего водить.
- Пока, Бритта. - Пока.
Знаю, стоило бы держать с тобой связь.
Но я, похоже, совсем закрутился.
Что-то не так?
Думаю, да.
Что, твоя группа распадается?
Нет, пока нет.
Мы потратили много денег на усилители и аранжировки.
А я как раз разорен.
Но произошло кое-что неожиданное и мне немедленно нужны деньги.
Сколько?
3500 крон.
Так много?
Тебе повезло.
У меня как раз есть с собой деньги.
У меня деньги в дорожных чеках.
Я сегодня вечером уезжаю.
И ты не спросишь, зачем они мне?
Нет, это неважно.
Я знаю, что ты не просил бы, если бы они не были сильно нужны.
Они мне нужны на аборт.
Ну... Поздновато говорить тебе "будь осторожнее".
Ты уже большой мальчик.
Да, но вина была не моя.
Хочешь сказать, девушка тебя изнасиловала?
Хочу сказать, что она врала мне.
Сказала, что принимает таблетки.
Если и принимала, то таблетки плодородия.
Думала, что так заставит на себе жениться.
Давно ты ее знаешь?
Три или четыре месяца.
Она нравится мне.
Но она знает, что я не готов к серьезным отношениям, пока не сделал карьеру.
Она, наверное, очень сильно тебя любит.
Может, тебе и стоит на ней жениться, подумай.
Забавно это слышать именно от тебя.
Почему ты так говоришь?
Ты тоже не склонна к браку, а?
Ты всегда говорила, что карьера модели для тебя на первом месте.
Может, я просто ждала, когда появится подходящий мужчина.
И однажды я могу тебя удивить.
Надеюсь, все обернется к лучшему.
И не торопись с ней расставаться.
Можешь и не найти ту, кто любит тебя так же сильно.
Я напишу тебе через пару недель.
Береги себя.
- Пока, Дагмар. И спасибо. - Да забудь. Пока.
- Получил деньги? - Да.
У нее были при себе деньги в дорожных чеках.
Она спросила, зачем они?
- Нет, но я сам сказал. - И что сказала она?
- Что мне стоит на тебе жениться. - Так и сказала?
Да, моя сестра - милая, сентиментальная и высокоморальная девушка.
Девушка по вызову.
Она знает, что ты знаешь?
Нет. Если бы она хотела мне сказать - давно сказала бы.
Она - милая девчонка, но такая же больная, как и мы.
И ты это сделаешь?
- Что сделаю? - Что тебе сестра сказала.
Может быть.
Мне нужно это обдумать.
- А ты сделаешь это? - Что именно?
То, на что я достал деньги.
Может быть. Мне тоже это нужно обдумать.
Тебе со мной скучно? Так ведь, Даг?
Извини. Не в тебе дело, Свен.
Мне о многом подумать надо.
Да мне немного времени и я настроюсь.
Хорошо.
Спасибо.
Полегче, малыш.
- Это не кока-кола. - Вот и я подумала: странный вкус.
Хочешь рюмку?
Нет, я при исполнении.
И давно ты в полиции нравов?
- Уже 16 лет. - Тебе нравится?
Это работа. Лучше, чем у некоторых, хуже, чем у других.
Хотя бы не скучно.
Тебе доводилось застрелить кого-нибудь?
Да.
Ты убивал кого-нибудь?
Да. А что за допрос с пристрастием?
Просто любопытство.
Столько времени прошло - а я так мало о тебе знаю.
- Ты когда-нибудь уйти подозреваемому? - Да, бывало.
Раз или два.
Забавно. Мне ты не казался похожим на Дика Трейси.
Милая...
Ты тоже не кажешься похожей на Фанни Хилл.
Увы.
Извини, что сегодня я не в форме.
На меня многое давит.
- Я могу что-то сделать? - Да.
Заставь забыть обо всем...
Кроме сексуального лейтенанта, с которым я любовью занимаюсь.
А теперь просто ляг. То, что ты увидишь - не преступление.
Я возьму закон в свои руки.
Пока я не ушел...
Не хочешь рассказать, что тебя беспокоит?
Многое, лейтенант.
Но кое-что может тебя заинтересовать.
Сегодня я покидаю город, так что ты меня больше не увидишь.
- Ты серьезно. - Вполне.
Почему?
Ну, лейтенант Йохансон...
Я могла бы сказать, что это преступление не выгодно, но с меня хватит.
Понимаю.
Но зачем ты занималась со мной любовью, если мое покровительство больше не нужно?
А почему нет? Ты прикрывал меня два года.
И потом - я не верю, что от полицейских можно сбежать.
Только не от сильных и красивых.
Не от меня, значит?
Есть еще вопросы?
Знай я, что ты уезжаешь - я бы тебе подарок купил.
Забудь, лейтенант. Ты уже много для меня сделал.
Сбереги деньги на рождественские подарки своим детям.
Хорошо. Так и сделаю.
Ты чудесная девушка, Дагмар.
Уверена, на своем участке ты это всем чудесным девушкам говоришь.
Без шуток... Я, правда, буду по тебе скучать.
Я так и думала, так что...
Я кое о чем договорилась, так что тебе недолго будет одиноко.
Ты о чем?
Завтра въезжает моя подруга, Виви Эрикссон.
Я ей о тебе говорила, так что она ждет, что ты заглянешь.
И вы заключите такое же взаимовыгодное соглашение.
- Так ты обо всем подумала? - Ага.
А если я не захочу поддерживать соглашение?
Мои женские инстинкты говорят, что ты не испортишь хорошую сделку.
Думаю, женские инстинкты правы.
Ну...
Береги себя...
И если попадаешь в неприятности, с которыми я могу помочь - позвони.
- Пока, дитя. - Пока.
Привет...
Можете выходить, мистер Бергман. На сегодня представление окончено.
Скажи мне, Дагмар, дорогая...
Правда, что ты сегодня уезжаешь?
Да, уезжаю.
Очень жаль это слышать.
Не переживайте.
Сюда въезжает моя подруга, Виви Эрикссон.
Я все о вас рассказала, так что ваше место в первом ряду будет ждать.
Чудесно!
Будет увлекательно посмотреть кого-то нового.
Кого-то, кого раньше не видел.
Не волнуйтесь слишком уж сильно!
Не забывайте о своем состоянии... Помните, что врач вам сказал о сердце.
Первые несколько раз я приму успокоительное.
- Вот. - Но здесь две сотни.
Вы не ошиблись?
Нет, Дагмар. Это прощальный подарок вам.
За последние два года вы мне стали почти как дочь.
Справочная аэропорта, чем могу помочь?
Да, скажите, а самолет до Стокгольма прибудет вовремя?
Минуточку, пожалуйста.
Да, он вылетел в Париж вовремя.
Должен прибыть по расписанию.
Спасибо большое.
Я тебя не забыла.
Алло?
Это мисс Андерссон. Хорошо, я подожду...
Это Дагмар Андерссон. Рейс 21.
Здравствуй, Дагмар.
Винс!
Я думал, что удивлю тебя.
Похоже, так и есть.
Извините, я немного задержусь.
Собираешься в поездку, Даг?
Моя мама очень больна, Винс, так что мне домой на пару дней надо.
Правда?
Ты знаешь, что не должна покидать город, не известив меня.
Ты сказал, что тебя не будет месяц, а я уезжаю лишь на пару дней.
Ты врешь мне?
Решила сбежать с каким-нибудь толстосумом? Куда он увезет тебя?
Париж?
Может, это тебя успокоит?
Сам смотри.
Обычный костюм и немного белья.
Похоже, что я уезжаю нодолго?
Не важно. У нас был уговор.
Я плачу за квартиру, пока ты здесь.
- И когда бы я не пришел... - Извини, Винс.
Но я думала, что для мамы ты сделаешь исключение.
Ты разбиваешь мне сердце.
Снимай плащ, останься ненадолго.
Хорошо... Ты начальник.
Так-то лучше.
Что будешь пить, Винс?
Как обычно. Виски со льдом.
Лучше все отмени, на пару следующих дней.
Мы будем очень заняты.
Чем это?
Я прилетел из Штатов с очень важным человеком.
Можешь звать его Бенни Би.
Все так зовут.
Для него дела пошли жарковато.
Я хочу, чтобы ты с ним была очень мила.
Во всех смыслах.
Как скажешь.
Вот твоя выпивка.
- Хорошо. - Ага.
Так... Что ты задумал на сегодня.
Сначала мы отведем...
Бенни на ужин в "Тиволи".
Он с ума сойдет от этого места.
А потом вернемся сюда для...
А пока...
У нас есть часок, чтобы расслабиться.
Извини, что был грубоват, малышка...
Но...
- Ты же знаешь, я без ума от тебя, да? - Я сама была виновата, Винс.
Я перешла границу.
Я очень скучал, малышка.
Давай отыграемся за потерянное время.
Для меня тоже прошло много времени, дорогой.
А теперь ты что делаешь?
Душ принимаю. Я хочу быть свежей и соблазнительной для своего любимого.
Ты самая чистоплотная девушка, из всех, что я встречал.
В этом секрет моей привлекательности.
Дог, у тебя отличное тело.
И ты отлично знаешь, что с ним делать, малышка.
Как и ты.
Вот почему я так без ума от тебя.
- Ты не подашь мне полотенце? - Да, конечно.
Смотри-ка, любовничек.
Может, и сам душ по-быстрому примешь? Будешь свежим и чистым - ради меня.
Я хочу всего тебя расцеловать.
Уйдет-то всего минутка.
Конечно, малышка. Все для твоего удовольствия.
Ленни!
Эй, Даг! Может, еще один двойной скотч?
Эй, Дог, а где выпивка?
Догмар!
Эта грязная...
Такси!
Мари!
Мне он больше не нужен.
Ну...
Как ты себя теперь чувствуешь, миссис Питерсон?
Очень рада быть замужем за доктором Леонардом Питерсоном.
А сейчас бы вы чем хотели заняться, миссис Питерсон?
Лечь в кровать. Это был долгий день, доктор Питерсон.
Ты еще долго, дорогая?
Еще минутку.
Мэри...
Я хочу, чтоб ты знала. Я чувствую себя немного виноватым.
Позволить тебе платить за мое обучение, а теперь купить дом...
И ты устроила мой кабинет.
С чего бы тебе? Мы же обговорили наше будущее. И все получилось.
Да я тоже так думаю. Но интересно, что другие скажут.
А кому есть дело?
Скажут, что я тебя использую. Что я жиголо или вроде того...
Но, дорогоя...
Я хочу, чтоб ты верила: я любил бы тебя так же, даже ни будь у нас ни гроша.
Я верю тебе.
Дорогой, я сделала это не только для тебя.
Я вкладывала деньги не только в твое будущее, но и в свое.
Ты миллионы раз отплатишь мне в грядущие годы - любовь и счастьем.
Нодеюсь, что да.
И потом - зачем лишать такого блестящего парня шанса стать врачом?
Лишь потому, что твой отец умер и ничего не оставил?
А мой отец оставил мне немало.
Итак...
Я хочу, чтобы ты обещал больше об этом не заговаривать.
Я знаю, ты права.
Просто ты все для меня сделала, а я для тебя - ничего.
Ну, доктор Питерсон, можешь начинать исправляться.
В чем дело?
Ну...
Я хочу тебе еще кое-что сказать.
До того, как мы чем-нибудь займемся.
До?
Думаю, тебе кое-что нужно знать.
Прежде, чем мы займемся любовью.
Что-то не так?
Ну...
Мне сложновато тебе сказать...
Что сказать?
Ну, Мари... Два года - это долгий срок.
Я учился в медшколе, ты работала в Копенгагене.
Я был так одинок и разочарован.
Я не хотел ни с кем связываться и...
И я... начал... ходить к проститутке.
И мне было так неудобно...
Потому что...
Я же платил ей твоими деньгами.
Вот.
Я рад, что сказал тебе.
Я... Мне жаль, дорогая.
- Думаешь, ты сможешь простить меня? - Конечно.
- Может, мне стоит быть ей благодарной. - Почему?
Если бы она не позаботилась о твоих сексуальных проблемах...
ты мог бы не сдать экзамены на врача.
Или мог бы связаться с похотливой женщиной, которая захотела бы тебя отобрать.
А верно...
Но проститутка...
Ты не шокирована? Хоть немного?
Не особо...
Я думаю, они от начала времен служат важной цели.
Как говорит старая пословица:
Есть польза от тех, кто лежат и ждут.
Мари!
Я только что понял, какая ты необычная женщина.
Значит... если мы будем в разлуке... Ничего, если я пойду к ней?
Сходи, доктор, перед тем, как начинать операцию.
Минутку...