Король Пиратов, Золотой Роджер, достиг всего, чего только можно желать в этом мире.
Его последние слова, сказанные перед смертью, побудили людей всего мира отправиться в море.
"Мои сокровища? Если они вам нужны - берите."
"Ищите! Все сокровища мира я оставил в одном месте!"
В погоне за своими мечтами, люди отправились на Гранд Лайн.
Мир вступил в Великую Эру Пиратов!
Не могу остановиться и на месте устоять!
Луч рассвета еще дремлет, но не могу я больше ждать!
Раз, два, восхода солнца ждем! О! Мы идем!
Поднимайте флаг в честь новой зари наших приключений!
Пора ускорить бег океанских течений!
Не время спать, если хотите отправиться в безумный новый мир!
Ведь все, что для этого нужно - союз наших новых сил!
Быть бесстрашным и дерзким теперь преступление?
Для нас розыскная листовка означает победы веселье!
В нашей жизни одно только правило есть - быть свободным!
Наш закон - оставаться всегда беззаботным!
В погоне за One Piece я буду первым!
Сердце, полное мечты, меня не подведет - вот увидите!
Моя жизнь словно сон - меня не будите!
Не могу остановиться и на месте устоять!
Луч рассвета еще дремлет, но не могу я больше ждать!
Раз, два, восхода солнца ждем! О! Мы идем!
Мы с вами... смогли так далеко зайти!
Мы приближаемся к своей заветной мечте, и...
Теперь мы сможем любого спасти!
Ни на что ни взирая, идти вперед - наша клятва жива!
С того дня, как родились наши мечты,
Мы им остались верны.
Не могу остановиться и на месте устоять!
Солнцу в сердце неведом закат! Не могу я больше ждать!
Раз, два, рассвет! Раз, два, рассвет!
Раз, два, восхода солнца ждем! Мы идем!
Мы идем!
Все пираты, стремящиеся найти One Piece...
Плывут в Новый Мир - вторую половину Гранд Лайн.
Однако, кроме Короля Пиратов - Золотого Роджера, никто так и не смог преодолеть его.
Новый Мир похоронил мечты и амбиции множества пиратов.
И вот, Монки Д. Луффи, паренек, съевший фрукт Гому-Гому и ставший резиновым,
Вместе со своими накама стал одним из тех, кто вызвался покорить это море.
Я стану Королем Пиратов!
Прошло 2 года после окончания кровопролитной войны в Маринфорде.
Луффи с командой завершили свои тренировки...
И вернулись на Архипелаг Сабаоди, чтобы отправиться в Новый Мир.
Курс на Остров Рыболюдей!
На 6 часов какое-то движение! Морской монстр?! Нет...
Парни, вы готовы?!
- Да, братец! - Да, да!
Цель прямо перед нами!
Эй, ребята! К нам приближается какой-то корабль!
В атаку!
Это пиратский корабль!
Подводное сражение!
Появление глубоководного демона!
Сваливаем!
Лево руля!
Вперед, Морская Корова!
- Они нас преследуют! - Знакомый звук...
Упорные ребята!
Что им от нас нужно?!
Хватит!
Пузырь не выдержит!
Хорошая работа, Морская Корова!
- Они собираются взять нас на абордаж?! - Морская Корова?!
Постойте-ка! Это же...
Пузыри соединились! Братец, пора начинать!
Отлично, вы готовы?!
Эй, Мому! Ты ведь Мому из Банды Арлонга, не так ли?!
Помнишь меня?!
Это я - Нами! Я тоже была в Арлонг Парке!
Хм? Эй, Луффи, тебе не кажется, что мы ее уже где-то встречали?
Разве?
Сдохни, черт тебя побери!
РЕЗИНОВЫЙ ПИСТОЛЕТ!
На абордаж, парни!
Эй! Они лезут сквозь пузырь!
О нет, они уже здесь!
Похоже, будет драка!
Парни! Вы готовы?!
Теперь, пока они не пришли в себя...
Убейте их всех!
Вперед!
Да!
За мной, парни!
Что?!
- Что случилось, Морская Корова?! - Морская Корова, что с тобой?!
- О нет! Капитан Карибу остался на их корабле! - Братец!
Отлично! А теперь, в качестве приветствия...
Расстреляйте их из пулемета!
Отправьте всех Мугивар... на тот свет!
Э?
Нет! Стойте! Только не выкидывайте меня за борт!
Это просто недоразумение...
Вы не можете так поступить!
Нельзя так небрежно относиться к человеческой жизни!
Бог... Он все видит! Вы же знаете это?!
Иж как запел!
Не ты ли кричал, чтобы нас расстреляли и отправили на тот свет?!
Нет, вы все не так поняли... Я говорил в переносном смысле...
Что-то не похоже.
Кто ты? Ты капитан того корабля?
О! Ророноа Зоро!
Нет-нет! Я не капитан! Они...
Они просто использовали меня, как пушечное мясо!
Я больше не мог оставаться на том корабле!
Какие жалкие оправдания.
Пожалуйста! Позвольте мне ненадолго остаться на вашем корабле! Прошу вас!
Возможно он и вправду жертва...
Да нет же! Он просто пудрит нам мозги!
Что?! Пудрит нам мозги?!
Эй, а где вы нашили ту Морскую Корову, которая тащила ваш корабль?!
Ух ты...
Какая... ммм... милашка...
Ты, должно быть, кошка-воровка.
Не смей пялиться на нашего прекрасного навигатора своими подлыми глазенками!
Нами-сан! Теперь все в...
...порядке!
Ты уже достал!
Это обычный морской монстр, которого мы поймали в окресностях...
Мы использовали его в качестве тяги для корабля. Это называется "продвинутой навигацией".
Что?!
Вот оно как?!
- Стой! Стой, тупая корова! - Что произошло?!
Мы спасем тебя, братец!
Нам тоже нужно найти себе морского монстра.
Эй, Луффи! Что это ты задумал?
А, это черепаха... Она слишком маленькая.
Ну же.
Ему нужна реабилитация. Используем интенсивную фототерапию.
Эй, Нами! Кажется, мы движемся не туда, куда указывает Лог Пос.
Да, но это нормально.
Отклонение на юго-восток от стрелки - это правильный путь.
А почему не напрямик? Так же быстрее!
Если мы поплывем напрямик, нас может затянуть морское течение...
И тогда мы разобьемся о подводные скалы или вулкан.
Что?! Вулкан?! Подводный мир такой страшный!
Но все течения на Гранд Лайн были также непредсказуемы.
Разве среди них нет такого, который нам подойдет?
Есть, но только один.
Вот так. Лежи смирно.
Ребята! Советую одеться потеплее. Чем ниже мы будем спускаться, тем холоднее будет становиться.
И справду стало холоднее. Аж мороз пробежался по коже.
Хотя у меня же...
Ты скелет - поэтому у тебя нет кожи.
Чоппер-сан, не делайте так больше...
Вы украли мою шутку...
Будет холодно? Но разве мы не под водой?
Ты что, не знал, что на глубине вода холоднее?
Даже в ванной вода на поверхности теплее, чем внизу.
Правда? Я не очень люблю принимать ванну, поэтому не знал об этом.
Ясно. Если с океаном тоже самое, значит на дне вода гораздо холоднее, чем на поверхности.
Но разница в температуре - это еще не все.
Ты все еще в депрессии?!
В нижних слоях океана...
Протекают огромные водные потоки, называемые "глубоководными течениями".
Их трудно увидеть невооруженным глазом.
И в отличии от поверхностных течений, они движутся иначе.
Еще одни течения?! Ты так много знаешь!
Знания приходят с возрастом.
Все течения связаны между собой.
Одни течения движутся на запад, другие на восток.
При этом они могут подниматься вверх и снова опускаться вниз, подобно гигантскому змею.
Кроме того, глубоководные морские течения движутся очень медленно.
Поэтому, спустившись на дно океана, им понадобится около 2000 лет...
Чтобы снова подняться на поверхность.
2000 лет?!
Да. Кроме того, существует множество жутких легенд о том, что скрывается во тьме глубоководных течений.
Монстры! Призраки! Души проклятых!
Что?! Под водой водятся привидения?!
- Что?! Правда?! Ужас какой! - Это так круто!
Привидения? Я об этом ничего не знаю.
Однако, нам необходимо попасть на нисходящий поток.
С его помощью мы сможем спуститься на морское дно.
Нижние слои...
Поверхность...
Нисходящий поток...
Погружение...
Пам-пам!
Ясно. Это волшебное течение...
Вы что, вообще ничего не поняли?!
Нами-сан, хотите песню?
Заткнись!
Что это за звук?
Это он!
Нами, я вижу его!
Правда?!
Волшебное течение?!
Где оно?!
Вот это да!
- Ого! - Что это?!
Так вот как выглядит нисходящее течение!
Поток, движущийся вниз!
Обал... деть!
Он похож на огромный...
Подводный водопад!
Как интересно!
Океан "падает" вниз! Да еще так быстро!
Мать-природа снова поражает!
Какое невероятное зрелище. Интересно, как глубоко он уходит.
Одно дело - слышать об этом, но увидеть все самому - совсем другое!
Я не вижу дна! Там так темно!
Нам конец! При такой скорости нас просто расплющит о дно!
Это точно безопасно - плыть по такому течению?
Не волнуйся.
Санни - самый прочный корабль, сделанный из Адамового Дерева.
Отлично!
Вперед!
Не может быть!
Не знал, что он живет здесь...
Демон, повелитель подводного мира...
И враг всего живого!
Русские субтитры представлены проектом One-Piece.Ru
Мугивары! Немедленно разворачивайтесь!
Это ужасно!
Совсем забыл про тебя!
- Там монстр! - Что?!
Какой еще монстр? Хватит нести чушь!
Это просто мифы, выдуманные неизвестно кем.
Он... Он здесь...
Да бросьте, ребята!
О-Обернись...
Да о чем ты...
Мне... обернуться?
Угу.
Обернуться...
Это же Кракен!
Какой огромный! Осьминог-монстр!
Смотрите, сколько кораблей он потопил!
Похоже, он атакует все корабли, плывущие в Новый Мир!
Пожалуйста! Давайте вернемся! Я не хочу умирать!
Если подождать пару дней, я уверен, этот монстр...
Заткнись!
У меня появилась отличная идея!
Давайте его приручим!
Что?!
Что ты сказал, Луффи?!
Давайте приручим этого осьминога и он будет тащить наш корабль!
Ты спятил!
Присмотрись! Хотя тут даже присматриваться не нужно, чтобы увидеть, какой он огромный!
О, и вправду большой!
Мы все умрем!
Должно быть, он живет здесь уже несколько тысяч лет!
Кракен - это легендарный монстр, упоминаемый во многих мифах!
Создание без костей, состоящее только из плоти...
Мы с ним полностью противоположны.
Да всем пофиг!
Неплохо.
Нечасто увидишь такое зрелище...
Ты рисуешь?! В такой момент?!
Я помогу. У тебя есть план, Луффи?
Есть одна проблемка. Мы ведь под водой.
Нет, нет, нет.
Проблемка в его РАЗМЕРЕ. Даже на суше он был бы не менее опасен.
Да что с ними такое?!
Любому понятно, что в такой ситуации нужно сматываться отсюда на всех парах!
Поворачиваем на юг!
Эй, Нами! Плыви к осьминогу!
Не будь идиотом!
- Этот осьминог... - Спокойно, спокойно, Нами-сан! Я же...
Я же...
С вами!
Ты выдержал! Молодец!
Все благодаря реабилитации и тому, что Нами надела пальто.
Корабль в опасности! Я должен защитить себя!
Сзади что-то приближается!
Братец!
Они вернулись!
Корибу! Парни!
Мы спасем тебя, братец!
Вы пришли спасти меня?!
Нет, прекрати!
- Их покрытие лопнуло! - Он с легкостью раздавил корабль, который больше, чем Санни!
О-о... парни!
- Они похожи на медуз. - Заткнись, Ророноа!
Он приближается!
- Какой же он огромный! - Как нам с ним сражаться?!
ТРЕТИЙ ГИР
Нет!
Вы повредите пузырь!
ЭКСТРЕННОЕ УКЛОНЕНИЕ!
Мы можем... как-нибудь сбежать?!
Спокойно! Я разберусь с ним!
Нет! Ты повредишь пузырь!
Послушайте! Если вы собираетесь драться с ним, у меня есть идея!
Что за идея? Расскажи.
Вот, то что надо!
Мобильный пузырь для сражений! Что-то вроде водолазного костюма!
Теперь, пока вы в нем, вы можете сражаться под водой!
Если позволить этим идиотам творить все, что вздумается, я тоже пострадаю!
Никто не просил тебя помогать! Сказано же было - сматываемся!
А теперь они собираются драться!
Я с самого начала предлагал бежать! Но ваш капитан ничего не хотел слушать!
По твоему лучше позволить им драться на корабле?!
Ладно, удачи вам! Только отплывите как можно дальше!
Эта веревка будет только мешать.
Оставайтесь возле корабля!
Хорошо.
Ладно, идем!
Стойте! Вы забыли спасательный трос!
Без него вас разбросает в разные стороны!
Нами-сан беспокоится обо мне!
Парни! Направьте его ко мне!
Я собираюсь вынести его одним мощным ударом!
Сейчас я устрою ему взбучку!
Не надо его резать!
Я хочу сделать его своим питомцем!
С ними все в порядке?
Уведите его как можно дальше! Даже если это несколько миллиметров...
Он нацелился на нас!
Ну-ка в сторону, парни!
РАКЕТНАЯ
УСТАНОВКА ФРЕНКИ!
- Попал! - Вот это мощь!
Черт, еще одно щупальце!
Почему он не отстает?!
Он сейчас ударит!
ПОВЫШЕННАЯ ЗАЩИТА!
Он сильно ударил по кораблю!
Вы в порядке?!
Он выдержал!
- Отличная работа! - Молодец, Чоппер!
Мы разобьемся о скалы!
ТЫСЯЧА ЦВЕТКОВ!
ГИГАНТСКИЕ РУКИ!
Какие большие руки!
- Да! - Отлично, Робин! Мы спасены!
Слава богу. Хоть мы и были в воде, все произошло быстро и у меня получилось.
Они отлично справляются.
Ладно, мой черед.
Пора показать мою новую технику.
ТРЕТИЙ ГИР!