"1938年，埃及，阿卡曼拉探險隊"
各位，我們有危險，風暴要來了
我的工人很驚慌，我們得撤退
我有預感陵寢就在附近
羅伯，拜託，我們都找兩個月了
亞奇，我不要罷手
爸！
爸，風怎麼大成這樣？
希傑，你去車上等
我不想去車上乾等
我叫你去就去，把車窗搖上
羅伯！
福德瑞克先生 - 什麼事？
救命啊
希傑？
你沒事吧？
我沒事
我下來了！
太好了
我尋找阿卡曼拉陵寢20年了
結果卻靠你找到了！
阿米，把東西搬到車上
福德瑞克先生...
沒時間了
風暴快來了
那你最好動作快點
來吧，大家都來幫忙
你是怎麼搞的？
他說我們得立刻離開這裡
如果有人打擾這座陵寢
"一切終將結束"
把東西搬上車
我覺得我們犯了天大的錯誤
我們沒有犯錯，我們是在創造歷史
別擔心
希傑！走了！
"一切終將結束"
片名：博物館驚魂夜 3 By www.gamedisc.cc
歡迎各位蒞臨
自然歷史博物館
全新海頓天象館重新開幕慶典
紐約名人盛大出席
參與這值得紀念的一晚
現場將充滿炫目的特效與科技
這座博物館跟它聞名的夜間節目
讓我們爭相目睹風采
今晚會很樂樂
笨笨來囉
小莎，情況還好嗎？
小龍上好蠟擦亮了
泰迪在整裡鬍子
我也跟原始人對過用火安全程序了
對了，你最近有看到他們嗎？
博物館添了一個新成員
啥？沒有
一定要讓羅馬軍團拉筋，好嗎？
他們正式彩排時很拼命
也不習慣這種舞步
好了，大家聽好
我不想讓你們太緊張
但市長跟州長都會來
我不是百分百確定
但我想大咖雷吉斯菲爾賓也來了
雷啾菲波？
對，雷啾菲波
好，小龍，幫我一個忙
注意尾巴，好嗎？否則會起火
德克斯...
你怎麼樣？
筋骨都活絡好了？
帥氣喔，我喜歡你的領帶
有猛男秀的FU喔
摩拳擦掌，準備上場了？
各位放輕鬆好好表現，好嗎？
賴瑞
你最好來看一下這個
你看過刻寫板出現這種情況嗎？
從來沒有
刻寫板從來沒鏽蝕過
它一直維持原樣
不知道刻寫板怎麼了
不清楚
說真的
我爸比我更了解刻寫板的祕密
只可惜他發誓絕對不公開
他從來沒公開過
你沒事吧？
沒事
我沒事
今晚出場別緊張，好嗎？
你15分鐘後要上場表演
我們明天再來搞定
好
你看！
該死
你看到了嗎？牠們想追光點
可是不行啊，你們撲不到的
這跟人類的幸福一樣難以掌握！
我要留言
裝備出動 - 好
裝備出動
你要說什麼？
L...
O...
L
"屋大爹LOL"
"哈哈大笑"，對，我也想這麼寫
替我把這些可愛的貓咪轉PO上臉書
也替嘉地雅來個德州人說的"水啦"
因為我也很喜歡牠們
傳一個笑臉
對，外加眨眼
笑臉加眨眼
你們在幹嘛？
我們只是在看貓咪
你們5分鐘後要上場，別鬧了
我跟你說我們沒空搞這個的
留德州"水啦"的人是你耶
泰迪，準備上陣了嗎？
賴瑞，準備好了
太好了 - 在聖胡安山戰役...
我冷靜得很
但現在卻緊張得要命
你會表現很好的
賴瑞 - 什麼事？
你最近有看過尼安德塔人嗎？
沒有，大家幹嘛一直問？
你最好去看看
你們怎麼了？
好
好，很搞笑
真好笑
你不必下來
沒關係，真的
你好嗎？我是賴瑞
我是賴賴
你是賴賴
賴賴
賴賴，好，幸會
歡迎你加入...
對，我們很像
我們長得像對方，我知道
某人在惡整我
麥菲博士找人把你做成我的樣子
這只是...
住手，停下來，好嗎？
爹爹？
啥？
爹爹
不是，我不是你爹爹
對，爹爹
不要，住手 - 爹爹
我不是他的...我不是你的爹爹
笨笨有個新兒兒囉
才沒有
爹爹！
敬我們的新主席，乾杯
大家乾杯
下音樂
泰迪準備，3...2...
1869年，我只是個11歲的男孩
本博物館已經是這偉大城市的明燈
今晚，我們要更加開拓視野
看向太陽
月亮與星星
打從一開始
人類就會仰望星空並為所見命名
星座
我認為大家想見識一番
星座登場
獵戶座奧利安！
幹嘛？
這都是安排好的橋段
我知道有這招，沒事
大家做得很好，節目很順利
放絲緞吧
猴子上場
什麼？
加油
這是我負責的工作
感謝各位贊助...
也感謝各位大力支持本機構
全新翻修的天象館
將成為大家的望遠鏡
"親愛的朋友，再試一次吧"
什麼？
衝啊！
聖胡安山的莽騎兵！
沒事，等一下
這是安排好的嗎？
抱歉，本館出了一點技術問題
泰迪，你在幹嘛？
照劇本來
是我啊 - 我不認識你
快拉！
我不知道我怎麼了，但是我很爽
放掉
好啊
怎麼回事？
想想辦法啊
你在幹嘛？
奧利安，不要！
小龍！
各位，剛剛在外面是怎麼回事？
說真的，你們到底在想什麼？
賴賴，我會處理，好嗎？
你...
去那裡
不，去那裡
去
"緊急去顫器"
阿提拉
你對那隻海豚做了什麼？
牠是海豚耶
那是地球上最和平的生物
你卻對牠瘋狂亂砍
你有看到雷吉斯菲爾賓的表情嗎？
雷啾？
對，雷啾
泰迪，你拿槍對準我的臉幹嘛？
賴瑞，原諒我，我不知道我怎麼了
你還記得嗎？
完全記不得
賴賴，關掉，那是去顫器
放下，很危險
賴賴，那有電，不是耳機
停下來
德克斯！
你在幹嘛？
說真的，如果你表現得像個嬰兒
我就要替你買尿布了
你想再包尿布嗎？
老大，別這麼兇
你看不出牠很難過嗎？
我們都很難受
我不知道大家是怎麼回事
可是今晚很怪，有夠怪
我們覺得很糟
我們就像被魔咒控制住了一樣
對，我們都失心瘋了
喂？ - 賴瑞
麥菲博士
嗨，你好嗎？
好
很好...
你知道你躲在垃圾桶的那種聲音嗎？
你擔心自己有生命危險
因為有暴龍把它當足球踢？
我不知道那是什麼聲音
你不知道那是什麼聲音？等一下
就是這個聲音，這會成為我的夢靨
聽著，我很抱歉
我發誓我不知道會這樣
我不知道會這樣
我只是負責特效而已
都是你的錯，那是你的特效
我知道...
簡直是笑話
還特效咧
特屎還差不多
我保證我會查清楚原因
還是那是特爛
麥菲博士，抱歉，我不能說了
嘿
尼克！尼克！
別跳了
爸，你在幹嘛？
你才在幹嘛？
現在是凌晨3點耶
派對結束了
嘿 - 嘿
你是誰？
我是蘇菲 - 蘇菲？
"歡樂今宵"那位？
對 - 你演得很好
謝了 - 好
明天晚上見了？
可能不行 - 可能吧
絕對不行
掰
你要倒大楣了
我知道
我不知道你會這麼早回家
對，這挺明顯的
我是說...
你為什麼覺得亂開趴沒關係？
我不在媽那邊的時候
你每天晚上都丟我一個人
你現在不能搞這個
你要期末考
紐約大學申請書過兩禮拜就要交了
我進不了紐約大學的
這你可不知道 - 我知道
這你可不知道 - 我知道...
我很清楚，因為我不打算申請
什麼？
我覺得那不是我現在想去的地方
好，你想摸索一下
離開紐約，去別的地方上學
我完全支持，你跟我說一聲就行了
你想念哪裡？
你的清單是啥？ - 清單很短
很好，我喜歡，很專注
我要給你超小的清單，因為...
清單上什麼都沒有
沒...
我都糊塗了，沒清單...
爸？
我想休息一年
我想做你剛剛說的事
我想摸索一下
你想摸索，那很好
可是你不能要摸索卻什麼都不做
計畫趕不上變化 - 才怪
才怪，計畫不會變
我們有過計畫，結果計畫變了
一開始讓人摸不著頭腦... - 不
你不能改變計畫
除非你跟金主商量過
就我上次的了解
你媽跟我是金主，好嗎？
爸，計畫的事我們可以一直講下去
可是今晚先這樣吧
我們連杯盤都別收了，好嗎？
明天再來弄
重新開始，再聊這件事
我們會解決的
達理小組，但不是今晚，明天再說
達理小組？
什麼事？ - 別再說話了
好
你來收拾，我要去睡了
明天繼續說
"自然歷史博物館 歷史重生之處"
好啊，成功了
快點
這樣就對了
嗨
我是賴瑞達理，夜間節目的負責人
我知道你是誰，你是警衛
對，我也是夜間節目負責人
我正在做研究
不知道你能不能幫我
夜班警衛要做研究，真厲害
對
我要找阿卡曼拉刻寫板的所有資料
中間走道
好 - 走到中間左邊那堆
快點！
所以...
你對刻寫板為什麼這麼好奇？
就...
就是個嗜好，這是我的興趣
真希望我能跟這些人聊聊
沒辦法
對啊
因為他們都死了
對
可是你看這個人
看起來是小孩
你該不會認識他吧？
希傑福德瑞克
他以前在這裡做事
他在這裡做事？ - 對，長大以後
不會吧 - 對
他是夜班警衛
就跟你一樣
等等，希傑
希傑福德瑞克
希塞福德瑞克？
本館出過最帥的夜班警衛
你也被比下去了
天啊，他簡直是電臀
賴瑞？
希塞
老天，好多年不見了
看來你挺好的
我寶刀未老
你怎麼來了？
我得跟你聊一下刻寫板的事
矮子跑來幹嘛？
葛斯，你氣色很好
雷吉諾
你又是來陷害我們的嗎？
想讓我們回去坐牢？
我沒有陷害你，你真的有偷東西
是我幫忙讓你出獄的...
對
我們在這裡過得很好
過去的都過去了，我們往前走了
我不覺得他往前走了
你聽聽他這什麼話，猴臉
賴瑞，我們不管刻寫板的事了
那已經不重要了
況且，我們對刻寫板也不了解
我們只是員工
刻寫板有狀況
我跟你說了，我幫不了你
或許這小子可以
我們最好單獨談談
那種探險...
對12歲男孩來說挺神奇的
我試著拋開過去...
但刻寫板有種特別的魔力...
刻寫板變綠了，就像鏽蝕掉一樣
泰迪跟德克斯出了狀況
阿嘉跟屋大維也是
他們的行徑都很怪異
就像綠鏽會影響他們一樣
"一切終將結束"
什麼？
當地人警告過我們
他們要求我們不要碰陵寢
我以為這句話指的是世界末日
但或許結束的意思是...
魔法會結束？
我們當初應該聽話的
應該聽話的
結果我們把阿卡跟刻寫板運到紐約
把他的爸媽運到英國
等等...
阿卡曼拉的爸媽在英國？
那是聯合探險隊
有些文物留在埃及
其餘的被紐約跟大英博物館瓜分了
阿卡說他爸知道刻寫板的祕密
我得去找他談談
拜託你聽我說
我們受人尊敬的主席要求我辭職
她說由於夜間節目是我的主意
從我開始也就要到我這裡結束
我可以解決 - 要怎麼做？
讓我帶刻寫板跟阿卡曼拉去倫敦
抱歉，讓我消化一下
輸入資料分析
我才跟你說我被開除了
你竟然要求我讓你
帶兩件貴重文物去度假
對，拜託 - 門都沒有
這件事拜託你支持我
不行 - 拜託
辦不到
掰
你要扁我嗎？ - 什麼？
我不知道，我只是做好準備
我要你聽我說
好嗎？ - 好
你想知道真相嗎？ - 說啊
真相是，刻寫板...
刻寫板有魔法
展覽品在晚上會復活
那是特效 - 那不是特效
怎麼可能是特效？ - 怎麼可能不是？
因為就不是 - 那當然是
告訴你，情況就是這樣
什麼？
太陽下山後
刻寫板開始發光
一切就復活了
少來了 - 是真的
刻寫板開始發光咧
現在我確定你腦袋有問題了
萊斯利，聽好
聽我說，我不會傷害你
我知道，我只是...
幹嘛？
聽著
沒人比我們更在乎這個地方吧？
對
如果你不幫我...
這裡的一切可能就都沒了...
再也沒有了
我不指望你了解，只需要你相信我
我也很想幫你...
但我不在這裡做事了
大英博物館並不知道
木乃伊跟刻寫板都要
經典保存工作
當然是我授權的
我是這間博物館的館長，現在還是
對，好
你可以去了
我可以一個人待在紐約的
想太多
漂亮吧？ - 對
泰晤士河
你跟我一起來倫敦很酷吧？
對
我有想過你想休息一年的事
怎麼樣？
我覺得可能很好
是嗎？ - 對
你有什麼想法？
好
我想去伊維薩當DJ
去伊維薩？
伊維薩是西班牙外海的小島
你會說西班牙文嗎？ - 不會
這就是最棒的事，音樂才是重點
它不受語言障礙限制
是不會，可是你有
你會用節奏說話嗎？ - 你幹嘛抓狂？
你剛剛才說這是好主意的
我沒有抓狂
我只是想了解你有什麼計畫
你也沒上大學啊
等等，你完全不想上大學嗎？
有可能，我不知道 - 尼克
尼克，那不...
爸，你沒上大學還不是好好的
我碰壁20年後才勉強過得去而已
隨便啦
別替我擔心，沒事
我永遠都會擔心你
我是你爸啊 - 謝了
太陽下山了，我們該走了
好
爸，我們來這裡的計畫到底是啥？
等阿卡曼拉復活
他就能偷偷帶我們進去
快躲好 - 什麼？
躲好就對了，這是冒險的一部分
哈囉，歡迎光臨大英博物館
我叫媞莉
嗨，謝謝
我是紐約自然歷史博物館的賴瑞
對 - 我要送東西到...
你們的保存單位
好
他們會讓你出差？
這是特殊情況
他們也讓我出差，知道去哪裡嗎？
不知道
家，這裡，家
再回到這裡
去洗手間
最多只有五分鐘
在美國當警衛一定很爽
有槍、消音器還有忍者劍
對
妳根本在瞎扯
我只有這個
鐵鎚！這是要...
我要引用人家的話"維護警衛亭"
妳亂敲一通就行了？
對，挺好聽的
一點用也沒有
我不敢相信我們還沒扯完
聊天很愉快吧 - 對啊
這是我在這裡工作三年
說過最多的話
我有同感
我可以送東西進去嗎？
好啊
太好了
但我還是得確認
其實，那沒有必要
因為他們確認過我給妳的文件了
對，好，我確認一下
好 - 好
喂，我是麥菲博士
這裡是大英博物館
我要確認運貨到我們保存部門的事
有，文件是我簽的
不好意思，我還有博物館要主持
小子，把你的髒手從明朝花瓶拿開
可以了嗎？掰
好
可以了嗎？
好，你沒問題
我沒問題
太好了 - 我確認了
謝謝 - 我把大門打開吧
好
對，我男友...
他不喜歡我的髮型
說那看起來像我的肩膀上有"黃金"
可是我很喜歡這個髮型
賴瑞，掰
我不是專家...
可是這樣做應該是犯法的
沒有，英國的司法制度完全不一樣
好
我們情況如何？
安全了
好，走吧
賴瑞，其他人覺得我們需要幫忙
其他人？
賴瑞，我不能坐視不管
我們的存在遭受威脅
好吧，泰迪，很好
發生危機有你在很好
阿提拉
有個打手也不錯
嗨，賴瑞
這箱子怎麼會這麼大
顯然，我們也跟來了
大隻佬，你知道你沒有我們會迷路
有沒有搞錯？
還有猴子
基本上，全員到齊
爹爹
不...
讓他來沒好處...
他真的很想跟來
好，這是我兒子...
我真正的兒子尼克
尼克，這是賴賴 - 怎麼樣？
他對我緊迫盯人
賴賴
賴瑞...
攻擊計畫是什麼？
我們得去埃及館，找到阿卡的父親
希望能把刻寫板修好
全部的人
賴賴，那不能吃，那不是食物
不要...
你知道嗎？我有工作給你
過來...
過來啊
我要你留在這裡看好這扇門，好嗎
千萬別讓人進出，好嗎？
好，你要跟我一樣當警衛
好...
不，過來
我要你待在這裡...
把手放在門上
很好，不要動 - 不要動
很好，對了，你留在這裡
不要動
不要動，對
不，不要動
不要動 - 不要動
看那裡，對，不要動...
不對，好，不要動
不，不要動
不要動！
不對，別動
別動
不對，好
大家聽好
大英博物館第一次復活
我們不知道會發生什麼事，大家跟緊
大傢伙，我知道這裡很毛
跟緊了
這是什麼鬼聚會啊？
大家都覺得這超毛的吧？
他們只是小嚇傻而已
我們第一次復活也需要適應期
你好，我們要去埃及館
走吧，往這邊
你們聽到了嗎？
聽到什麼？
那個
我們就躲在帽子裡
我們不怕，只是待在這裡比較舒適
賴瑞
我們好像碰到麻煩了
我知道要怎麼搞定這傢伙
你不介意吧？
謝了
爸，你在幹嘛？
你覺得我是怎麼馴服小龍的？
你好
我想你應該不是壞傢伙吧？
我想你沒那麼壞
沒有，你只是小狗狗，對嗎？
你只是愛玩的小狗狗
你想玩嗎？
想玩你丟我撿嗎？
是嗎？
你想玩這根骨頭嗎？
好啊
來，去撿
去撿啊
賴瑞？ - 什麼事？
我能建議別的作法嗎？ - 什麼？
快跑！
把門關上
好
我想我們...
退後
大家退後
好
你不想玩你丟我撿？
撿這個吧 - 什麼？
好險 - 需要幫忙嗎？
什麼？ - 讓開
阿提拉，你沒事吧？
你可能想要...
不用
來
拿好
好酷
蘭斯洛特爵士在此為您效勞
謝謝，你好厲害
羅斯福
美國總統
我完全聽不懂你在說什麼
我是賴瑞，這是我兒子尼克
尼克，你的容貌很尊貴
謝了 - 謝謝你幫忙
你...
你讓我想到我在卡美洛特認識的人
真的？
圓桌武士其中一個人嗎？
不是，是艾瑞克
艾瑞克？
我們的弄臣
他是我見過最好笑的弄臣
他厲害到什麼都不用做
他一走進房間就會讓你發笑
你有他的天賦
好怪
你可以當弄臣 - 這我可不知道
拜託，你當然可以
我們弄頂帽子
跟好笑的垂鈴鐺就行了
垂鈴鐺？
這口氣真好笑
我剛提過天賦了吧？
他會做些若無其事...
不動聲色的
小小事...
面無表情...
那樣的事
你就跟艾瑞克一樣
他聽起來很棒，我們得走了
卡美洛特城
好
有一天，我會返回它宏偉的高塔
回到亞瑟王身邊
跟關妮薇爾皇后身邊
甜美...
可人的關妮薇爾
但我誓言完成任務才會回去
我必須找到聖杯
祝你好運
再次感謝你幫忙
我們得去埃及，掰了
我帶你們過去 - 沒關係
垂鈴鐺，停！
空中有奇特的魔法
到處都有危險的野獸
真正的騎士有義務
保護並照顧有需要的人
出發
只好讓他跟了
賴瑞
阿嘉跟屋大維呢？
他們一定在我們逃命時掉出來了
阿嘉？
屋大維！
嘉地雅！
阿嘉 - 屋大！
糟了
這是屋大維的斗篷嗎？
來
尼克 - 好
你們兩個？
大隻佬
阿嘉？
賴瑞，他們在暖氣孔撐不久的
他們這麼小隻
會像西奈的神聖糞金龜一樣烤焦的
這說法太黑暗了嗎？
我們死定了
死期到了
握緊我的手！
為什麼？
沒事
"西翼"
我們離家很遠
你剛叫我握你的手？
沒有
阿嘉
屋大
從這裡到進口通道
很難說他們在哪裡
德克斯，你看到什麼了？
牠是猴子，不會說話
是不會，但牠進得去
尼克
把你的手機給我
為什麼？ - 給德克斯用
我完全狀況外
我也不懂，爸，這是怎麼回事？
我設定追蹤你的手機
你竟然追蹤我的手機？
對，我是你爸，我要照顧你
不...等等
監視跟照顧人並不一樣
我保證你會拿回手機的
但現在，它要綁到猴子背上
好，德克斯，過來
謝了
聽著，我要你下去找他們，好嗎？
你能搞定嗎？
好樣的
注意安全
我想訊號就在這裡
真好笑
太經典了
搞笑功力十足
垂鈴鐺，感謝
這是你的第一次任務嗎？
不算是
我還以為你們要去埃及
對，但我們要先完成這件事
任務不該是這樣的
任務只有一個目的
不能同時找聖杯跟猴子
我的人不見了，德克斯會找到們
你的任務是什麼？黃金？
青春之泉？
魔法刻寫板
阿卡手上拿的就是
從他那裡搶走應該不難
他看來體格雖然好
實際上卻很弱
跟從弱小埃及嬰兒手上
搶糖果一樣簡單
我們不是要搶走，我們是要修好
刻寫板有問題
事情有點複雜
不要再跟著一隻黑猩猩
情況可能就不會那麼複雜
牠是捲尾猴，不是黑猩猩
弄臣似乎很焦慮
他就是這樣
但我跟你保證他不是笨蛋
他說的話是真的嗎？
你拿的刻寫板有魔法？
沒錯
你周遭的一切今晚第一次能復活
都是這刻寫板的關係
神奇
那他們不是真的囉？
他們跟我們一樣真實
對，可是我們是真的人
他們只是物品
他們甚至狀況外
他們一定笨到不行
你一開始會很困惑
哈囉，青蛙
繼續跳吧
你是真的
各位，我們可能得從亞洲過去
他完全狀況外
超級狀況外
我實在看不太到
我們可以往下跳，希望沒事
可是我們不知道底下有什麼
我們也不知道上面有什麼
這是一座羅馬城市
這一切看起來很熟悉
人都去哪了？
我看過這個地方，我確定
有人嗎？
我看到你的手臂上有個淑女的名字
安德蕾，對
所以安德蕾就是你的關妮薇爾
有人阻礙你跟你心愛的人嗎？
其實有
我爸前天晚上算是把事情搞砸了
尼克 - 我們要停下來
別讓任何人阻擋你的命運
說"命運"太嚴重了
我們只是微積分同學
那比較像是...
目光接觸的瞬間
誰會先把眼睛別開而已
不過我懂你的話，不讓人阻擋...
很好 - 好
貝龐
沒印象
這傢伙是誰？
龐貝！
對不起...
我聽不清楚 - 龐貝！
冰友，聽無懂
因為你被玻璃擋住了
他們在幹嘛？
他們到底要衝去哪？
我們說錯話了嗎？
回來貝龐啊
地方大得很 - 回來啊
這些人瘋了
人可真是奇怪啊
我們只是要過去
這是西藏的嘉魯達 - 嘉魯達？
嘉魯達，你好嗎？
嘉魯達！你好嗎？
太好了
好，我們只是...
你知道嗎？
我們得過去，我沒空跟你鬧
拜託，好
我不跟你玩這遊戲，我真的得過去
退後
是一隻龍
這不是龍，這是...
"相柳：神話的災難化身之蛇"
是相柳
神話中的蛇魔
看來像龍，把牠殺了吧
什麼？不要，牠在睡覺
你說得對，睡覺時偷襲牠不夠君子
把牠叫醒，然後殺了牠吧
我帶著這小子先過去
你在...你不能帶他過去
為什麼不行？ - 因為他還小
賴瑞，每個男人到了一個階段
都得親手屠龍
這小子不行，好嗎？
他成人禮的謝卡都還沒寫完
總之，那只是一種說法
我來的地方可不是這樣
他現在還不要屠龍
我們要繞過去
現在就得繞過去
否則就會失去訊號
來吧
貝龐
龐貝
貝龐，你確定你念對了嗎？
龐貝！
"龐貝"
喔...
是龐貝啦
"別問國家能為你做什麼"
"問問自己對國家能有什麼貢獻"
又來了
阿提拉
泰迪
攻啊
太好了
牠醒了
現在我們能殺牠了
阿提拉 - 爸！
尼克
我去保護那小子
你用過刀嗎？ - 只有在魔獸世界玩過
是時候學了
"我們只要害怕恐懼本身"
"布朗尼，表現很好"
"緊急去顫器"
小心後面！
蹲低
死期到了
該塗烤肉醬了
啥？
不要，不可以
牠非做不可
讓開
剛剛發生的事絕不能說出去
夠了，一定要多那一下嗎？
火都熄了
去顫器真的能救人命
你還好嗎？
親愛的，妳還好嗎？
你沒事吧？ - 沒事，謝了
你英勇抵抗
有一天我們會用勝利之杯喝下龍血
我還是喝汽水或白開水就行了
但我喜歡我們的合作
從現在開始，你必須選擇自己的路
別讓人干涉你了
我們最好讓賴瑞知道我們沒事
轉過去
賴瑞可能在擔心我們
我們現在要怎麼找人？
賴瑞？
我們恐怕回不去了
我又變成蠟了
好，我們晚點再找他們
我們現在得去埃及
等等，我們該繼續找阿嘉跟屋大維吧？
尼克說得對
真正的騎士絕不躲避義務
我們再不快去埃及館，就誰都救不了
爹爹說，不要動
不要動
爹爹說不能吃
不要動，賴賴
"埃及館 法老王年代"
到了
或許我應該陪你們進去
不用，我們從這裡接手吧
真的嗎？
對，不用，我們很好
好吧...
朋友們
賴瑞
魔法刻寫板的丑臉保護者
我永遠不會忘記你的英勇事蹟
也不會忘記你的搞笑
掰
我不要道別...
我要 - 什麼？
我要說再見，我得走了，抱歉
再見
真的，謝謝你
謝謝你的幫忙
我很久沒看到這些牆壁了
阿卡曼？
母后
父王
吾兒，歡迎你回來
我介紹你認識我的朋友
我是梅倫卡瑞
尼羅河的法老與太陽之子的父親
我是雪希荷拉
九國的璀璨珠寶
我是賴瑞
布魯克林的守護者
對
我現在其實住在曼哈頓
我知道，可是聽起來不夠酷
對啊
你能看一下刻寫板是我們的榮幸
刻寫板有狀況，我們不知道是什麼
你可是在跟法老王說話
親吻我的權杖
我可以不親嗎？
你要表示尊重
我是太陽神拉的後代
這我了解，我也完全尊重你
我只是不拜太陽神...
埃及神是唯一的真神
我們盡量開放心靈
莎卡佳薇崇拜她的祖靈
阿提拉，你對某種羊神禱告吧？
我是一半愛爾蘭人一半猶太人...
你是嗎？我愛猶太人
我們擁有四萬個猶太人
他們人好好 - 來了
他們很樂天，老 是拿著蠟燭唱歌
他們並不開心
真的嗎？
對，他們走了
他們在沙漠耗了40年想落跑
對，我們每年都會吃晚飯聊這件事
這對我們來說是大事
你能看一下刻寫板嗎？
刻寫板有問題
它的魔法正在消失
你覺得你能修好嗎？
這樣我就得透露刻寫板的祕密
我保證我們不會說出去
不行
我願意親你的權杖
來不及了
父王，你為什麼堅持不肯說？
這祕密應該在適當時機傳給你
已經過了4千年了
現在看來是好時機
你在午夜出生
我是法老
我見識過一般人只能夢想的寶藏
但我看到你的第一眼
你立刻就勝過
古代所有的奇珍異寶
我知道我永遠無法忍受道別
我命令大祭司打造一個禮物給你
吾兒
用盡我們對來世了解的所有神祕
它在康斯神殿裡鍛造，祂是月神
還是夜間旅人的守護者
阿卡曼拉刻寫板
我們陵寢的設計用意
在於將康斯的月光傳導到刻寫板上
每晚活化它的力量
月神對刻寫板賦予法力
只要刻寫板沉浸在月光中
我們的家族就能永遠團聚
連死亡都不能讓我們分離
它離開康斯的月光太久了
吾兒！
你怎麼了？
刻寫板需要月光
否則我們會在日出後永遠失去生命
快點！
要是刻寫板失去魔法
就再也不能恢復
"埃及豔后克麗奧佩脫拉"
你在幹嘛？
現在就把刻寫板交出來
等等，聽我說，刻寫板快掛了
它再不吸取月光...
一切就會真正結束
亞瑟王浪費多年時間尋找聖杯
原來他要找的一直是刻寫板
把刻寫板給我好嗎？
你不曉得自己在幹嘛？
我的任務完成了
我今晚就回卡美洛特城
你留著吧
可是要放到月光下，翻轉中間
抱歉，那不是我主要的任務
對了，艾瑞克比你好笑多了
快去找大家過來
我們不能讓他離開博物館
好了，夥伴，慢下來
我不知道你是誰
但我確定那刻寫板不是你的
等一下
給我回來，我跟你還沒完
你會後悔你用你的劍
跟迷死人的藍眼睛嘲笑我們的
他的眼睛真的很藍啊
"埃舍爾藝術"
溫言在口，大棒在手
賴瑞，我們有問題了
這隻手也變成蠟了
我也有一句名言
"噪言在口，更大棒在手"
在那裡 - 你是說在上面
來吧
拿到了
泰迪
現在就交出刻寫板
我不會再問你一次，笨蛋
這玩意搞得我頭好痛
把刻寫板給我
賴瑞，放了我吧
不，泰迪，不行
泰迪
好了
這是我的
高招
我不知道會成功
賴瑞
你們怎麼樣？
沒事，大隻佬 - 屋大維
我想這是你的 - 謝謝
我不懂
為什麼蘭斯洛特很強壯
我們卻愈來愈虛弱？
這是他的第一晚
新生兒比較強壯，但這不重要
除非我們成功，否則天亮後他也會死
我們不能讓他離開博物館
你可以回埃及嗎
以免他從那裡通過？
沒問題
尼克，你帶阿提拉去看卸貨區
好
泰迪，去南翼顧好側門
我去大門口
你！
我就知道你不太對勁
你剛剛沒看到嗎？
看到什麼？
那個騎士剛剛騎馬過去了
別再用你的奇幻魔法讓我分心了
我在貨運間找到你的骯髒雙胞兄弟
他不是我的雙胞兄弟
我逮到他了，他卻只會...
安靜，你給我閉嘴
現在就閉嘴，你想被K嗎？
你跑啊，如果你敢跑出去
我發誓你的醜八怪複製人
這長得像搖滾樂團主唱的人
就會吃我的鐵鎚
爹爹
沒錯
他聽得懂
爹爹
該死
賴賴
別模仿我做蠢事，好嗎？
基本上這是我一直跟尼克說的事
他就是搞不懂
我是說，他是聰明的孩子
但我只是想給他我沒有過的機會
拿到學位後再休息
拿到學位再休息
賴賴，夠了
住手
好
啥？抱歉
抱歉
我是尼克，這是德克斯，阿提拉
很高興認識你
現在來認識我的鐵鎚吧
不要這麼做
抱歉，我知道狀況很複雜
超詭異，妳要消化的事情很多
對嗎？好，抱歉
謝謝 - 你們逃不掉的
我現在就在心裡畫你們的素描
雀斑男，接髮的東方肥佬，壞猴子
身為父母很難避免吧？
他的父母離婚
他對我一定有很多複雜的感覺
說不定還扯上戀母情結
這我懂
我沒有經常陪他
我想我可能在投射自己的罪惡感
用各種方式發洩到他頭上
我自己都沒發現
什麼？
門
頭
好，我...
開...
頭
開放你的心靈！
對，你說得對
這就是挑戰，一切都是因果關係
我老用我爸媽教養我的方式來對他
事實上，他是在做自己
沒錯，我們有共同的DNA
不過說真的，他比我好太多了
我不想讓我的自尊跟過往童年
害他不能犯他必須犯的錯
不能成為他注定要成為的人
用頭開門
對！
賴賴，很好，走吧
大家都沒事吧 - 賴瑞，沒事
阿提拉跟你兒子制伏那女警衛了
不過我不知道能關她多久
我們得找到蘭斯洛特
但有人得確定她不會跑出來
對，賴賴，好
知道你要做什麼嗎？
不要動
沒錯，千萬別讓她出來
不要動 - 很好，快去
爹爹說不要動
賴瑞
我的手不能動了
我們快不行了
大傢伙，來吧
什麼，你還好嗎？
你的眼睛怪怪的，不過...
我不知道，就是有點...
你得放鬆，好嗎？
冷靜下來！
阿提拉！
嘿！
阿提拉才不會窮緊張
你會到處劫掠
到處搶奪！
但你不會驚慌
好嗎？
爸，倫敦有八百萬人
不可能找到他
我們會找到他的
一定得找到
我的愛，我來了
媽呀
他往這裡去
時速4里格
不！
賴瑞，看到大貓千萬不能跑掉
大隻佬，把你的手電筒拿出來
這些貓咪想玩
他搞定了
厲害
跑啊
蘭斯洛特到底會去哪裡？
"卡美洛特 倫敦帕拉丁戲院"
來吧
快放我出去，你這噁心的猿人
你看什麼看？別再盯著我了
沒看過正妹嗎？
要不是我吃太多比薩早就是名模了
我知道你的把戲
沒用的
沒用
等等，好像有點用
"雷納與羅威大作 驚奇卡美洛特"
他們把卡美洛特怎麼了？
簡單地說
這裡就是最適合的地方
能讓人從此過著幸福快樂的生活
就在...
卡美洛特 - 終於！
關妮薇爾，我的愛 - 嗨
朋友，有什麼事嗎？
是我啊
蘭斯洛特爵士
我終於完成我的任務了
抱歉，我很抱歉
我其實不是關妮薇爾
我是艾莉絲伊芙
我覺得你搞混了
或許你在台上看過我...
你的聲音有如天籟
但我完全聽不懂你在說什麼
好，嘿
嘿
老兄
她不是關妮薇爾，因為她是演員
好嗎？我也是
演員？
對 - 對
你知道嗎？
摘掉皇冠
抱歉，那當然，休傑克曼
是皇冠的關係
我知道...
超大亞克曼？
好扯的名字
聽起來好假
只有懦夫才會隱藏身分，亞瑟
不是，是休傑克曼
我則是...
帶來你一直在尋找
卻遍尋不著的寶藏
請看長生不死之鑰
好，我喜歡你的戲服
也欣賞你的熱情
但你現在得下台了
各位先生女士，謝謝蘭斯洛特爵士
對！
很好
亞瑟，你真可恥
你配不上你的皇冠跟你的皇后
準備感受我刀刃的冰吻吧
超大亞克曼
老兄，這都是假裝出來的
你看...
那不是真的
這通通都是假的
不是真的
這是精彩的表演
我們很入戲 - 你今晚超讚
不過這不是真的
不是真的
不是真的？
你知道我夢想卡美洛特多久了嗎？
結果是為了什麼？
什麼都沒有
老天
什麼都沒有
不，請大家坐好...
怎麼樣？
上帝就把我們創造成這副模樣
拍張照吧，一張永流傳
好，我一直很客氣，夠了
現在就給我下台
退後
你嚇不了我的...
超大亞克曼
聽著，你不想跟我對打的，好嗎？
我們打起來你就慘了
來吧
這是哪招？
你在做什麼？
他在做金鋼狼的招牌動作啊
對
對 - 你知道嗎？
有爪子光著上身更好看
說得好
蘭斯洛特
朋友
老兄，那不是出口
好，上來吧
對，上來吧
猴子，讚
我喜歡你們的戲服
抱歉，我只想說你太棒了
老兄，謝了
他認得你耶 對啊，太好了
把刻寫板給我
退後！退後
不要過來
退後
幹嘛？
你的...
你的鼻子...
我的鼻子怎麼了？
你的鼻子往下滴了
什麼？ - 融化了
被火烤的
好
情況有多慘？
不太妙
可是我是蘭斯洛特啊
從來沒有蘭斯洛特這號人物
蘭斯洛特是傳說
你不是真的
我不懂！
我知道你很難接受
可是拜託把刻寫板給我
然後呢？回博物館？
站在那裡讓小孩指指點點？
還有學習
受啟發做大事
朋友，這再高貴不過了
對我來說不是
如果沒有卡美洛特
沒有關妮薇爾跟蘭斯洛特
那我就什麼都不是了
我只是一團可悲的變形蠟
別再盯著我的鼻子看了
我沒在看你的鼻子
你有，我看到了
你像這樣猛盯著看
我沒有那樣 - 你就有
不要看
要不看真的很難
他的鼻子真的太吸睛了
我沒有 - 我看到你了
沒有，我在看你的眼睛
猴子，夠了
拜託給我刻寫板好嗎？
把刻寫板給我
你給我刻寫板，我就保證不...
不要看我的鼻子
把刻寫板給我 - 往旁邊看
把刻寫板給我
不要看我的鼻子有多難？
我不會看你的鼻子
我忍不住
往上看
好噁心
對，他還是很帥
不准任何人再看或提到我的鼻子
對不起，我忘了我們原本在說什麼
賴瑞
泰迪
賴瑞
我們沒時間了
聽我說，你得調好按鍵
現在就調好，否則他們都會死
你也一樣
沒有卡美洛特的世界不值得活下去
爸
德克斯，怎麼了？
你還好吧？
嘿
你沒事吧？
看著我
好，你想打我耳光嗎？動手吧
動手啊，打我耳光
德克斯？
不...
不....德克斯？別這樣
爸，牠不在了
現在把手給我握吧
我現在懂了
這隻猴子才是任務
從來就不是刻寫板
重點在於他們
原諒我
我才是笨蛋
寶貝，我們回來了
賴瑞
嘿
歡迎你回來
嘿
賴瑞，幹得好
他來了，我們的英雄
過來
你的刻寫板在這裡
嘉地雅，感覺很棒吧？
那還用說
謝謝你
我看來如何？
你看來就像蘭斯洛特
吾兒，你做得很好
謝謝你
帶我兒子安全到家
這是很奇妙的感覺
看著自己的兒子成為男人
有獅子在追我們
對，是很誇張
不久前，他們還在中央公園騎恐龍
隔天，就要去伊維薩當DJ了
你服侍我的家族有功
我們會替你蓋大墳墓
用許多金銀珠寶為你陪葬
我會親自監督你的器官摘除
並放進個別的珠寶鑲罐裡
謝謝
這是正確的事
我們達成協議了
賴瑞
我能跟你說個話嗎？
好
其他人跟我討論過了
阿卡曼拉應該跟家人在一起
他得留在這裡
刻寫板也應該留著
大隻佬，這裡才是它的歸屬
對，可是...
這表示你們也得留下來了
我們屬於紐約
對，可是如果你們...
你們離開的話就...
你們就活不過今晚了
我們是博物館的展覽品啊
這是我們的作用
民眾來參觀我們，或許能有點收穫
那樣就是活著
可是我...
我應該要照顧你們的
你有啊
賴瑞，沒關係
我們準備好了
我沒有
孩子，放我們走吧
好
賴瑞，謝謝你讓我跟家人團圓
布魯克林的守護者
如果我們現在走，還能趕上飛機
在太陽出來前帶大家醒著回去
對，好
我們回家吧
賴瑞，沒事
我們達成共識了
真的嗎？
三角龍，坐下
哇
好厲害
蘭斯，有你的
謝了
三角龍，要乖喔
很乖
不要動...
他根本不聽我說話
可是你...
我感覺你真的會聽我說話
我們現在心心相印
你有覺得...
嗨
抱歉打斷...
你們正在進行的事了
賴賴，大家在等，我們得走了
什麼？不
不，賴賴，你別走
我知道這聽起來很誇張
但你跟我能在英國一起生活
哇
好
我永遠不會忘記你的
你是我見過最粗曠的男人
髮圈你留著吧
好，賴賴，我們得走了
走吧
你不呈報我就不會說出去
我知道妳討厭這份工作
但到了明晚
這會是最爽的工作
"自然歷史博物館 歷史重生之處"
"指令1 丟骨頭"
這裡好安靜
少了刻寫板
這裡就跟一般博物館沒兩樣了
知道我們會最想念你們什麼嗎？
什麼？
你們有多偉大
過來
抱我
我的...
朋友
你會說英文？
好
聽著
在屋頂上...
你差點那個的時候
對
我只想要你知道
那真的改變了我
我知道我們有奇怪的...
我們的互動很緊張
總是打打鬧鬧
但這就是人生，對嗎？
老是為難彼此，但何必這樣呢？
我覺得我們一直互相尊重
總之
我會想你的
好，沒關係
動手吧，最後一巴掌
對，我也一直感受到你的愛
謝謝
誰想得到啊
我是蠟，她是聚氨酯
我們卻很合得來
我想就這樣了
沒錯
我知道尼克會做大事
對，他...
準備好自己迎戰世界了
那麼你的責任就完成了
你的責任完成了
你該展開下一場冒險了
我不知道我明天要幹嘛
好刺激喔
泰迪，再見
賴瑞，再會了
嚇屎你！
整到你了！
孩子，微笑吧
天亮了
嘿
你還好嗎？
我很好
那就好
可以，伊維薩嗎？
對啊
爸，當DJ的事...
我不知道這適不適合我
但這是我接下來要做的事
之後可能就上大學吧
我還在摸索
聽起來很好
我應該回媽那裡了
好
我愛你
我也愛你
我不會放手的
好，再見
"三年後"
"大英博物館寶物限時特展"
賴瑞達理離開三年了
他替我背黑鍋，讓我復職
我聽說他回學校進修，拿到學位
當上老師
我很高興
賴瑞聽說要辦巡迴展之後
堅持我親自把這個交給你
惡名昭彰，會發光的魔法刻寫板
賴瑞達理跟他的奇幻故事
賴瑞說可以信任你
什麼意思？
可以跟你分享最高機密
你在幹嘛？
我在眨眼睛
你是閉眼睛
不是，我用兩隻眼睛眨
那叫閉眼睛
不重要，因為現在...
你最好做好準備
做好什麼準備？
這個
它真的會發光
來吧
抱歉
來吧
笨笨，找樂樂
不要動
我哪裡都不去
不要動
我哪裡都不去！
"大英博物館寶物限時特展"
"謹此紀念米基魯尼"
"以及羅賓威廉斯"
"願魔法永遠不滅"