Bem-vindo, pessoal. Esta é a Gotham Talk Radio.
Liguem para cá, 555-7630.
Hoje, prometo, não vamos falar do impeachment do Presidente Luthor.
Em vez disso, quero passar...
à nova frota de dirigíveis automáticos de vigilância de Gotham...
que levantou voo no início desta semana.
Seriam esses olhos no céu uma mancha na privacidade individual?
É o que dizem os grupos de liberdade civil. E você?
Antes de atendermos aos telefonemas, eis nossas manchetes. Vickie?
A.J., não são só dirigíveis que temos visto essas últimas noites.
Chuvas de meteoros iluminaram os céus de costa a costa...
após a destruição de um asteroide de kryptonita por nosso cavaleiro das trevas.
Hoje, funcionários da NASA, que têm monitorado a situação...
disseram que vimos os últimos destes meteoros...
já que a maior parte dos restos de kryptonita saiu da órbita da Terra.
Enquanto isso, não há comentários de Batman...
que parece ter voltado a seu isolamento.
Hoje cedo, na capital da nação...
Superman concluiu seu depoimento na audiência para o impeachment.
Fez votos de que a remoção do Presidente Luthor...
desse vez a uma nova era de paz e tranquilidade.
Pelo que entendemos, algo caiu perto do porto de Gotham.
Vamos atender mais ouvintes.
Foi inacreditável.
Meu quarto ficou iluminado como se fosse meio-dia!
Houve uma explosão enorme, depois, o apartamento começou a balançar.
Fiquei tão apavorada.
Uma bola de fogo imensa. Meu vizinho disse que caiu na baía.
Só pode ser um meteoro, certo?
O que mais poderia ser?
SUPERMAN E BATMAN: APOCALIPSE
Ei, veja só isso.
Ora! Olá, lindeza. Respirando ar fresco?
Devagar aí, docinho. O que é isso? Sueco?
Ei, Gus! Acho que ela gostou de você.
Venha, querida. Deixe o velho Gus lhe dar uma aula de relações internacionais.
Ei, moça. Gus pode ser um cretino, mas não deveria ter...
Moça, não tive nada a ver com isso. Tome, pode levar.
É tudo que tenho. Juro!
Ei, cara. Tudo bem?
Conte-me o que aconteceu.
Moça, está bem?
Façam-na descer!
Chega.
Não sei quem é você, mas já se divertiu muito hoje.
MONITORANDO
PREPARANDO PARA EsCANEAR...
ESCANEANDO
O DNA dela, com certeza, não é humano.
NÃO IDENTIFICADO
Realçar.
Concentrações extremamente altas de células-tronco.
O nome dela é Kara Zor-El, de Krypton.
É minha prima.
Sua prima acaba de torrar 50 mil dólares de equipamentos.
- Pode me mandar a conta. - Com salário de repórter. Claro.
"Esta nave contém minha filha, Kara Zor-El...
do planeta Krypton, atualmente extinto.
Tratem-na como se fosse sua própria filha.
Ela provará ser um tesouro para seu mundo."
Tesouro. Tem certeza da tradução?
Diz "tesouro". Não "terror", nem "problema".
Sempre um cínico. Não pode evitar, não é?
Sabe os testes que eu fazia?
A estrutura celular dela é mais estranha que a sua.
Ela metaboliza luz solar mais eficientemente.
Pode ser sua juventude. Pode ser outra coisa.
Em resumo, ela pode ser mais poderosa que você.
Isso me deixa curioso. Assim como sua repentina chegada.
Acho que é um pouco...
- Fale nossa língua. - Está atacando.
O que está atacando?
Aquilo.
Krypto! Não!
Cachorro malvado.
Kara é amiga. Deixe-a em paz.
Desculpe. Eu...
Tentei fazê-lo gostar de mim, mas ele só late e rosna. Ele me odeia!
Volte para seus aposentos.
Mas não fiz nada de errado.
Conversaremos mais tarde.
Krypto está se sentindo superprotetor, não é, menino?
Não sei. Sempre o considerei um bom avaliador de caráter.
Ouça, ela passou por muita coisa.
Sem contar aprender uma língua em menos de uma semana.
- Por que não lhe dá um tempo? - Não sabemos nada sobre ela.
Ela diz não ter memória de nada, antes de cair na Baía de Gotham.
Não digo que não haja coisas a explicar.
Não ter controle de seus poderes é mais do que algo a explicar.
Ela é perigosa.
É por isso que está em quarentena, até poder se controlar.
Ela pode ser meu único parente.
Estou disposto a lhe conceder o benefício da dúvida. Por enquanto.
Não vai criar problema por isso, vai?
Problema algum.
Mas não posso responder pelo cachorro.
Espionando-me, agora?
Não gosta de mim, não é?
É você quem tem esse problema.
Por que não me deixa em paz? Nunca vai entender o que é ser como eu.
Então, explique-me, para eu entender.
Isto ajuda a preencher seus lapsos de memória?
Um pouco. Sei que são meu tio Jor-El e minha tia Lara.
Porque superman, Kal-El, lhe contou.
Não. Porque eu me lembro.
Tio Jor-El era como meu pai.
Ambos acreditavam que o planeta estava condenado...
e por isso meu pai também construiu uma nave.
Ele me contou que o sistema de navegação me levaria à Terra...
e que ele e minha mãe viriam logo depois.
Tinha acabado de partir, quando...
Eu os vi morrer, à minha frente.
Então, houve uma luz, uma luz horrível, cegante.
Depois, só me lembro da escuridão.
O resto você me contou.
Como o asteroide me transportou pela galáxia...
até se desfazer, e eu caí aqui.
Lembra-se do nome de sua mãe?
Sabe que não.
Por que não confia em mim?
Kal-El tem inimigos que tentariam de tudo para destruí-lo.
Acha que eu machucaria meu próprio primo?
Talvez não intencionalmente.
Senti sua presença porque pensei ter ouvido seu batimento cardíaco.
Eu me enganei.
Você não tem coração.
Meu Tesouro, você é uma das melhores guerreiras de Apokolips.
Mas acha que tem as qualidades para ser capitã da guarda...
do todo-poderoso Darkseid?
Traga-os, para que experimentem minha lança.
Fúrias!
Esta não foi páreo para nós.
Chame os cães para limparem a sujeira.
Você me desaponta, Vovó Bondade.
Levou-me a crer que Tesouro poderia substituir Big Barda como capitã da guarda.
Ela mostrava ser tão promissora.
Ocorreram fatos interessante na Terra.
Traga-me a jovem que caiu do céu.
Essa que chamam de Kara.
E, desta vez, não falhem.
Ou será você, querida Vovó, quem as Fúrias vão destroçar.
Fico tão feliz de sair da quarentena que nem imagina.
Não me entenda mal, gosto da Fortaleza da solidão.
Mas tem de admitir, é um pouco chato.
Metropolis é muito mais meu estilo.
Esta é a vida que quero, Kal.
Quero dizer, Clark.
Você tem muito tempo para se decidir.
Quero saber tudo que puder sobre ser uma garota da Terra.
Por onde começo?
Tenho uma ideia. Venha.
Pronto?
Então?
Não mesmo.
Perfeito. Vou levar.
Puxa! Foi tão divertido.
Vou adorar ser uma garota da Terra.
Não há dúvida de que já entendeu a parte das compras.
Está com fome? Eu, sim!
CACHORRO-QUENTE
- Não são feitos de... - Não.
Isto é tão gostoso.
Bem, é isso.
Compras, comida calórica...
Eu diria que já tem diploma de garota da Terra.
É tão lindo aqui.
Não como aquela cidade onde mora o Chato Ranzinza.
O Chato Ranzinza não é tão ruim, depois que o conhece.
Qual é o problema dele?
Ele só quer que você vá mais devagar com as coisas.
Adaptar-se a uma nova cultura, qualquer uma, pode ser difícil.
É por isso que você usa esses óculos? Um modo de se adaptar?
Mesmo podendo enxergar melhor que qualquer um?
É um modo de nós, que somos heróis, levarmos uma vida sem a capa.
É importante manter nossa identidade secreta.
É por isso que o sr. Amizade nunca tira seu capuz de chumbo.
Notou o chumbo. Eu não sabia que sua visão de raios-X tinha voltado.
Você não perguntou.
Ah, caramba.
É assim que veem você.
Maior que a vida.
É o defensor deles.
Esses poderes.
- Você nunca lamenta tê-los? - Não.
Nem um pouquinho?
Posso lhe contar uma coisa?
Pode me contar qualquer coisa.
Eles me apavoram.
A responsabilidade, sabe? Não quero ser a defensora de ninguém.
- Sem querer ofender. - Sem problema.
- O que é? - Fique por perto.
- Acho que foi... - Kal!
Socorro! Alguém! Qualquer um!
Kara.
Sabíamos que tentaria nos impedir, mas vamos levar a garota.
Ela não vai a lugar algum.
Pode não parecer, no momento, mas é para seu próprio bem.
Você.
Sinto muito. Mas tem de ser assim.
Ela tem razão.
Não entendo.
Olhe à sua volta. E se isto acontecesse durante o dia?
O parque lotado de gente, crianças.
Precisa de treinamento especializado.
Vou levá-la comigo.
E se eu disser que não?
Há outro motivo por que ela não pode ficar. Explicarei mais tarde.
Por enquanto, peço-lhe que confie em mim.
Kal, não vai deixá-la me levar, não é?
Vou treinar para controlar meus poderes, prometo!
Kal.
Lyla, depressa.
Kara vai enfrentar Artemis.
Já vou.
Quando quiser, Artemis.
Pronta.
Comecem!
Qual é a razão disso?
Kara poderia arrasar a ilha inteira.
Ter poder e saber usá-lo não são a mesma coisa.
Você, mais que todos, deveria saber disso.
Ela está me irritando.
Ouvi isso, também.
Agora, menina, prepare-se...
Não toque nela.
Kal, é um exercício de treinamento. Ela não ia me ferir.
Algum problema?
Pediu-me para ter a mente aberta. Pois eu a mantive aberta.
Mas o lugar de Kara é em Metropolis, comigo.
Concordamos que isto seria para o bem dela.
Esperem aí. Minha opinião não interessa?
- Não. - Não.
Desculpe, claro que sim.
Mas você já está escondida na Ilha do Paraíso há dois meses.
Você não sabe o que o restante do mundo tem a oferecer.
Quem está mais apto a decidir o melhor para você?
Que tal eu?
Deixou que me trouxessem aqui...
e, agora, como vê um problema aí, quer que eu volte?
Estou cansada de ser manipulada, tratada como criança.
De agora em diante, eu decido o que é melhor para mim.
Venha, Lyla.
Vamos, antes que alguém tente me mandar dormir sem jantar.
Nunca mais faça isso.
Parecia estar prestes a quebrar o pescoço de Artemis.
As visões da Precursora mostram que Kara corre perigo.
Como espera que eu reaja, com uma espada na garganta dela?
Espero que seja racional.
- Bruce. - Não.
Desde que essa garota entrou em nossas vidas, você baixou a guarda.
Chegou a expor sua identidade secreta, perdeu o bom senso.
Ao contrário de você, Bruce, não procuro o mal em todo mundo.
Pode me considerar ingênuo...
mas meu instinto me diz que essa garota é minha prima.
Ela não fez nada que prove o contrário. E estará a salvo comigo.
Clark, as visões estão piorando.
Sei que Kal só está tentando me proteger, mas me deixa louca.
E todos fingindo saber o que é melhor para mim.
Pensei que eu soubesse o que queria, mas agora...
estou mais perdida que nunca.
Kara, quando cheguei aqui, também estava confusa.
Capaz de ver o passado, o futuro...
mas sem ter ideia do que fazer com minha vida.
Uma precursora para todos, exceto para mim.
Diana aceitou-me sem hesitar.
Se precisa de alguém, pode confiar nela.
Vocês todas fizeram-me sentir tão bem-vinda.
Principalmente você, Lyla.
É a única verdadeira amiga que tenho, hoje.
- Kara. - O que é?
Nada. Estou contente por sermos amigas.
Ei, que tal irmos nadar?
Bem que preciso me refrescar.
Talvez devêssemos voltar. Kal deve estar preocupado com você.
Venha, vamos nadar um pouco.
Não tem medo da água, tem?
Está me dizendo que essas visões estão prestes a se realizar?
- É o que Lyla acredita. - Mas ela não nos disse muito.
E é por isso que é melhor mantermos Kara sem saber.
E vamos ficar esperando?
Este é o lugar mais seguro para ela, Clark. Meu exército está a postos.
Posso convocá-lo a qualquer momento.
Esta é uma boa hora.
Juízo Final.
Protejam Kara. Eu cuido disto.
Espere! O tubo.
Não está se fechando.
Darkseid. Ele reproduziu o monstro.
Vamos marcar uma linha na areia e mantê-los aqui.
Batman.
Então? Vieram para fazer turismo ou para lutar?
Amazonas, ataquem!
Não há sangue.
Algo não está certo.
Espere um pouco.
Diana, faça seu exército recuar.
- O quê? - Agora!
Amazonas, recuar!
Isto acaba aqui.
Não tive escolha.
Não estavam vivos, realmente. Não havia sangue, nem cérebro.
Fez o que tinha de fazer.
Onde está Batman?
O ataque de Juízo Final foi uma distração.
Um segundo tubo abriu-se aqui. Eram quatro, talvez cinco.
Ela não se entregou sem lutar.
Kara.
Lyla.
Ela morreu tentando proteger Kara.
Juro que a morte dela será vingada.
Vou para Apokolips.
É exatamente o que Darkseid quer.
Então, não vou decepcioná-lo.
Quer dizer, nós não vamos decepcioná-lo.
Solte-me! Bruxa!
- Solte... - Cale-se.
Viu?
Vovó deixou seu quarto preparado.
Não se preocupe, boneca, não ficará sozinha muito tempo.
Aproveite suas acomodações.
Pode se sentir sem forças, agora...
mas logo verá o medo nos olhos dos homens.
Como capitã de minhas Fúrias, sua fama se espalhará pelo universo.
Verá os mais bravos guerreiros fugirem de sua presença.
Exércitos caírem de joelhos.
Nações inteiras se esfacelarem, somente à menção de seu nome.
Conhecerá um poder que jamais conheceria na Terra.
Nunca mais se sentirá perdida.
De agora em diante, você estará a meu lado.
Minha, para sempre. Para sempre, de Darkseid.
Aqui, jogue. Aqui, estou livre!
Eu disse para vir quando quisesse, mas não era bem isso que imaginava.
Olá, Barda.
Diana. Não deixou um avião invisível na entrada da garagem, não é?
Precisamos conversar.
Posso me vestir, primeiro?
Você foi capitã da guarda de honra de Darkseid.
Desertei.
Foi fácil? Não.
Mas, pela primeira vez, sou livre.
E esta...
Esta vida boa, tranquila, tediosa...
é só minha.
Precisamos de sua ajuda.
Darkseid sequestrou minha sobrinha, Kara.
Então, ela está perdida para você.
Lamento.
Barda, não pode...
Escute, é tarde demais.
Darkseid vai controlar a mente dela.
Moldá-la como máquina de matar. Explorar suas fraquezas.
Exatamente como fez comigo.
Barda.
Sabemos que foi forçada a fazer coisas horríveis.
Ninguém a culpa.
Agora, ele pegou Kara, minha prima.
Vamos para Apokolips. Precisamos de sua ajuda para chegar lá.
Vocês não fazem ideia do que vão enfrentar.
Só queremos pegar emprestada sua Caixa-Mãe...
para gerar um túnel de boom para chegar lá.
Fala como se pensasse que vão voltar.
Nós vamos voltar.
Não há saídas daquele inferno, superman.
O planeta inteiro é uma armadilha mortal.
Foi um erro virmos.
Se Barda se recusa a ajudar, como vamos: : :
Vou ajudá-los a chegar a Apokolips.
Com uma condição.
Eu vou com vocês.
- Barda. - De jeito nenhum.
Conheço a fortaleza de Darkseid como a palma de minha mão.
Vocês precisam de mim, portanto, engulam.
Já engoli. E vocês dois?
Não há lugar melhor que o lar.
Tem cheiro de morte.
Será que Darkseid sabe que estamos aqui?
Ele sabe.
Bem, acho que isso foi um aquecimento.
Já repassamos a planta da fortaleza de Darkseid.
Todos sabemos qual é nossa tarefa.
Fiquem alertas.
Boa sorte.
Acho que vamos por via terrestre.
Primeiro, você.
Pode não ser a hora certa, mas você sempre foi uma inspiração.
- Barda. - Francamente, Diana.
Quando alguém traz esperança a outro, isso é um dom.
E crescer neste buraco do inferno...
Onde você cresceu, Barda, é onde vai morrer!
Ora, ora. A gangue está toda aqui.
Nunca deveria ter voltado, Barda.
Embora, pessoalmente, eu esteja ansiosa para vê-la morrer.
Eu a mandaria para o inferno, Gillotina...
mas, considerando a situação, seria redundância.
Elas tomarão posição tentando nos separar.
Que tentem.
Fúrias, destruam-nas.
- Maldição. - Levem a cabeça do invasor a Darkseid.
Glória àquele que tirar a vida do kryptoniano.
Salve, Darkseid!
- Elas são muito boas. - Têm de ser. Eu as treinei.
Que ótimo.
Certo, rapazes. Mastiguem isto.
Bingo.
Esporos infernais.
Força bastante para abrir um buraco até o centro do planeta.
Darkseid.
Matem-nas.
- Obrigada. - Não tem de quê.
Diana!
Valeu a tentativa.
Vamos ver como sorri, agora.
Entregue-se, amazona.
- Barda. - Entregue-se, ou a vagabunda morre.
Não, Diana, deixe que me matem.
Nunca se entregue.
Imagine como Darkseid vai ficar satisfeito.
Por que ficar com uma garota que caiu na Terra...
quando posso lhe entregar a campeã das amazonas.
Darkseid.
Kara vai embora comigo.
Ela é livre para partir, se for o que ela deseja.
Kara?
Olá, Kal.
- Kara. - Estou bem, Kal, sério.
Não sei o que ele fez com você, mas o pesadelo acabou.
Está a salvo, agora.
Tem razão, ela está a salvo agora.
Vamos para casa.
Esse é o problema, primo.
Não tenho certeza de onde é minha casa.
Você está confusa.
Vou voltar. Você e eu temos...
Você não ouviu o que Darkseid disse.
- Kara. - Você nunca ouve ninguém.
Ele disse que sou livre para ir. Se eu quiser.
E não quero ir.
Ótimo. Agora, mate-o.
Não vou lutar com você.
Ótimo. Meu trabalho ficará bem mais fácil.
O que há de errado com a fera?
Deve ser algo que comeu.
Tire sua armadura.
Agora.
Deixe-me matá-la, Vovó.
Não. Sou eu quem você quer. Solte-a.
Gosto de ganhar o bolo e comê-lo.
Faça-a sangrar.
Como disse, Vovó?
Vá em frente! Mate-me.
- É o que está programada para fazer. - Barda.
O que foi, Barda?
Você sabe que quer.
Estes anos todos fingindo ser humano o deixaram mole.
Kara, ele a está controlando. Lute.
Não hesite. Mate-o.
Como quiser, Lorde Darkseid.
Com sua morte, primo, minha vida começa aqui, em Apokolips.
Não se eu puder impedir.
Darkseid disse que você não estaria à altura do desafio.
Que seus sentimentos e suas crenças perturbariam seu juízo.
Ele tem razão, sabe? A Terra precisa mesmo de um novo herói.
Não a versão dele.
Pensa que me matar a libertará? Ele só está usando você.
Mentiroso. Ele gosta de mim.
Não, Kara. Eu gosto de você.
Mas você não ouve. O controle dele sobre você é total.
Agora percebo, e é por isso que tenho de fazer isto.
Acabou, Darkseid.
Mesmo você tem de enxergar a loucura que é ser rei sem um reino.
Duvido que a luta entre os kryptonianos provoque tal destruição.
Não estou falando deles.
Seu arsenal, os esporos infernais. Foram ativados.
Impossível. O código de ativação é secreto.
Decifrei o código e os reprogramei.
Está blefando.
Ômega lambda 7-X-L-9.
Parece um blefe?
Um esporo infernal pode transformar um planeta num inferno.
O que acontecerá a Apokolips, quando 5oo explodirem, juntos?
Como ousa? Como ousa?
Poderia destruí-lo com um único de meus raios ômega.
Poderia.
Mas isso não desativaria os esporos infernais.
Você vai desarmá-los.
Faço uma proposta.
Liberte a garota e dê sua palavra de que a deixará em paz.
Abra mão de Kara Zor-El.
Diga.
Bem jogado.
Se o kryptoniano ou a amazona fizessem o jogo, teriam perdido.
Eles não têm a força, nem o caráter...
para destruir um planeta inteiro para ter sucesso.
Mas você? Um humano?
Vocês matam seus semelhantes para ganhar batalhas.
Uma qualidade admirável.
Leve a garota.
Não farei nada contra ela.
Vou cobrá-lo por isso.
Todos vamos cobrá-lo por isso.
Misericórdia, Barda? Decepcionante.
Desarme os esporos infernais.
Saiam de Apokolips.
Ei.
Estou sonhando?
O que aconteceu?
Não me lembro de nada, desde...
Lyla.
Está a salvo, agora.
Não é nada. Só um arranhão.
Lembro-me de ter tido um pesadelo horrível.
Tudo que eu queria era voltar para casa.
Fiz coisas horríveis.
Darkseid vive de manipular os outros.
Ele tem hipnotizadores, cientistas e sádicos...
cuja única função é domar seu espírito.
Darkseid é o mal.
Mas ele me influenciou?
Ou só trouxe à tona o mal que já existe em mim?
Você está aqui, comigo.
E está bem. Nada mais importa.
Você me disse uma vez que não queria ser defensora de ninguém.
Quando estiver forte, quero levá-la a um lugar.
Onde pode viver segura. Onde pode se adaptar.
Onde pode ser você mesma.
Tem certeza de que é uma boa ideia?
Parece o correto.
- Não pode esquecer, não é? - Parem com isso, os dois.
Lyla.
Vou sentir sua falta mais do que pode imaginar.
Foi minha primeira amiga e me aceitou sem restrições.
Talvez porque, como Precursora, tenha visto algo de valor em mim.
Agora, só me resta achar o que é isso.
Tentarei não decepcioná-la.
Diana, não sei como posso agradecer.
Você sempre terá um lar, aqui.
Alura.
Um dia, você me perguntou se eu lembrava o nome de minha mãe.
Era Alura.
Kal, estou pronta.
- Obrigado. - Ainda me deve um computador.
Talvez demore um pouco. Salário de repórter.
Sempre tem de dizer a última palavra.
Bem-vinda a smallville.
Bem-vindo a SMALLVILLE
FAZENDA KENT
Foi aqui que você cresceu?
Não é tão ruim.
Não, eu não quis dizer...
É tão diferente, comparado a Krypton.
E até a Metropolis.
Acho que vou gostar daqui.
Pode ser um pouco tranquilo.
Kal, fui perseguida, levei tiros, fui sequestrada...
surrada, tive a mente controlada e quebrei uma unha.
Será bom um pouco de tranquilidade.
Se conheço bem minha mãe, ela terá uma de suas famosas tortas esperando.
Tudo bem?
Um pouco nervosa, acho.
É que... você tem essa vida.
Pode ser Clark, Kal-El, ou superman.
Até um filho.
Quem eu vou ser?
Não posso responder isso, Kara. Só você pode.
Seja o que for que decidir, pode contar comigo.
Prometo.
Agora, venha. Vamos conhecer o pessoal.
Dei minha palavra. Eu não viria buscar pela garota.
No entanto, sua morte já está atrasada há muito, superman.
Kal.
Kara. Não.
Menina estúpida.
Você, matar...
Hora de morrer, Homem de Aço.
Darkseid!
Há mais, de onde veio esse.
Destemida. Um poder não utilizado.
Teria sido uma vida gloriosa, a sua, como capitã de minha guarda de honra.
Em vez disso, meus raios ômega vão reduzi-la a cinzas.
Tente o melhor que puder.
Impressionante.
Sob minha orientação, você se tornaria o ser mais poderoso do universo.
Sua vida aqui não será nada, em comparação.
Mas será minha vida.
Voltaremos a nos encontrar, kryptoniana.
Não pensou que poderia simplesmente ir embora, não é?
Nunca mais volte aqui, ou não irá embora.
Isso deve lhe dar algo em que pensar, em Apokolips.
Apokolips? Não sei, não.
Enquanto estavam ocupados...
tomei a liberdade de reconfigurar as coordenadas do túnel de boom.
Algo que Darkseid me ensinou...
que suponho que ele esteja lamentando, agora.
Acho que ele nunca mais será problema.
Não até alguém degelá-lo, ao menos:
Kal, houve um momento em que pensei que estivesse morto.
E percebi que, desde que cheguei...
tenho fugido de quem sou e do que fui feita para ser.
Já decidi, Kal.
Sei o que quero fazer.
Mamãe, papai, esta é Kara.
Minha prima. Sua sobrinha.
Sr. Kent, sra. Kent.
É tão bom conhecê-los, finalmente.
Ouvi falar tanto de vocês.
Não se preocupem. Posso construir outra.
Posso ajudar. Sou ótima com o martelo.
Sei bater.
Sei bater bem.
Sei que todas estão muito ocupadas...
mas o certo é que sejam as primeiras a saber.
Vocês, que arriscariam a vida por uma estranha.
Somos todos iguais, pois, cada um de nós, de nosso jeito...
teve de lutar para se tornar quem é.
Mas que papel melhor para alguém desejar do que o de herói?
Por isso, permitam-me reapresentar minha prima, Kara Zor-El.
Ou, como o mundo virá a conhecê-la, supergirl.
Para ser franca, não sei se mereci o direito de usar este uniforme.
Mas vou usá-lo.
Ei.