Вот вы где.
Ал?
Что читаем?
"Ключи от звёздного неба".
Точно же, гильдия одолжила её у собора.
Чего?
Книга так и заканчивается?
Ага.
В чём дело?
СКАЗКА о ХВОСТЕ ФЕИ
Мастер, что такое? Вы какой-то хмурый.
Не, всё хорошо.
Поди, за Ромео трясёшься!
Конечно, я же его отец!
Не парься, он ведь с Нацу.
В этом-то и дело.
Вдруг Ромео станет таким же отморозком?
Зацени, Ромео!
Он думает, на сцене оказался, а сам на спруте.
Он же на равных сражался с Гилдартсом.
Да забить! Он же на осьминоге, на спруте же!
Нацу подаёт дурной пример.
Уже боюсь, каким вырастет Ромео.
Если замочу его, то, считай, я уделаю Гилдартса, так?
Я уничтожу тебя.
Цель крестового похода!
Фига у него чернила!
Осторожней, Нацу!
А выглядит вкусненько.
Только не сейчас.
Всем отойти!
"Крушащий кулак дракона"!
Как быть? Что мне делать?
Коко!
Берегись!
Ты как? Цела?
Ну, баллов на семь.
Где Дан?
Вон там.
Слышь, спрутище! Мог бы хоть своих и чужих различать!
Именно, ведь Коко и Дан твои товарищи!
Им выпала честь служить в Легионе.
Они готовы погибнуть на нашей святой войне.
Что за святая война?
Нельзя же за просто так разбрасываться людьми!
Жизнь Коко не принадлежит ни Горичке вашей, ни тебе!
Да что вы вообще понимаете?
Вы даже не представляете, скольких жизней стоит наша святая война.
Засияла аж? Тогда поспешу-ка с деталькой обратно.
Только через мой мужицкий труп!
Мне устроить так, чтобы родственнички покрошили друг друга?
Ты не так говоришь.
В нашем случае правильно было бы уточнить, что мы братья-сёстры.
Да мне как-то пофигу!
В общем, я забираю деталь с собой.
Зачем она вам?
Ась? Мне-то почём знать?
Всё будет хорошо, пока я исполняю волю его преосвященства.
Сама же пляшешь под чужую дудку.
Ты лишь марионетка!
Ах так?
Тогда я вас превращу в марионеток!
Сестра, что с тобой?
Мира!
Второй приём повелевающего волшебства.
Это запретное заклинание, но вам уж покажу его.
Смотри, из тела Миры выходит...
Обличье дьявола!
Сестра!
Мира!
Разберись-ка с этими чудными братьями-сёстрами!
Как?
Обличье зверя!
Круть!
Какой ужас! Что мне делать?
Круче не бывает.
Каждый, кто перечит его преосвященству - злодей.
И я покараю плохишей!
Нехило же Лилейный и Самми схлестнулись.
Первый раз видел, как высшие сражаются друг с другом.
Но вы же одной крови, поэтому должны бы дружить.
Слишком уж он зазнался.
Кстати...
Почему Самми тащится за нами?
Вот приставучий.
Я не тащусь, а наблюдаю за вами.
Предупреждаю, ты не получишь циферблат!
Я тут вычислил, что лучше бы он и не доставался мне.
К чему клонишь?
Я не могу вам прям всё рассказать.
Брат, можно тебя на пару слов?
Взгляните: тот стол прямо-таки просит, чтобы мы присели за него.
Как здорово! Давайте пообедаем.
Ага, здорово,
но какого мы напялили на себя трико банды попотрясов?
И почему отыскался даже мой размер?
Был отложен на чёрный день!
На какой ещё день?
Шарли, всё ради излечения твоей душевной раны.
А ей точно полегчает?
Шустро же они приноровились.
К тому же, чтобы повторить первый в моей жизни пикник,
мы должны стать едины душой и телом!
Правда, что ли?
И всё ради первого пикника?
В прошлый раз примерно в этот момент и случился облом.
Ну же, приступим!
Не трожьте хавку!
Кто вам разрешил устраивать тут пикник?
Хотите майонеза?
Прихвостень "А", прихвостень "Б"!
Растолкуйте им, кто здесь хозяин!
Да, шеф!
Хозяева этой милой полянки...
Мы!
Долой диету и низкокалорийную жрачку!
Наш девиз - "жри всё подряд"!
Именно! Мы...
банда сиськотрясов!
Сиськотрясов?
На нашей полянке есть правило!
Стройняшкам запрещено устраивать тут пикники!
Хотите майонеза?
Чего-то такого я и боялась.
Я даже новый цветок отыскала.
Поэтому вся ваша жратва теперь наша!
Где мясо? Мясо!
Хотите майонеза?
Ой, что сейчас будет...
Мой первый...
Это вторая попытка устроить мой первый в жизни пикник!
Хотите майонеза?
Я вам устрою.
Явись, меч феи! "Алая вишня"!
Подонки, я вдолблю в ваши жирные бошки, что означает выражение "прошлого не воротишь"!
Хотите майонеза?
Чего и следовало ожидать.
Эльфман, Лисанна...
Отпусти!
Лисанна!
Ладно, надоело мне играться.
Я прикончу вас разом, дружная троица родственничков.
Прекрати. Что тебя так забавляет?
То, что я больше не слабая букашка.
В моих руках сила, и я обязана уничтожать всех врагов его преосвященства.
Не знаете, сколь грешно идти против Горички?
Сейчас научу!
Ага, разбежалась!
Без толку!
Моя священная палочка может управлять твоей волшебной силой.
Спляшите напоследок,
волшебнички "Хвоста феи"!
Какая потрясная мощь!
Наверное, перестаралась чуток.
Как так?
Нет, сестра! Не смей!
Что? У тебя есть ещё одна бесовская душа?
Меня о таком не предупреждали!
Эльфи, что с ней?
Дело дрянь... Уходи отсюда, Лисанна!
Она не в обычном обличье дьявола.
Ты ещё такого не видела, ведь мастер запретил ей колдовать это заклятие.
И называется оно...
"дьявол Халфас"!
Special thanks to Crunchyroll for timing Перевод команд Fratelli и Advantage
Перевод: Мария Гостюхина и Jenia aka Zub Редактура: Blazing Wizard
Тяжёлые же у тебя щупальца!
Погодь, спрут!
Теперь я очищу твои мерзкие чернила!
Как мы вовремя!
Ты что, призвала меня из вонючей лужи?
Прости, другой воды не было.
Спасибо, Люси и... как там тебя? Отлей?
Водолей!
Ты выудил Нацу!
Так и быть, прощаю мой призыв из лужицы,
но тебе надо научиться вызывать двух духов сразу. Усекла?
Я бы хоть с моим Скорпионом тут побыла.
Постараюсь!
Этот звёздный дух подаёт дурной пример.
Ромео, можешь раздвинуть пасть спруту?
Да без балды!
"Пурпурная сеть"!
"Рёв...
Он собрался шмальнуть огнём прямо в пасть спруту.
Во мерзость.
Жареный осьминог? Какая вкуснятина!
И эта - мерзавочка.
Он тебе не просто спрут.
Каналоа тоже бывалый воин.
Обычный хитрый план против него не поможет.
Вот беда.
Ну капец...
Уже укачало?
Кажется, бой окончен.
Что ж, Каналоа, забираем деталь.
Фиг тебе!
Отец передал стрелку от часов мне!
Так что она моя! Сперва верни её мне обратно!
И вообще, зачем вы хотите стащить детали от часов?
"Стащить" как-то грубовато звучит. Скорее, берём на хранение.
В смысле?
Это деталь от "Часов вечности".
Архиепископ Горички приказал нам
собрать их детали.
"Часы вечности"?
Зачем они архиепископу Горички?
"Время искрошится, наступит кромешный ад".
Знаешь ли, что означает сие?
Эта фраза повторяется в ваших снах, но мне неведом её смысл.
Каждые сто лет
"Часы вечности" высвобождают накопленную волшебную силу.
Так гласит предание.
И если при этом собрать шесть деталей от них...
Что случится?
Время искрошится...
и наступит конец света.
Что?
Судя по докладам,
некая гильдия волшебников разыскивает эти детали,
и кроме нас их некому остановить. В общем...
таково наше предназначение.
Байро,
мы начинаем святую войну.
Значит, если собрать вместе детали от часов...
Миру придёт конец?
"Наступит ад кромешный"...
Вот оно к чему.
Дело приняло серьёзный оборот.
Понимаете же?
Волшебная гильдия не сможет хранить у себя подобное.
Малейшая оплошность при хранении этих деталей...
И с миром случится страшное. Так?
Но...
Уж больно подозрительно.
Что?
Если вы соберёте все детали, всему придёт кранты. Верно?
Тогда их лучше не собирать.
Или считаете, что Горичка вправе вершить судьбы мира?
Вот-вот! Наверняка вы не знаете, как обращаться с деталями.
Если вы там в Горичке напортачите...
Нам всем конец!
В нашем учении нет ошибок,
а его преосвященство никогда не ошибается.
Быть того не может.
Нет того, кто ни разу не ошибается.
Поэтому вражда будет всегда.
Это известно каждому.
Вы ведь что-то замышляете, хоть и корчите из себя героев?
Да по-любому!
И если не ты, то ваш архиепископ уж точно!
Я отпинаю его!
Ах ты окаянный...
Каналоа.
Нацу!
И вся его речуга коту под хвост.
Ты чего, Кинана?
Не ушиблась?
Всё ближе...
и ближе.
Он уже в наших руках...
Я слышу его! Слышу!
Без паники. У неё бывает такое.
Вакаба, где третий мастер?
Пошёл полечиться в восточный лес.
Дело нешуточное.
Почему именно сейчас?
Беги, Лисанна!
Как? Ты же схватил меня!
Это уже за гранью дозволенного!
Теперь она настоящая сатана!
Чудовищней грешницы не видела!
Мне нравится учение Горички.
Признай свои грехи и не прячь их.
Лучше посвяти себя своим ближним.
Вот только...
мне становится грустно, когда в Горичке находятся служители вроде тебя.
Плевала я на твоё мнение!
Ваше преосвященство!
Сейчас я нарушу запрет!
Умоляю, простите меня!
Ну что ещё?
Посмотри!
Я могу вселяться в тех, кем управляю. Третий приём повелевающего волшебства!
Да, мне запретили управлять другими напрямую!
Таков-то...
твой грех?
Я не успеваю уследить за ними.
Вот сейчас Мира пугает меня.
Изыди!
А ей хоть бы хны?
Ты совершила куда больший грех.
Ты...
воспользовалась моим же волшебством передо мной.
А ещё обидела моих младшеньких.
И за это ты у меня поплатишься, дрянь!
Не подходи.
Вот и всё. Страшно подумать, что произойдёт.
Что сейчас будет?
Не надо...
Ух!
Какая жуть.
В этом облике Мира разнесла влёт целый город!
Потому ей и запретили такое.
Теперь вы знаете цель нашего крестового похода,
и всё равно не хотите уступать?
Честно говоря, я так и не поняла, что за конец света такой.
Я лишь хочу сохранить то, что передал мне папа.
Поэтому и стрелка, и прочие детали от часов -
все достанутся нам!
Проклятые грешники.
Мишель, бежим!
Ага!
Златого быка же откройтесь врата!
Телец!
Получай!
Вот добавка!
Люси, хоть вас и придавило, но видок отсюда отличнейший!
Умерь гонор и помоги мне!
Стыд и срам.
Я снова жив!
Нацу!
Лады! Вернём им должок стократ!
Ага! Так точно!
"Звёздная река"!
Что?
А теперь...
Давай!
Погнали!
Полный вперёд!
А ещё...
"Разящий клинок огненного дракона"!
Не удержим!
Они поняли, что надо обездвижить Каналоа и собрать удар в одной точке.
Ну и гильдия. Такие-то волшебники в "Хвосте феи"?
Ну-с...
А теперь гони то, что спёр у Люси.
Час близок.
Полагаю, другие детали уже по пути сюда.
И пока они не прибыли, мне надо бы разобраться тут.
Ну так нападай же!
О чём хотел поговорить?
Хоть я и легионер,
но вы с товарищами правы - я ещё и высший.
Мы ощущаем течение времени не как люди.
Брат, ты тупой качок, но тоже знаешь об этом.
Опять нарываешься?
Слушай меня.
Благодаря особому ощущению времени
я заметил кое-что странное, пока читал ту книгу.
И на всякий случай хочу сообщить тебе об этом.
Книгу? Ты про "Ключи от звёздного неба"?
Мне не нравится эта книжка.
Какая-то странная сказочка.
Что с вами, ваше преосвященство?
Всё ближе и ближе...
Время искрошится, наступит кромешный ад.
Грядёт конец всему.
Всему конец!
В той книге ещё что-то сокрыто?
Я выполнил свой долг легионера.
Но повторяется история с Эдоласом.
Брат, никто не знает, к чему приведёт мир людей вся эта святая война.
Погодьте, а развеивать волшебство не против ли правил?
Я уделаю его без всяких заклятий!
Самого-то совсем недавно выносили.
Ты даже пошевелиться не мог.
Балбес, вот когда уже хуже некуда, герой и начинает зажигать.
Герой, говоришь?
Следующая серия: "Час пробил"!
Ты скорее на антигероя тянешь.
Ты чего? Как ни посмотри - я самый настоящий герой!
До настоящего тебе ещё расти и расти.