1 00:09:27,280 --> 00:09:31,750 Прости меня, Лена. Я знаю, что поступил отвратительно. 2 00:09:31,750 --> 00:09:37,550 Я пытался бороться с соблазном. Но не смог удержаться. 3 00:09:38,110 --> 00:09:41,100 - Вспомни, что ты обещал? - Я помню. 4 00:09:41,100 --> 00:09:45,180 - Ты же клялся на могиле матери! - Я не забыл! 5 00:09:45,660 --> 00:09:52,520 Но как мне зарабатывать деньги? Я больше ничего не умею! 6 00:09:54,710 --> 00:09:56,740 Принеси мне пива. 7 00:10:10,230 --> 00:10:11,990 Ты убегал? 8 00:10:14,480 --> 00:10:17,680 - Едва спасся. - Тебя преследовала полиция? 9 00:10:17,680 --> 00:10:22,450 Нет. Внезапно сработала сигнализация. 10 00:10:26,230 --> 00:10:28,540 Как это могло случиться? 11 00:10:53,010 --> 00:10:54,670 Добрый вечер. Уж извините. 12 00:10:54,670 --> 00:10:59,810 Раз в полгода я достал билеты на концерт камерной музыки... 13 00:10:59,810 --> 00:11:03,260 - Ты? На концерте камерной музыки? - И посреди концерта я вам понадобился. 14 00:11:03,260 --> 00:11:06,100 - Вас отвезти домой? - Нет, спасибо. 15 00:11:06,100 --> 00:11:07,730 А можно посмотреть, как вы работаете? 16 00:11:07,730 --> 00:11:11,900 Нет, подожди в машине. Я постараюсь не задерживаться. 17 00:16:27,390 --> 00:16:30,300 - Кто вам нужен? - Деррик. 18 00:16:30,430 --> 00:16:32,900 - Он в доме. - Спасибо. 19 00:16:40,390 --> 00:16:43,740 - Штефан! - Ах, Ариана. Прости меня, пожалуйста. 20 00:16:44,050 --> 00:16:47,500 - У тебя ещё много работы? - Да. Тебя отвезут домой. 21 00:16:47,500 --> 00:16:52,510 - Убийство? - Да. Убит хозяин дома. 22 00:16:53,570 --> 00:16:57,210 - А мне можно остаться? - Нет, Ариана. 23 00:16:58,770 --> 00:17:01,320 Извини. Я просто спросила. 24 00:17:18,590 --> 00:17:21,910 "ГРАБИТЕЛЬ ЗАСТРЕЛИЛ ХОЗЯИНА ДОМА". 25 00:23:49,580 --> 00:23:52,230 - Здравствуй, Штефан. - Привет, Гарри. 26 00:23:54,570 --> 00:24:00,370 - Ты что-то выяснил? - Да. Время не сходится. 27 00:24:01,670 --> 00:24:08,020 Хосснер не мог включить сигнализацию и успеть встретиться с грабителем. 28 00:24:14,840 --> 00:24:18,430 - Но меня же посадят. - В первый раз, что ли? 29 00:24:18,430 --> 00:24:23,240 Это будет последний раз. Больше никогда... 30 00:24:33,520 --> 00:24:38,430 Ты же знаешь, обязательно найдутся смягчающие обстоятельства. 31 00:24:41,810 --> 00:24:44,050 Я не могу решиться. 32 00:25:05,080 --> 00:25:09,070 Извини, Ариана, я задержался. На сколько я опоздал? 33 00:25:09,070 --> 00:25:13,680 На десять минут. Я набралась духу и размышляла о тебе. 34 00:25:15,710 --> 00:25:18,410 - Какой аперитив желаешь? - Шерри. 35 00:25:18,410 --> 00:25:21,010 И мне тоже. Спасибо. 36 00:25:22,410 --> 00:25:27,510 - Я тебя слушаю. - Я думала о твоей профессии. 37 00:25:27,860 --> 00:25:31,320 Это была жуткая ночь. У тебя ужасная профессия. 38 00:25:32,720 --> 00:25:37,760 Появляется жертва, и ты обязан вскочить с постели... 39 00:25:38,220 --> 00:25:42,370 Я пыталась представить, какой будет жизнь с тобой. 40 00:25:42,720 --> 00:25:45,240 Какой будет жизнь со мной? 41 00:25:45,960 --> 00:25:50,020 После этой ночи я поняла, что окажусь в другом мире. 42 00:25:50,020 --> 00:25:52,310 - Прошу вас. - Спасибо. 43 00:25:54,150 --> 00:25:57,100 Объясни, пожалуйста. 44 00:25:57,620 --> 00:26:01,040 Твоя работа - это часть твоей жизни. Я правильно говорю? 45 00:26:01,040 --> 00:26:05,620 Да, но то же самое можно сказать практически о всех мужчинах. 46 00:26:05,620 --> 00:26:08,480 Значит, твоя работа станет частью и моей жизни. 47 00:26:08,480 --> 00:26:12,460 А это значит, что частью моей жизни станут... убийцы... 48 00:26:12,460 --> 00:26:19,070 Нет, я думаю, ты слишком увлеклась, зашла совсем не туда и заблудилась. 49 00:26:19,400 --> 00:26:23,870 - Герр Деррик? Вас к телефону. - Подожди немного. 50 00:26:34,980 --> 00:26:39,330 Я знаю, кто был тот взломщик. Его дочь здесь. 51 00:26:41,560 --> 00:26:44,280 Прости, Ариана. Мне нужно немедленно ехать в отдел. 52 00:26:44,280 --> 00:26:46,940 Появились новые данные по убийству Хосснера. 53 00:26:46,940 --> 00:26:50,380 Убийцы становятся частью моей жизни... 54 00:26:50,380 --> 00:26:52,460 Нет. Это не нужно. 55 00:26:53,340 --> 00:26:57,310 Пусть они останутся частью только моей жизни. 56 00:27:39,440 --> 00:27:42,590 - Он знает, что вы здесь? - Да.